Santa Cruz 370 - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Santa Cruz 370 BLAUPUNKT

τουργίας Bluetooth® Σε λειτουργία: Σίγαση ακουστικής πηγής (Mute/

Δέκτης υπερύθρων για το τηλεχειριστήριο

Αναγνώστης κάρτας microSD Ο αναγνώστης κάρτας υποστηρίζει τις κάρτες

Υποδοχή AV-IN Υποδοχή USB

DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑΣτοιχεία χειρισμού - Τηλεχειριστήριο

/ EJECT δεν χρησιμοποιείται Πλήκτρο RADIO Έναρξη της λειτουργίας ραδιοφώνου Πλήκτρο DISC δεν χρησιμοποιείται Πλήκτρο DIS Πλήκτρο / ZOOM Κλήση επισκόπησης των αρχείων ήχου Πλήκτρο / BAND Κλήση επισκόπησης φακέλων Πλήκτρο AUDIO δεν χρησιμοποιείται Πλήκτρο EQ Πλήκτρο / / /

Πλήκτρο OK Πλήκτρο MENU

/ RPT Λειτουργία επανάληψης

Διαγραφή τελευταίου χαρακτήρα εισαγωγής

Αποδοχή κλήσης Πλήκτρο GOTO Απευθείας επιλογή τίτλου, κεφαλαίου, ταινίας ή χρό- νου λειτουργίας

Σίγαση πηγής ήχου Πλήκτρο SETUP Πλήκτρο VOL + / – Πλήκτρο / ANGLE Κλήση επισκόπησης των ταινιών

/ SUBTITLE Κλήση επισκόπησης των εικόνων

Έναρξη και διακοπή της αναπαραγωγής

Γρήγορη αναζήτηση Πλήκτρο MAP Έναρξη της πλοήγησης Πλήκτρο BT Έναρξη λειτουργίας Bluetooth

/ POWER Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής Πλήκτρο SRC Επιλογή πηγής

• 188Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας p. 190
• Οδική ασφάλεια p. 190
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας p. 190
• Υποδείξεις καθαρισμού p. 190
• Υποδείξεις απόσυρσης p. 190
• Υλικά παράδοσης p. 191
• Ενεργοποίηση p. 191
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση p. 191
• Ένταση ήχου p. 191
• Λειτουργία ραδιοφώνου p. 192
• Έναρξη της λειτουργίας ραδιοφώνου p. 192
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS (Radio Data System) p. 193
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας AF (εναλλακτικές συχνότητες) p. 193
• αναζήτησης p. 193
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κυκλοφορίας p. 193
• Πλοήγηση (μόνο στις συσκευές με πλοήγηση) p. 194
• Έναρξη της πλοήγησης p. 194
• Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά p. 194
• Διεύθυνση p. 195
• Αναπαραγωγή πολυμέσων USB/ microSDHC p. 197
• Βασικές πληροφορίες p. 197
• Κάρτες microSDHC p. 198

• Αναπαραγωγή του ήχου από USB ή microSDHC p. 198
• Αναπαραγωγή βίντεο από USB ή microSDHC p. 199
• Αναπαραγωγή εικόνας από USB ή microSDHC p. 200
• Λειτουργία Bluetooth p. 201
• Έναρξη λειτουργίας Bluetooth p. 201
• Ζεύξη συσκευών Bluetooth p. 201
• Λειτουργία τηλεφώνου - Bluetooth p. 201
• Αναπαραγωγή ήχου - Bluetooth p. 201

DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑΥποδείξεις ασφαλείας | Υποδείξεις καθαρισμού Υποδείξεις ασφαλείας να προκύψουν κίνδυνοι, εάν δεν προσέξετε τις υποδεί- ξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες. ρίες για την πλοήγηση θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com.

• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες, προτού χρη-

• Φυλάξτε τις οδηγίες, ώστε να είναι πάντοτε προσβά-

• Μεταβιβάστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε τρί- Προσέξτε επίσης τις οδηγίες των συσκευών που χρησι-

Προειδοποιεί από υψηλή ένταση του ήχου οδηγιών της ΕΕ.

