HG 2520 E - Heat gun STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	Heat gun with infrared temperature sensor (HG Scan PRO)
Brand	Steinel
Model	HG 2520 E
Measurement temperature range	0 °C to 300 °C (32 °F to 572 °F)
Air flow	150 to 600 l/min (adjustable)
Preset programs	4 programs (80 °C, 120 °C, 160 °C, 250 °C)
Adjustable emissivity	0.10 to 0.99
Alarm function	Yes, audible and visual (blue, green, red LED ring)
Memory function	Yes (up to 4 customizable programs)
LOC function	Yes (Lockable Override Control)
Working distance	10 cm
IR spot size	10:1
Measurement accuracy	±2 °C / ±3.6 °F or ±5 % of reading
Dimensions (HG Scan PRO 2520 E)	88 x 56.5 x 77 mm
Weight (HG Scan PRO 2520 E)	85 g
Warranty	12 months
Compliance	EU directives (EMC, RoHS, WEEE)
Maintenance	Clean the lens with a soft, lint-free cloth; clean the housing with water or mild detergent
Safety	Do not expose to moisture, vibration, or liquids; turn off if damaged
Usage	For use with Steinel heat guns (HG 2520 E or HG 2620 E)

Frequently Asked Questions - HG 2520 E STEINEL

How to mount the HG Scan PRO on the HG 2520 E?

Turn off and unplug the HG 2520 E. Unscrew the front screws of the protective sleeve, remove it and the protective nozzle. Fit the HG Scan PRO onto the HG 2520 E, then replace the protective sleeve and tighten the front screws fully.

How to set the temperature on the HG Scan PRO?

Rotate the control knob to the right or left to increase or decrease the target temperature value. Adjustment is made via the air flow setting menu.

How to set the air flow?

Press the air flow button to access the setting. The air flow symbol flashes. Turn the knob to adjust the flow from 150 to 600 l/min.

What to do if the lens of the HG Scan PRO is dirty?

Clean the lens with a soft, lint-free, damp cloth. You can use a lens cleaning fluid. Do not use acidic detergents, alcohol, or solvents.

How to activate or deactivate the alarm sound?

Press the air flow button several times until the 'A' symbol appears. Turn the knob to activate or deactivate the sound signal.

What is the temperature measurement range of the HG Scan PRO?

The HG Scan PRO measures temperatures from 0 °C to 300 °C (32 °F to 572 °F).

How to use the preset programs?

Press the program button to scroll through the 4 preset programs (80°C, 120°C, 160°C, 250°C). The display shows the program number. Press again to return to normal mode.

How to save a custom program?

Select the program to modify with the program button. Set temperature, air flow, and emissivity. The storage symbol flashes. Press and hold the program button until the symbol stays lit (approx. 2 seconds).

What does the alarm of the HG Scan PRO mean?

The audible and visual alarm (red/blue LED ring) triggers when the temperature exceeds the set tolerance limits. A green LED ring indicates the temperature is within tolerance.

What is the warranty period of the Steinel HG 2520 E?

The warranty is 12 months from the date of purchase. It covers material and manufacturing defects, but not wear parts or damage from improper use.

USER MANUAL HG 2520 E STEINEL

1. Vereshy Road - Axs Park - Otter Southgate

GB Peabroad Cambs PE2 6UP

Tel:[phone]x:44738568-701

[e-mail]

IRL Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kishane Drive-BalysoCoNDubin 15

Tel:[phone]-Fax:[phone]

info:socketable.de

F STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRCRT2-RuedesFamards-BtM-Lot3

F-59816 Lsagun Caeix Tel: -38/3/20 30 34 CO

Fax: -33/3/20 30 34 20 nico8slantirance.com

NL Yan Spijk B.V.

Postbus 2-5888 HP OIRSCHOT-De Scheper 402

5883HPORSCHOT-Te+3149957810

Hapeberg 29-B 2440Gel

Tel: -32/14/256050-Fax: [phone]

[e-mail] - www.ssbegum.be

L Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg-L1022 Luxemoung

TEL:[phone]-Fax:[phone]

www.citics.cn

F.SAFT-94S1

C/Trecedela,10-Pol.Ind.Castelebisba Su

E-08755 Casalishal Barolons

TEL-34/93/77225/8Fax-34/93/7720180

sec340sec54.com

STEINEL Italia S.r.l.

Lanc Dorean2-1-20121 Miano

Tel：-390296457231-Fax：-390296452295

[e-mail] www.slina.it

P Pronods-Soluoes Tecnologicas, Lda.

Zona Incustria Vla Verde Sui, PuD, n° 11

P-3770-306 Objed to Barp

Tel: -351 234 484 031 - Fax: [phone]

[e-mail] - www.pronode.pt

S KARL H STROM AB

Vorhyswn 4: S-55302 Jorkocn

Tol:46/36/314240Fac+536/314249www.hhs.co

DK Boliha A/S

Hydksner 52-DK-5250 Codense SV

Tel: -15 6593 0357 Fax: [phone] www.rcjla.com

FI STC-Trading Oy

Koralntle 47A-00390 Hasind

Tel: -35896824180 Fax: -358968241877

mstcadingfwwscotg.

N.Viljan AS

GtHeSetse8-NC894Gp

Tel：[phone]；[e-mail]

GR PANOS Lingonis + Sons O.E.

Aristofanous 8 Sr - GR-10554 Athens

Tel：[phone]-Fax：[phone]

tygonotonet.gr

B. 5/7, Wing Lok Street Trade Centre - 205 Wing Lok Street

Sheung Wan, Hong Kong

Tel:[phone]-Fax：[phone]

Operating instructions

Designed for use with Steinel hot air tools, HG Scan PRO is a temperature scanner that uses infrared for measuring temperature on a contactless basis. During use, HG Scan PRO gives you an acoustic and visual warning if the temperature measured exceeds or falls below the temperature selected. It is powered from

the hot air tool. Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product. Prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured through correct handling.

Safety warnings

Tampering or technical modifications will result in the loss of warranty cover and exemption from liability.
Do not expose the device to any major mechanical strain or strong vibration.
The device must not be exposed to high levels of air humidity nor must it be allowed to get wet. Outdoors, the device must only be used in appropriate weather conditions or provided with appropriate protection.
Smoke, dust, steam and/or other vapours may adversely affect the HG Scan PRO's optical system and lead to incorrect results being displayed.

