Santa Cruz 370 - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Santa Cruz 370 BLAUPUNKT

Kezelőelemek – távirányítás HOME gomb A főmenü megjelenítése A főmenüben: az aktív forrás menüjének megjelenítése

/ EJECT gomb Nem használt RADIO gomb A rádió üzemmód elindítása DISC gomb Nem használt DIS gomb Röviden megnyomva: képernyő fényerejének beállítása Hosszan megnyomva: képernyő kikapcsolása / ZOOM gomb A hangfájlok nézetének megjelenítése A kép részletének nagyítása / BAND gomb Mappanézetének megjelenítése A hullámsáv/memóriaszint kiválasztása AUDIO gomb Nem használt EQ gomb Az Equalizer menü megjelenítése / / / gomb Navigálás a menükben/listákban Az adó manuális beállítása (

Elmentett adó lehívása (

OK gomb A beállítások elfogadása MENU gomb Mappa- vagy fájllista megjelenítése

/ RPT gomb Ismétlési funkció gomb A megadott adat utolsó karakterének törlése / MIX gomb Véletlenszerű lejátszás gomb Hívás befejezése/elutasítása gomb Hívás fogadása GOTO gomb lm vagy lejátszási időpont közvetlen kiválasztása gomb A hangforrás lenémítása SETUP gomb A Beállítások menü megjelenítése VOL + / – gomb Hangerő beállítása / ANGLE gomb lmek nézetének megjelenítése / SUBTITLE gomb A képek nézetének megjelenítése gomb A lejátszás elindítása vagy megszakítása / gomb lm kiválasztása Gyors keresés MAP gomb A navigáció indítása BT gomb A Bluetooth használatának indítása

/ POWER gomb A készülék be- és kikapcsolása SRC gomb Forrás kiválasztása

• MAGYAR Tartalom Biztonsági tudnivalók p. 228
• Alkalmazott szimbólumok p. 228
• Közlekedésbiztonság p. 228
• Általános biztonsági tudnivalók p. 228
• Megfelelőségi nyilatkozat p. 228
• Tisztítási tájékoztatók p. 228
• Ártalmatlanítási tájékoztatók p. 228
• A csomag tartalma p. 229
• Üzembe helyezés p. 229
• Be- és kikapcsolás p. 229
• Hangerő p. 229
• Főmenü p. 229
• Vételi régió beállítása p. 229
• Rádió üzemmód p. 230
• A rádió üzemmód elindítása p. 230
• Memóriaszint kiválasztása p. 230
• Adó beállítása p. 230
• Az adó manuális mentése p. 230
• Az adó automatikus elmentése (Travelstore) p. 230
• Belehallgatás adókba p. 230
• RDS be- és kikapcsolása p. 230
• A REG funkció (regionális adók) be- és kikapcsolása p. 231
• Az AF funkció (alternatív frekvenciák) be- és kikapcsolása p. 231
• Az állomáskereső érzékenységének beállítása p. 231
• Műsortípus kiválasztása és keresés indítása p. 231
• A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolása p. 231
• Navigáció (csak navigációra képes készülék esetén) p. 231
• A navigációs adatok betöltése p. 231
• Térképadatok letöltése p. 231
• A navigáció indítása p. 232
• Az első használatba vétel p. 232
• Úti cél megadása p. 232
• Cím p. 232
• Különleges célok - Points of Interest (Hasznos helyek) p. 233
• Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása Térképbeállítások p. 234

• USB/microSDHC lejátszása p. 235
• Alapvető információk p. 235
• USB-adathordozó p. 235
• microSDHC-kártya p. 235
• Hanglejátszás USB-adathordozó vagy microSDHC-kártya forrásról p. 236
• Film lejátszása USB-adathordozó vagy microSDHC-kártya forrásról p. 237
• Kép megjelenítése USB-adathordozó vagy microSDHC-kártya forrásról p. 237
• A Bluetooth használata p. 238
• A Bluetooth használatának indítása p. 238
• Bluetooth eszköz felismertetése p. 238
• Telefonálás - Bluetooth p. 238
• Hanglejátszás – Bluetooth p. 239
• Bluetooth beállítások p. 239
• Külső hang- és videóforrások p. 240
• AV-IN aljzat p. 240
• Videobemenet p. 240
• Külső monitor p. 240
• Hangbeállítások p. 240
• Hangerőmegosztás (Fader/Balance) p. 240
• Equalizer p. 241
• Alapbeállítások p. 241
• Általános p. 241
• Hang p. 242
• Idő p. 242
• Nyelv p. 242
• Bluetooth p. 242
• Hangerő p. 242
• Hasznos információk p. 242
• Garancia p. 242
• Szerviz p. 242
• Csatlakozási ábra p. 313
• Függelék 28 Biztonsági tudnivalók | Tisztítási tudnivalók | Ártalmatlanítási tájékoztató Biztonsági tudnivalók Az autórádió a technika jelenlegi állásának és az általá- nosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak meg- felelően készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben az utasításban leírt biztonsági gyelembe. A bevezető a legfontosabb funkciókat ismerteti. A navi- gációval kapcsolatos részletes ismertető az interneten, a www.blaupunkt.com webhelyen érhető el. gyelmesen az utasítást, mi- előtt használná az autórádiót. p. 3142

• Őrizze meg ezt az utasítást és gondoskodjon arról, hogy minden felhasználó számára elérhető legyen.

