HG 2520 E - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pistol termic cu senzor de temperatură în infraroșu (HG Scan PRO)
Marcă	Steinel
Model	HG 2520 E
Interval de temperatură de măsurare	0 °C până la 300 °C (32 °F până la 572 °F)
Debit de aer	150 până la 600 l/min (reglabil)
Programe presetate	4 programe (80 °C, 120 °C, 160 °C, 250 °C)
Rata de emisivitate reglabilă	0,10 până la 0,99
Funcție de alarmă	Da, sonoră și vizuală (inel LED albastru, verde, roșu)
Funcție de memorie	Da (până la 4 programe personalizabile)
Funcție LOC	Da (Lockable Override Control)
Distanță de lucru	10 cm
Dimensiunea spotului IR	10:1
Precizie de măsurare	±2 °C / ±3,6 °F sau ±5% din valoare
Dimensiuni (HG Scan PRO 2520 E)	88 x 56,5 x 77 mm
Greutate (HG Scan PRO 2520 E)	85 g
Garanție	12 luni
Conformitate	Directive CE (CEM, RoHS, WEEE)
Întreținere	Curățarea lentilei cu o cârpă moale, fără scame; carcasa cu apă sau detergent ușor
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, vibrații, lichide; opriți în caz de deteriorare
Utilizare	De utilizat cu pistoalele termice Steinel (HG 2520 E sau HG 2620 E)

Întrebări frecvente - HG 2520 E STEINEL

Cum se montează HG Scan PRO pe HG 2520 E ?

Opriți și deconectați HG 2520 E. Deșurubați șuruburile din față ale manșonului de protecție, scoateți-l împreună cu duza de protecție. Fixați HG Scan PRO pe HG 2520 E, apoi puneți la loc manșonul de protecție și strângeți bine șuruburile din față.

Cum se reglează temperatura pe HG Scan PRO ?

Rotiți maneta la dreapta sau la stânga pentru a crește sau scădea valoarea setată a temperaturii. Reglarea se face prin meniul de reglare a debitului de aer.

Cum se reglează debitul de aer ?

Apăsați butonul de debit de aer pentru a accesa reglajul. Simbolul debitului de aer clipește. Rotiți maneta pentru a ajusta debitul de la 150 la 600 l/min.

Ce faceți dacă lentila HG Scan PRO este murdară ?

Curățați lentila cu o cârpă moale, fără scame și umedă. Puteți utiliza un lichid de curățare pentru lentile. Nu utilizați detergenți acizi, alcool sau solvenți.

Cum se activează sau se dezactivează semnalul sonor al alarmei ?

Apăsați de mai multe ori butonul de debit de aer până când apare simbolul 'A'. Rotiți maneta pentru a activa sau dezactiva semnalul sonor.

Care este intervalul de măsurare a temperaturii al HG Scan PRO ?

HG Scan PRO măsoară temperaturi de la 0 °C la 300 °C (32 °F la 572 °F).

Cum se utilizează programele presetate ?

Apăsați butonul de program pentru a derula cele 4 programe presetate (80°C, 120°C, 160°C, 250°C). Afișajul indică numărul programului. Apăsați din nou pentru a reveni la modul normal.

Cum se memorează un program personalizat ?

Selectați programul de modificat cu butonul de program. Reglați temperatura, debitul de aer și emisivitatea. Simbolul de memorare clipește. Mențineți apăsat butonul de program până când simbolul rămâne aprins permanent (aproximativ 2 secunde).

Ce înseamnă alarma HG Scan PRO ?

Alarma sonoră și vizuală (inel LED roșu/albastru) se declanșează când temperatura depășește limitele de toleranță setate. Un inel LED verde indică faptul că temperatura se află în toleranță.

Care este durata garanției pentru Steinel HG 2520 E ?

Garanția este de 12 luni de la data achiziției. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu piesele de uzură sau daunele cauzate de utilizarea incorectă.

MANUAL DE UTILIZARE HG 2520 E STEINEL

Interventiile neautorizate sau modificarile tehnice duc la anularea garantiei si la excluderea raspunderii producatorului.
Nu expuneti aparatul la solicitari mecanice considerabile si nici la vibrati puternice.
Este interzisa expunerea aparatului la o umiditate mare a aerului sau la contactul cu lichide. Cand utili-zati aparatul in exterior, asiguratiutilizarea numai in condi'tii meteo corespunzatoare, respectiv numai cu dispositive de protectie adevate.
Fumul, praful, vaporii de apà sí/sau alti vapori pot afecta sistemas optic al HG Scan PRO, ducánd la afísarea unui rezultat incorrect.