Switch the device OFF and prevent it from being switched ON unintentionally if it must be assumed that safe operation cannot be ensured. e.g. if

• the device shows visible damage
  the device does not work or
• the device has be exposed to adverse conditions for a prolonged period
  the product has been exposed to severe strain in transit.
• disconnect the HG 2520/2620 from the mains power supply before attaching / detaching.

Safety warnings

This device may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the device. Children are not allowed to clean or carry out maintenance work on the device without supervision.

LASER RADIATION
DO NOT LOOK INTO BEAM
λ = 630 nm - 670 nm
LASER CLASS 2 < 1 mW
EN 60825-1:2008-05

How it works

HG Scan PRO measures an object's surface temperature. The heat radiated from the object is measured by the scanner's sensor and transmitted to the hot air tool. Emissivity is a value used to describe the relative ability of a material to emit thermal energy by radiation (characteristic 'radiance').

The greater the emissivity, the more capable the material is of emitting thermal energy. Most organic materials and surfaces have a emissivity coefficient of approx. 0.90. Metallic surfaces or shiny materials have a lower emissivity coefficient. HG Scan PRO's emissivity can be selected so as to rule out imprecise measured values.

Controls (Fig. 1/ Fig. 3)

1Lens 8 Temperature display ^ C F or emissivity E
2 Laser
3 Holders
4ON/OFF button
5 Operating symbol
6 Memory symbol
7 Symbol for memory programme / alarm tolerance level / audio signal

Attaching / detaching (Fig. ② / Fig. ④)

Attaching to / detaching from HG 2620 E (Fig. 2)

1. Switch Off HG 2620 E and disconnect from the power supply.
2. Undo screws on side of guard sleeve and remove guard sleeve. Now remove cover cap.
3. Fit guard sleeve into HG Scan PRO
4. Fit guard sleeve with HG Scan PRO onto the HG 2620 E and tighten screws at side.
5. HG 2620 E ready for use with HG Scan PRO. Keep the cover cap in a safe place in case HG Scan PRO is removed again.

Attaching to / detaching from HG 2520 E (Fig.4)

1. Switch Off HG 2520 E and disconnect from the power supply.
2. Undo screws on front of guard sleeve and remove guard sleeve. Now remove cover cap.
3. Fit HG Scan PRO onto HG 2520 E
4. Now fit guard sleeve back on and tighten front screws.
5. HG 2520 E ready for use with HG Scan PRO. Keep the cover cap in a safe place in case HG Scan PRO is removed again.

Operation

1. Fit HG Scan PRO onto hot air tool ② and ④.

2. The HG Scan PRO is switched ON by pressing the ON/OFF button (4). While the HG Scan PRO is activated, the display on the hot air tool shows the operating symbol (5). The HG Scan PRO can be used after switching ON at the controls of the hot air tool. The HG Scan PRO has a memory function. If it was active during the last time of use, it will be reactivated automatically the next time the HG 2620 is switched ON. Otherwise, it remains inactive until it is switched ON by pressing ON/OFF (4).

3. When switching ON for the first time, the device is active in the state it was in on leaving the factory: temperature setting = 150^ / 300^ , airflow setting 5, alarm tolerance level = 10^ / 50^ , emissivity = 0.90 , audio signal ON.

4. The temperature and airflow rate are determined by material and intended method of working. Please always perform a test at a point that is hidden from view.

Measuring temperature (Fig. 5)

The ideal measurement area is 10cm in front of the hot air tool's delivery outlet and measures approx. 2 cm (at the point where both laser beams intersect). Reducing / increasing the distance will cause results to vary.
To obtain accurate results, the object being measured must be larger than the measurement area. It is recommended for the object being measured to be at least twice the size of the measurement area.
HG Scan PRO is unable to take measurements through transparent surfaces, such as glass. Instead, HG Scan PRO measures the surface temperature of the glass.
Nozzles that deflect air and/or cut off sensing because of their length cannot be used with the HG Scan PRO.

The measurement results obtained for reflective objects may be corrupted.
To obtain accurate results, HG Scan PRO must be allowed to reach ambient temperature. This also applies when moving from one place of use to another.
Prolonged use at high temperatures may cause the HG Scan PRO to heat up and deliver results that diverge from the actual surface temperature.

Settings

a) Settings

The following settings can be made directly:

• Temperature
  through the settings menu:
  Airflow: 150-600 l/min
• Alarm tolerance level: 10/20 °C, 50/70 °F
  Emissivity: 0.10-0.99
  Audio ON/OFF

The temperature setting is selected directly by using the joystick. Move the joystick to the right to increase the temperature setting or to the left to reduce it.

The airflow button takes you to HG Scan PRO's Settings menu where you can make further settings. Programmes can be selected at the programme button. For further details, please read the section on 'Programme mode'.

1. Set the airflow by pressing the airflow button. The airflow symbol (10) on the display flashes while airflow is being set. Move the joystick to the right to increase the temperature setting or to the left to reduce it. If you do not wish to change the setting, please continue at 2.
2. Emissivity is set by pressing the airflow button a second time. The display shows the letter "E" (8) while emissivity is being set. Move the joystick to the right to increase emissivity or to the left to reduce it. For further information on this, please read the section on Emissivity. If you do not wish to change the setting, please continue at 3.

3. Set the alarm tolerance level by pressing the airflow button a second time. The display shows the letter "L" (7) while the alarm tolerance level is being set. Move the joystick to the right to increase the alarm tolerance level or to the left to reduce it. For further information on this, please read the section on 'Alarm function'. If you do not wish to change the setting, please continue at 4.

4. Set the audio signal by pressing the airflow button a second time. The letter "A" (7) appears on the display while the audio signal is being set. Move the joystick to the right to switch the audio signal ON and to the left to switch it OFF. If you do not wish to change the setting, please continue at 5.

5. Press the airflow button a second time to leave the Settings menu. HG Scan PRO starts to measure the temperature straight away.

b) Programme mode

Four programmes are factory-set for the most common types of work. After pressing the programme button, number 1 (7) is displayed for programme 1. Continuing to press the programme button displays numbers 2-4 (7) for programmes 2-4. Pressing the button again will return the tool to normal operation. No number (7) is displayed in normal mode.

c) Memory function

The values selected for the four programmes can be changed and memorised at any time. To do this, first press the programme button until the display shows the programme you wish to change. Select the chosen temperature setting, airflow and emissivity. The memory symbol on the display flashes to indicate that the programme selected has been changed. To memorise this setting in the programme selected, press and hold down the programme button. The memory symbol continues to flash for approx. 2 sec. The settings entered are saved once the memory symbol stays on all the time. The alarm tolerance level and audio signal can be changed in normal mode and applied to all programmes.

