Savvy - προϊόντα μωρών Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Savvy Joie

Joie™ vous souhaite la bienvenue

Nous vous fédicions d'avoir rejoir la famille Joie! Nous sommes ravis de faire partie de votre vie aux cotonés de votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie Savvy, vous utilisez un portebèbe de hauté qualité, pleiment certifié et approuvée par les normes de sécurité Européennes EN 13209-2:2015. Veiluïz ire ce manuel et suivre chaque atape pour assurer le confinement lors du portage et la meilleure protection possible pour vous infant.

Veuillez garder ce manuel d'instructions à portee de main pour consultation ulterieure.

Visitez notre site Joiebaby.com pour telecharger les manuels et discoverrir bien d'autres produits Joie passionnants.

IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER EN LIEU SÜR POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Sommaire

Figures	1-9
Sommaire	17
Urgence	17
Informations sur la produit 18
Liste des pièces 18
AVENTISSEMENT	19
Modes d'utilisation et exigences 20
Mode nouveau-né avec siège intégré pour nouveau-né 20
Mode bébé face à vous 20
Mode bébé face opposée à vous 20
Mode porté au dos 21
Protecteur personnel et pare-soile 21
Protecteur toutes saisons 22
Bavoir	22
Housses de haïmais 22
Entretien et maintenance 22

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important de prendre immédiatement soin de cette infant en lui prodiguant les soins de premiers secours pule en le faisant examiner par un醫師.

Informations sur le produit

I mise toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Pour toutes questions supplémentaires, veillée consulter le revendeur. Certains fonctionnels peuvent ne pas être presentes sur certaines modalles.

Produit

Porte-bebe Savvy Camer

Convient pour

3.5 a 16 kg

Materiaux

Plastiques, tissus

No. brevet

Brevels en attenle

Fabrique en

Chine

Nom de marque

Joie

Site Web

www.joiebaby.com

Fabricant

Allison GmbH

Listedespiées

Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Si vous avez d'autres questions, veillez consulter le détaillant. Certaines fonctionnelles peuvent ne pas être presents sur certains modèles. Le montage ne nécessite aucun outil.

1 Boucles d'épaule magnétiques.
2 Appui tete
3 Boutons del'appui-tete
4 Boutons d'ajustement de I'ouverture des
jambes
5 Boucles laterales (jamba)
6 Boutors d'ajustement du crochet 1
7 Boulons d'ajustement du crochet 2
8 Pocho du protocleur toutes sa

9 Boutons d'ajustement
10. Poché du protecteur personnel et du
pare-salei
11 Boutons d'attache du protecteur
personnel et du pare-soleil
12 Boucie d'ajustement de la sangle d'epaule
13 Boucle de support lombaire
14 Bavoirs (X2)
15 Housses de hernais (X2)

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que toutes les boudles, attaches, sangles et ajustements sont bien fixés avant chaque utilisation.
Contrôlez l'absence de coutures arrachées, de sangères ou de tissus déchires et de fermatures endommagées avant chaque utilisation.
I Arrtez d'utilser le porte-bebe si des pioces sont manquantes ou endommagoes.
Le bébé doit vous faire face jusqu'à ce qu'il puisse tenir sa tête droite.
Assurez-vous de la position correcte du bébé dans le produit, y compris la position des jambes.
Assurez you que les jambes du bébé sont correctement positionnées de part et d'autre du siècle et que les bras passent a travers les trous pour les bras.
Vérifiez régulierement que voite bébe est comfortablement et correctement asss dans le porte-bébe, en particulier lorsqu'il est utilise comme porte-bébe d'orsal.
Pour eviter les risques de chute, assurez-vous que voitre bêbe est place correctement dans le porte-bêbe.
Tenez-vous bébé tout le temps jusqu'à ce qu'il soit correctement attchéé.
Les prematurés, les nourissons souffrant de problèmes respiratoires et les nourissons de moins de 4 mois prsentent un risque accru d'étoffement.
Pour les nouveaux-ne du faible poils à la naissance et les bébés suffraient de problèmes Médicaux, veilliez consultuer un professionnel de la santé avant d'utiliser ce produit.
Surveillez tous joursVote bêbe lorsquyoussuilisezle portebésouple.
Soyez attentif aux dangers dans l'environnement domestique, par exemple les sources de chaufage, le renversement de boissons chaudes.
Faites attention lorsqu'you voussourbez ou youpenchez vers l'avant ou sur le cote.
Votre equilibre peut etre affecte par vos mouvements et ceux de votre bebe.
Ce porte-bébe est conqu pour être utilisé par des adiutés qui marchent, qui sont debout ou assis uniquement.
Ce portebébe n'est pas adapté à une utilisation lors d'activités sportives.
N'utilisz PAS ce porte-bebé couple si vous utilisez un stimulator cardiaque, car les boucles magnétiques peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulator cardiaque.
N'utilisaz JAMAIS un porte-bébe souple si vous équilibre ou vous mobilité sont altérés en raison d'exercices, de la somnolence ou une condition Médicale.
N'tulises JAMAIS un porte-bebé soupé pendant des activités telles que la cuisine et le nettoyage qui implique une source de chaleur ou une exposition à des produits chimiques.
Ne portez JAMAIS un porte-bebbe soupie lorsqu'vois condusiez ou que vois etes passager dans un vehicule a moteur.
Ne voussouchezJAMAIStne domezjamais avcote bebé dansle porte-bébe.