• Az autórádiót harmadik személy számára kizárólag ezen utasítással együtt adja tovább. gyelembe azokat az utasításokat, me- lyek azokra a készülékekre vonatkoznak, melyeket ezzel az autórádióval együtt használ. Alkalmazott szimbólumok Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra: VESZÉLY! gyelmeztet VESZÉLY! gyelmeztet A CE-jelzés igazolja az EU-irányelvek betartását. Egy kezelési lépést jelöl

• Egy felsorolást jelöl Közlekedésbiztonság gyeljen a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos gyelmeztetésekre:

• Használja úgy a készülékét, hogy gépjárművét közben biztonságosan tudja vezetni. Bizonytalan helyzetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban. A gépjármű vezetője nem használhatja azokat az al- gyelmét elvonják a forga- lomról (a készülék funkcióitól függően ilyen például a videók megtekintése, az úti cél megadása stb.).

• Az úti célhoz történő navigáció során csak akkor kövesse az utasításokat, ha azok semmilyen köz- lekedési szabályt nem sértenek! Ennek megfelelő- en a közlekedési táblák és előírások mindig elsőbbsé- get élveznek az utasításokkal szemben.

• A készüléket mindig közepes hangerőn hallgas- sa, egyrészt saját hallásának megóvása érdekében, gyelmeztetéseket (pl. rendőrségi sziréna) minden esetben meghall- ja. A néma üzemmód szüneteiben (pl. a hangforrás változtatásakor) a hangerő megváltoztatása nem hallható. Ne változtasson a hangerőn ezen szünetek ideje alatt. Általános biztonsági tudnivalók gyelmesen az alábbi tájékoztatót: A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta változta- tásokat. Rendeltetésszerű használat Ez az autórádió 12 Voltos fedélzeti feszültséggel rendel- kező gépjárműbe történő beszerelésre és használatra gyelembe a készülék teljesítményhatárait. Az esetleges javításokat és adott esetben a beszerelést is szakemberrel célszerű elvégeztetni. Beszerelési utasítások Az autórádiót csak abban az esetben építse be, ha gya- korlata van autórádiók beszerelésében és gépjárműve gyelembe az utasítás végén található csatlakoztatási ábrát. Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a ké-szülék az 2014/ 53/EU irányvonal vonatkozó előírásainak, alapvető köv- etelményeinek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com hon- lapról tölthető le. Tisztítási tájékoztatók Az oldószerek, tisztítószerek és súrolószerek, valamint a műszerfalápoló spray-k és műanyagápoló szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az autórádió felületét. Az autórádió tisztításához kizárólag száraz vagy enyhén nedves törlőkendőt használjon. Ártalmatlanítási tájékoztatók Régi készülékét ne dobja a háztartási hulladékba! A használt készülék, távirányító és elem ártalmatla- nításához vegye igénybe a rendelkezésre álló visz- szaváltó- és gyűjtőhelyeket.229 MAGYAR A csomag tartalma A szállított csomagban található:

• Távirányító (elemmel)

• TMC tuner (csak Európa-navigációval ellátott készü- lékek esetén)

• A navigációs adatokat tartalmazó microSD-kártya tokban (csak navigációra képes készülék esetén)

• Bluetooth-os külső mikrofon

• A kisebb részeket tartalmazó csomag

• Csatlakozókábel Üzembe helyezés Figyelem Szállítási rögzítőcsavarok Gondoskodjon arról, hogy a készülék üzembe helyezése előtt el legyenek távolítva a szállítási rögzítőcsavarok a készülék tetejéről. Be- és kikapcsolás Be- és kikapcsolás a forgatható nyomógombbal A bekapcsoláshoz nyomja meg a forgatható nyomó- gombot . A kikapcsoláshoz 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a forgatható nyomógombot . Be- és kikapcsolás a gépjármű gyújtásával Amennyiben a készülék a jármű gyújtásához csatlakoz- tatva van, és nem a forgatható nyomógombbal lett kikapcsolva, akkor a gyújtással együtt be- és kikapcsol- ható. Hangerő Hangerő beállítása A hangerő 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan állítható. A hangerő megváltoztatásához forgassa el a forgat- ható nyomógombot . Az autórádió néma üzemmódba kapcsolása (Mute) A készülék elnémításához, illetve a hangerő előző szintre történő visszakapcsolásához nyomja meg rö- viden a forgatható nyomógombot . Főmenü A főmenüben, az érintőképernyő gombjainak megnyo- másával jeleníthetők meg a különféle médiaforrások és üzemmódok. Nyomja meg a MENU gombot . - Vagy - Nyomja meg az aktuális forrásnál a gombot. Megjelenik a főmenü. Amíg nem választ ki új hangforrást, addig a legutóbb kiválasztott forrás marad aktív. Megjegyzés: Az ebben az ismertetőben szereplő ábrák csupán a magyarázatok egyértelműbbé tételére szolgálnak, és az adott készüléken aktuálisan megjelenő kijelzéstől eltérhetnek. Vételi régió beállítása Ez az autórádió különböző régiók különböző frekvencia- sávjai és adótechnológiái melletti üzemmódra alkalmas. Gyárilag az „Európa (FM/AM)” vételi régió van beállítva. Az autórádió Európán kívüli, pl. USA-ban vagy Ázsiában történő használatakor szükség esetén be kell állítani a megfelelő vételi régiót. Ehhez nyomja meg a főmenüben az Settings (Be- állítás) gombot. Megjelenik a Beállítások menü. A Beállítások menü alsó részén nyomja meg az General (Általános) gombot. A „Radio region” (Rádió régió) mellett látható az ak- tuális beállítás. Érintse meg kétszer röviden (dupla kattintás) a Radio region (Rádió régió) gombot a rendelke- zésre álló vételi régiók listájának megjelenítéséhez. Dupla kattintással válassza ki a kívánt vételi régiót. A lista eltűnik és a kiválasztott vételi régió van beál- lítva. Nyomja meg a gombot. Ismét megjelenik a főmenü. A szállítási csomag tartalma | Üzembe helyezés

