HG 2520 E - Heteluchtpistool STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG 2520 E STEINEL

Fax: -31 49575795. [e-mail] www.anspijk.nl

B VSA Belgium

NL Gebruiksaaanwijzing

De HG Scan PRO is een temperatuurregistratie-apparaat om met heteluchtapparaten van Steinel te gebruilen om de oppervakte tematuur contactloos to meten. Tijden hetgebruik waarschuwt de HG Scan PRO akoestisch en visueleel wanner onder of boven de eeder ingostelede en gewonnen watde worden gekomen. Het heteluchtpistol zorgt voor de stroomtoevoer. Lees voor het gebruik bezde gebruilsaanwijzing nauweurig door.

Want alleen een vakkundige omgang garandeert een duurzaam, betrouwbaar en storingvrij gebruik.

Veiligheidsvoorschriften

Inwerking van buitenaf of technische veranderingen hebben tot gevolg dat de garantie kommt te verrallen en iedere vom v anansprake-lijkheid uitgesloten is.
Stel het apparaat nooit bloot aan grote mechanische belastingen of sterke trillingen.
Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan een hoge luchtvochtigheid of aan vloeistoffen. Het apparaat mag alleen buiten worden gebruikt, wonneer de weersomstandigheden dat toestaan resp. met passende beschermmaatregelen.
Rook, stof, stoom en/of andere dampen kunn de werking van de HG Scan PRO beinvloeden en een vertekend resultaat opleveren.

Schakel het apparaat UIT en beschem het gegen ongewild opnieuw inschakenen, wanner u redenen heeft te vermoeden dat een veilig gebruik Niet gegarandeerd is. Bijv. als
- het apparatusaat duidelijk beschadigd is
- het apparaat Niet functi- oneert of
- het apparaat gedurende een langereijd aan ongunstige omstandigheden was blootgesteld
- het productijdens het transport aan grote belastingen werk blootgesteld.
- De HG 2520/2620 voor demontage/demontage van het stroomnet scheiden.

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8aar en ook door mensen met beperkte fysieke, sensorische of psychische vaardigheden of met een gebrek aan ervaring of kennis worden gebruikt, indien zij dit onder toezicht doen of ingelicht werden over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's die door het gebruik ontstaan. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden (door de gebruiker) mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd indien zij onder toezicht staan.

LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KIKKEN = 630nm - 670nm LASER KLASSE 2 < 1mW EN 60825-1:2008-05

Werking

De HG Scan PRO meet de opperviktletemperatuur van een object. De warmstestraling van het object worden door de sensor van het apparaat gereistreeerd en doorgegeven aan het heluuchtpistol. Om de energie-astraling van een materiaal te beschrijven worden de reflectie-gevoeligeidsgraad als waarde gebruikt.

Hoe hoger de reflectie-gevoeligheidsgraad, des te hoger is het vermogen van het materiaal om straling ut te zenden. Bij de meeste organische materialien en oppervlakken ligt de reflectie-gevoeligheidsgraad blc a, 90. Metaalachtige oppervlakken of glanzende materiellen hebben een lagere reflectie-gevoeligheidsgraad. De reflectie-gevoeligheidsgraad kan bij de HG Scan PRO worden ingesteld, om onnaukkourige meetresuitaten te voorkommen.

Bedieningselementen (afb. ①/afb. ③)

1 Lens
2 Laser
3 Houser
4 ON/OFF-toets
5 Bedrijfssymbool
6. Onslagsymbol
7 Symbolo voor geheugenprogramma/ alarmtolerantiewaarde/akoestisch signala

8 Temperaturwoergave ^ C of F reflectie-gevoelighidegsraed E
9LOC-functionsymbool
10 Symbool Iuchthoeveelheid
11 Luchtstroomregeling
12 Displaywaarden

Montage/demontage (afb.② /afb.④)

Montage/demontage bij de HG 2620 E (afb.2)

1. De HG 2620 E uitschaken en de stekeruit het stopcontact trekken.
2. Schroeven aan de lijkant van de beschemmbuls losdraalen en de beschembuls wegha- Iuervolgens de afdekkap verwilderen.
3. De beschembuis en de HG Scan PRO aan elkaar maken.
4. De beschembuis met de HG Scan PRO op de HG 2620 E steken en de schroeven aan de zijkant vastdraajen.
5. De HG 2620 E met HG Scan PRO is bedrifiklaar. De afdekkap bewaren voor het goval de HG Scan PRO weer worden afgenomen.