Preset programmes:

Programme	1	2	3	4
Temperature setting (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Airflow setting	4	5	6	5
Emissivity	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC function

To avoid altering the chosen settings unintentionally, the HG Scan PRO comes with the Lockable Override Control Function (LOC).

To find out how to set the LOC function, please contact our Service Department on +44/1733/366-700.

Alarm function

HG Scan PRO comes with an alarm function that is activated when the temperature measured exceeds or falls below the temperature selected. The alarm is given in acoustic form by an audio signal and in visual form by a blue and red LED ring. The alarm is triggered when the temperature measured exceeds or falls below the temperature that is set.

A green LED ring shows that the temperature measured by HG Scan PRO is equivalent to the target value within the tolerance. The acoustic audio signal can be deactivated. To deactivate the audio signal, go to the section on "Settings".

Alarm function table
Variations from the temperature setpoint in °C
Alarm tolerance levels 10°C 20°C
Red LED ring and audio signal > 20°C > 40°C
Red LED ring 10°C to 20°C 20°C to 40°C
Green LED ring -10°C to 10°C -20°C to 20°C
Blue LED ring -20°C to -10°C -40°C to -20°C
Blue LED ring and audio signal < -20°C < -40°C
Variations from the temperature setpoint in °F
Alarm tolerance levels 20°F	40°F
Red LED ring and audio signal	> 40°F	> 80°F
Red LED ring	20 to 40°F	40 to 80°F
Green LED ring	-20 to 20°F	-40 to 40°F
Blue LED ring	-40 to -20°F	-80 to -40°F
Blue LED ring and audio signal	> -40°F	> -80°F

Emissivity

HG Scan PRO's emissivity can be selected to obtain accurate measurement readings for different materials and surfaces (see table).

The display shows the figures after the decimal point. (tenth and hundredths) e.g. 0.93 equates to 93.

Surface	Emissivity
Car films 0.90-0.95
Wood	0.80-0.90
Rubber 0.86-0.95
Oil-based paints	0.95
Leather	0.75-0.85
Lacquers	0.80-0.95
Paper, card	0.75-0.95
Textiles	0.90
Plastic (PVC, PE, PP)	0.85-0.95

The emissivities shown in the emissivity table are approximations. Surface quality, geometry or other parameters may influence the emissivity of the object being measured.

Please go to our website for a detailed overview: www.steinel-professional.de/emissionswerte (German) www.steinel-professional.de/emissivities(other languages)

Technical specifications HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E
Operating voltage: 15V DC
Response time: 500 ms
Spectrum: 8-14 μm
Emissivity: 0.10-0.99
Resolution: 10°C / 10°F
Working distance: 10 cm
IR measurement area: 10:1
Operating temperature: 0-50°C / 32-122°F
Operating air humidity: 10 % - 90 % RH
Storage temperature: -10-60°C / 14-140°F
Storage air humidity: < 80 % RH
Temperature measurement range: 0°C - 300°C (32°F - 572°F)
Accuracy *: ±2°C / ±3.6°F or ±5 % of the temperature measured
Weight: 120 g	85 g
Dimensions: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56.5 x 77 mm

• Accuracy at an ambient temperature of approx. 25 °C and maintaining the optimum distance from the object being measured.

Care and maintenance

Cleaning the lens:

The lens may be cleaned with a damp, soft and non-linting cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents). Alternatively, lens cleaning fluid may be used. Never use any acid-based or alcohol-based solvents or solvents of any other kind.

Disposal

Do not throw devices, rechargeable batteries / batteries into household waste, fire or water at the end of their useful life.

Cleaning the enclosure

The enclosure can be cleaned with water or mild detergent.

Never use any abrasive products or solvents.

DeclaratiOn of Conformity

This product complies with

EMC Directive 2014/30/EC
- RoHS Directive 2011/65/EC
WEEE Directive 2012/19/EC

Rechargeable batteries/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.

Functional warranty

This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is 12 months and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy all defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This guarantee does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects shall be excluded. Claims under warranty shall only be

accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales slip or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months.

Repair service:

If defects occur outside the warranty period or are not covered by warranty, please ask your nearest service station for the possibility of repair.

FUNCTIONAL

12 month

WARRANTY

F Mode d'emploi

TITTA INTE IN I STRÄLEN

= 630 ~nm - 670 ~nm

LASER KCLASS 2 <1mW

EN 60825-1:2008-05

Funktionssatt

Stille inn temperature

via innstillingsmenyen:

Luftmengde:150-600 l/min

• Alarmtoleranseniv: 10/20°C, 50/70°F

Emisjonsgrad:0,10-0,99

Lyd PA/AV

Nominell temperaturverdi stilles inn direkte med joysticken. Beveg joysticken til hoyre ellerventre for a oke aller redusere den nominelle temperaturverdien.

Med luftstromkappenkommen du tii innstillingsmenyen for HG Scan PRO, hvor du kan foreta fiare Innstilgern. Programmene kan hentes med programastensen. Se avsnitt "Programdrift".

1. Still inn luftstrommen ved a trykke pa luftstromknappen. När luftstrommen stilles inn, blinker symbote ferluftstn (10) pa displayet. Beveg joysticken til hoyre ell venestre for a öke ell redures luftstrommen. Skal verdlen overtas uforandret, g videere med 2.
2. Trykä lauftstromknappen en gang til for à stille inn emisjonsgraden. När emisjonsgraden stilnes inn, vises bokstaven (8) «E» pa displayet. Beveg joysticken til höyre ellor venstre for á öke erlen redusere emisjonsgraden. For næmere informasjon, se avsnitt «Emisjonsgrad», Skal verdven overtas uforandret, æ videre med 3.
3. Trykk pa Luftstromnappen en gang til for atille Inn alarmtoleransenivae. Nar alarmtoleransenivae stilten Inn, vises bokstaven (7) «L» pa displayet. Beveg joysticken til hoyere erler venstre for a oke erler redusera alarmtoleransenivae. For naermere informason, se avsnitt "Alarmfunkson". Skal verdion vypersus ufoeradat, sa videns mod 4

4. Trykk pa Luftstromknappen en gang til for at stille inn lydsignalet. Nar lydsignalet stilles inn, vises bozkstaven (7) A- p displayet. Beveg joysticken til hoya erlen venstre for a sla p aller ny Lydsignalet. Skal verdien overtas uforandret, gvi videere med 5.