Rádió üzemmód A rádió üzemmód elindítása A főmenüben nyomja meg a Radio gombot. Megjelenik a rádióhallgatási menü. Memóriaszint kiválasztása Különféle memóriaszintek és hullámsávok állnak rendel- kezésre. Mindegyik memóriaszinten 6 adót tárolhat. Nyomja meg többször a gombot, míg a kívánt memóriaszint meg nem jelenik. FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 Adó beállítása Az adó manuális beállítása A frekvencia lépésenkénti módosításához nyomja meg egy vagy több alkalommal röviden a vagy gombot. Az adó frekvenciájának közvetlen beállítása Amennyiben ismeri a keresett adó frekvenciáját, úgy azt az érintőképernyőn közvetlenül is megadhatja. További kezelési lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a frekvencia megadására szolgáló számmező. Ennek segítségével adja meg a keresett adó frekven- ciáját. Nyomja meg a OK gombot. Megjelenik a rádióhallgatási menü, és a megadott frekvenciához tartozó adó lesz aktív. Adókereső indítása Az adókereső a vagy gomb kb. 2 má- sodpercig tartó megnyomásával indítható el. A következő fogható adó beállításra kerül. Megjegyzés: Az Európa vételi régiónál: Az FM-hullámsávon, be- kapcsolt közlekedési információ előnyben részesítés esetén csak közlekedési információs adókat ment el a készülék. Az adó manuális mentése A gombbal válassza ki a kívánt memóriaszintet. Adott esetben állítsa be a kívánt adót. Tartsa nyomva a P1 P6 gombok valamelyikét kb. 2 másodpercig az aktuális adó adott gombhoz való mentéséhez. Az adó mentésre kerül. Az adó automatikus elmentése (Travelstore) A Travelstore funkcióval automatikusan kikeresheti és az aktuális memóriafelületen tárolhatja a régió 6 legerő- sebb adóját. A memóriafelületen korábban tárolt adók ekkor törlődnek. Válasszon egy memóriafelületet. További kezelési lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a TS gombot. A tuner elindítja az automatikus adókeresőt. Amint befejeződik az elmentés, a kiválasztott szint 1. me- móriahelyén található adó lesz hallható. Megjegyzés: Az Európa vételi régiónál: Bekapcsolt közlekedési in- formáció előnyben részesítés esetén csak közlekedé- si információs adókat ment el a készülék. Belehallgatás adókba A Scan (keresés) funkcióval az aktuális hullámsávon fog- ható összes adó néhány másodpercre megszólaltatható. Nyomja meg a gombot. A Scan Searching (adó keresése) adókat keres a hullámsávban. Minden fogható adó néhány másod- percre megszólal.

gomb ismételt megnyomásával a már leját- szott adó újra kiválasztásra kerül és megszólal. RDS be- és kikapcsolása Az Európa vételi régióban számos FM-adó a műsor mel- lett RDS-jelet (Radio Data System) is sugároz, amely ki- egészítő funkciókat (pl. az adó nevének megjelenítése) is elérhetővé tesz. További kezelési lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Az RDS funkció be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg az RDS gombot. Az RDS funkció bekapcsolt állapotában az RDS kijel- zés fehéren jelenik meg. A kiegészítő kezelési lehetőségek kikapcsolásához nyomja meg a gombot, vagy várjon, amíg au- tomatikusan kikapcsolnak. Rádió-üzemmód231 MAGYAR A REG funkció (regionális adók) be- és kikapcsolása Néhány RDS adó bizonyos időközönként felosztja sugár- zott programját különböző regionális adók különböző témájú adására. Bekapcsolt REG funkció mellett a ké- szülék csak olyan beállított adók alternatív frekvenciáira kapcsol, melyeken ugyanaz a regionális program kerül sugárzásra. A REG funkció be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a REG gombot. A REG funkció bekapcsolt állapotában a REG kijelzés fehéren jelenik meg. Az AF funkció (alternatív frekvenciák) be- és kikapcsolása Ha az AF funkció be van kapcsolva, a készülék automati- kusan megkeresi a beállított adó legjobb minőségű frek- venciáját és átkapcsol arra. Az AF funkció be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg az AF gombot. Az AF funkció bekapcsolt állapotában az AF kijelzés fehéren jelenik meg. Az állomáskereső érzékenységének beállítása Az állomáskereső érzékenysége dönti el, hogy az auto- matikus állomáskereső csak erős adókat, vagy gyenge, esetleg elcsúszott adókat is keressen, illetve találjon. Az automatikus adókereső érzékenységének beállí- tásához nyomja meg a LO (helyi), ill. DX (távoli) gombot. LO kijelzés esetén a rádió a keresés során csak a nagy térerejű adókat találja meg. DX kijelzés esetén a rádió a nagy és a kis térerejű adó- kat is megtalálja. Műsortípus kiválasztása és keresés indítása A PTY funkcióval kiválasztható egy műsortípus és így cél- zottan végezhető a pl. rockzenét vagy sportközvetítése- ket sugározó adók keresése. További kezelési lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. A programtípusok megjelenítéséhez nyomja meg a PTY gombot.

