HG 2520 E - Pistolet termiczny STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG 2520 E STEINEL

PL, Lc* Spolka z ograniczona cdpowiedzialnosci sp.k.

Byckov, ul. Wroclawska 43-PL-55-026 Minko

Tel: [phone] - Fax: [phone]

elaoangulusukpi

CZ ELNAS s.r.o.

Oolckovc394-CZ-67181Znjmo-Tel:[phone]

Fax: [phone] - [e-mail] - www.chinas.cc

TR ATERSAN ITHALAT MAK.INS.TEKNIK MLZ.SAN.VeTIC.A.S

Terae Can No 48-34420 Karady/ stancul

Ta-90212292564Pex-Fax-90212292565

[e-mail] www.alarsen.com

H DINOCOOP Kit

Pedanyu,24-H1'18 Budapest

Tol: +36/1/319020/- Fax: [phone]

Snimanie teploty (obr.⑤)

c) Funkcia zapamatania

Hodnoty programov mofete kedykolvek zmenit a ulozit. Nato stlacaite najskorprogramov tlaclido, kym sa zoobra program, ktory si zeletae zmenit. Nastavte pozadovanu teplo, mnozstvo vzduchu a emisiyny strepeh. Symbol ulozena na dispieje zabliká naznak toho, ze prebeha zmena zvolenho programu. Na ulozeni toto nastavenia v zvolenom programe musite stlacit a podrataf programov leaclido. Na cca 2 sekundy nadalej blka symbol ulozenia. Ked symbol ulozenia zostana svitif natralvo, znamenat o ulozenia zadanych hodnotv programme. Uroventolerancie alarmu a zukovoy signal nozmno zmenit v normalnej prevadze, pricom budu platif pre vsekty programy.

Prednastavenéprogramy:

Program	1	2	3	4
Požadovaná teplota (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Stupeř množstva vzduchu	4	5	6	5
Emisné stupeř	0,95	0,85	0,90	0,94

d) Funkcia LOC

Na zabrénie neumyselnénu prestaveniu
zvolenych nastaveni disponje vyrobok
HG Scan PRO fungkiou kontroxy zamykania
Lockable Override Control (LOC).

Ak chéte zistif, ak sa da funkcia LOC
nastavit, kontaktültne nae visné ododelenie
na tel. cisle +421/42/4 45 67 10.

Funkcia alarmu

Vyrobok HG Scan PRO je vybaveny funkclou alarmu pri prekrocenie aleboPoktesnuti nastavitnej peozadovanej teploty. Alarm sa spustakusticky prostrechnictv zvukoveho signalu a vizualna prostrechnictv modreho a cerveneho LED kruhu. Alarm sa spustva v pripade, ak sa prekro cen aleboPoktesne nastavena pozadovanaplota.

V prapide vyskty zelenho LED kruhu zoypadava teplova vrobku HG Scan PRO cielovje honodate n ramic tolerancie. Zvukovy signalmoteze deaktvovlva. Na deaktvaclu zvukovheho signalu prejdite na odsek .Nastavlanya

Tabułka funckcie alarmu
Odchylky od pożadovanej teploty v °C
Urovne tolerancie alarmu 10 °C 20 °C
Červeny LED kruh a zvukový signál > 20 °C > 40 °C
Červeny LED kruh 10 °C až 20 °C 20 °C až 40 °C
Zelený LED kruh -10 °C až 10 °C -20 °C až 20 °C
Modrý LED kruh -20 °C až -10 °C -40 °C až -20 °C
Modrý LED kruh a zvukový signál < -20 °C < -40 °C
Odchylky od pożadovanej teploty v °F
Urovne tolerancie alarmu 20 °F 40 °F
Červeny LED kruh a zvukový signál	>40 °F	>80 °F
Červeny LED kruh	20 až 40 °F	40 až 80 °F
Zelený LED kruh	-20 až 20 °F	-40 až 40 °F
Modrý LED kruh	-40 až -20 °F	-80 až -40 °F
Modrý LED kruh a zvukový signál	< -40 °F	< -80 °F

Emisny stupei

Aby ste docileili presne hodnoty smmania pri roznych materialoch a povrchoch, mozete na pristroj HG Scan PRO nastavlt emisny stupeh (pozrl tabl'ku).

Na displeji sa cisla zobrazuju za desatinou ciarkou (desatiny a stotiny), napr. 0,93 zoypadéva 93.