Opriti aparatul si asigurati-l impotrivata porniri accidentale, atunci cand avei suspi ciunea ca fonctionarea sigura nu mai poate fi garantata. De ex. atunci cand

• aparatul prezinta deteriorarvi vizibile

• aparatul nu fonctionaza sau

• aparatul a fost expus conditiilor nefavorabile un tamp mai indelungat
• produsul a fost expus unor solicitari mari in timpul transportului.
• Inainte de montare/demon
  tare scoatei aparatul
  HG 2520/2620 din przya.

Instruetiuni de siguranta

Acest aparat poate fi utilizat de copiiincepand cu varsta de 8 ani si de persone cu capacitatei psihice, senzoriae sa mentale limitate ori cu experienta si pricepere redusa, cu condita s fi supravegeati/supravege- ate sa fi fost instrui/ instruite cu privire la utilizesa sigura a aparatului si sa inteleag a pericolele legate de folosirea acestua. Copilor le este interzis sa se joace cu aparatul. Curatarea si lucrarile de intretinere care sunt responsabilitatea utilizingatorului nu se vor executa de caret copii nesupravegeati.

FASCICUL LASER NU PRIVI IN FASCICULUL LASER = 630nm - 670nm CLASA LASER 2 <1mW EN 60825-1:2008-05

HG Scan PRO Inregistrează temperatura de suprafata a obiectelor. Caldura emanata de obiect este inregistrata de senzorul aparatului si transmisă la generatorul de aer cald. Pentru a descrie caractéristica de emise energetica a unui material se utilizează, ca valoare, gradual de emise.

Cu cat este mal mare acest grad de emise, cu atat este mal putemica capcellataea materialulul de a emite radii. La majoritaea materialel si suprafeteler organice, gradual de emise este de cca.0,90.Un grad mal mic de emise poseda suprafetele metalece sau materialete stralucitare. Pentru e exclude valorine inexact inregistrate, gradual de emise poote fi setat la HG Scan PRO.

Elemente de comanda (fig. ①/ fig. ③)

1Lentila
2 Laser
3. Support
4 Tastā ON/OFF
5 Simbol de fonctionare
6 Simbol de salvare
7 Simbol對於 programul salvat/valoare to tolerantā alarmsamseanal audio

8Afajat temperaturca, C F sau grad de emissie
9 Simbol pentru functla LOC
10 Simbol pentru debit de aer
11 Reglarea debitului de aer
12 Valori alfilate

Montarea/Demontarea (fig. ② / fig. ④

Montarea/demontarea la aparatul HG 2620 E (fig. 2)

1. Oprilaparatul HG 2620 E sicoatei-l din priza.
2. Desfacetsurubunile laterale de la tubule delortide s catoi tubul de protecle. Ulteriorndepartatcapacul.
3. Asamblati tubul de protectie la HG Scan PRO.
4. Introducietubul de protecle cu HG Scan PRO pe HG 2620 E sI strangeti sunburile laterale.
5. HG 2620 E cu HG Scan PRO este gata de utilizeszare. Pastrati capul, pentru cazul in care se sceato din nou HG Scan PRO.

Montarea/demontarea la aparatul HG 2520 E (fig.4)

1. Opriti aparatul HG 2520 E sicoatei-H din prizra.
2. Desfacci suruburile anterioare de la tubule de protecle il scoatet tubul de protecle. Ulterior indepartat capacun.
3. Introduceti HG Scan PRO pe HG 2520 E
4. Ulterior introduciţi la loc tubul de proteciţie si strangeti suruburile anteriole.
5. HG 2520 E cu HG Scan PRO este gata de utilizesc. Pastrajc capacul, pentru cazul in care se scoate din nou HG Scan PRO.