5. Trykk pa luftstromknappen en gang til for aforlate innstillingsmenyen. HG Scan PRO begyinner med temperaturmalingen med en gang.

b) Programdrift

Apparatet har fire standardprogrammer for de
vanligste arbeitsformene. Ved a trykke pa program
knappen far du appt toile (7) 1 for program
1 pa displayet. Med nye trykke pa programastens
far du appt tallene (7) 2-4 for programmne
2-4. Trykke en gang til for akommen tilbake til normal drift. I normal drift vises ingen tail (7) pa displayet.

c) Lagringsfunksjon

3nemEmtby npaBneHn (pnc. 1) pnc. ③

1NnH3a
2 Na3ep
3 KpoHwTeHH
4. Khonka ON/OFF
5 CHMBON da60Tb
6 CMBON narn
7 CINBONIy PBNOPaKMAH NAMTn/3HAcHHeM CINHANAAHN DONYACY/AyDIOCHNAT

HnHaKaunA TeMnepatyR C,F HnN Ko3ΦuHNHT N3YNeHN H
9 CmBONdyHKuINLOC
10 CnMBON NOtOKA BO3dyxa
11 PerynipobKa notoka Bo3dyxa
123haeHmHnHnKaun

MOHTAX/DEMOTAX (pnc.②)/pnc.④)

MOHTaK/DEMOTaKdHgHG2620E(pnc.2)

1. BbiknIOHTb HG 2620 E nOTKIOHTb ot cetm.
2. BbKpyNTb6OKOBIEBnHTbHa 3aunTHOM Tpy6-atom KOKyXe NCHTb 3aunTHbN Tpy6aTb KOKyX. 3aTeM yDanTb KOna4QoK.
3. Co6pa 3aazuHTbI Tpy6uATbI KOxuy HG Scan PRO.
4. HaneB 3auHbTH Tpy6yabTh KOxy C HG Scan PRO HA HG 2620 E BbKpyTmB 6OKOBBE BVHTb
   5.HG2620E c HG Scan PRO rotoK pa6ote. Coxpanntb kounokn HA cnayu, ecn HGCan Pro 6ydtet CHOa CHT.

MOHTax/DEMOTAXДЯн HG 2520 E (pnc.4)

1. BbIKIOHTb HG 2520 E N OTKIOHTb OT CETN.
2. BbkyTnBtnepeHINBHtHa 3aunTHOM Tpychatom Koxyke HCHTBaauNTBnTpybA TbiKoKYX.3ATEM ydaNtBt KOYNAHOK.
3. Hagenb HG Scan PRO Ha HG 2520 E
   4.3aTEM CHOBa HaeTeB 3auNTbH ty6aTbH
   KoKxMyAaTyrHbPeNHeBnHTbl. 5G2520E C H HG Scan PRO rotOB K paboTe. CoXpaHnht KoJIaYauOHa ciuyu,ecn H HG Scan PRO BSYJET CHOA CHMT.

TnyckB3kcnnyTaauio

1. Uctahobintb HG Scan PRO hTePMoBoaDxyOdyBky ② I4
   2.HG Scan PRO BKIOKUaETCH HAKATMEN KONIKI ON/OFF(4).Noka HG Scan PRO AKTMBINPOBAH Na Hcncnnee Tep MBOO3DyXoYbHK NOBBNECTC CMMON paOboTN (5).YnpaaenHeHg HG Scan PRO BbIOINBETCR NOCIE BKIOKUeHN C NOMOJIbKO 3NeMeHTOB YnpaaHEN Tep MBOO3DyXoYbHK. HG Scan Pro OcHauhen PHykUeM Memory. Ecn On 6blt akTtBEH pnpocneHem cNOJb3ObaH NTO, To OH ABOTMATNHcckn BKIOKAeTcPn CnDEyIOwEe BkIOKUeHN G 2620.B6pOthAM CUYae OH OCTaeh HEAKTMBHIM, NOKA OH HE 6byET BKIOKUeHN HAKATMEN KONIKI ON/OFF(4).

3.ПиппьбомКИJOUEHINРПБОрАKTИВЕС 3aObDCKIMNHaCTPoiKaMn: ЗаданhoeЗИЧЕНЕТмЕператур = 150°C/300°F, стуновnotokaaBo3dyxa5, стуновdonyckia npedynpeKEDEHIN = 10°C/50°F, КоафчMuNTMHnyeHIN = 0,90, аюнocuHANBKN.
4. Temepnataya N ob6bem Bo3zynxha 3aBcIyert O bna MatepaHa a npEponlaeameroMo hBa o6paToKn. IonoKaJyTaC, Bcerga ChaJaHa npoBedHte Tect B HESAMTHOM MECTe.

PerncpaunemepaTpybI (pnc. 5)

Tocha perIeHCTaPnMnPACIOKENHa HAPACTOHN B 10 CM OT bIbXoHOrO tOBpcTnA TepMOB3DyUOYBKn N IMeET pAmep nPM.2 CM (Tocha nepeceehn o6OxN na3ephbx nyuei). Ipy mHeJIbEnn /yIbeuNnHn PACTOBTHNNBOAMOHOHbOtKIOHOHNPeZbIbTaTOB.
TbObynOyunHToTHoBHepe3yNtBtTa,perHCTnpHyEmbMoBekTOnJKeHbBbToBbIe ToKnPerHctPauHn. PeKOMeHdyTeC,ITbObE PerHcPrpYEmb oBek6BbNo MBeHueM MePe 8 Daa paaa 60nbe ToKu PERHCTaouni
Hs PRO Scan HE moKet BbNIOHbTbpENCTpaHIO Hepe3 npO3paHbIbe NpOeBxHOCTn, HapPMep, TAKK KAc kTeKn. BMeCTo 3rTOg Hs PRO Scan pERntPpIpyet NpOeBxOHTHyo TEMINEPATy cTKJa.

Conna, KOTOPHE nepenapnABHNO 30DxJyHnnNo npQPHNIE CBOe DnHNb MEaOHoPertnCTpaHm, INONBIOBAtc H CG Scan PRO hbn3B. B Cynuae bIeNTNHX oBcEKBTO BO3MOHbH NCKAKeHm pezynlTaTobr pENTCPaHm
Дл nonyuhen HTochbix pe3ynbTaTOB HG Scan PRO doJHK denocTHb TEMNepaTpyb OKpyauoic cpde.3To deJeCTByET KAKI B Cnyue MeHbMeCTa
PnDnTbHOMKcNoB3oBAHN C BbICOMM TMnepeypamBOM3OMeKHeHarpeBcamoro HG Scan PRONTEMcBIM NOyHeHHe HeBpHbx pezynbTaTOB perNTcaUPa.