/ gombokkal lapozza át a listát és érintse meg a kívánt műsortípust annak kiválasztásához. A PTY keresés elindításához nyomja meg a PTY gombot. A kiválasztott műsortípust sugárzó adó válik aktívvá. A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolása Az Európa vételi régióban az FM-adók RDS-jelen keresz- tül jelezhetnek közlekedési információkat. Amennyiben a közlekedési információk előnyben részesítése be van kapcsolva, a közlekedési információ automatikusan hall- hatóvá válik akkor is, ha az autórádió éppen nincs rádió üzemmódban. A közlekedési információk elsőbbségének be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a TA gombot. A közlekedési információk elsőbbségének bekap- csolt állapotában a TA kijelzés fehéren jelenik meg. Navigáció (csak navigációra képes készülék esetén) A navigációs adatok betöltése A navigációs program és a térképadatok egy microSD- kártyán találhatók. A navigációra képes készülékeknél a szállítási csomag része a navigációs adatokat tartalmazó, tokban elhelyezett microSD-kártya. A navigáció haszná- latához a microSD-kártya az aljzatba helyezve kell legyen. Fontos megjegyzés: A kártyaolvasó az audio-/videofájlokat vagy navigá- ciós adatokat tartalmazó microSD-kártyákat támo- gatja. A navigáció céljára szolgáló microSD-kártyán a navigációs adatokon kívül más fájlok nem lehetnek. Nyissa fel a forgatható nyomógomb alatt található fedőlapot . Csúsztassa be a microSD-kártyát a nyomtatott oldalá- val balra (a levágott sarkával felfelé) és az érintkezőkel előre a kártyaaljzatba, amíg reteszelődik. Térképadatok letöltése Annak érdekében, hogy a készülék megvásárlásakor a legfrissebb térképadatokkal rendelkezzen, az első GPS- es helymeghatározás után 30 napig lehetősége van arra, hogy a www.naviextras.com honlapról egy alkalom- mal, ingyenesen letöltse a legfrissebb térképadatokat a microSD-kártyára. Innen térítési díj ellenében tetszőleges későbbi időpont- ban letöltheti a legfrissebb térképadatokat. Fontos megjegyzés: A microSD-kártya sérülése vagy elvesztése esetén az ezzel kapcsolatos navigációstérkép-licenc törlődik. Ebben az esetben új microSD-kártya vásárlásakor a licencet is be kell szerezni. Rádió-üzemmód | Navigáció