Punerea in functiune

1. Puneti HG Scan PRO pe generatorul de aer cald ② si ④.

2. HG Scan PRO se activezā prin apāsarea tatesti ON/OFF (4). In timp ce HG Scan PRO este activat, pe ecranul generatorul di ae cald除去 simbolul de fonctionare (5). Dupa pornie, comanda aparatulii HG Scan PRO se realizezā prin elemente de comanda ale generatorul di ae cald. HG Scan PRO dispune de o functie Memory. Dacà a fost activa la ultima utilizes, la urmatoareaPornie a aparatulii HG 2620 va porni automat. Altminteri rāmáne inactiva pāna esta activata prin apāsarea tatesti ON/OFF (4).

3. La prima pornie, aparatul, in starea in care este livrat din fabrica, esta activ: valoarea temperaturii nominale = 150 °C / 300 °F,
   trepta de debit de aer 5, trepta de toleranța de alarmă = 10^ / 50^.
   grad de emisie 0,90, seminal audio ACTIVAT.

4. Temperatura s i debitul de aer depind of material s i de tipul de prelucrare pe care utilizatorul intencionaze sa-1 adopte. Realizati Hotdeauna un test intr-un loc mal pujin vizibil.

Inregistrareata temperaturei (fig. ⑤ ）

Punctul de Inregistrare se afla la o distanita de 10 cm in lata tubulii de evacuare a generatourulii de aer cald, al o dimensionale cca. 2cm (punctul de intretaliere al color doua raze laser). La reducerea/mariea distantei, sunt posibile devieri ale reazultatel.
Pentru a objte reultate exacte, ieclutl care urmeazza s fiie inregstrat trebuie s fiie mare decat punctul de inregistrare. Este recomandabil ca obiectul care urmeazza s fiie inregistrat s fiie do col putin doua ori mai mare decat punctul de inregistrare.
Prin suprafete transparente, ca de ex. stiela, HG Scan PRO nu poate inregistra temperatura suprafetelor. In loc de aceastla, HG Scan PRO inregistraza temperatura superficiala a stielle.

Duzele care deviază aerul si/sau care intrerup inregistrarean din cauza lungimil lor nu pot fi utilizecu HG Scan PRO.
In cazul suprafetel stralutciloesto此种 biloi o falsificare a resultantaristarii.
Pentru obtine rezultate exacte, HG Scan PRO trebule adaptat la temperatura ambiental. Acest lucru este valabile si in cazul schimbarii locatiei.
In cazul uneutilizari mai indulgata la temporaturi mari se poate ajunge la o autoclinicalizar a HG Scan PRO s ilplicitat la realizzate eronate an inregistrarii.

Reglaje

a) Setári

Se pot face urmatoarele setari: direct:

• Reglarea temperaturii
  Porin intermediul meniului de reglare:
  Debit de aer: 150-600 l/min
  Treatapé de toleranlar alarma: 10/20 °C, 50/70 °F
  Grad de emisie: 0,10-0,99

Audio ON/OFF

Regliaea valori nominale de temperatura se face direct prin joystick. Joystick-ul trebuie deplasat spre dreapta, respectiv spre stanga, pentru a marii sai reduce valoarea nominală a temperaturii.

Cu tasta pentru debit de aar ajungeti'in menuli de reglare al HG Scan PRO, in care puteti face alte setari. Programe se pot accesa prin intermediul tastei de programe. Pentru aceasta consultatiapitolul "Regimcuprograme".

1. Prin apasarea tatesti pentru debit de aer se realizeazea regliaea deblitului de aer, In timul reglani debilitului de aer, simbolui pentru deblitul de aer (10) clipeste pe ecran. Deplasi!Joystick-ul spre drepta, respectively sre stanga, pentru a marii Sau reduce debilitul de aer. Daca preluao varloea esnchimbata, va rugam sa continuata apasand 2.
2. Printr-o nou apasare a tastel pentru debit de ae ar se reglaea gradul de emise, In timpul reglarii gradului de emise, pe ecran apara littera (8), ^ .Deplasati joystick-ul spre dreapta, deprive spstanga,pentru a mari sau reduc gradul de emise.Pentru ma multe informatii in aceesta privinţă, consultati capitolul Gradul de emise.Daca preluata valoarea neschimbata, va rugam sa continuati apasaand 3.