YCTAHOBKN

a) HacrpoKu

MoXHO BInOJIHbTcIeJyOuIHe NAcTpoKIM: HnOpeCtBcEHBo:

-yCTaHOBKa TEMNepaTypbI
B MeHko HacToPoiKu:
- notok BO3nyxa: 150-600 n/MnH.
- cTynHeB donycka npedynpeXeHnA
10/20C.50/70F
Ko3ΦbHnENTnHcyENH:0.10-0.99 ayuBKOHL/BblKT

PeynipnoBkaAbaHAnHoroA hNeuHmTeNepaTpyb BbIOnHaeTHe HNocePcTeBHeH N CMOPObIxDkOHCTNka. PnI 3tOM npeMeMaTaB DkOHCTKnPBAOB MmBIEHO,OTb6yBeYHmHInMmYMeBbMHTb AbaHAnEOh ZhaNeHme TnePapTyb.

C NOMOIO BKNIOI NOTOA BO3DyXo OCySCTaBnE TcHnepexoJ B MeHO HAcTPOIN HG Scan PRO, B KOTOPOM MOKHO BILTOHJIbI JOnIOHNITeJIbMb HAcTPOIKN. PEXKIMBI MOKHO Bb3BaTb C NOMOIO BKNIOI BVbopa peKmOB. 06 3tOM YHTAITE B pa3- dene "ITpOpaMAHnpeKmX."

1. TocJIe HAKATIa KHONK NtOtOKA BO3Dyxa BbIOnHReTc HAcTPOKa NtOtKA BO3Dyxa,Bo BpEMa HAcTPOkNtOtKA BO3Dyxa Ha DnCnneae MFAET CmBONI TOTKA BO3Dyxa (10).PnI tOM NpeMeuAtb KIOJCTIKBnPABO IIN BNEBO, YTO6bI yEIMNITb IIN yEMHeBHbTt NtOKA BO3Dyxa.EcNI 3HAeHNepiMNAeTeC63 INMHeHIn, PNOQdKaJIte c n.2
2. [Pn NOBTOPHOM HAKATNI KKHNI NOTOKA RO3-Dyxa BbINIOHReTc HAcTPOHaK KO3ΦHmNCTaH INUYEHn. Bo BpMn HAcTPOKU K03ΦHmNCTaH INUYEHn. HApN CInNEe NOBNIEcTa 6kBa (8) "E." Pn Tm IepemCuAtb JdkOHTKn BpABo Wm BnEBo, OTOb6Y bEyHNtBtWm YMeHNbMtKo3ΦHmNHT INUYEHn. BoNee NpOboHene INHOpMaUNa6 OB tAm npBBeHeNa B paAdene Ko3ΦHmNHT INUYEHn. EcnI HzAHEne pinnHMAETc 63 IzHMEnHn, npOdoKaJIte c n. 3.
   3.Пг NOBTOPHM HAKATUN KHOKNI POTOKA BO3Dyxa BnOINHNEcT AaCTPOKa CTyENH OyONcKa npDeynPekDEHNb BO BpEMN HAcTPOK KU CTyENH OJyONcKa npDeynPekDEHNHa DCNlNEe NOBnHETc BYKa (7) "L". Пг NTOM ppeMeuaTb kOJIcTbNk BPABo NIN bNeBO, T0b6bY beYBNuNTb NIN YMEbHbNTb CTyENb OJyONcKa npDeynPekDEHNb OJone nOpaobHaHfOpMauaq bO 3OmTnpBmEba HpaadJe D"dyNKIIa npDeynPekDEHN", Ecnn 3aHuVeHne pInHIMaTaC b63 3MaMeHEnH, npOOnJaKe T n.4.

4.PnIOBTOPOMHAKaTNNKHOKNIOPOKA03- Dya BbIOIOHNrTeCTA HcTPOJKA ayDIOOCHTHA. Bo Bpem AHaTPOJKNy AyIDMOCHTHA Na HmNnee NOBIIaERTe 6yKaR (7) "A", PnI TcM npeMeueaTb JKOIKCTHK BnPaBO HmN BNEo, Yo6bbl KBlIOHTb IMN bYkIOHIVte AyIDMOCHTHA. cCm3NaHeHNe pINHMAETCR 6ez MmHEHnH, npOIOJIaKe Tc N.5
5. PnIOIIOTOPHOM HAKATIN KHOITNI NOTOKA BO3Dyxa pnoIKXOHTBIXOD INE MEOH HAcPTPOHN.HG SCA nro PAHNAHHeHENOCpeCTBeHHo peNCTpaHIO TemNEpATpyb.

b)Поррамнны рекIM

Ha 3a0b0e 6b1b3a9iporpaammpoabaHue tBpeKIMA dIra HAMoJIeae PaIcNpOCTaPHeHHbIX pa6Ot.
PiHn HAkHTI KHNOKM Bb6Oppe KPMIOH Ma IINcNEE noBnAIETc nHpPa (7) 1dnn peKIMa 1.Ppn NOBTOPH MAnTHN KHOKNi Bb6Oppe pCKIMOB
NOBnBTOCTC nHpPa (7) 2-4 nnpeKIMb 2-4.Ppn NOBTOPH MAnTHN Ka HONKTI npOnsBODTTC
nepeKIOHHe B cTAHApTbHpe KIM.B HopMaJIb
OMpeKIMe Ha NcIIeep NoBnAIETc nHpPa (7).

c)Функць BA BBOda B NaMaTb

NAPAMETB,3aJADHnHnIe NauTHePbK peKHMOB, MOKHO H3MEHHTb HBOBH COxPAHb. DnI 3TOFO CHaHAn HAKIMtB KHONKY BbOba PEKHMOB, IOKHO NEOBHTCB TpeGyBMn PEKM, YCTAHOTBIH, XENAEMOE 3aJAHIOH 3aHEHne TEMNEpATpyb, NO- TOB 02DyXaN KOSΦHmEHNITMUYEHYE, CMBON NAHmY HAJCINBEAHT, YTOB NKoA3A, YTOB BbSPAHNH PekOM BHI MAMENOH, YTOB CoXPaHHTb 3Ty PeryNJPOBky Bb6pAHHOM PEKM, CNeYAEY HAKaTb N UDEpKBHAtB KHONKY BbOba PEKHMOB, CMBON NAMTN IPOJOJNAET MHTAB, eue OK.2 cek. KaK ToJIbKO CMBON NAMTN HauHET ROPOB NoTOFIOHHO, 3AHTVcT ACHOBENHHe NpAMETBy COxPAHBeN BnAMNTy. CYrNBo JOnyCKa PcyDNJPOKCHNn HnydNOCHNII HAI KMOH H43MeHHTB CTHaDHPTHOm PEKM Me OH NDeCTBYOT DnBCexPEKHMOB.

