HG 2520 E - Varmluftpistol STEINEL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termisk pistol med infrarød temperatursensor (HG Scan PRO)
Merke	Steinel
Modell	HG 2520 E
Måletemperaturområde	0 °C til 300 °C (32 °F til 572 °F)
Luftstrøm	150 til 600 l/min (justerbar)
Forhåndsinnstilte programmer	4 programmer (80 °C, 120 °C, 160 °C, 250 °C)
Justerbar emissivitet	0,10 til 0,99
Alarmfunksjon	Ja, lyd og visuell (LED-ring blå, grønn, rød)
Minnefunksjon	Ja (opptil 4 tilpassbare programmer)
LOC-funksjon	Ja (Lockable Override Control)
Arbeidsavstand	10 cm
IR-punktstørrelse	10:1
Målenøyaktighet	±2 °C / ±3,6 °F eller ±5 % av verdien
Mål (HG Scan PRO 2520 E)	88 x 56,5 x 77 mm
Vekt (HG Scan PRO 2520 E)	85 g
Garanti	12 måneder
Samsvar	EU-direktiver (EMC, RoHS, WEEE)
Vedlikehold	Rengjøring av linsen med en myk, lofri klut; hus med vann eller mildt rengjøringsmiddel
Sikkerhet	Må ikke utsettes for fuktighet, vibrasjoner, væsker; slå av ved skade
Bruk	Skal brukes med Steinel varmluftpistoler (HG 2520 E eller HG 2620 E)

Ofte stilte spørsmål - HG 2520 E STEINEL

Hvordan monteres HG Scan PRO på HG 2520 E?

Slå av og koble fra HG 2520 E. Skru ut de fremre skruene på beskyttelseshylsen, fjern den og beskyttelsesmunnstykket. Sett HG Scan PRO på HG 2520 E, sett deretter på beskyttelseshylsen og stram de fremre skruene godt.

Hvordan justeres temperaturen på HG Scan PRO?

Drei knoten til høyre eller venstre for å øke eller senke innstilt temperaturverdi. Justeringen gjøres via luftstrømsinnstillingsmenyen.

Hvordan justeres luftstrømmen?

Trykk på luftstrømknappen for å få tilgang til innstillingen. Luftstrømsymbolet blinker. Drei knoten for å justere strømmen fra 150 til 600 l/min.

Hva gjør jeg hvis linsen på HG Scan PRO er skitten?

Rengjør linsen med en myk, lofri og fuktig klut. Du kan bruke linserengjøringsvæske. Ikke bruk sure rengjøringsmidler, alkohol eller løsemidler.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg alarmsignalet?

Trykk flere ganger på luftstrømknappen til symbolet 'A' vises. Drei knoten for å aktivere eller deaktivere lydsignalet.

Hva er temperatumåleområdet for HG Scan PRO?

HG Scan PRO måler temperaturer fra 0 °C til 300 °C (32 °F til 572 °F).

Hvordan bruker jeg de forhåndsinnstilte programmene?

Trykk på programknappen for å bla gjennom de 4 forhåndsinnstilte programmene (80°C, 120°C, 160°C, 250°C). Displayet viser programnummeret. Trykk igjen for å gå tilbake til normalmodus.

Hvordan lagrer jeg et tilpasset program?

Velg programmet du vil endre med programknappen. Still inn temperatur, luftstrøm og emissivitet. Lagringssymbolet blinker. Hold programknappen inne til symbolet lyser konstant (ca. 2 sekunder).

Hva betyr alarmen på HG Scan PRO?

Lyd- og visuell alarm (rød/blå LED-ring) utløses når temperaturen overskrider de innstilte toleransegrensene. En grønn LED-ring indikerer at temperaturen er innenfor toleransen.

Hva er garantitiden for Steinel HG 2520 E?

Garantien er på 12 måneder fra kjøpsdato. Den dekker material- og produksjonsfeil, men ikke slitedeler eller skader som følge av feil bruk.

BRUKSANVISNING HG 2520 E STEINEL

Montering/Demontering av HG 2620 E (bild 2)

Montering/Demontering av HG 2520 E (bild 4)

I displayet vises tallene after kommaet (tiende-
dele og hundrededele), f.eks. svarer 0,93 til 93.

Overflade	Emissionsgrad
Bilfolier	0,90-0,95
Trie	0,80-0,90
Gumml	0,85-0,95
Oliemaling	0,95
Laeder	0,75-0,85
Lak	0,80-0,95
Papir, pap	0,75-0,95
Tekstlier	0,90
Plast (PVC, PE, PP)	0,85-0,95

De emissionsgrader, som er an gravet i emissionsgradstabellen, er tlinarmede vardier. Overflade-kvalitet, geometri og andre parametre kan pavarke det malte objekti emissionsgrad.