Montage/demontage bij de HG 2520 E (afb.4)

1. De HG 2520 Euitschaken en de stekker uithet stopcontact trekken.
2. De Voorste schroeven van de beschermbulis losdraalen en de beschermbulis weghalen. Vervolgens de afdekkap verwijderen.
3. De HG Scan PRO op de HG 2520 E plaatsen.
4. Vervolgens de beschembuls wereruig plaatsen en de Voorste schroeven vastzetten.
5. De HG 2520 E met HG Scan PRO is badrifiklaar. De afdekkap bewaren voor het geval de HG Scan PRO weer worden afgenom.

Ingebruikname

1. De HG Scan PRO op het heteluchtplstool plaaten, ② en ④.
2. Door op de toets ON/OFF (4) te drukken worden de HG Scan PRO ingeschakeld. Zolang de HG Scan PRO ingeschakeld is, verwischn op het displayen van het heteluchptistol het bedrifsyysymbol (5). De HG Scan PRO worden na het inschakenl m.b.v. de bedioningsellementan van het heteluchptistol bediend. De HG Scan PRO beschikt over een Memory-functionie. Als hij bij hot laatsteGbruik actief was, schakolt hij na de volgende keer inschakenen van HG 2620

automatisch in. Anders blijh hij inactief tot hij door het indrukken van ON/OFF (4) wordeningschakeld.

1. Bij de eerste inschakeling is het apparaat ingesteid op de fabrieksinstelleningen: temperatuur = 150^ / 300^, Iuchtstand 5, alarmtoleranteniveauu = 10^ / 50^, reflectie-gveoogleihdsgraad = 0,90, akoestisch signaal AAN.
2. De temperatur en luchthoeveelheid is afhankelijk xen het materiaiel en de beoogde toepassing. Gelleve alotid erst een test uit te voeren op een onopvallende plek.

Temperatuurregistratie (afb.5)

Het registraltiepunt ligt 10 cm voor het uitrbaasmondstuk van het heteluchtpistol met een grootte vanca,2cm (sijpnunt de twee (aserstalen).Een verkleinling/vergroting van de afstand kan tot afwijkingen In de resultaten leiden.
- Om nauwkeurige resultaten te bereiken要去 het te registreren object groter zich dan het registratiepunt. Het beste is wanner het te registreren object minimaal dubbel zo groot is als het registratiepunt.
- Door transparante oppervlakken als glas kan de HG Scan PRO de oppervaktetempoatuur Niet meten. In plaats waarvan registreert de HG Scan PRO de oppervaktetempoatuur van het glas.

Mondstukken die de lucht omleiden of door hun langteh met registratiebereik beinvoeden kunnen nicht worden gebrukt met de HG Scan PRO.
Blij glanzende objctien kan het meetresultaat verwalst worden.
De HG Scan Pro moet aan de omgevings-temperatuur waar aangepast om nauwkeurige resultatuten to krijgen. Dat geldt ook in geval van een verandering van standplaat.
Na een langdurig gebruik met hoge temperaturen kan de HG Scan PRO zich opwarmen waardoor afwijkende meetresultatent ontstaan.

Installingen

a) Instellingen

De volgende instellungen können worden ultravoedort.

Direct:

Via het instelmenu;

Luchthoeveel held: 150-600 l/min.
- Alarmtolerantieniveau: 10/20 °C, 50/70 °F
Reflectie-gevoeligheidsgraad:0.10-0.99
Audio ON/OFF

De temperatuunwaarde wordenrechtstreeks met de joystick ingesteld. Hierbij worden de joystick maar rechts of links bewogen om de temperatuur hoger of lager in te stellen.

Met de toets voor de luchthoeveelheid komt u in het instelmenu van de HG Scan PRO, waar u nog meer krunt instellen. De programme's kennun met de programmatoets worden opgeroepen. Zie hiervoort het hoofdstuk 'Programmaworking'.

1. Door op de toets van de luchthoeveelheid te drukken, worden de luchthoeveelheid ingesteld. Tijdens de instelling knippert het symbol voor de luchthoeveelheid (10) op het display. Beweeg de joystick maarchts of links om de luchthoeveelheid te verhogen of verlagen. Wanner de waarde ongewijzig overdergenomen moet worden, kutu u doorgaan met 2.
2. Door opnieuow op de toets voor de luchthoeveelheid te drukken, worden de reflectie-gevoeligheidsgraad ingesteld. Tijdens het instellen van de reflectie-gevoeligheidsgraad, verschijt de letter (8) 'E' op het display. Beweeg de joystick narrechts of links om de reflectie-gevoeligheidsgraad te verhogen of verlagen. Zie voor meer informatie hierover het hoofdstuk 'Reflectie-gevoeligheidsgraad'. Wanner de waarde ongewilzig overdergenomen moet worden, kunt u doorgaan met 3.