IpeyctaHOBnHbIe peKIMbI:

yka3aHnra 3a6e3oNaCHOCT

TexHnueckn npomeHnIyJka Hameca BOaTdoOTnJaHa He rapaHuaTaN OTROBOPHocTtHa npOn3BOOInTeA.
YpeB Ta He Ce NpIaRa Ha 3HaunTeJIH MexAHnHn HAtOBaBbAHN INn CNHn Bn6paun.
UpeT da ce na3n OT BncoKa BlaXHoCT n MOKpeHe. Ppi N3PON3BaHe Ha OTKpIto Da Ce CneDn 3a CbOTBeTHnTe KIMMaTnHn PpeIOCTaBKn INN Da CE N3NON3Ba NOxOJaIo 3aunTHo O6OpyDbAe.
ДИМ,прах ВODнИ И/NИИ ДPyru napa Morat Да NOВиЯт Ha ONТКaТ Ha HG Scan PRO n Дд IOBEdaTO HeKopekTHO NOKa3aHne.

Korato mma cmbHeHne,Ye He MoKe Da Ce OcNpyn 6e3oNaCha pa6Ota,N3KIOUyeTe ypeDa n ro IOcNpyte CpeSy HeBOLHO BKIOUvaHe. HAnp.KoTATO-ypebT mma BVIMM NOBpei

• ypeBt He pa60TNnn
• ypebTe bun nIIOJKeH npOblnKtEnHO BpeMa Ha He6NaIopnPaTHN yCNoBnA
• npOdyKtBt e 6nI NOJIOxKeH Na TeXKn HaTOBaPbAHN NO Bpeme H TaPcHcNoPT.
• HG 2520/2620 da ce n3knIOUO nT MpeXaTa nped MoHTax/ demoHTax.

Yka3aHn3a6e3onachOCT

To3n ypeJ moKe Ja ce
H3NON3BA OT Dea HAd
8roINH, Xopa C ORpaHueHn
fN3NuYeCKn, CeH3OPHN nn
MeHTaJIHn CnOCo6HOCTn nn
InnCa Ha ONIT N3HaHne,
cAmO NOd HA6bIIOHeHne nn
aKO Ca 6bII IN OByeHn Ha
pa60ta CypeA n pa36bIpaT
Bb3MOXHNTE OnaCHOCTn.
DeaTa HAMt PpAb Da
IrpaTc CypeA. PoynCTBaHe
nn NoIDPbXkHa He MoRaT Da
ce N3BbPbWbAT OT Deca, 6e3
Ha6bIOJeHne.

Haun HaФнкионмpane

HG Scan PRO 3acwia TEmepatypata Na hobnpxHocHTa Na da Haeokb EToTINHHoNtAnhBaHaHe na oekta ce 3acnua ot cEn30pa Hyepea n ce npedaba Na hicntetona Ta ropei Bb3dux. 3a de Ca oniue xapaKtePcHtKatna Ha eHneprno HnIbHa He na dJen Matepnn, 3a CtoHIOCTe NnIbIaBA HIBOTO HA EMCNHTE.

KONKO TO NO-BHCOKO HAO HO EMCHNTE, TONKOBA NO-BHCOKA e CNOC60HCTTA Ha MATEPHANA da mblbHb. Ipi NIO BOCHEO OPRAHNI HA MATEPHNA IH NOBpXHOCTN CTOHHOCTTA Ha EMCHNTE e OKONO 0,90. HnCKA CTOHHOCT Ha EMCHNTE IMAT METANITE NOBpHXOCTN INI GNECTHNI MATEPHN. 3a Da ce i36BERHAT HETOHOCTN pRn 3ACUHETO HG Scan PRO DOnycka HAcTPOKa Ha CTOHCTTA Ha EMCHNTE.

06cnykbaun enemeHTn (pnc. ① /pnc. ③

1ObekTnB

2 Na3ep
3 Jbpxay
4.5VTOH8KIN/3KN
5 CmBbON pa6oTeu ype
6 CmBON 3a 3anameTBAHe
C7MUMOJI anaAMETBAHc/ToNEpAHc Ha anapMa/auyIO-CuHnA

8 Temnepaypno noka3aHne ^ C
FHNHBOHaemncnnteE
9LOC-CMBBON
10 CunBON KOnnueCTBO Bb3dyx
11HactpoiKaHaKoJIuueCTBOTO Bb3dyx
12Ioka3aTeHnCTOHOCTN

MOHTAK/DEMONTAK (pnc.②)/pnc.④)

MOHTAX/DEMOTAX npn HG 2620 E (puc.2)

1.HG2620EJaCeIeKJIOHnIKaBbENTda ceIaBdAnOtMpejata.
2. CtpanHnHHTe BnHTOte Ha 3aunTHATA Tp6bJa da ceBnHTHnTnTnTnTp6BaTaTaE ca nBnTp6aCna
koetOa Ce OTCpaH Kanaka. 3.3aunntnata Tpb6a HGCan Pro cnoctabat aaeHNO.
4.3aunHtata Tpb6a c HG Scan PRO ce noctabrt btpxy HG 2620 E nctpaunHHnte BnHTObe ce 3atarat.
5.HG2620EcHGScanPROerotob3a pa6oTa. Kanakbtce naan,3a cnyauKorato HG Scan PRO 6bTeOTHOBOCBAHN.

MOHTaK/DEMOTaK npu HG 2520 E (pnc.4)

1. HG 2520 E da ce naklounoи kab6eIbT da ce naadni od mtekpaia.
   2.ПпнгнiteНВИТОBEHAЗИNTHATAtp6aDAce TOBHTNITNTPb6aTaNDAceN3bPnA.CNEIKOETO DAceOTCPANHKANAKAKA
2. HG Scan PRO ce noctabn Bbpxy HG 2520 E
   4.CnE KOETO 3aIIMHTHATA TpIbSA OTHOBEO CnoTABAA INpJIeHNTI BHTHOE c2aTHAF.
   5.HG2520E C HGCanSPOe roTob3a pa6oTa. KanakbTe na3n3a cnuyai Korato HG Scan PRO 6bAcOTHOBO CBAnH.