Οδική ασφάλεια Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες ως προς την οδική ασφάλεια:

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να μπορείτε να οδηγείτε πάντα το όχημα σας με ασφάλεια. λειτουργίες της συσκευής π.χ. παρακολούθηση βί-

• Τηρείτε τις συστάσεις οδήγησης κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης στον προορισμό μόνο τότε, όταν δεν παραβαίνετε σε αυτή την περίπτωση κανόνες οδικής κυκλοφορίας! κυκλοφορίας και οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας έχουν πάντοτε προτεραιότητα απέναντι στις συστά- σεις οδήγησης.

• Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθμισμένο σε μέτρια ένταση, για να προστατέψετε την ακοή σας και να (π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου), η αλλαγή της έντασης ήχου δε γίνεται αντιληπτή. Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια αυτής της σίγασης. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Προσέξτε την παρακάτω υπόδειξη, για να προστατευτεί- Μη μετατρέπετε και μην ανοίγετε τη συσκευή. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου έχει σχεδιαστεί για να σέξτε τα όρια ισχύος της συσκευής. Αφήστε την εκτέλεση από έναν ειδικό. Οδηγίες τοποθέτησης Επιτρέπεται να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινή- Δήλωση Συμμόρφωσης Θα βρείτε τη δήλωση πιστότητας στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com. Υποδείξεις καθαρισμού να περιέχουν ουσίες που διαβρώνουν την επιφάνεια του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. Υποδείξεις απόσυρσης Μην πετάτε την παλιά συσκευή σας στα σκουπίδια! συσκευής, του τηλεχειριστηρίου και των παλιών και συλλογής.

Με το παρόν η Blaupunkt Competence Center Car Mul- timedia-Evo-Sales GmbH συσκευή είναι ωνη µε τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EU. δηλώνει, ότι η191 DEUTSCHΕΛΛΗΝΙΚΑ Υλικά παράδοσης | Θέση σε λειτουργία Υλικά παράδοσης

• Ραδιόφωνο αυτοκινήτου

• Καλώδιο σύνδεσης Ενεργοποίηση

Βίδες ασφάλειας μεταφοράς Βεβαιωθείτε, ότι πριν την έναρξη λειτουργίας της συ- φοράς στην επάνω πλευρά της συσκευής. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το περιστρεφόμενο/πιεζόμενο πλήκτρο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μέσω του διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου το διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου και δεν απενεργοποι-

Ένταση ήχου Ρύθμιση της έντασης του ήχου

για να τροποποιήσετε την ένταση του ήχου. Θέση του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου στη σίγαση (Mute) , για να θέσετε τη συσκευή σε σίγαση ή για να ενεργο- Κύριο μενού στην οθόνη αφής. Πατήστε το πλήκτρο MENU .

γίες, σκοπό έχουν να υποστηρίζουν τις επεξηγήσεις νουν από τη συσκευή σας. Ρύθμιση περιοχής λήψης λήψης "Europa (FM/AM)" (Ευρώπη FM/AM). Σε περίπτωση που λειτουργείτε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου εκτός Settings General (Γενικά). Radio region (Περιοχή ραδιοφώνου), για

2Λειτουργία ραδιοφώνου

Λειτουργία ραδιοφώνου Έναρξη της λειτουργίας ραδιοφώνου Radio Επιλογή επιπέδου μνήμης περιοχές συχνοτήτων. Σε κάθε επίπεδο αποθήκευσης

FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 Ρύθμιση σταθμού Χειροκίνητη ρύθμιση σταθμού

Απευθείας εισαγωγή της συχνότητας του σταθμού

της συχνότητας. OK .

Έναρξη αναζήτησης σταθμού

ή περίπου για 2 δευ-

Για την περιοχή λήψης "Europe": Στην περιοχή συ- νη την προτεραιότητα Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμού

P1 P6 για περίπου 2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε Αυτόματη αποθήκευση σταθμού (Travelstore) αποθηκεύσετε στο τρέχον επίπεδο αποθήκευσης. Σε αποθήκευσης. Επιλέξτε ένα επιπέδο αποθήκευσης.

νη προτεραιότητα αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας, κυκλοφορίας. Σύντομο παίξιμο σταθμού λήψης της τρέχουσας περιοχής συχνοτήτων.