Modes d'utilisation et exigences

voir l'imagel

Veuiliez you rifer au guide formi ci-dessous pour utilise le produit avec le mode approprié afin de garantir la sécurité de voite bèbe.
I y a quatre modes de portage : NE PAS utilisen porte-bébe avec les nouveaux nés de moins de 3,5 kg

Mode nouveau-ne avec siège intégré pour nouveau-ne

voir images 9 - 9

Le bébé doit être place pres de vous et sur la partie supérieur de votre corps. Gardez le visage de votre bébé visible à tout moment. Utilisez l'appul-tête pour les bébé pesant entre 3,5 et 6,5 kg. La tête de votre bébé doit être correctement soutenue jusqu'à ce qu'il soit capable de tenir sa tête droite (environ 4 mois).
1. Placaz les boutons crochet 2 autour des boutons d'ajustement.
2. Attaché le bouton d'ajustement de l'ouverture des jambes pour agüster l'ouverture des jambes à la tallola plus petite et la pluscomfortable.
3. Fixez les deux boutons supérieurs pour utiliser l'appu-lete.
4. Attachez la boucle d'ajustement de la sangle d'épaule et faits passer la tête dans l'ouverture avec la boucle face au dos.
5. Attachez la boucle de soutien abdmonal et ajustez-la jusqu'ac que quelles s'adapte parfaitelement a la taille.
6. Placez le bobo dans le porto-bobo en la manternant contre vous avec une main. Utilisez l'autre main pour attacher les bouches d'épaule magnétiques une par une.
7. Attachez les bocules des jambes et ajustez-les a la taille appropriée.
8.Le portebé est pret a etre utilise en mode nouveau-né avec siege integre pour nouveau-ne.

Mode bébé face à vous

voir images 1 - 1

1. Aucun bouton d'ajustement n'est necessaire lorsque le porte-bebé est face à vous.
2. Attachez la boucle d'ajustement de la sangle d'épaule et faies passer la tete dans l'ouverture avec la boucle face au dos.
3. Attachez la boucle de soutien abdominal et ajustez-la jusqu'à ce qu'elle s'adapte parfaitement à la taille.
4. Placez le bébé dans le porte-bébe en le maintainant contre vous avec une main. Utilisaz l'autre main pour attacher les bouchés d'épaule magnétiques une par une.
5. Attachez les bocules des jambes et ajustez-les à la taille appropriée.
6. Le porte-bèbe est prét à être utilisé en mode bébé face à vous.

Mode bébé face opposée à vous

voir images 16 - 2

1. Placaz le boulon crochet 1 autour du bouton d'ajustement au centre. 16

2. Attachez la boucle d'ajustement de la sangle d'épaule et faites passer la tete dans l'ouverture avec la boucle face au dos.