Povrch	Emisny stupej
Autofolie	0,90 - 0,95
Drevo	0,80 - 0,90
Guma	0,85 - 0,95
Olejové farby	0,95
Koža	0,75 - 0,85
Lak	0,80 - 0,95
Papier, kartón	0,75 - 0,95
Textille	0,90
Plast (PVC, PE, PP)	0,85 - 0,95

Hodnoty uvedene v tabukfe imesneho stapu h su len ontence. Kvalita povrchov, geometria alebo, ine parametre muzo ovplyniv'm emsny stupen sinmanero predemtu.

Detalny prehaf mõzte naje na nazej domovskje stranke: www.stinel-professional.de/emisslonswerte (nemecky) www.stinel-professional.de/emissivities (ine jazky)

Technické udaje	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Prevádkové napátie:	15V DC
Reakçény Čas:	500 ms
Spektrum:	8 - 14 μm
Emisny stupen:	0,10 - 0,99
Rozilësienie:	10 °C / 10 °F
Pracovný odstup:	10 cm
Velkost infrac. plochy:	10:1
Prevádková teplota:	0 - 50 °C / 32 - 122 °F
Prevádková vlhkest vzduchu:	10 % - 90 % RH
Teplota skladovania:	-10 - 60 °C / 14 - 140 °F
Vlhkest vzduchu skladovania:	< 80 % RH
Rozsaḥ snímanych tepló:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Presnost":	±2 °C/±3,6 °F alabo ±5 % od hodnoty snímania
Hmotnost:	120 g	85 g
Rozmery:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Presnoistpri taptole okolla cca 25 ^ C a dorzani optimalneho odustup k predmetu smirania.

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej Instrukcja obslugi

HG Scan PRO to urzadzenne preznaczone do stosowania z olpalarmaki firmy Steinel, sluzace do bezdotykowej rejestracij temperatury przy uzycui podszwerni. Podczas stosowania HG Scan PRO akustycznie wizualnia ostrzga o przekroczeniu wczesnejustawionji wartosci zaderni lub spadku poinjej niej. Zasilanie naplejem jest realizowane poprzej ocopalar. Przed prystapienium do uzykowa naley zapopnacze s zi niewsja instruktca obsugi.

Tylko pravldkow poslugwenie sie urzadzeniem zapewnia dioglietnia,宁县 bezustrkowa eksploatacje.

Zasady bezpieczneistwa

Ingerencja zewnetrzna lub zmiany technicznpe prowadza do uniewaznienia gwarancji i wykluczenia odpowiedzialnosci.
Niewystawiauc urzadzeni na znacznobciagenia mech-aniczne lub silne drgania.
Niewystawiać urzadzenia na dzialanie wilgoci lub cieczy. Zastosowanie urzadzenia na zewnatrz jest myzliwe wyłacznie w odpowiednich warunkach atmosserycznych i tylko z odpowiednimi urzadzeniami zabezpieczajacymi.
Dym, kurz, para wodna i inne opary moga wplynac na dzialanie ukladu optycznego urzadzenia HG Scan PRO i doprowadzić do nieprawidłowych wskazan.

Ježeli nie现阶段 zagwarantowac bezpiecznej eksploataci, np. gdy:

• urzadzenie wykazuje widoczne uszkodzenia,

• urzadzenie nie dziala,

• urzadzenie bylo przyez dluszysz czas wystawione na dzialanie niedkorzystnych warunkow,
• urzadzenie bylo wystawione na dzialanie duzych obciazenia w czasie transporte, nalezy wylaczyc urzadzenie i zabezmieczyc je przyd niepowolanym uruchomieniem.
• Przed montazem/ demontazem odłaczyc HG 2520/2620 od zasilania sieciowego.

Zasady bezpieczewska

Urzadzenie maybe uzytkowane przydzeci, ktore ukończyf y 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo o ograniczonej wiedzy i doswiadczenu tylko wtedy, gdy pracuju one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja wynikajace z niego zagrozenia. Urzadzenie nie jest zagawkka dla daneci. Czynnosci zwiazane z czyszczemien i konserwacja przyze uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzeci bez nadzoru.

Zasada dziatania

HG Scan PRO rejestruje temperature pow- werzchni obiectu. Urzadzenie rejestruje promieniwanie ciploe obiectu i przechazuje wartos do opalarki. Aby opisač charakterystyke emisi ji energii materialu, wykorzustije sie stopien emisi ji jak wartosc.