3. Door opnieuw op de toets voor de luchthoeveelheid te drukken, worden het alarmtoerantientiaeveau ingesteld. Tijdens het instellen van het alarmtolerantieniveau, verwischijt de letter (7) L^ op het display. Beweeg de joystlick maar rechts of links om het alarmtoerantientiaeveau verhogen of verlagen. Zie voormeer informatie hierover het hofodstuk 'Alarmfunctle'. Wanneer de waarde ongezwlged overgenomen moet worden, kutu doorgaan met 4.

4. Door opnieuw op de toets voor de luchthoeveelheid te drukken, worden het akoestische signaal ingesteld. Tijden het instellenen van het akoestische signaal, verschljt de letter (7) A' op het display. Beweeg de joystick maar rechts of links om het akoestische signaal in olu te schaken. Wonneer de waarde ontgewijdig overgenamen moet worden, kunt u doorgaan met 5.

5. Door opnieuw op de toets voor de luchthooveelheid te drukken, worden het instelenu verlaten. De HG Scan PRO begin meteen met de temperatuurregistratie.

b)Programmawerking

Eer zich auf fabriek vier programma's voor de meeste uitgevoerde werkzaamheden ingesteld. Door op de programmatooets te drukken, verschijnt het cijfer (7) 1 voor programma 1 op het display. Door nognaals op de programmatooets te drukken, verschijnen de cijfers (7) 2-4 voor de programme's 2-4. Door opnieuw te drukken kanmt u weer terug bij normala bedrijf. Bij normaal bedrijf staat er geen clijfer (7) op het display.

c) Geheugenfunctie

De waarden van de vier programma's kunnen als te veranderen en opgeslagen worden. Druk waarvoor eerst op de programmatoets tot het te veranderen programmaat worden gettoord. Stel de gewonnenste temperatuurwaarde, de luchthoeveelheid en de reflectie-gevoeligheidsgraad in. Het geheugensymbol op het display knippert om aan to gobven dat het gekozen programma word verandered. Om doze installing op te slaan in het gekozen programma moet de programmatoets ingredukt worden gezehouden. Het geheugensymbol knippert nog ca. 2 soc. Als het geheugensymbol blijft branden zijn de ingeveerdealen in het programme opgeslagen. Het alarmtolerantieniveau en het akosteische signalaaknen in het normale bedrift worden gewijzigend en gelden dan voor alle programme's.

Vooraf ingestelde programme's:

Programma	1	2	3	4
Gewenste temperatuur-waarde (°C/F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Stand luchthoeveelheid	4	5	6	5
Reflectie-gevoeligheidsgraad	0,95 0,85	0,90 0	94

d)LOC-functie

Om te voorkomen dat de instillingen per onceuuk worden versteld, beschikt de HG Scan PRO over de Lockable Override Control functie (LOC). Neem a.u.b. contact op met once

serviceafedling,teleofnnr. [phone], alsumeer te weten wiltkommen overhoe loc-functile kan worden ingestedl.

Alarmfunctie

De HG Scan PRO is ultgerust met een alarm-functie wene boven of onder de instelbare temperatuuwaarde wordt gekomen. Het alarm is akoestisch (audiosignaal) en visuèle (blauwe en rode led-ring). Het alarm wordt ingeschakeld wonne boven of onder de ingestelde temperatuuwaarde wordt gekomen.

Bij een groene led-ring ligt de temperatuur van de HG Scan PRO binnen de tolerantie van de gewenste doelwaarde. Het akoestische signala kan gedeactiveerd worden. Zie voor het deactivieren van het akoestische signala het hoofdstuk 'Instelleningen'.

Alarmfunctietabel
Afwährungen van de gewenste temperatuurwaarde in °C
Alarmtolerantieniveaua 10 °C 20 °C
Rode led-ring & akoestisch signaal > 20 °C > 40 °C
Rode led-ring 10 °C tot 20 °C 20 °C tot 40 °C
Groene led-ring -10 °C tot 10 °C -20 °C tot 20 °C
Blauwe led-ring -20 °C tot -10 °C -40 °C tot -20 °C
Blauwe led-ring & akoestisch signaal < -20 °C < -40 °C
Afwährungen van de gewenste temperatuurwaarde in °F
Alarmtolerantieniveaua 20 °F 40 °F
Rode led-ring & akoestisch signaal	> 40 °F	> 80 °F
Rode led-ring	20 tot 40 °F	40 tot 80 °F
Groene led-ring -20 tot 20 °F	-40 tot 40 °F
Blauwe led-ring	-40 tot -20 °F	-80 tot -40 °F
Blauwe led-ring & akoestisch signaal	< -40 °F	< -80 °F

Reflectie-gevoeligheidsgraad

De reflectie-gevoeligeidsgraad van de HG Scan PRO kan worden ingesteld (zie tabeli) om voor verschlende materiellen en oppervlieken nauwkeurige meetresultaten te krilgen.