3. Attachez la boucle de soutien abdominal et ajustez-la jusqu'à ce qu'elle s'adapte parfaiterment à la taille. 16
4. Placez le bébé dans le porte-béché en la maintainant contre vous avec une main. Utilisez l'autre main pour attacher les bouches d'épaule magnétiques une par une.
5. Attachez les bouches des jambes et ajustez les à la taille appropriée.
6. Le porte-bébe est pré à être utilisé en mode bébé face opposée à vous. À VERIFIER : Assurez-vous que les jambes de l'enfant sont dans la position "M" qui est recommendée par l'institut international « The International Hip Dysplasia Institute »

Mode porté au dos

voir images

Il est recommendé de pratiquer les étapes du mode porté au dos plusieurs fois sans avoir mis le bébé dans le porte-bèbé avant d'essayer avec le bébé. Le bébé ne doit JAMAIS être face opposée à vous en mode porté au dos.
1. Commenoez en montant le bébé dans le porte-bébé face à vous et, avec une seule une main à la fois, desserrez les deux sangges d'épaule.
2. En maintainant le bébé avec la main gauche, faites glisser le bras droit hors de la sangle d'épaule.
3. Faites glisser le bras gauche sous la sangle d'ajustement d'épaule gauche.
4. Le porte-bèbe sera suspendu par une sangle sur l'épaule gauche, et l'enfant sera maintenu par la main droite contre voire hanche droite.
5. Avec la main droite maintainant le bébé contre toute hanche, utilisez votre main gauche pour faire glisser la ceinture et les attaches d'épaule.
8. Mainteniz es bebe sur toute dos avec voit main gauche et faibles passar le bras droit dans la sangle d'epaule droite.
7. Maintenez le bébé avec le bras droit et faibles passer le bras gauche dans la sangle d'épaule gauche.
B. Tirez les sargles d'ajustement vers le bas pour les resserner a une taile appropriee.
9. Ajustez la sangle de la boucle centrale pour qu'elle soit bien ajustée.
10. VERIFIEZ que toutes les bocles et les attaches sont bien fixées pour assurer un ajustement sur et securisé. Le porte-bébe est maintainant prêt à être utilisé en mode porto au dos.
11. Optionnel: Enroulez la longueur non utilisée des sangles d'ajustement. Fixez les sangles en faisant une petite boute.

Protecteur personnel et pare-soleil

voir images

I'velez a ce que le protecteur personnel ne recouvre pas la bouche du bébe et qu'il qu'il soit pas trop serre autour de sa tentative.
1. Assurez-vous que l'appui-tete est bien fixé et sortez le pare-soilel de la poche située sur le dessus du rabat de l'appui-tete.
2. Fixez les sangles du pare-soilel aux attaches sur les sangles d'epaule du porte-bebé.
3. Le pare-soleil de protection peut être ajusté en fonction des besoin en utilisant les différentes attaches de pare-soleil.

Protecteur toutes saisons

voir images

1. Déroulez le protecteur contre les intempéties de la poche située au fond du porte-babé lorsqu'ènecessaire.
2. Fixez le protecteur contre les intermpérières en l'attachant aux boutons de l'appui-tête. Utilisez quatre boutons avec un tout petit bébé.

Utilissez deux boutons avec un bébé plus âge.

Bavoir

voir images

1. Assurez-vous que l'appui-telé est rabattu et fixé en place avec les boutons inférieurs de l'appui-telé. Rangez la longueur supplémentaire de la boucle d'épaule dans la poche de la sangle de la boucle d'épaule.
2. Couvrez la partie avant de l'appui-tete avec le savoir en l'attachant avec les deux boutons.
3. Enroulez les rabats supérieurs du besoin au jour des deux bouches de la sangle d'épaule et attachez les sangles et les crochets.

Housses de harnais

voir images 6 - 9

1. Assurez-vous que l'appui-té est rabattu et fixé en place avec les boutons inférieurs de l'appui-lé. Rangez la longueur supplémentaire de la boudle d'épaule dans la poche de la sangle de la boudle d'épaule.
2. Installéz les housses du Havais autour de la boute de la sangle d'épaule, en recouvrant le bouton supérieur de l'appli-tête, et attachez les sangles et les crochets.

Entretien et maintenance

1. Consultez l'equique d'entretien fixe sur le tissu du porte-bebe pour les instructions de lavage et de sechage. Le porte-bebe DOIT est libre dans un sac a linge en fillet.
2. Rangéz le porte-bébé, les housses des harnais et les bavoirs dans un sac à linge en filt lorsque vous ne les utiliserez pas.
3. La décoloration du tissu exposé au soleil est normale, tout comme les signes d'usure et de déchirement après une longue période d'utilisation.
4. Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT les pieces foumies par Joie.
5. VÉRIFIÉZ régulièrement que tout fonctionne correctement. Si des pieces sont déchirées, endommagées ou manquantes, ARRÊTEZ d'utiliser ce produit.

Willkommen bei Joie