αναπαράγεται.Λειτουργία ραδιοφώνου Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS (Radio Data System) (Radio Data System), το οποίο καθιστά δυνατές πρόσθε-

RDS , για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία RDS. νίζεται η ένδειξη RDS άσπρη. , για να αποκρύψετε τις Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας REG (τοπικά προγράμματα) REG , για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία REG. νίζεται η ένδειξη REG άσπρη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας AF (εναλλακτικές συχνότητες) AF , για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF. ζεται η ένδειξη AF άσπρη. Ρύθμιση της ευαισθησίας αναζήτησης θορυβώδεις. LO ή DX LO, κατά την αναζήτηση βρίσκο- DX, κατά την αναζήτηση βρίσκο- Επιλογή τύπου προγράμματος και έναρξη

/ ξεφυλλίστε τη λίστα και πατήστε

PTY , για να ξεκινήσετε την αναζήτηση PTY. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της προτεραιότητας για μηνύματα οδικής κυκλοφορίας το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου δε βρίσκεται εκείνη τη TA , για να ενεργοποιήσετε ή να δειξη TA άσπρη.

DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑΠλοήγηση (μόνο στις συσκευές με πλοήγηση) Φόρτωμα δεδομένων πλοήγησης Σημαντική υπόδειξη: Ο αναγνώστης κάρτας υποστηρίζει τις κάρτες πλοήγησης. Στην κάρτα microSD για την πλοήγηση

ρά προς τα αριστερά (λεπτή γωνία προς τα επάνω) Κατέβασμα δεδομένων χαρτών Για την εξασφάλιση κατά την απόκτηση της συσκευής Σημαντική υπόδειξη: κάρτας πλοήγησης. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει microSD εκ νέου. Έναρξη της πλοήγησης Navigation (Πλοήγηση), για να ξεκινήσετε τη λειτουργία πλοή-

θός εγκατάστασης. Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά Όταν ξεκινήσετε την πλοήγηση για πρώτη φορά, ξεκινά τις άλλες λειτουργίες της συσκευής.

, για να συνεχίσετε.

την πλοήγηση. Πατήστε στη συνέχεια

Πατήστε ελαφρά , για να ολοκληρώσετε τη Εισαγωγή προορισμού

8Διεύθυνση Πατήστε Find (Εύρεση). Πατήστε Find Address (Εύρεση διεύθυνσης).

Εισάγετε διαδοχικά τη χώρα, την πόλη, την οδό κα- Πατήστε γι’ αυτό τις αντίστοιχες καταχωρήσεις στο

Πατήστε Next να διαρκέσει λίγο χρόνο. όπως απόσταση και χρόνος. Επιπλέον, απεικονίζεται Πατήστε Go! (Εκτέλ.), για να ξεκινήσετε την καθο- Ειδικοί προορισμοί – Points of Interest Πατήστε Find (Εύρεση). Πατήστε Find Places (Εύρεση τόπων).

DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ196 Petrol Station (Βενζινά- δικο), Parking (Πάρκινγκ), Restaurant (Εστιατόριo) και Accommodation Πατήστε π.χ. Petrol Station (Βενζινάδικο), για να ντας στην αντίστοιχη καταχώρηση της λίστας. Πατήστε Next Πατήστε Go! (Εκτέλ.), για να ξεκινήσετε την καθο- Ρύθμιση επιλογών διαδρομής απαιτήσεις σας. Προσαρμογή των επιλογών διαδρομής πριν την καθοδήγηση στον προορισμό Πατήστε More… (Άλλα…). Πατήστε Settings τερη σελίδα. Πατήστε Route Settings ΠλοήγησηΠλοήγηση | Αναπαραγωγή πολυμέσων USB/microSDHC Πατήστε Back Αλλαγή επιλογών διαδρομής κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης στον προορισμό More (Περισσότερα). Πατήστε Route Settings . Πατήστε Back (Πίσω). Ρυθμίσεις χάρτη αυτοκινήτων, καφενεία, εστιατόρια. Πατήστε More… (Άλλα...). Πατήστε Settings τερη σελίδα. Πατήστε Map Settings Πατήστε Back