PROMIENIOWANIE SWIETLNE LASEROWE NIE PATRZEC W PROMIEN LASERA

= 630 ~nm - 670 ~nm KLASA LASERA 2 < 1 mW EN 60825-1:2008-05

Elementory obslugowe (rys.①/ rys.③)

1 Soczewka
2 Laser
3 Uchwyt
4 Przycisk ON/OFF
5 Symbol pracy
6 Symbol pamiieci
7 Symbol programo zapamietanego/wartosci toleranci alarmu/sygnalu dzwiekowo

Im wyźyszystopieni emisi, tym wękspa jest zdolnosć materialodu tosi emisi promieniowania. W przypopadku wękswszo materialów i powierzchni organizcnych wartosoc stopnia emisi wynosi ok.0,90.Niższystopieniemisimajorpowierzchnie metalawełbyszczecymaterialy.Aby wykluczyc niedokladné wartosci rejestracji, dla wąstawic stopieni emisi w urzadzeniu HG Scan PRO.

8 Wskañnik temperature ^ C ^ F lub stopień emislj E
9 Symbol funkci LOO
10 Symbol wydatku powietra
11 Regulacja wydatkugowietrza
12 Wartosci wskazywane

Montaz/demontaz (rys. ② / rys.④)

Montaž/demontaž w przypadiku HG 2620 E (rys. 2)
1. Wylczyczy HG 2620 E i odączyć od za silecławego.
2. Poluzowac baczone struby na obudowie i ja zdzach.Nastepien zdzach przelstence.
3. ZfOzyc obudowe I HG Scan PRO.
4. Nałozć obudowej wraz z HG Scan PRO na urzadzenia HG 2620 E i przykreć pooniewie boczne sbruya.
5. HG 2620 E jest gotowa do uzycia zHGScan PRO.Przeslone nalez y przechowac na wypadek ponownego zdjecia HG Scan PRO.

Montaż/demontaż w przypadiku HG 2520 E (rys.4)
1. Wylaczyc HG 2520 E i odlaczyc od zasiliania slecłowego.
2. Poluzowac prejudices shruby na obudowie i j ziać. Nastepniż徐州źadc przeslone.
3. Naložć HG Scan PRO na urzadzenie HG 2520 E.
4. Nastepnie naozyc ponownie obudowe i dokrecie przydnie sbruy.
5. HG 2520 E jest gotowe do uzycia zHGScan PRO.Przesione nalezy przechowac na wypadek ponownego zdjecia HG Scan PRO.

Uruchomienie

1. Zalozy6 HG Scan PRO na opalarke ② oraz ④.

2. HG Scan PRO wącza sie przyznacisnieczne prysziku ON/OFF (4). W czase,会导致 HG Scan PRO jest aktywny, na wyswietlaczu opalarki wiedocznych jest symbol pracy (5). Obshuga HG Scan PRO odbywa sie, po wączenu uradzzenia, za pomocza elementów obstrukowych opalarki. HG Scan PRO posada funkcie pamięci. Jeźeli podacz ostatnégo uzytkowyca byto aktymiwo, wtedy podaczolejnego uruchomienia uradzzenia HG 2620 wączy sie automatyczne. W Innej sytućj pozostanie onoNieaktywna az do wączenia poprzejnz nacisnieczne przysziku ON/OFF (4).

3. Przy pierwyszym wączeni ulrzadzenia jest aktywny w fabarcznym stanci dostawy: wartosc zadana temperatury = 150^ / 300^, poziom wydatkugowiatra 5, stopien tolerancjAlarmu = 10^ / 50^, stopien emisi = 0.90, syvngd zdwiekowy Wk.

4. Temperatura i wydatek powietrza zaleza od materiai ouraz przewidwyanego rodzaju obrobst. Nalezy zawzes naiejpw ywkona probes w niewidocznym mięsću.

Rejestrowanie temperature (rys. ⑤)

Optymalny punkt rejestracji znajdue sie 10 cm przed rurg wylotowa opalarki przy wieloksi ok. 2 cm (punkt przechecja sie obu promleni lasera). Zmieleszenie lub zwiekszenzie odlegosci prowadzi do odchylen wyników.
Aby olsgnac dokladne winkli, rejestowary obiekt musi byc wiekszy niz punkt rejestracj. Zalecane jest, aby rejestrowaty obiekt by co najmnejdwukrotnie wiekszy niz punkt rejestracj.
HG Scan PRO Nie jest w stanie rejestrowac temperature powierzchni przy部分地区 zamiantego, HG Scan PRO rejestruju temperature powierzchni szkta.