IyckaneBeknnoataa

1.HG Scan PRO da ce noctaan bB-pxu nctotoneta ②n(4).
2.HG Scan PRO CE KBNIOVA C HATKINCAH N HA BYTONA ON/OFF (4).Korato HG Scan PRO e AKTIBEN,Ha ekpaHA na nCtONeta cBeTN CIMBOZA 3a pAOTeuypeD (5).YNAPANHEIHO HA HG Scan PRO cNED BKNIOVAHETO cOCSBCTBBa C O6CNJYBAUHTe enEMENTHA NA NCTONETA 3A rOpEe b3bDxq. HG Scan PRO paAnnonara cBc 3aZanAMETBAUA DHYKII Ako npnPiOnCLNEATA yNIOTpeBa HA NCTONeta e BvH kAHTIBEN, PnPI CNDBAUTO BKNIOVAHHe HA HG 2620 ce AKTINBPA abOMATWHO. B pOITMBEN CIyauh octaba HEAKTIBEN DOKATO He CE KBNIOVA C HATKINCAH N HA ON/OFF.

1. Матулары Клиокане уруdent e сьс заюдский。（HCTPOTIOM）
   TEMHPATyPA CTOAHOCT = 150^ / 300^, CTENH HA KOINHECTBO BbDyS, TONEpanHC H anapmata = 10^ / 50^ HNO HA ENCMTE = 0,90 ayINO-CIRNAI BKNIOUCH.
   4.TenemtpatraTaI KONHnEchTbOTo B3AaYX ce OnpegeTc Tcnped MATEpnaIaN HauNHa Ia6oBtKa, MoNA hnpaBaTe tbpO bnpoe pNaBepKa HNeBvDmIO MACTO.

3aCmuaHnHa TEmnpaTpya (PNC.5)

ToKkataHa3acuHaeCnHAMIPAHaPACSTOHNHe 10cmnpEnHxoxHATAtpb6aHaNCTOENa 3aRopeuBb3yKn,piPi rONeHHMAOKO2CM (npceueHaTOKaHaJaBATANa3epHnBpa).PiPi HAMANBAHE/YBENWABAHApA3PCSTHOHrE CTHraDoTOKHNOHBepeyNTATNE.
3a De ce NOCTHARATOHUPEyTAMTN,OBeKTbT ha 3aCuaHae TnRbBA da e NO-TOJIM OT TOHKATA Ha H3MepBaHe.IIpenOpBHa ce paBOHmH 0EoKT Da e NOHE DBA PtN NO-TOJIM OT TOHKATA Ha H3MepBaHe.
Пи поразачни NBpbxHOTN,нар.СтбКЛHG SCN PRO He Meож Да с acquп ha Temepatypata Na noBpbxHOTNE otDony.Вмсето тobaHG SCN Pro zha syma Temepatypata Na noBpbxHOTTA ha CTbKlOTo.

IIOJIO, KOITNO ppeHAcOBAT b3Dyxa W/YNIA 3apa- aNbIJIHHaTcN pIeCnHaT o6XBtA, He MoTa aDa 6bDat mIINONBArH cHG Scan PRO.
PnI nAHLIOB oE OKMO KAE CTNHE DO NkRKBRBBAH na 3a ceseHEnyte pESyNTnAI.
3a da otherte ToCHn CTOnHocTH, HG Scan PRO TnpBa6 aDaBe aAdTnHPa KbM KOJNaHTema Tepnepatya. TOBA BAKIN INPNI CmMaHa Ha MCTOTO HA PaDota.
PnpoJdAaJIeHaNoIyTeBa c BcOcku Temnepatyn MoKeJa Ce STnRHe OZarpBna He HA Scan PRO n Jo pTeHHn peSyTnTn ot 3acnHaeteto.

HactpoKn

a) Hactpokn

CnEKnHte HAcTpoKm GoTat Da 6bDat HApPABeHIO: nIeKTHO:

• N360p Ha TemnepaTpa
  Ppe3 MeHIOTo 3a HaCTpoNK:
  KoNNueCTBOBb3dyx:150-600n/MH
  TonepaHc Ha anapMaTa: 10/20 ^ C 50/70 F
  HBOHa emucn:0.10-0.99
  Aynno BKn./n3kn.

Hacptpoikata Ha rpaunnHATA temnepatype ca MabbIpaBIMpeKTHO cKpOcIKTIPnTOBaJKOINKTkBT cDeNKnHAPNCIOHN HANBBO,3a da CE ybeNnHNNHAMAMn rpanHHTA TAMENPATya.

\PoCpeJCTBOM 6y0Ha3a KaONHcETBO bH3IyXbNtAe B MeHIOHa HG Scan PRO, KbTeDo MPoMeTa da HapnABITE dobnHTHeNHeHn HactPOKn. InporPamMeT aor da c HbMpaT or ByOHa 3a npamPa.3a SeIeta NPoPoeTu paedan e Pabota c npopAmr.

1.CHATKICHA Hb 6yTOHa 3a KONIYCCTBO Bb3dyX ce npDnPiMe HActPoiKa H a KONIECTBOTo Bb3dyX. DOKATO HAcTPOBaTE KONIECTBOTo Bb3dyX Ha EKPAA MIRA CHMBOBt 3a KONIECTBO Bb3dyX (10).JxOJIcTKbT Da ne pRnBnIKi HADHOH NmHAnBo, 3a Da ce yEbnHnNn HAMANI KONIYCCTBO Bb3dyX. PpN PnPMeHa HE cTApaTcSTIOHoc, 6e3npOMHa, MoN npoBnE C2.
2.CNOBTOPHO HATKANHEA 6bTHOa3a KONHcTe CTOBb3Ee CPnepnemEA HCTPOKa HA HINBO HA EMCNtte. JOKato HAcTPOBaHe NHBOTo HAEMCNHa HApKa e HcNOBa3a BgKbKaBa (8) E. DJOKOHKTb3 Da cPnDfBmKn HADACIOH NHAJIBO, 3a Da c YEbnHNI NHAMAn HNBOTo HAEMCNs. 3a DonPiHITEnHa HNFOpMaJHn HO TcMeTa, MoI npOChEtpe paoDaena "HbNo Ha EMCNi". Pnp pEmane Ha CTpaTa CThoHocT, 625 pnoMHa, moI npDoJIkTeke c 3.
3.Cbc cnbaaato Hnckkanae Ba hybtoa 3a KOHIECTBO BbAdyx ce npdeepnnpema Hactpoka Ha TOnepanha H anaapmata.Dokatoa Hactpoibate TOnepanha H anaapmata H ekpaana Cnepka3Ba 6ykbata (7).L. JdoKtIcNkTbJa da cpeiDnBnHK HAADCHO HnHnBO, 3a da ce ybeNnuHn HMaHnTopepanca H anaapanata.3a doptbnHHTen HnHpOmaJAA NOtemata.Mno pOjouetete paadena"AnapMeHa dyhncia".Pnp nPipeMaHn Hsctapa ctoHoc,6e3 npomraH, moN npoDblkjetec4.