A navigáció indítása A navigációs üzemmód elindításához a főmenüben nyomja meg a Navigation (Navigáció) gombot. Megjelenik a Navigáció menü. Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási segéd. Az első használatba vétel Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjele- nik a beállítási segéd, amely ekkor a navigációval kapcso- latos alapbeállításokat jeleníti meg. Állítsa be a navigáció nyelvét. Ez más nyelv is lehet, mint amit a készülék többi funkciójához beállított. A kiválasztást a gombbal erősítse meg. Megjelenik a végfelhasználói licencszerződés. Olvassa el a végfelhasználói licencszerződést. Ha az ebben foglaltakkal egyetért, nyomja meg a gombot. gurációs segéd. A folytatáshoz nyomja meg a gombot. Válasszon ki egy hangot a navigáció adott nyelvi kiadásához. A nyelvekhez különböző hangok állnak rendelkezésre. A kiválasztást a gombbal erősítse meg. Adja meg a navigáció időformátumát és mértékegy- ségét. Végül nyomja meg a gombot. A következő képernyőn az előnyben részesített útvo- nal-beállításokat adhatja meg. A megadott értékek szükség esetén a jelzett menü- pont megnyomásával módosíthatók. A beállítások elvégzése után nyomja meg a gombot. gurálás lezárásához nyomja meg a gombot. Megjelenik a Navigáció menü. Úti cél megadása Az úti cél megadása többféle módon történhet: megad- hatja a címet vagy a különleges úti célok adatbázisában szereplő egyik úti célt. Különleges úti cél lehet például nevezetesség, múzeum, stadion vagy benzinkút is. Cím Nyissa meg a Navigáció menüt. Nyomja meg a Find (Keresés) gombot. Megjelenik az úti cél megadása menü. Nyomja meg a Find Address (Címkeresés) gom- bot. Megjelenik a címmegadás menü. Adja meg egymás után az országot, a várost és az utcanevet, valamint a kereszteződést vagy házszá- mot. Ennek elvégzéséhez nyomja meg a megfelelő menüpontokat. Megjelenik a szövegmegadás menü. A billentyűzettel adja meg a kívánt úti célt. Az egyes betűk megadása után a szövegbeviteli me- zőben a bevitel automatikusan kiegészül. Amikor a mezőben a kívánt úti cél neve látható, nyomja meg a gombot. Navigáció233 MAGYAR A térképen megjelenik a kiválasztott cél. A célkeresés elindításához nyomja meg a Next (Tovább) gombot. Ekkor elindul az útvonal kiszámítása. A kiindulási hely és a cél távolságától függően az útvonal kiszá- mítása hosszabb ideig is eltarthat. Az útvonal kiszámításának befejeződése után megje- lennek az útvonal olyan paraméterei, mint a távolság és az időtartam. Emellett a teljes útvonal is megjele- nik a térképen. A célravezetés elindításához nyomja meg a Go! (Indulás!) gombot. Különleges célok - Points of Interest (Hasznos helyek) Nyissa meg a Navigáció menüt. Nyomja meg a Find (Keresés) gombot. Megjelenik az úti cél megadása menü. Nyomja meg a Find Places (Hasznos helyek) gom- bot. Megjelenik a különleges célok menü. niált kategóriából (Petrol Station (Benzinkút), Parking (Parkoló), Restaurant (Étterem) és Accommodation (Szállás)) kiválaszthat egy célt, vagy pedig egyedi keresést indíthat. Benzinkút kereséséhez például nyomja meg a Petrol Station (Benzinkút) gombot. Ekkor megjelenik a jármű közelében található ben- zinkutak listája. A benzinkutak a járműtől való távol- ság szerint rendeződnek. Egy adott benzinkutat a listában a bejegyzést meg- nyomva tud kiválasztani. A térképen megjelenik a kiválasztott benzinkút. Nyomja meg a Next (Tovább) gombot. Megjelenik a teljes útvonal, valamint ennek részletes adatai. A célravezetés elindításához nyomja meg a Go! (Indulás!) gombot. Navigáció234 Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása Az útvonallal kapcsolatos beállításoknál a jármű típusa és az útvonal jellege (gyors, rövid, dinamikus) adható meg, valamint számos olyan további paraméter, amely az útvo- nal saját igénynek megfelelő kiszámításához szükséges. Az útvonallal kapcsolatos beállításokat a navigáció leg- első beállításakor adja meg, ám ezeket minden egyes célravezetésnél módosítani lehet. Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása a célravezetés előtt Nyissa meg a Navigáció menüt. Nyomja meg a More… (Egyebek...) gombot. Nyomja meg a Settings (Beállítások) gombot. Megjelenik a navigációhoz tartozó beállítások menü. A második oldal megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a Route Settings (Útvonal-beállítá- sok) gombot. Megjelennek az útvonal-beállítások. Szükség esetén módosítsa őket. Nyomja meg annyiszor a Back (Vissza) gombot, míg újra a navigáció menü nem lesz látható. Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása célravezetés közben Célravezetés közben nyomja meg a More (Egye- bek) gombot. Nyomja meg a Route Settings (Útvonal-beállítá- sok) gombot. Megjelennek az útvonal-beállítások. Szükség esetén módosítsa őket. Nyomja meg a Back (Vissza) gombot. Újra megjelenik a célravezetés. Térképbeállítások A térképbeállításoknál a nézetet (2D vagy 3D), a térkép látószögét, a színt, valamint az épületek és tájékozódá- si pontok térképen való megjelenítését tudja beállítani. Emellett beállíthatja a térképen, hogy a különleges úti célok egyes kategóriái (parkolók, kávézók, éttermek stb.) megjelenjenek-e. Nyissa meg a Navigáció menüt. Nyomja meg a More… (Egyebek...) gombot. Nyomja meg a Settings (Beállítások) gombot. Megjelenik a navigációhoz tartozó beállítások menü. A második oldal megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a Map Settings (Térképbeállítások) gombot. Navigáció235 MAGYAR Megjelennek a térképbeállítások. Szükség esetén módosítsa őket. Nyomja meg annyiszor a Back (Vissza) gombot, míg újra a navigáció menü nem lesz látható. Megjegyzés: A térképbeállításokat célravezetés közben is tudja módosítani: Célravezetés közben nyomja meg a More (Egye- bek) gombot. Nyomja meg a Map Settings (Térképbeállítások) gombot. Megjelennek a térképbeállítások. Szükség esetén módosítsa őket. Nyomja meg a Back (Vissza) gombot. Újra megjelenik a célravezetés. USB/microSDHC lejátszása Alapvető információk lmek lejátszása vagy a képek meg- tekintése a beépített monitoron csak álló jármű és behú- zott kézifék esetén lehetséges. A „BRAKE“ kábelnek a jármű kézifék-csatlakozójához kapcsolva kell lennie (lásd a csat- lm külső monito- ron történő megjelenítése utazás alatt is lehetséges. Tudnivalók:

• A Blaupunkt nem garantálja a tökéletes működé- sét összes USB adathordozók és microSD kártyák a piacon.

gyelembe az alábbi adatokat:

• Címek és könyvtárak elnevezése: – Az „.mp3“, ill. „.wma“ fájlkiterjesztés nélkül legfel- jebb 32 karakter (több karakter esetében a készü- lék által felismert címek és mappák száma csökken)

• USB-formátum/-fájlrendszer: Mass Storage Device (tömeges tároló) / FAT/FAT16/FAT32 Navigáció | USB/microSDHC lejátszása

• A microSD-kártya fájlrendszere: FAT/FAT16/FAT32

• Hangfájlok kiterjesztései: – .MP3-fájloknál – .WMA-fájloknál

• WMA-fájlok csak Digital Rights Management (DRM) nélkül és 8. vagy magasabb verziójú Windows Me- dia® Playerrel készítve