Dyszzmianiajczych kierunekgowiatra i /lub prerczinajczych rejestracje z powodu ich dlugosci, nie moza stosowac wraz HG Scan PRO.
W przypakdu byszczycznych obiektozymo要去dość do zaefalszowania wyników rejestracji.
Aby uzyasko dokladnaya wyniki, urzadzenie HG Scan PRO musi byc dopasowane do temperatory otozcenia. Dotczyk to sąze zjmiany mieraś uzytkowania.
W przypadiku dluzszego uzytkowania przy wysokich temperaturach要去do so do samocznynego rozgrazania uradzdenia HG Scan PRO, a tym samym do odmiennych wynikow rejestraci.

Ustawenia

a) Ustawenia

Mozna dokonac中断pujacych ustawien: Bezpośednlo:

Ustawianie temperature
Zapomocamenuustawien:
Wydatek powietrza: 150-600 (l/min)
- Stopiñ toleranzjI alarmu: 10/20 C,50/70 F
- Stopien emisji: 0.10-0.99
DzwiK ON/OFF

1. HG Scan PROWLACZsigprzao nacinigicpcrzciksuON/OFF(4).Wczase,gdyHGScanPROjestaktywny,nawyswielaczu oparkarlidwcodzynostsymbolpracy(5).ObslugaHGScanPROodbywa sio,pwaczeniu uradzdenza,zaporocem elementow obslugowychoparklaki.

Ustawianie wartosci zemalny teraznej o obywa sie bezposnehdno za pomocja lozticka. Przy tym loztick nalez poruszac w prawo wzgl. w lewo, aby zwiekszyc lub zmnlejszyc wartosc zadanaj temperatury.

Za pomocz przycyclisku wydatkow pouletzma moins przejc do menu ustawien HG Scan PRO, w ktorym dokonije sie dalszych ustawien. Programy przymo wywołac za pomocz przycyclisku programów. W tym celu prosze przyczycytać Rozdzbial Tryby programów.

1. Nacinisnejcie przyczisku wydatku powietra umozliwa ustawionie wydatku powietra. Podcas uzustwiania wydatku powietra miga symbol wydatku powietra (10) na wyswietlaczu. Przy tym joystlick nalez poruszac wrawo wzgl. w lewo, aby przywickyszyc lub zmiejszyc wydatek powietra. Aby przyzejacznezmilionon wartosc, nalezzy przejcs do punktu 2.
2. Pönowe naciśmieczie przyczysiku wydatku powietrzna uzmolniwa ustawianie stopnia emisi.j. Podczas ustawiania stopnia emisi na wysiewtaczu widocznę jest literature (8), E". Przy tym joystick naleź poruszac w sąwo wzgl. w lewo, aby zwiejscyć lub zmiejszych stopionem emisi. Dalsze informacja na ten temat znajdujcie są w akapicie dotyczymi stopnia emisi. BJ. przy przyzejcie niedrjmIONI wartosć, naleź przyzejcie do punktu 3.
3. Ponowne naciśniedcie przyściku wydatku powietrzna uzmolniwa ustawienie stopnia tolerancji alarmu. Podczas ustawiania stopnia tolerancji alarmu na wyswietlączu widoczyna jest litera (7), "L". Przy tym joystick nale

zy poruszac wrawo wzgl. w lowo, aby zwiekszyc lubzmiejscy stopien tolerancji alarmu. Dalsze informacja na ten tematznajduja sie w akaplice "Funkcja alarmu". Aby przyzejnicziejmionia wartosc, danezy przejcs do punktu 4.
4. Ponomwe nacišnecie przyściku wydatku powiatrza umožlvia ustawienie sygnalu dwiekowej. Podczas ustawiania sygnalu dwiekowej na wyświelaczu widoczna jest litera (7). "A". Przy tym joystick naleź poruszac w财税wo zgl. w lewo, aby wączyć lub wylączyć sygnalu dwiekowy. Aby przyłącć nieszmieleniwa wartość, naleź przyȩzej do punktu 5.
5. Poinowne naciniecie przycisku wydatku powiatrzia powodujce opuszczenie menu ustawien. HG Scan PRO Rozpocznie od ruzu rejestrowanie temperatury.

b) Tryb programu

Fabryczne ustawione są cztery programy do wykonywania najczeptszych prac. Po naci-nieciu przycziski programa na wyświelaczu pojawie sie cyfra (7) 1 dla programu 1. Ponowy naciśniedcie przyczisku programu spowdyne wyświetlenie sie cyfr (7) 2-4 odpowidno di programów 2-4. Ponowy naciśniedcie powoduje powrot do normalego trybu pracy. W normalnym trybie pryaca na wyświelaczu nie wyświletia są zdyna cyfra (7).