4.CbCcpeBauoHAtckncaHa 6byToHa 3a KoIueCTBO B3dXy ce npednpema HAcTPOka HA ayDho-nCrtHaNA. Dokato HActPoaaTe ayDino-cirHnAa Hekpnae cne kOkRa 6yBkata (7)A. JdoKohCTHKBa de c npmBKnua HndCHO mNn HnAnBo, 3a Da CbkIOH INN INKIOH yAyoCn-Hn.Pnp nPmeHa Hc TaPatra CTHOHCT. 6ba PnOHaMA, MoN pOnPiKHeTe c5
5.Cbc cneBbao Hatackane Ha 6byota 3a konueCTBO bDxyce HnIa3O t MEHIOTO 3a HtapnoIK. HG Scan PRO 3a0yBa DnpeKTHO C TemepatypHOTo 3acuHa

b) Pa6ota Ha nporpamite

OT pno3B0DHTAe Ca h6bpaH 4 npoPam 3a
ha-eeTo hnoJaaBHte npnloKHe. C Hatackae
Ha b7Otha 3a npoPam Ha ekpaHa ce Nok3Ba
uHpda (7) 1 a npoPam A, CneBauo HATickAe
Ha b7Otha 3a npoPamte BODI do Koka3Be Ha
uHpda (7) 2-4 3 npoPam 2-4, CneBauoTO
HATickAe Bn Bpba O6bPAH B HopMaen PekMn
B HopMaen HpeKMn Ha pa60Ta Ha ekpHa Hce
NOKaasatukppm (7).

c)3anaMeTBAHe

CTOHOHOTNE HA YeHTnPme nporpAMn MOrAT no BCNO BpeMa De b6dA TPOMEHEH N 3aONAMEHNI. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEH NT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEHNT. 3a cTPOMEH

PepdabapntenHO hactpoEH nporpaMn:

Порогама	1	2	3	4
Грашина Temпература (℃/℉)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Стени на количесьто Вьэнх	4	5	6	5
Нимо на_emиси	0.95	0.85	0.90	0.94

d)Функун LOC

3a da ce naBeHeNbOHa paaMeTaBaHn Ha n6ba HnTe NaCTpOni HG Scan PRO pa3nOra cФyHKuNTHa Lockable Override Control (LOC).

3a da paa6bepete kak da hacptponite LOC-ynkncnra Ta, obadae ce monla B hauina cepBm3 HA HOMep [phone].

AnapMeHa yHKn

HG CAN Pro O o6obybnan c aapmepha yfnklnna pnp HnAxBnIpHne IcnaIaIe n3oJadaneHata rpaHnHua TemnPepatypHa ctoHocT.AnApMaTa e acyHnHa cayIO-nCnHn INbZyHnA nocepTeCBOM CIN h UcpBEN KpBt. AnApMaa ce 3aJedH tBA, Korato 3aJedHema TEmPepatypHa hnoHocSt b6depeNemHata.

PmIe neHED-KpBrT TEmepNatpya HA HG ScAnPO CbIbIaJa cIeNeBaTe cOnIOCT B pAMKHTe HToIepHaC.AkCTMnHATyAIOH-CrHnA MoKeJe 6bEbeAekTHnBnAP.3aDeakTnBnPaHe na yAIOO-CrHnA nperneJAEt PAeDJI"HactPoRyo

ToH npOyKT cbOTBeCTBaHa

DnepKribbata 3a enekpomarHnHa CBmEctmoCt 2014/70/E0
-ДИМЕКТУЗ 3d olamнубдпун He apednite MATEPMAI 201765/EO -OEOIpyKTeTWA 201719/EO

Rapanua

To3 npOdyKT Ha STEINEL e npOnBbEden c HAI-RO
nMO CTAPHNE,npOBEPe 3a yHKUNHOHNOHTC
6beONACHT, cnopej,epBCTBAuNTe PAanOPD6N,
cne KOte o npNOJOKHe HA KAECTBEK KOHTPON,Ha
pNIMHNA HA cnyAIAHNA 360P. STEINEL rapaTHPA
ape NpEKGTHA n pYHKMN, fapAHNIHTA
e c npOdbXHTENHOCT 12 Meceua 3a noOyBa OT
DEHn HA NOKyNkATA. Hne OTCpAHNBAME ACYNH
DeEeKTH, npNHINHEI TPEUKN PPOBBOCTBO
TO Hm KauCETBTO HO MATEPHANA, peMOHTPAIK
Hm 3AmEHNI HdEeKHTHE AACTNo Hnau 360P.
RapAHNIHTA Hn BAKN 3a quET No hONBOHCBAU
qactH, 3a qETN HdEeKTH, nonOyEHn BPE3YNTAT
Ha HcEPABINAA YIOTpe6 Mo nOdpBxKA, KaTko
Ha a CyaBnAe nPi NaJaHe, NOCnBDAuNt EHT He
yKYNn NPEDMTs Ca IINKIOUYEHN ORT pARAHNIHTA.
RapAHNIHTA e BAHNACA CAMo, AKO hepArtno6HnIT
yped bdeMnPATe Ha CBOTBTHN CepBM3.

Dobpe onakobah n npndpykeh OT kpatkOnnCahne Hn deekta, Kacoba 6enekkna nn fakTypa (data na noynka n nechat Na Tpbroeue),nnb6bcpePncadHa hTpbroeue B TaBpnte 6 Mecua.

PemOHTeH cepBn3:

CnE H3HtHHe Ha rapaHuaTAtu HIn nppeKTeN henoKPTH OT rapaHuaTAta, MoNA nonNTaIe TB HAI-6B3K3A 3ABoDcCK cepb33 aB3MOHOHCTHTe 34 pEmOH.

操作说明书