Du finder en udforig oversigt pô vores hjemmeside; www.steinel-professional.de/emisswerte (tysk) www.steinel-professional.de/emissvities (ovrige sprog)

Pleje og vedligeholdelse

Rengoring af linsen:

Linsen kan ved tismudsnng rengore med en fugtig, blod, frugfr klud (uden ren:gorgingsmddel). Som alternativ kan der anwendes linserengorgangsveke. Der mAkee anwendes syre-, akohlohildige etter andere oplosningsmidter.

Rengoring af huset

Kun nar apparatet brukes og behandles pa riktig mæt, er du garantert palitelig og feilfri drift over lang tid.

Sikkerhetsmerknader

Ekstern påvirkning ellertekniske forandringer forertil garantibortfall og ansvarsfritak.
Apparatet mä ikke utsettes for stor mekanisk belastning eller kraftige vibrasjoner.
Apparatet må ikke utsettes for hoy luftfuktighet eller væsker. Ved bruk utendørs skal apparatet kun brukes när vær et deretter, eller med egnet beskyttelse.
Royk, stov, vanndamp og/eler annen damp kan paviske det optiske systemet iHG Scan PRO negativ ogfore til et ukorrektresultat.

Slá av apparatet og sikre det mot utilsiktet aktivering nár du ma regne med at sikker bruk ikke kan garanteres. F.eks. dersom

• apparatuser synlig skadet
• apparatet ikke fungerer eller
• apparatet har vaert utsatt for ungunstige betingelser over lengre tid
• Produktet har vaert utsatt for store belastninger under transport.
• For montering/demontering skal HG 2520/2620 kobles fra stromnettet.

Sikkerhetsmerknader

Dette apparatet kan kun brukes av barn fra og med 8 ar. Personer med reduserete fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap, skal kun benyttte apparatet hvis de har fatt opplærig i sikkerBruk og forstatt farene vedBruk av apparatet.Barn skal ilke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal不解 utfores av barn uten tilsyn.

Funksjonsmåte

Jo hoyore emisjonsgrad, dosto storre er materiatales evne til a sende ut straler. De feste organiske materialer og overflater han emisjonsgrad pa rundt 0,90.Malloverflater ell blanke materialer har an lavere emisjonsgrad. For at etulukke unoyaktige malgsverdierk dan bu stilne imnsjonsgraden gHG scan PRO.

Kontrollelementer (fig.1 / fig.3)

1Linse
2 Laser
3 Holde
4 PAVAV-knapp
5 Driftssymbol
6 Lagrangssymbol
7 Symbol for lagrangingsprogram/alarmtoleranseverdi/lydsignal

8 Temperaturvisning ^ C
Feller emisjonsgrad E
9LOC-funksjonssymbol
10 Luftmengdesymbol
11 Luftmengdeinnstilling
12 Visningsverdier

Montering/demontering (fig. ②/ fig. ④)

Montering/demontering av HG 2620 E (fig. 2)

1. Sla av HG 2620 E og trekk ut kontakten
2. Lønsne skruene på siden av besykylltesesreoret og trekk av besykylltesesreoret. Ta deretter av dekkblaten.
3. Sett sammen besykttelsesret og HG Scan PRO.
4. Sett beskyttelsesretet g HG 2620 E sammen med HG Scan PRO og skru fast skruene pa siden.
5. HG 2620 E med HG Scan PRO er klar til bruk. Ta varne pa dokkplaten i tifelle HG Scan PRO skal tas av igen.

Montering/demontering av HG 2520 E (fig.4)

1. Slā av HG 2520 E og trekk ut kontakten.
2. Losne den fremste skruen ay sidén av besykyltesesroret og trekk ay besykylteses-roret. Ta deretter ay dekkerplaten.
3. Sett HG Scan PRO pa HG 2520 E.
4. Sett deretter à beskyteisresoret ijen og skru den fremste skruen godt fast.
5. HG 2520 E med HG Scan PRO er klartil bruk. Ta vare p dekkplaten i tilfelleHG Scan PRO skal tas av igjen.

Igangsetting

1. Sett HG Scan PRO à varmulfistpolen ②og.4

2. Trykk pa PAVKnappen (4) for a sla pa HG Scan PRO. Sa lenge HG Scan PRO er aktivert, vises driftssybolet (5) pa displayet pa varmluftpistolen. Etter at HG Scan PRO er slatt pa, kan den betjenes via kontrollelemene tene pa varmluftpistolen. HG Scan PRO har en minnefunkson. Hvis davon ne varaktert forrige gang apparentet var i bruk, kobler den seg automatisk inn nar HG 2620 slas pa. HvisIkke, er den inaktiv til den slas pa ved a trykke pa ON/OFF (4).