3. Printr-o noua apasare a tatesti pentru debit de aer se regileaz treapta de toleranat alama. In timul reglari trepei de toleranat alama (7),pecran aquae litera, L.Deplasati joystick-ul spre dreapta,respectiv spre stanga,pentru a mari sau reduce treapta de toleranat la alarma.Pentru mai multe informati in aceastea privintia,consultata capitolul "Funcla de alarma.Daca preluai valoarea neschimbata,va rugam sa continuati apasand 4.

4. Printr-o noua apasare a tasteoi pentru debit de aer se regeazara semnalul audio. In timpu regiarl semnalulul audio, pe ercan apare litera (7) "A". Deplasati jovicklr-ul spre dreapta, respectiv spre stangia, pensu a activa, respectivdezactiva semnalul audio. Daca preluai' valoarea neschimbata, va rugam sa continuata apasand 5.

5. Printr-o noua apasare a tastei pentru debit de aer, parasiti meniul de reglare. HG Scan PRO Incepe direct inregistrarea temporatu- rii.

b) Regim cu programe

Din fabicina sunt setate patru programme pentru cele mai fecrventa activitatei. Prin apasarea tastel de programme, pe ecran apare cifra (7) 1 pentru programulat 1. Printr-o noua apasare a tastel de programme, apar cifrele (7) 2-4 pentru programeale 2-4. Printr-o noua apasare revenuti la regimul normal. In reglm normal, pe ecran nu apare nico cifra (7).

Valorile color patru programme pot fi oricand mod
ficate s salvate. Pentru axea apasaati mai
intai tasta de programme, pana cnd se afiseazea
programul pe care doriti sa-l modificati. Reglati
valoarea nominala at temperaturi dorita de dvs.,
debitur delae si gradul de emisie. Simbolul de
salvare de pe eran cilpeste pentru a semnalra
ca programul selecat a fot modificat. Pentru
a saliva aceastà setare in programul selecat,
trebuile s apasaati s sa tineti apasaata tasta
de programme. Simbolul de salvare continua
se clipeasca cca. 2 secunde. Cand simbolul
de salvare lumineaza continiu, Insearnna ca
valorile introduxe au fost saltive in program.
Trepata de toleranța alarmă si semnalul audio
pot fi modifiec in regim normal si sunt valable
pentru toate programele.

Programsetate in prealabil:

Program	1	2	3	4
Valoarea temperaturi nominale (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Treade debit de aer	4	5	6	5
Grad de emisie	0.95	0.85	0.90	0.94

d) Functia LOC

Pentru a impiedica o modificare accidentala a setarlor selectate, HG Scan PRO dispune de functia Lockable Override Control (LOC).

Pentru a alla cum putei seta functia LOC,
va rugam sa contacta i departamentul nostru de service, la numarul [phone].

Functia de alarma

HG Scan PRO este echipat cu o functie de alarma, pentru atunci cande se depasește sue se coboara sub valoarea temperaturi nominale setate. Alarma este data in formula acustica prințur un somnal audio si in forma visulă de inelut cu LED-uri albastre si rosi. Alarma se declansează cande se depasește sue se coboara sub valoarea temperaturi nominale setate.

Daca Inelul cu LED-urise verde,temperatura la nivelul HG Scan PRO corespunde valori tinta in interiorul tolerantei. Semnalul acustic poate fl deazactiv, Pentru deazactivare semnalul audio consultati capitulol Reglaje).

Tabel - functiţia de alarmă
Devlieri de la valoarea temperaturi nominale in °C
Trepte de toleranţă de alarmă 10	°C 20 °C
Inel cu LED-uri roşu & semnal audio	> 20 °C > 40 °C
Inel cu LED-uri roşu într 10°C sisi	20°C într 20°C sisi 40°C
Inel cu LED-uri verde într -10°C	sisi 10°C într -20°C sisi 20°C
Inel cu LED-uri albastru într -20°	°C sisi -10°C într -40°C sisi -20°C
Inel cu LED-uri albastru & semnal audio	< -20 °C < -40 °C
Devlieri de la valoarea temperaturi nominale in °F
Trepte de toleranţă de alarmă 20	°F 40 °F
Inel cu LED-uri roşu & semnal audio	> 40 °F > 80 °F
Inel cu LED-uri roşu 20 până la 40	°F 40 până la 80	°F
Inel cu LED-uri verde	-20 până la 20 °F	-40 până la 40 °F
Inel cu LED-uri albastru	-40 până la -20 °F	-80 până la -40 °F
Inel cu LED-uri albastru & semnal audio	< -40 °F	< -80 °F

Grad de emisie

Pentru a obtise valori exacte pentru diverse materiale si suprafete, la HG Scan PRO se poate sera gradual de emisie (vez labet).