More (Περισσότερα). Πατήστε Map Settings Πατήστε Back (Πίσω). Αναπαραγωγή πολυμέσων USB/ microSDHC Βασικές πληροφορίες Η αναπαραγωγή από ταινίες και φωτογραφίες στην ενσω- (βλέπε το σχέδιο σύνδεσης στο τέλος αυτού του εγχειριδί- είναι δυνατή επίσης και κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Υποδείξεις: Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί την τέλεια λειτ- ουργία όλων των φορέων δεδομένων USB και κά- ρτες microSD στην αγορά. νων MP3/WMA τα ακόλουθα στοιχεία:

αρχείου ".mp3" ή ".wma" (σε περίπτωση περισ-

DEUTSCHΕΛΛΗΝΙΚΑΑναπαραγωγή πολυμέσων USB/microSDHC

• Προέκταση αρχείου των αρχείων ήχου: – .MP3 για αρχεία MP3 – .WMA για αρχεία WMA

– Μέσο USB: Μέχρι και 10.000 καταχωρήσεις – Κάρτες microSD: Μέχρι και 10.000 αρχεία. Φορέας δεδομένων USB Σύνδεση φορέα δεδομένων USB

χή USB . τη συσκευή. Απομάκρυνση του φορέα δεδομένων USB Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Κάρτες microSDHC

Τοποθέτηση κάρτας microSDHC

πλευρά προς τα αριστερά (λεπτή γωνία προς τα επά-

από τη συσκευή. Αφαίρεση κάρτας microSDHC

Τραβήξτε την κάρτα microSDHC έξω από την υποδο-

Αναπαραγωγή του ήχου από USB ή micro SDHC Οι αρχές της αναπαραγωγής του ήχου (MP3/WMA) από

, για να περάσετε στη λίστα φακέλων/αρχείων.

τους φακέλους και όλα τα αρχεία του φορέα των δε-

φάκελος ανοίγει/ο τίτλος ξεκινά.

] Εγκατάλειψη της λίστας φακέλων/αρχείων.

8Αναπαραγωγή πολυμέσων USB/microSDHC

/ ] Διακοπή της αναπαραγωγής και ξανά συνέ-

γίας επανάληψης REPEAT. Η λειτουργία REPEAT (Επανάληψη) αλλάξει

Ένδειξη Λειτουργία REPEAT (Επανάληψη) Επανάληψη τρέχοντος Επανάληψη τρέχοντος

τυχαία σειρά Τυχαία αναπαραγωγή του τρέχοντος φακέλου Τυχαία αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή βίντεο από USB ή micro SDHC

παραγωγή ξεκινά. του βίντεο, , για να περάσετε στη λίστα φακέλων/αρχείων. τους φακέλους και όλα τα αρχεία του φορέα των δε- - ή -Αναπαραγωγή πολυμέσων USB/microSDHC

Οι φάκελοι και οι ταινίες επιλέγονται και ξεκινούν, όπως περιγράφεται στην ενότητα "Αναπαραγωγή

/ ] Διακοπή της αναπαραγωγής και ξανά συνέ-

] Κλήση του πληκτρολογίου για την απευθεί- ας επιλογή ταινίας ή χρόνου λειτουργίας.

] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουρ- γίας επανάληψης για την ταινία ή το φάκελο.

Αναπαραγωγή εικόνας από USB ή micro SDHC

παραγωγή ξεκινά. της εικόνας, , για να περάσετε στη λίστα φακέλων/αρχείων. τους φακέλους και όλα τα αρχεία του φορέα των δε-

Οι φάκελοι και οι εικόνες επιλέγονται και ξεκινούν, όπως περιγράφεται στην ενότητα "Αναπαραγωγή ήχου".201 DEUTSCHΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Bluetooth Λειτουργία Bluetooth το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. νου κινητού τηλεφώνου. Έναρξη λειτουργίας Bluetooth Bluetooth .

Πατήστε το πλήκτρο MENU για περίπου 2 δευ-

λίστα των γνωστών συσκευών Bluetooth®. Οι άλλες πηγές ήχου απενεργοποιούνται.

] Προσθήκη νέας συσκευής Bluetooth®.