3. Forste gang apparatet siås på, er fabrikinn-stillingen aktiv:
   Nominal temperatureverdi = 150^ / 300^, Luftstromtrinn 5.
   Alarmtoleranseniv = 10^ / 50^ Emisjonsgrad = 0,90
   Lydsignal PA.

4. Temperatureng og luftmengden avhenger av materialet og planlag behandlingsmiete. Uflr altid en test pa et lte sinlg sterfst.

Temperaturmaling (fig.5)

Ved an vestad pà 10 cm fra ublånsnøretø pa varluftpistolen er registraringspunktet ca. 2 cm stort (snitpunkt for de to lasetrålene). Reduseres/okes avstanden, oppstør det avvik | mällangen.
For anoppa noyakite resultater maj gijstanden som skal malaes vare storre enn registraringspunktet.Det anbefales at gijstanden som skal malaes er minst dobbelt sa stort som registraringspunktet.
HG Scan PRO kan ilke mäle overflattemperaturengenomgnjennomsktigeoverflatter som f.eks. glass. Istedt mälERHG Scan PRO glassets overflattattemperature.
Dyser som styrer luftstrommen og/eller er sangle at dehindrer registricularen,kan icke brukesammenedHGScan PRO.

Blanke gjenstander kan forfalske registreingsresultatene.
For aoppa noyakite resultater ma HG Scan PRO tilpasses omglvelsestemperature, Det samme gelder naret det byttes arbeidsted.
Ved lang tids bruk med hoye temperaturer kan HG Scan PRO bil sà oppvarmet at den gir avvikende maleresultator.

Innstlinger

a) Innstillinger

Verdiente for de fire programmene kan til enhver tid endres og lagres. Trykk forst pa programastens inntil programmet som skal endres, vises. Still inn onsetk temperaturverdi, luftstrom og emisjonsgrad. Symbolet for lagring blinker pa displayet og signaliserer at valgt program er blittendret. Du lagrer denne instillingen i det valgte programmet ved a trykke pa og holde innate programmsten. Symbolet for lagring fortsetter a blinke i ca to sekunder. Nar symbolet lyser uten a blinke, er de oppalte verclinde lagret i programmet. Alarmtoleransenviaet og lydsignalet kan endres i normal drift, og gjelder for alle programmene.

Forhandsinstitteprogrammer:

Program	1	2	3	4
Nominallemperatureturverdi (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Luftstromtrinn	4	5	6	5
Emisjonsgrad	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC-funksjon

HG Scan PRO har en Lockable Override Control-funksjon (LOC) som forbinder at valgt innstilling justeres utiliskitet.

Ta kontakt med var service pa +47/22 72 50 00 dersom du onsker & vite hvordan LOC-funksjøn stilles inn.

Alarmfunksjon

HG Scan PRO er utstyr med en alarmfunksjon som utloses nar innstit nominell temperaturverdi over-eller underskries. Den akustiske alarern et er lydsignal, den visuelle er en blå og rod LED-ring. Alarmen utloses nar innstit nominell temperaturverdi over-eller underskries. Er LED-ringen grinn, tilsvarer temperaturen i HG Scan PRO malveerdian innenter toolarsen.

Det akustiske lydsignalet kan deaktiveres. For a deaktivere lydsignalet, gã til avsnitt «Innstilinger».

Alarmfunksjonstabell
Avvik fra nominell temperaturverdi i °C
Alamtoleransenivær 10 °C 20 °C
Rød LED-ring & lydsignal > 20 °C	> 40 °C
Rod LED-ring 10 °C til 20 °C 20 °C til 40 °C
Grønn LED-ring -10 °C til 10 °C -20 °C	20 °C til 20 °C
Blå LED-ring -20 °C til -10 °C -40 °C	°C til -20 °C
Blå LED-ring & lydsignal < -20 °C	< -40 °C
Avvik fra nominell temperaturverdi i °F
Alamtoleransenivær 20 °F	40 °F
Rod LED-ring & lydsignal	> 40 °F	> 80 °F
Rød LED-ring	20 til 40 °F	40 til 80 °F
Grønn LED-ring	-20 til 20 °F	-40 til 40 °F
Blå LED-ring	-40 til -20 °F	-80 til -40 °F
Blå LED-ring & lydsignal	< -40 °F < -80 °F

Emisjonsgrad

For aoppnayaktige malingsverdier for ulike materiager overflater kan du stille innn emisjonstraden ag HG Scan PRO (se tabell).