• MP3-ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es verzió

• Bitráta hangfájlok készítéséhez: – MP3: 32 – 320 kbps – WMA: 32 – 192 kbps

• Fájlok és könyvtárak maximális darabszáma: – USB-adathordozó: max. 10000 bejegyzés – microSD-kártya: max. 10000 fájl. USB-adathordozó A készülék rendelkezik egy USB-csatlakozóval az előolda- li fedőlap alatt. USB-adathordozó csatlakoztatása Nyissa fel a forgatható nyomógomb alatt található fedőlapot . Csatlakoztassa az adathordozót az USB-aljzatba . A készülék automatikusan USB-üzemmódba kapcsol. Az adatok beolvasása után a lejátszás az első olyan médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni. USB-adathordozó eltávolítása Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki az USB-adathordozót. microSDHC-kártya A készülék rendelkezik egy microSDHC-aljzattal az előol- dali fedőlap alatt. microSDHC-kártya behelyezése Nyissa fel a forgatható nyomógomb alatt található fedőlapot . Tolja be az microSDHC-kártyát a nyomtatott olda- lával bal felé (a lapos sarkával felfelé) és az érintke- zőkkel előrefelé az aljzatba , amíg a helyére nem kattan. A készülék automatikusan microSDHC-üzemmódba kapcsol. Az adatok beolvasása után a lejátszás az első olyan médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni. microSDHC-kártya kivétele Nyissa fel a fedőlapot . Nyomja be az microSDHC-kártyát, amíg ki nem ol- dódik. Húzza ki az microSDHC-kártyát az aljzatból

Hanglejátszás USB-adathordozó vagy microSDHC-kártya forrásról A hangfájlok (MP3/WMA) lejátszásának az elve minden adathordozó esetén azonos. A főmenüben válassza ki a kívánt forrást. A készülék a kiválasztott hangforrásra vált és elindul a lejátszás. Ha a lejátszás nem a hanglejátszással indul, nyomja meg a gombot a mappa-, illetve fájllis- tába való belépéshez. Az adathordozó összes mappájának és fájljának megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. - Vagy - Az adathordozó összes audiofájljának megjeleníté- séhez nyomja meg a gombot.

] Oldalankénti lapozás a listában.

] Oldalankénti lapozás a listában.

] Váltás a felső szintű mappára.

] A kijelölt mappa megnyitása, illetve a szám elindítása. - Vagy - Érintse meg kétszer röviden (dupla kattin- tás) a mappa vagy szám nevét. Megnyílik a mappa/elindul a szám.

] Kilépés a mappa- vagy fájllistából. Ha elindított egy számot, akkor megjelenik a lejátszási menü.

] Mappa- vagy fájllista megjelenítése.

] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.

/ ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.

] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.

] További kezelési lehetőségek megjeleníté- se. A lejátszás menü további kezelési lehetőségeinek megjelenítéséhez érintse meg a gombot.

] Kiegészítő kezelési lehetőségek kikapcsolá- sa.

] A kívánt szám nevének közvetlen megadá- sához jelenítse meg a billentyűzetet.

] A REPEAT (lejátszás ismétlése) funkció be- és kikapcsolása. REPEAT módban a gomb minden megnyomásakor megváltozik. Kijelzés REPEAT mód Az aktuális szám ismétlése Az aktuális mappa ismétlése Az adathordozón található összes szám ismétlése

] A MIX véletlenszerű lejátszás be- és kikap- csolása. A MIX funkció bekapcsolt állapotában a fehéren jelenik meg. A MIX mód a kiválasztott REPEAT (lejátszás ismétlése) funkciótól függ. Kijelzett REPEAT mód MIX mód Nincs véletlenszerű lejátszás Az aktuális mappa címeinek keverése Az adathordozó címeinek keverése

] Az equalizer megjelenítése. USB/microSDHC lejátszása237 MAGYAR USB/microSDHC lejátszása Film lejátszása USB-adathordozó vagy microSDHC-kártya forrásról A főmenüben válassza ki a kívánt forrást. A készülék a kiválasztott hangforrásra vált és elindul a lejátszás. Ha a lejátszás nem a videolejátszással indul, akkor a mappa- vagy fájllistára váltáshoz nyomja meg a gombot. Az adathordozó összes mappájának és fájljának megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. - Vagy - lmfájljának megjelenítésé- hez nyomja meg a gombot. Megjegyzés: A mappák és fájlok kiválasztása és lejátszása a hang- lejátszásnál leírtak szerint történik. lm leját- szása közben a lejátszási menü elhalványodik. A menü ismételt megjelenítéséhez érintse meg egy- szer röviden az érintőképernyőt. Ekkor újra megjelenik a lejátszási menü.

] Mappa- vagy fájllista megjelenítése.

/ ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.

] lm vagy lejátszási idő közvetlen kiválasz- tására szolgáló billentyűzet.

] További kezelési lehetőségek megjeleníté- se. A lejátszás menü további kezelési lehetőségeinek megjelenítéséhez érintse meg a gombot.

] Kiegészítő kezelési lehetőségek kikapcsolá- sa.

] Az equalizer megjelenítése.

] lm vagy mappa lejátszási funkciójának be- vagy kikapcsolása.