c) Funkcja pamieci

Wartosci cztech programow moza w kazejde chwili zmienic i zapisac. W tym celu nacsnic napiewic przyczisk programu, az do pojawienia sie programu, ktoy ma zostac zmieniony. Ustwc pozadano wartosc zadana temperatury, wydatk ow powietra zroz atopion emisi. Symbol pamieci na wyswietlaczu miga, pokozujac, ze wybrany programo zostal zmieniony. Aby zapisac to ustawienie w wybrany programie, nacsnic i przytrzynaic przycisk programu. Symbol pamieci miga przyze kolejne ok 2s. Zejol symbolic pamieci swioci stale, wropadzono wartosci zostaly zapisane w programie. Stopier tolerancji alarmu oraz sygnat dwiekowy moza zmieniac w trybie normalny. Obwiazuju one dla wszystkich programow.

Programy zaprogramowane fabrycznie:

Program	1	2	3	4
Wartosć zadana temperature (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Stopień wydatkugowietra	4	5	6	5
Stopień emisji	0.95	0.85	0.90	0.94

d) Funkcja LOC

Aby uniknac niezamierzono prestawienia dokonanych ustawieru urzadzenie HG Scan PRO posiada funkjcie silce overide Control (LOC). Aby dowiedziec siek, jak uwestwie funkcj

LOC, prozse zkontaktowac z 设 nzasnswerSiem pod numerem Telefonu +48/71/3980861.

Funkcja alarmu

HG Scan PRO posiada funckje alarmu przy przemskoczeni lub niosiagniciu utastwionej wartosci zadanej temperature. Alarm ma postac sygnalu dzwiekowego anz ou wizulnago pod postacia hieskiesko i czerwonego pierscienza LED. Alarm jest wyzwalany po przemskocieniu ustwalone wartosci zadanej temperature lub spadku ponlje nlej.

Zielony pierscien LED oznacza, zo temperatura HG Scan PRO miesci sie w zakresie tolerancji wartosci docelowej. Sygnat dzwiekowy przy bezaktywoaec.Abydezaktywoaec sygnat dzwiekowy, nalezy przejsc do Rozdiazilu Ustawenia".

Tabela funkcjì alarmu
Odchylenia od wartośćzadanej temperatury w °C
Stopnie tolerancji alarmu 10°C 20°C
Czerwony piersićně LED & sygnal dźwiékowy	>20°C >40°C
Czerwony piersićně LED 10°C do 20°C	C 20°C do 40°C
Zielony piersićně LED -10°C do 10°C	-20°C do 20°C
Niebleski piersićně LED -20°C do -10	C -40°C do -20°C
Niebleski piersićně LED & sygnal dźwiékowy	< -20°C < -40 °C
Odchylenia od wartośćzadanej temperatury w °F
Stopnie tolerancji alarmu 20°F	40°F
Czerwony piersićně LED & sygnal dźwiékowy	>40°F	>80°F
Czerwony piersićně LED	20 do 40°F	40 do 80°F
Zielony piersićně LED	-20 do 20°F	-40 do 40°F
Niebleski piersićně LED	-40 do -20°F	-80 do -40°F
Niebleski piersićně LED & sygnal dźwiékowy	< -40°F	< -80°F

Stopien emisji

Aby uzyskac dokladne wartosci rejestraci dla roznych materiałow i powierzchni, moznua ustawic stopien emislj w urzadzeniu HG Scan PRO (patrzabela).

Na wyświetlacz u liczby zostana przemstawione po po procinku, (czesci dziesi三点ne) np. 0,93 odpwiclada 93.

Powierzchnia	Stopień emisji
Folie samochodowe	0,90-0,95
Drewno	0,80-0,90
Guma	0,85-0,95
Farby olejne	0,95
Skóra	0,75-0,85
Lakiery	0,80-0,95
Papier, papa 0,75-0,95
Materialy wtklennlcze	0,90
Tworzywo sztuczne (PCW, PE, PP)	0,85-0,95

Stopnie emisijs podane w tabeli stopni emisijs są watezacmi畸plzybnizomi. Jakość powierzchni, geometria lub innere parameta growy wptywac na stopien emisijs obiektu rejestraciq.