(Σύνδεση) της συ- Όταν η συσκευή βρίσκεται εντός της ακτίνας εµβέ- (Διαγραφή), όταν θέ- λετε να διαγράψετε τη συσκευή Bluetooth® από τη

Ζεύξη συσκευών Bluetooth Βεβαιωθείτε, ότι το Bluetooth® στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και στη συσκευή σας Bluetooth® είναι Bluetooth® έναν κωδικό ζεύξης (Pairing Code) (βλ. Αναζητήστε στη συσκευή Bluetooth® για νέες συ- σκευές/συνδέσεις.

να εισάγετε τον κωδικό ζεύξης (Pairing Code), που

φωνο του αυτοκινήτου, τότε σε όλες τις πηγές ήχου/

Λειτουργία τηλεφώνου - Bluetooth

] Κλήση του τηλεφωνικού καταλόγου.

] Κλήση των λιστών κλήσεων.

2Λειτουργία Bluetooth

Dial (Επιλέξτε). Η σύνδεση αποκαθίσταται. [ ] Απόρριψη κλήσης.

] Αποδοχή κλήσης. Αναπαραγωγή ήχου - Bluetooth ελέγξετε την αναπαραγωγή. , για να αλλάξετε στην ανα- παραγωγή ήχου.

] Διακοπή της αναπαραγωγής και ξανά συνέ-

Bluetooth απενεργοποιήσετε το Bluetooth®. Auto connect τουργία "Auto connect", συνδέεται η συσκευή αυτό- Auto answer Microphone Pairing code – Πολλές συσκευές Bluetooth® ζητούν πριν την αποκατάσταση της σύνδεσης τον κωδικό τον καθορίσετε εδώ. Phone book sync – Για να είναι δυνατή η πρόσβαση

επιλογών.Εξωτερικές πηγές ήχου/βίντεο | Εξωτερικής οθόνης | Ρυθμίσεις τόνου ήχου

DEUTSCHΕΛΛΗΝΙΚΑ Εξωτερικές πηγές ήχου/βίντεο Υποδοχή AV-IN αναπαραγωγή ήχου και βίντεο. Η υποδοχή AV-IN είναι πλευρά της συσκευής.

Μεγάλος κίνδυνος τραυματισμού από το

AV-IN . Είσοδος βίντεο Camera Εξωτερικής οθόνης εξωτερικής οθόνης για την πίσω περιοχή του αυτοκινή- του (βλέπε το σχέδιο σύνδεσης στο τέλος αυτού του εγ- χειριδίου). πηγή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή της ταινίας.

Ρυθμίσεις τόνου ήχου Κατανομή της έντασης ήχου (Fader/Balance)

Πατήστε στη συνέχεια

ζεται ξανά.Ρυθμίσεις τόνου ήχου | Βασικές ρυθμίσεις

Εξισορροπητής (Equalizer) όλες τις πηγές.

σορροπητή (Equalizer).

Flat κή αναπαραγωγή του ήχου. Loudness (Ακουστικότητα), για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την

Πατήστε στη συνέχεια

ζεται ξανά. Βασικές ρυθμίσεις γιών της συσκευής στις απαιτήσεις σας. [ Settings ] General

Radio region – Επιλογή της περιοχής λήψης για τη ρα- διοφωνική λήψη. Blackout Dimmer mode Beep – Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ήχου επιβε-

TFT calibration οθόνη αφής. SWC Software version Load factory settingsΒασικές ρυθμίσεις | Χρήσιμες πληροφορίες

Subwoofer – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπογού-

lter Dynamic sound – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δυ-

Time Auto clock – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυ-

OSD Bluetooth Bluetooth νεργοποιήσετε το Bluetooth® Auto connect Auto answer Pairing code – Πολλές συσκευές Bluetooth® ζητούν πριν την αποκατάσταση της σύνδεσης τον κωδικό ζεύξης ρίσετε εδώ. Microphone Bluetooth®. Ένταση ήχου της έντασης του ήχου για όλες τις πηγές ήχου. Χρήσιμες πληροφορίες

θείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.com.

Σε περίπτωση που κάποια φορά θέλετε να κάνετε χρήση ενός σέρβις επισκευής, κάτω από www.blaupunkt.com νους συνεργάτες του σέρβις στη χώρα σας. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!