] Kép beállítása. Kép megjelenítése USB-adathordozó vagy microSDHC-kártya forrásról A főmenüben válassza ki a kívánt forrást. A készülék a kiválasztott hangforrásra vált és elindul a lejátszás. Ha a lejátszás nem képlejátszással indul, akkor a mappa- vagy fájllistára váltáshoz nyomja meg a gombot. Az adathordozó összes mappájának és fájljának megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. - Vagy - Az adathordozón levő összes kép megjelenítéséhez nyomja meg a l gombot. Megjegyzés: A mappák és képek úgy választhatók ki és indíthatók el, ahogyan az a hangfájlok lejátszásánál le van írva.238 A Bluetooth használata A Bluetooth® funkció segítségével mobiltelefonok és mé- dialejátszók párosíthatók az autórádióval. Ha mobiltelefont csatlakoztat, akkor a beépített kihangosító segítségével telefonálhat. Elérheti a páro- sított mobiltelefon telefonkönyvét és a hívott számok listáját is. Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz támogatja az A2DP és AVRCP funkciókat, akkor a rajtuk lévő zene le- játszható az autórádión, valamint a lejátszás vezérelhető is. Hívás esetén a zenelejátszás megszakad, és a beszélge- tés befejeztével folytatódik. Ha mobiltelefont csatlakoztatott Bluetooth®-on keresz- tül, és egy médiaforrás lejátszása során telefonhívás jön be, akkor a médialejátszás megszakad, és megjelenik a hívásmenü. A Bluetooth használatának indítása A főmenüben nyomja meg a Bluetooth gombot. - Vagy - Nyomja meg a MENU nyomógombot kb. 2 má- sodpercig. Megjelenik a Bluetooth® menü. Ez tartalmazza a felis- mert Bluetooth® eszközök listáját. Az egyéb hangfor- rások kikapcsolnak.

] Új Bluetooth® készülék csatlakoztatása.

] A beállítás menü megjelenítése. Nyomja meg annak a Bluetooth® készüléknek a Connect (Csatlakoztatás) gombját, amellyel kap- csolatot kíván létesíteni. Ha az eszköz hatótávolságon belül van, akkor létre- jön a kapcsolat, és megjelenik az eszközhöz tartozó menü. Nyomja meg a Delete (Törlés) gombot, ha a Bluetooth® készüléket törölni kívánja a listából. Bluetooth eszköz felismertetése Az eszköznek az autórádióval való első alkalommal törté- nő felismertetéséhez az alábbi módon járjon el: Ellenőrizze, hogy mind az autórádió, mind az eszköz Bluetooth® funkciója be legyen kapcsolva. A Bluetooth® üzemmód beállítások menüjében ad- jon meg egy párosítási kódot (lásd Bluetooth® beál- lítások). A Bluetooth® eszközön keressen rá az új eszközre/ kapcsolatra. Az autórádió a Bluetooth® eszközök listájában Hozza létre a kapcsolatot, szükség esetén adja meg az előzőleg az autórádión beállított párosítási kódot. Létrejön a kapcsolat, és megjelenik a csatlakoztatott eszközhöz tartozó menü.

Tudnivaló: Ha az autórádióhoz telefon kapcsolódik, akkor min- den hang-/videoforrásnál a kijelző jobb felső sarkán

Bluetooth® szimbólum látható. Telefonálás - Bluetooth Ha az autórádióhoz Bluetooth®-on keresztül telefon csat- lakozik, akkor az alábbi menü jelenik meg.

] Telefonmenü megjelenítése.

] Lejátszási menü megjelenítése.

] Az aktuális eszközzel való kapcsolat meg- szüntetése.

] Telefonkönyv megjelenítése.

] Híváslisták megjelenítése.

] A beállítás menü megjelenítése. A számmező segítségével adja meg a telefonszámot és nyomja meg a gombot. - Vagy - Válasszon ki egy kapcsolatot/számot a híváslistából vagy a telefonkönyvből, majd az előugró ablakban nyomja meg a Dial (Tárcsázás) gombot. A telefon kimenő hívást indít. A Bluetooth használata

MAGYAR A Bluetooth használata Bejövő híváskor megjelenik a hívás menü.

] Hívás elutasítása.

] Hívás fogadása. Hanglejátszás – Bluetooth Ha egy hangfájlok lejátszására alkalmas eszköz az autórá- dióhoz Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakozik, ak- kor a rajta lévő zene lejátszható az autórádión keresztül, valamint a lejátszás vezérelhető is. A hangfájlok lejátszására való átváltáshoz nyomja meg a gombját.

] Telefonmenü megjelenítése.

] Lejátszási menü megjelenítése.

] Az aktuális eszközzel való kapcsolat meg- szüntetése.

] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.

] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.

] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.