Szegőówé zestawlenie znajdujle sé naaszel stronie internetowej: www.steinel-professional.de/emissiwerte (jezyk nemleicki) www.steinel-professional.de/emissvitties (pozostale jezyki)

Dane technicze	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Naplacie robocze: 15V DC
Czas reakcji: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Stopien emisji: 0,10-0,99
Dokladnosć: 10 °C / 10°F
Ostep roboczy: 10 cm
Wielkosć piamki IH: 10:1
Temperatura robocza: 0-50 °C / 32-122°F
Wilgotnosć powietrza podczas pracy: 10% - 90% wilgotnosci wzwędnej
Temperatura przechowyyania: -10-60 °C / 14-140°F
Wilgotnosć powietrza podczas przechowyyania: < 80% wilgotnosci wzwȩdnej
Zakres rejestracja temperatury: 0 °C - 300 °C (32°F - 572°F)
Dokladnosć: ±2 °C/ ±3,6°F [Hub ±5 % wąrósci rejeżrowaN]
Ciezar: 120	g 85 g
Wymiary: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Dokladnosc przy temperaturze otoczenia ok. 25^ | zachowaniu optymalnej odlegloi sc od obiektu rejestracioni.

Pielegnacja i konserwacja

Czyszczenegie soczewki:

Zabrudzona soczewka moins oczyscie miękka, wilgotna scieczeka niedozostaw引擎wok (bez uzycza srodkow czyszczacych). Alternatyniewina moins uzyc plny do czyszczenia soczewek. Nie uzywao srodkow zawierajych kwasy, alkohol anl innych Rozpuszczańkow.

Czyszczenegie obudowy

ObudoweMZCzyszczprzy uzyciuwoody lubtagodnegoSzrodka do czszczenia.Nie uzywacSzrodkowszorujczych an Rozpuszsczalinikow.

Utylizaaja

Nie wyrzucac zuzytch urzadzeni, akumatorow/bateri do smieci, ognia lub wody. Akumatory/ baterie nalezy zbierac, oddawac do recyclingu lab utyilazcij w spo sob przyjazny dla srodowska naturalnego.

Deklaracja zgodnosci znormami

Produkt spelhia wymogl:

-dyrektywy o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/WE,
- dyrektywy RoHS 2011/65/WE
-dyrektywy WEEE 2012/19/WE.

Gwarancja dzialania

Ninijeszyny produkt firmy STEINEL zostai wykony nza duza starannosci. Prawidtoe dzialanie I bezopczefnsto uzytkowania potwordzaja przechrowadzone losowo kontrole jakosci oraz zgodnoś z obowiezauzymi przejisarni. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidlowa jakosci z dzielania. Okres gwarancji wynosi 12 mieszey i Rozpoczyna sze z dieni sprezzazy uzytkowników. W ramach gwaranci producent uswa braki wynlide z wid produktowych lub produkcynych. Swiadczenie gwarancjyne nastapi wedtog naszejczycki przy naprawe lub wymiane wadliych czeci. Gwarancja no sieobljne uzskodzono czeci ulogajcanyu zuzcuyi eksploatacyjenumi, uzskodzono i uterok spowodowanych przy nieprawidowa obstuge lub konserwacja,atakze uzskodzono spowodowanych upadkiem urzadzenia. Gwarancja no sieobjmene odpwiedzianosci za szkody wtorme powstale na przemiotach trzechol. Gwarancja jest udzielana tlyko wtedy, gdy prawidlowo zapakowane i nierozolzone na czeci urza

dzenie zostanie odeansla wciagu pierszych 6miejsy od daty zakupu wrz z paragonem lub Rachunkiem zakupu (opatzonym data zakupu i pleczeci skepu) do wsiwigo punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po uplywie okresu gwarancji lub w razie usterek nleobletych gwarancja informacji o mozliwośc¹naprawy udzielna najbieszypy kprint serwowsko.

RO)Instruetiuni de utilizesare

HG Scan PRO este un aparat de inregistrare a temperaturi, conceputeptrau a fiutilizat cu generatorele de aer cald STEINEL, pertreu masurea temperaturi cui infrarosu, fara contact. In tipul utilizari, HG Scan PRO va avertizeazac acustic s vizual cand se depaseste/se coboara sub valoarea nominala setata anterior. Alimentareu c u tensiune se face prin intermediu generatorului cu aer cald. Va rugam ca inainte de folosire sa vav familiarizai cu acesto Instruetioni de utilizes.

Numai outilizare corecta asigura ofunctionare indelungata, sigura si fara defeclioni.

Instrukturi de siguranta