Pá displayet visés tallène ètter komma.
(Tiendedel og hundredel) Ecks.: 0,93 tilsvarer 93.

Overflate	Emisjonsgrad
Bilfolier	0,90-0,95
Tre	0,80-0,90
Gummi	0,85-0,95
Oljefarger	0,95
Laer	0,75-0,85
Maling/lakk	0,80-0,95
Papir, papp	0,75-0,95
Tekstiler	0,90
Plast (PVC, PE, PP)	0,85-0,95

Emisjonsgradene i emisjonsgrad-tabellen or tilazeormede verdier. Overflatekvaliteten, geometri er alteriore paramete kan pavarke emisjonsgradten til malingsdobjectet.

Du finner en detailjert oversikt på nettiden VAR: www.steinel-professional.de/emissionswerte (ytsk) www.steinel-professional.de/emissivities (andre sprak)

Tekniske data	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Driftspenning: 15 V likestrom
Reaksjonstid: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Emissionsgrad:	0,10-0,99
Opplosning: 10 °C / 10 °F
Arbeidsavstand: 10 cm
IR-flekkstrørse:	10:1
Driftstemperatur: 0-50 °C / 32-122 °F
Luftfktliget under drift:	10 % - 90 % RH
Oppbevaringstemperatur:	-10-60 °C / 14-140 °F
Luftfktliget ved oppbevaring:	< 80 % RH
Temperaturmålingsområde:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Noyakliget*:	±2 °C / ±3,6 °F erler ±5 % av mailingsverdlen
Vekt:	120 g	85 g
Mål:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Noyaktigelt ved ca. 25^ omgivelsestemperatur og narr optimal avstand til registraringsobjectekt overholds.

Stell og vedlikehold

Rengjore linsen Skulle linsen bil skitten, kan den rengjores med en fuktig, myk og lofi klut (uten rengjorings-middel). Alternativt kan det brukes rensevaske for linser. Ikke bruk syre- aller alkoholldige vasker ell andre losemidier.

Rengjore huset
Huset kan rengjores med vann ell er mildt
rengioringsmiddel. Ikke bruk skuremidler ell
losemidler.

Avfallsbehandling

Gamie apparater og batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall, pa ill ell er i vann. Batterier og batteripakker skal samls, resirkuleres ell deponeres pa en miljovenning mate.

Samsvarserklaring

Dette Produktet er i samsvar med -EMC-direktivet 2014/30/EF RoHS-direktivet 2011/65/EF -WEEE-direktivet 2012/19/EF

Funksjongsgaranti

Dette STEINEL-productet er fremstilt med store neyaktiget. Det er provet mht. funkjon og sikkerhet i hönhold til gijeldende forskrifter, og derotter undarkastet on stickpvekontroll. STEINEL gir ful garanti for leilri kvalitet og funkjon. Garantilristen utgjor 12 maneder, regnet fra dagen apparentet ble solgt til forbrukeren. Vi reparerer alle mangler som berpor pa material-ller fabrikasjonsfell. Garantlen ytes ved reparacion erller ved at delemer med fell byttes ut erter vart skjonn. Garantlen bortfaller ved skader p slitedeler, ved skader og feil som oppstar p grunn av ukyndlg bruk er vellikahold og ved skader som skyddes at apparatet har falt i gulvet. Folgeskader ved bruk (skader pa andre gjenstandener dekkerke icke av garantion. Garantion ytes bare hvis apparatot - som icke ma vare demontert - pakkes godt inn og sendes til servicestedet erleveres til forhandeler inn den de forste 6 manedene. Legg ved kvittering erller regning (kjopsdato og forhanderens stempel).

Reparasjonsservice: Etter garantitiden utlop, ell er ved mangler som ikke dekkes av garantien, kan du sporre forhandlcr om muligheter for reparacion.

GR Odbnyiec xeiipioou

O apoprtnHc HG Scan PRO eivai ia ooukeun viiXveuongc Bepokpaiaic via xprn je mioTalixkA Bepo0a epa Steinei via tvrTneAvxveonceBepokpaiaoc.ue uenpOAnKtivoBolia. Kata Tn diDkePcN Tc npOChn aOpWrtHG Scan POAC npoeDoIeikouTikKa kai otTKe ae pTeTTwOn utpeBaoc/umoiBiaoc nTnc npokabopoiuevnc Tmuic

H tropoobooia taonc emtuayxawetai meou tou mtoioo thepou aepa. Napokaolue npov ano tn xpnan etoikeiwitee tic napouoc ec onyie xepiouou.