Pe eran apar cífrole de dupa virgula (zecime s i sultime), de ex. 0, 93 i corspunde lui 93.

Suprafată	Grad de emisie
Folii autocolante	0,90-0,95
Lemn	0,80-0,90
Caucluc	0,85-0,95
Vopsele pe bază de ulei	0,95
Piele	0,75-0,85
Lacuri	0,80-0,95
Hártie, carton	0,75-0,95
Textilie	0,90
Material plastic ( PVC,PE, PP )	0,85-0,95

Gradele de emise enumerate in tabel reprezitla valori orientative. Calitatea suprafetei, geometria sau alati parametri pot influenca gradual de emise ai obiectulai de In registrar.

Pentru o privire de ansamblu detallati consultati pagina noastr de internet: www.steinel-professional.de/emissionswerte (germania) www.steinel-professional.de/emissivities (alte limbi)

Date tehnice	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Tensilune de lucru:	15V DC
Temp de reactie:	500 ms
Spectru:	8-14 μm
Grad de emisie:	0,10-0,99
Rezolutiè:	10 °C / 10 °F
Distanță de lucru:	10 cm
Ană de măsura IR:	10:1
Temperatura de lucru:	0-50 °C / 32-122 °F
Umiditatea aerului de lucru:	10 % - 90 % RH
Temperatura de depositare:	-10-60 °C / 14-140 °F
Temperatura aerului in deposit:	< 80 % RH
Interval de Inregistrare a temperaturi:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Precizute":	±2 °C / ±3,6 °Fbau ±5 % din valoarea Inregistrata
Greutate: 120 g	85 g
Dimensiuni:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

• Precizie la cca. 25°C temperatura ambientala si respectea distantiel optime faté de obiectul de inograstat.

Ingrijire sintretnere

Curatarea Lentilei:

in caz de murdarire, lentila poate fi curatata acajutorul unel lavete umede, moi si care nu se scarmoseazá (fárā detergent). Alternativ se poate utilize lichid de curatare a lentilelor. Este interzisà utilizesaarea de submente de curatat cu continut de aczl, alcohol sau a alter diluent.

Evacuarea ca deseu

Nu anruciata aparatele uzate sau acumulatori/batorille the gunoiui menajn, in foc sau in apa. Acumulatori/batenile trebule colectale, reciclate sau evacuate the deseurin intr-un mod care sa nu afezcate negativ mediu ambient.

Declaratie de conformitate

Acest produs indeplineste cerintele
- Directivei 2014/30/CE privind compatibilitatea electromagnetica
- Directivei RoHS 2011/65/CE
- Direktivel WEEE (Deşeuré de echlampiete electrice Şi electronice) 2012/19/CE

Acest produs Steinol a fost fabricat cu maxima atene, verificat din punctul de vedre al functioni si al sigurantei si supus unor verificari prin sondaj. Steinol garanteaza strucura si functionarea Ireprogabila a escastui produs. Termenul de garanteje este de 12 de luni si incepe de la data vanzarii produsuluri ctre consuminator. Noi remediem toate defectionuile produz din cauza eronior del material sau de fabricatie. Indeplinerea garantejie se realizezae prin reprareasa sour schimbarea pleselor defecte, la alegerea noastrà. Garantia nu se aplicàpentre defectioni la piesele de uzura, pentru defectioni si lipseri care apar din cauza folosirii Sau intretineri incorcete, sau pentru spargeri prin cadere. Este exclusa compensarea daunelor provocate allort obiecte. Garantia se asugura numai dacu se expodiazaparatul nedomontat si bine ambalat, imprenuna cu bonul de casa sauf facuta (data de cmparare) prevazute cstamplia vanzatorului, catre centril de service aferent saudacă este retumat vanzatoruluii in primele 5 u nci de la cmparare.

Dupé iesirea din termenul de garantei sue in cazul defectionul poroed care nu beneficiati de reparatii lin garantie, va rugam sà vini-formatu ci privire la posibillitatea reparatiei la centrul de service cea mai propriata.