] Az equalizer megjelenítése. Bluetooth beállítások A Bluetooth® beállítások menüben a Bluetooth® üzem- móddal kapcsolatos beállítások adhatók meg. Nyomja meg a gombot. Megjelenik a beállítások menü. Bluetooth – Itt tudja a Bluetooth®-t be- és kikapcsol- ni. Auto connect – Ha az „Auto connect“ funkció be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan kapcso- lódik a hatótávolságán belüli ismert Bluetooth® esz- közökhöz. Auto answer – Ha az „Auto answer“ funkció be van kapcsolva, akkor a bejövő telefonhívások automati- kusan felvételre kerülnek. Microphone – Válassza ki, hogy melyik mikrofont szeretné Bluetooth® kapcsolaton keresztül használni. Pairing code – Számos Bluetooth® eszköz a csatlako- zás előtt párosítási kódot kér. Ez itt állítható be. Phone book sync – Annak érdekében, hogy a csat- lakoztatott telefon telefonkönyvét elérje, elsőként szinkronizálást kell végeznie ennek a menüpontnak a segítségével. Nyomja meg a gombot a beállítások menü megjelenítéséhez.240 Külső hang- és videóforrások | Külső monitor | Hangbeállítások Külső hang- és videóforrások AV-IN aljzat A készülék két külső AV-bemenettel rendelkezik a hang- és videólejátszáshoz. Az AV-IN aljzat a készülék előolda- lán, a fedőlap alatt található. Veszély! Fokozott veszély a dugasz által. Egy esetleges baleset esetén az AV-IN dugaszo- lóaljzat kiálló dugasza sérüléseket okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek alkalmazása növeli a sérülések kockázatát. Az AV-IN gombbal indítsa el az AV-IN üzemmódot. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott AV-forrásról leját- szott hang vagy videó. Videobemenet A készülék a hátoldalán videobemenettel rendelkezik egy opcionálisan elérhető kamera csatlakoztatásához. Kamera csatlakoztatása esetén annak képe megjelenít- hető. Ehhez nyomja meg a főmenüben a Camera gom- bot. Külső monitor A készüléken kimenet található külső monitor csatlakoz- tatására, a jármű hátsó részének ellátásához (lásd a csat- lakozási ábrát ezen ismertető végén). Válassza ki a főmenüben a kívánt forrást, majd indítsa lm lejátszását. lm megjelenik a készülék monitorán. Nyissa meg a főmenüt. Nyomja meg a gombot. lm megjelenik a külső monitoron is. Hangbeállítások Hangerőmegosztás (Fader/Balance) A hangerőmegosztást a járművön belül az összes forrás- nál beállíthatja. Nyomja meg a főmenüben vagy az aktuális hangfor- rás kezelősávján a gombot. Megjelenik az Equalizer menü. Nyomja meg a gombot. Megjelenik a Fader és Balance menü. Állítsa be a Fader és Balance értékét a / és / gombokkal. Végül nyomja meg a gombot. A beállítás mentésre kerül, és újra az aktuális forrás jelenik meg.241 MAGYAR Hangbeállítások | Alapbeállítások Equalizer Az Equalizer beállításokat minden hangforrásnál meg- adhatja. Nyomja meg a főmenüben vagy az aktuális hangfor- rás kezelősávján a gombot. Megjelenik az Equalizer menü. niált Equalizer beállítást. - Vagy - A rendelkezésre álló frekvenciasávok szintjének igé- nye szerinti beállításához nyomja meg a User (Fel- használó) gombot. Tudnivaló: A [ Reset ] (Visszaállítás) gombbal ismét visszaállít- ható a személyes beállítás. - Vagy - A lineáris hangvisszaadáshoz nyomja meg a Flat (Lineáris) gombot. A mélyhangkiemelés kis hangerő melletti be-, ill. ki- kapcsolásához nyomja meg a Loudness (Hangos- ság) gombot. Végül nyomja meg a gombot. A beállítás mentésre kerül, és újra az aktuális forrás jelenik meg. Alapbeállítások A beállítások menüben a készülék különböző funkciókhoz tartozó alapbeállításait igénye szerint testreszabhatja. A főmenüben nyomja meg a [ Settings ] (Beállítások) gombot. Megjelenik a Beállítások menü, és a General (Általá- nos) almenü lesz aktív. A Beállítások menü alsóbb szintjein ezzel a gombbal lehet az almenüket megjeleníteni. Általános Az alábbi beállítások lehetségesek: Radio region – A rádió vételi tartományának beállítása. Blackout – Ezt a beállítást választva a rádió használaton kívül 10, illetve 20 másodperc után teljesen kikapcsol. Dimmer mode – A kijelző fényerejének a beállítása Beep – A billentyűhang be- és kikapcsolása TFT calibration – Itt tudja az érintőképernyőt kalibrálni. SWC – Itt tudja a csatlakoztatott kormányra szerelt távirá- gurálni. Software version – Az aktuális szoftververziók megjele- nítése. Load factory settings – Minden személyre szabott be- állítást visszaállít.242 Alapbeállítások | Hasznos információk Hang Az alábbi beállítások lehetségesek: Subwoofer – A mélysugárzó be- vagy kikapcsolása lter – Adja meg a használt mélysugárzónak megfelelő értéket (beállítások: 80/120/160 Hz). Dynamic sound – A dinamikus basszus be- vagy kikap- csolása Idő Az alábbi beállítások lehetségesek: Date – A dátum beállítása Clock mode – Itt állíthatja be a 12 vagy 24 órás időki- jelzést Time – Az idő beállítása Auto clock – Az RDS-en keresztül továbbított időadatok- hoz való automatikus órabeállítás be- vagy kikapcsolása. Nyelv Az alábbi beállítások lehetségesek: OSD – A készülék kezelőfelületének nyelve. Bluetooth Az alábbi beállítások lehetségesek: Bluetooth – Itt tudja a Bluetooth®-t be- vagy kikapcsolni Auto connect – Ha az „Auto connect“ funkció be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan kapcsolódik a hatótávolságán belüli ismert Bluetooth® eszközökhöz. Auto answer – Ha az „Auto answer“ funkció be van kap- csolva, akkor a csatlakoztatott telefon híváskor automati- kusan felvételre kerül. Pairing code – Számos Bluetooth® eszköz a csatlakozás előtt párosítási kódot kér. Ez itt állítható be. Microphone – Válassza ki, hogy melyik mik rofont szeret- né Bluetooth® kapcsolaton keresztül használni. Hangerő A hangerő menüben állítható be a hangerők aránya az összes hangforrásra vonatkozóan. Hasznos információk Garancia A garanciális feltételek a www.blaupunkt.com honlapról tölthetők le. Szerviz Amennyiben a készülék szervizelésére lenne szükség, az országában elérhető szervizekről a www.blaupunkt.com honlapon találhat információkat. A műszaki változtatás joga fenntartva.Элементы управления на устройстве Кнопка DIS Кратковременное нажатие: настройка яркости