Op het display worden de getallen na de komma aangegeven (twee cijfers,achter de komma), 0,93 korn't bijv. overeen met 93.

Oppervlak Reflectie-gevoeligheidsgraad
Autofolie	0,90-0,95
Hout	0,80-0,90
Rubber 0,85-0,95
Olieverf 0,95
Leer	0,75-0,85
Lak	0,80-0,95
Papier, karton	0,75-0,95
Textliel	0,90
Kunststoff (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

De in de tabel van de reflectie-gevoeligheidsgraad genoemde waarden zijn benaderingswaarden. De oppervliaktekwaliteit, geometrie en andere parameters können de reflectie-gevoeligheidsgraad van het te meten object beinvoelden.

Kijk voor een uitgebred overzicht op once website: www.steinel-professional.de/emissionswerte (Duits) www.steinel-professional.de/emissivities (andere talen)

Technische gegevens	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Bedrijfsspanning:	15 V DC
Drempelwaarde:	500 ms
Spectrum:		8-14 μm
Reflectie-gevoeligheidsgraad:		0,10-0,99
Nauwkeurigkeit:		10 °C / 10 °F
Werkafstand:		10 cm
Grootte IR-plek:		10:1
Bedrijfstemperatur:		0-50 °C / 32-122 °F
Bedrijsfluchtvochtigkeit:		10 % - 90 % RH
Bewaartemperatur:		-10-60 °C / 14-140 °F
Bewaarlichtvochtigkeit:		< 80 % RH
Temperaturiregistratlebereik:		0-300 °C /32-572 °F)
Nauwkeurigkeit*:	±2 °C / ±3,6 °F of ±5 % van de geregistreeerde waarde
Gewicht:	120 g	85 g
Afmettingen:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm
* Nauwkeurigkeit bij ca. 25 °C omgevingstempoatur en anhouding van de optimale afstand tot het meetobject.

Onderhoud en verzorging

Reinigen van de Lens;

De lens kan bij verwulming met een vochtige, zachtte, niet-plulzende doeok (zonder schoonmaaktmiddel) worden gereinigd. Alternatief kan ook lensreinigungsvloeistof worden gebruikt. Er mogen geen middelen die zuren of alcohol bevatten worden gebruikt on ook geen andere oplosmiddelen.

Verwijderen

Oude apparaten, accu's en batterijen horen niet bij het huisvui. Gooi ze ook niet in vaar of water. Accu's/batterijen mooten worden ingezemaland, gerecycd of op milieuuvriendelijkijke wijze worden verwijderd.

Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de:

EMC-nchtlin 2014/30/EG
-ROHS-Nichtzulift 2017/63/Erdn

Functioneringsgarantie

Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid gefabricleen, getest op goede werkinc enveilgih de volgens del geildende voerschriften, en vervalgens steekproofsgewijs gecontroleerd. STEINEL verleant garantipe op een optimale staat en werkinc. De garantietermijn bedraagt 12 maanden en gaat in op de datum van aanschaft door de Klant. Wij verhelpen gebreken die als gevolg van materiaal- of productiefouten jinz ontstaan. De garantie bestaat uiter reparatie of vermieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beordeilen. Garantie verwalt bij schade aan onderdelon, die aan sijtage onderverhig zich, bij schade of gebreken, die door ondeskundig begrulik of onderhoud ontstaan, alsmede bij breuk door vallen. Schade aan andere voorwerpen is uitagiseloten van garantie. De garantie worden alleen

Reinigen van de behuizing

De behuizing kan met water of een mild schoonmaakmiddel worden gereiligd. Er moen geen schuur- of oplosmiddelen worden gebruikt.

verleend, als het niel-gedemonteerde apparaat met kassabon of rekening (met aankoopdatum en winkelierstempel), good verpakt, aan het betreffende serviceadres wordt opgestuurd of binnen de eerste 6 maanden waar de winkeller wordt teruggebracht.

Reparatleservice:

Na afloop van de garantietduur of bij gebreken die Niet onder de garantie vallen, kutn u het dichtstbijzende serviceedrresnaar de maybek-heden van een reparatie vragen.

FUNCTIE

GARANTIE

c) Functie de salvare

Reparatiis post-garantie: