Savvy - Vauvan tuotteet Joie - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Savvy Joie

Tervetuloa Joie^® -perheeseen

Onnitalut liitymisestá Joie-perheeseeni Olmme imnoissamme osallistumisetamme
elamäänne pienokaisenne kansa. Käytettässa Joie Sayy¹ -tuotetta, vauva voi nauttla korkealaatuisteá, táysin sertifliudista kunareptupa, joka on eurooppalaisten turvallususkaarddanen EN 13209-2:2015 mukainen. Lue támá Käytöpos houeliisesti ja noudata kaikka ohjota varmistanksesi mukavan kantamsen ja parhaan suojäksums lappelle. Pidä käytöpos tallessa tuleva käytöa varten.

Sirry oskoiteseseme Joiebaby com lataaam kayttooppaita ja tutustmaan muhin jinnittvan Joia-tuottesien.

TÄRKEAA! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN

Sisälto

Kuvat	1-9
Sisälö	107
Hätätilanne	107
Tuotoliodot	108
Osaluottolo	108
VAROITUS	109
Kaytötilat ja vaatimukset 110
Vastasyntynty-tila ja integroitu vastasyntyneen istuin 110
Vauvan kasvot kantaajan pain -tila 110
Vauvan kasvot ulospäin -tila 110
Selässä kanto -tila 111
Näksouola ja aurinkosuojus 111
Joka kelin suojus 111
Rintalappu	112
Valjaidon suojukset 112
Höio ja kunnossapito 112

Hätätilne

Häätälänteessa tai onnattoumuan saatturessa kalkeink türkeinanta on ensiayun saaminen lapseile ja hakeutuminen valitörmtä läukktietseilieen hoioton.

Tuotetiedot

Lue kaliki tänm käytöppoa ojoh enen tänm tūtseen käytöðs. Jos sinulla on kyattävä, ota yhteyttä jällenemyjääny. Jotuk omitaisuudet voivat vaivhalla mullin muakas.

Tuolu

Savvy-vauvankantoreppu

Sopivius

3.5-16kg

Materiaalit Muovit, kankaat

Patentinumero Patentejavirell

Valmistusmaa Kiina

Tuolenerkkinmi

Verkkosivusto www.joehaby.com

Valmistaja Allison GmbH

Osaluetello

Lue kaiki tāmān kāyītūpaaan ohejē ennen tāmān tuotteen kāyītōa. Jos sinulla on kysytävāa, ota hyteytä jalleenmyjān. Jokut ominaisuudet voivat vaincella mullin mukaan. Kokoamiseen ei tarita ytokalayā.

1 Magneettihartiasoljet
2. Paatuki
3 Paatukipainikkeit
4 Jalka-aukon saatopainikkoet
5 Sivu (jalka) soljet
6 Saatopainikekoukut
7 Saatopainikekoukat 2
8 Joka kelin suojuksen tasku

9 Saatopainikkeat
10 Nakosuojan ja aurinkosuojuksan tasku
11Nakosuojan ja aurinksuoguksen nepparit
12 Hartiahihnansaatosolki
13 Lamnetuen sol
14 Rintalappu (X2)
15 Valjaiden suojukset (X2)

VAROITUS

Varmista, etta kalkki soljet, nepparit, hihnat ja saadot on kinnitetyt ennen jokaisa kaytttoa.
Tarksta saumat, hilnat ja kankaat repeytymien varalta ja ovatko kilnilnikkeet vahingolittuneet.
Lopeta Kantorepun kayttö,Jos osia puuttuu tain ovat vahingoittuneet.
Lapsion sijotettava kasvot itseesi suummattuna, kurnes hany pysty pyitamaian paatana snorassaa.
Varmista lapsen oika sijoftluminen luotteegaen, mukaan lukken jalkojen asento.
1 Varmista, etta vauvan jalat ovat harllaan istuimessa ja kadet tulevat kaisivarsireikien lapi.
Tarkosta saanndilisei, etta lapsi istu mukavasti ja tukevasti kantorepussa, erityiseski kayettaessa kantoreppua selassia.
Vamista putoamisvaaran estamiseksi, etta lapsi on asetettur turvalliseti kantoreppuun.
Pida lapsesta koko ajan kilni, kunnes haret on kilninety olkein.
Keskosvaovilla, vauvoilla, Jollia on hengitysongelmia ja alle 4 kuukauden ikalisillvauvovilla on sourin tukehtumiaraki.
Joos vauva on allpoinen vastasyntmyt tai lapsella on laikketietcellia ongelmia, kysy nuvoa terevesalan ammatllaisela ennen tuoteen kaytoa.
Kun kaytah pehmea kantoreppua valyo lastasi.
Tiedostakotlymparistonvaarat,kuten lammityslalttet ja kuumien juomien kaatuminen.
Ole varovainen käntyessasi tai nojatessasi oteenpän taisivillo.
Llikkeesaiapsilenlikkeet voivat heikentaa tasaipaoasi.
Tama vauvan Kantoreppu on tarkoitettu vain akuiisten kayetettavaki kavellessa, seisoessa ja istuessa.
Tama vauvan kantoreppu el soveltu kaytettavaki urhellussa.
! ALA kayta tata pehmea kantoreppua, josinulla on sydaimentahdistir, kosma magneettsojet vovat hirta sen toimntas.
ALKOSKAAN kaytpehmea Kantoreppua, kun tasapaino tai likkuminen on helkentynt harjutuksen. unisuiden tai laikinnan valukutukeeta.
ALAKOSKAAN kayta pehmea kantoreppua, kun rydyto toimtoihin, kuren ruonlaito ja puhdistus, johin littyy lammonlhdte tai alistuminen kemikaleille.
ALKA KOSKAAN kayta pehmea kantoreppua autoa ajessasi tai ollessasi matkustajana moottiorajoneuvassa.
1 ALKOSKAAN mene nukkumaan vauvan ollesa kantorepussa.

Käytötilat ja vaatimukset

katso kuva

Katso als olevista tekesteika kunkin tuotetilan oikea kaytlo varmistaksesi lapsesi turvallisuiden.

Kantotiloja on neljä. ALA kayta Kantoreppus alle 3,5 kg painavilla vastasyntyneill.

Vastasyntynyt-tila ja integroitu vastasyntyneen istuin

katso kuvat

Lapsen tuie ola sijolteu tihelte Iseasi ja korkealee kehossasi. Pida lapsen kasvot alina nakyvillia. Kalyta计提kuaea 3,5-8, kg painavilla lapssa. Lapsen paa tuole pitla uetunta, kunnes han pystyy hallitsemaan rittattast paataan (nol 4 kukauden lass).
1. Silmukkapainikekoukut 2 sātöpainikkeiden ympārīlā.
2. Kiinittä jalkareian saatopainike saataksisi jalka-aukon pienimpän, mukavaan kokoon.
3. Kinnitakaki ylapainikatta kayttakksesi paantukea.
4. Kinnitā hartiahhman saàtösolki ja vie paa uakon lapi soljen ollessa vaston selkäasi. 5
5. Kiinnta yotarotukisokla jaaedae tukkaan sopivaksiyotarosiympanile.
6. Sijota lapsi kantoreppun ja pida hanti ta tukasti itsaasi vsten toisella kaddla. Kirmitta toisella kaddla magnoettihartiasoljet yksi kerrallan.
7. Kiinittj jalkasoljet ja saadne asianmukaseen kokoon.
8. Kantoreppu on valmis kaytettavaki Vastasyntnyt-llassa integroidun vastasyntyneen istiumen kanssa.

Vauvan kasvot kantajaan pain -tila

Katso kuvat -

1. Mitaan saatopaimkkeita eI tarvita vauvan kasvol kanlajaan pain clevaa vauvanistunta varnt.
2. Kinnitahartahihnnan saatosolki ja vie paa ukon lpi sojlen ollessa vsten selkaasi.
3. KiinnäVyotarotukisolka ja saa de tiukkanaopivaksiVyotarosi ympärille.
4. Sijota lapsi kantoreppunj ja pida hanta fiukasti ltseasi vsten toisella kadell. Kinnitla toisella kadell
   magneettihartiasoljet yksi kerrallaan. 18
5. Kiinittä jalkasoljet ja saaäda ne asianmukaisen kokoon.
6. Kantoreppu on valmis kaytuttavaki Vaivan kasvot kantajaan pain -llassa.19

Vauvan kasvot ulospain -tila

katso kuvat 16 - 2

1. Silmukkapainikekoukut 1 keskisiatopainikkeiden ymparill.
2. Kinnitā hartiahihnna saatösolki ja vie pāa aukon lapi soljen ollessa vsten selkäasi.
3. Kinnitayotarotukisolka jasaedase tukkana sopivaksy yoytarosi ymparille.
4. Sijota lapsi kantoreppun ja pida hanti tikasti ltseasi vsten toisella kadella. Kinnitta toisella kadellamagnettihartiasoljet yksi kerrallan.
5. Kiinritajalkasoljet ja saadne asianmukaiseen kokoon.

G. Kantoreppu on valmis kaytettavaki Svaun kaevot ulospain -tilssa. TARKISTA; Varmista, etta lapsen jalat menevati "M"-sjaintiin International Hip Dysplasia Instituten suosusten mukaisesti.

Selässä kanto -tila

Katso kuvat 2 - 3

On suositeltavaa harjoitellia selassä kanto -tian valhella mutamla kertoja lman lasta kantorepussa ennen kaytöä lapsen kanssa. Laesta el saa pitä KOSKAAN Vauvan kasvot ulospän -tlassa selassä kanto -tllassa
1. Alola lapii kantorepussa kasvot kantajaan pain suunnattuna yhdelida keldella kerrallan, loysai molemmat hariyahiln.
2. Pidellen lasta vasemalla kadellia, liu'ura oikea kaisivarsi ulos hartiahihnsta.
3. Liu'uta vasaen kasiivarsi vasemman hartian saatohihnan alle
4. Kantorepun tuleo nippua yhdesta hihnsta vasemman hartian yi lapi kinnitetyna okeaa kasi vaston oikeaa Iannetta.
5. Pitäen lasta cikealla kädella kiinni lannettasi vasten, käytä vasenta kättä vyöärö- ja hartishihnojen liu uttamisoen ympaillro.
6. Pida lata selekasi vsten vasemmalla kadela ja vie oikea kasiivaresi yloä iokean hartishinnan
7. Pida lapsesta kinni okealla kedella ja vie vaser kasivarsi alas vasemman hartiahihnan lapi.
8.Veda alas hartiasaatohhinoista kinstaksesi asianmukaisen tukkuteen.
9. Saada keakisoljen saatohinna popivaan tukkuuteen.
10. TARKISTA, etta kakki soljat ja nepparit on kiinnitety varmistaaeksii tiukan ja turvallisen kiinrityksen. Kantoroppu on ryt valmis kaytottalavksi selassai kanto tilassa.
11. Valinnainen: Kierra rullalle saaohnojen ylimaraen pitus. Kinnitta rulla sitomalla pieni silmukka sen ymparille.

Nakosuoja ja aurinkosuojus

Katso kuvat 6 - 8

Varmista, etta nakosuoja el peltapapsen suata tai ole kirstetyllan tukaile paan paale.
1. Vamista, etta paantuki on kokonaan kinnitety ja veda aurinkosuojus ulos tasksta paatuen lapan paalal.
3
2. Kiinnilä aurinkosuojuksen hihnat kantorepun harlaihnojen nepparin.
3. Aurinkosuojus on sddettava ja sen voi sata copivan kokoiseklinnittamalla se er aurinkosuujksen

nappareihin.

Joka kelin suojus

Katso kuvat 66 - 10

1. Avaa tarvittaessa joka kelin suojus taskusta kantiorepun pohjasta.
2. Kinnitjoka keln suojus kinnittamallse paantukpainikkeoesen. Kinnitna nela painiketta pienelle lapselie.

Kiinnitakaksipainikatavanhemmalleapelse.

Rintalappu

Katso kuvat

1. Varrista, eTTa pAnuki on taattu alas je kinnitety paikalleen paantuen alepanikkeill. Salyta hartiasoljen saatihn an yimärärista pituutt aartiasoljen hihn taskussa.
2. Petta piantuen etuosa rintalapulla kinnittamalla se kahteen painikkeeseen.
3. Kiedo rintalapun yilapat molempien hartiasikihnojen ymparille ja kiinnit kaikk koukut ja si mukkahihnst.

Valjaiden suojukset

Katso kuvat - -

1. Vamista, efta pänuki on taittu alas ja kinnitety paikalleen paantuen alapainikkeila. Salyta hartiasojen saatihn yimäräistä pituuta hartiasojen hihn taskussa.
2. Kedo vaqarden suojukstart hiantzoljen hihn ympari pirtaalen paanluten yalapainikkeen ka jkmittau koukka ja simukahinat.

Hoito ja kunnossapito

1. Katso Kantorepun kankaaeene kninntelysta holitotamasta pesu- ja kulvausohje. Kantoreppu ON pestavaverkkapyykipussissa.
2. Salytä kantioreppua, vajarden suojuksa ja nintalappuja verkkopykkiipussisa, kun niitä ei kaytetä.
3. Kankaan haalistuminen auringonvalon vaikutuksesta ja kulumisen merkit pitkan kayton jalkeen on nomaaia.
4. Turvallisuuden vukal, kayta VAIN Joien tomittamia osia.
5. TARKISTA sällönnöss, että kakkä toimä kisein. LOPETA tärnan tuotteen käytö; jos mikään osa on royennyt, rikkoutunut tul päättu.

Bun venit la Joie™

Falicitari penetru ca at devenit parte din家族 Joie! Ne bucuaran sa participem la viata dvs. altur di micutul vostru. In temp ca usilizati Joie SavvyTM, bebelugul dvs. se buccar de un caniuror de ineta calitate, complet certificat, aprobat conform standardlor europene de siguranta en 13209-2015. Citiu at attenu est acrost manui si urmati ficeare pas penetru a assignura o calationecomfortabili sica mai inalla protectie percutopril dvs.

AonlaiknKag Kipaaiaa 123

Ipooteutko yia oec ts cnoxt 124

124

KoOmuiaipavv 124

povfba kouvnpn 124

EKTaKtn avaykn

2e Tt 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

To taidi koitacei npoc to owa

AEITE TIC EIKOVc 16

1. Dv aaiouvtai koumuia pueiogns yia xphn me to taif otpaepveo npoc to ouaa c
2. KOUJETTEY TIV mPTOPoBPIQIaPovov apovKai pTPOeTo KepAaOa, Poea aTo To avyraia pe TIV TPOiY V aPbIKOTAIy TIV MaTcAaQ
3. Koujutme Tny Toptm ottoe joukai Kn npoopapoe Tny oae v aepapca dva t yopa o m to n eon
4. TOnobemto to mofi otov npomno kai pkmfote to opiaT aivw cae ie vxa xepi Xpnoaonjnto daXepi yva atepewae tncywnkisnpmte wupu pi npoc ia
5. Kouptwotie nnpnecov mowkai paoapuote i 0to kaialnaepe
6. O paoimoc elwai eioo yia xphn pe to mdi otpomufo npos to oua oac

To taiiKOITACEI pOc Ta eE

AeITE TIS EIKOVES

1.Aepaiie 1 aayippa 1 yupo an 1 kevipka koumu pubuons.
2. Koumme Tny moptn pgbang qaytwu wuv kaa napnto Kepa oac me aot to dovya me my moptn va bpionerai any maan ag.
3. Koumoue iyn npin oipnys pns knpoappoe iyn wote va cappocavera yupu an in peon
4. TomoBtne to maio atov mpoTn KAI patae to aiprto naa as e to eva xepi Xpaiaotanfte to ao xepi yva oiepeae tncy wntkncs nptnes upw vla npns i
5. KoujntoTe Tg TnpTc TuV MobuW KI PooapouTe Tc OTo KaTAAHnOeOoc
6. O papiacn eivai enoqas yia xipn an me to nai aepauevno pao ra empoc. EAEFXOS: BeBaaWBeR on ra noida rou maiou bpiokovrae Bccon M" omus cuovarria rto Ateyv Ivmoio Auomua loxuy

Metaopopa 0tny nA

AITE TIC EIKOVCS

Suvioaoue va eaoaikbeitotov npto xopjongxuipic taoi stovapato, npotou to emixepiote me to paiaos. Ta oaiyev npntei va koatae iOTE npoc ta mow (npoc my avibetn kateubvon ano erc) kat aetaopaod ov tarn.
1. Eaeivrte me to rai a stov ovo paoi roaipoe npoc to oogia oag kai me to eva xiekoe qoepa, yaapaaee ta kou tao 00vqes uw.
2. Me to apiepo xepi va kpatto na8di, mepdote to 6e9i xepi e0 to ivayia ouou.
3. NepaTo apotepe xepi kato to tv npvta ppuon apotepeou ou
4. O paparimnp nptetra va apmBel ie evay iavna naivw anr rov apatepa uip pe to maibi va oukypateriae pe to dei jepnnd wto 801yio.
5. Me to dej xepi va oukpatel to raia sto kjo cgs, xpnnoonmote to apiepeo cog xepi va yuploe T
8. 2vKpnto Tnai Oa ot np aon oaoe to apotepo xepi kai pao To deoi oas xepip npoc ta enavu eoov eoeqdpvra oou.
7. 2uykparjnte to raii ie to dey yep kai mepaote ro apiaepo xepipnag ra kaiu pao oov apiaepo iovna
8. TpaBnE Tpos to kato Touqipavtno pOuipnng oW npw y aTOUc opfTe KATAAHAc
9. PuOpie Toy kevipko ipavio puBouionnpn ng npin ng aven epuayni
10.AAEETE 18 dm o5i kai kouopmopla cava ateepaevia va daiaqakoe aepamj eepapoyi O uipaeivc iiva tioo yxohj pe mai tobemtneu vay mtd
11. Pounepink: Tukire to opnpnoinr npkoc tov uovov poepion. Aopaiotrpo koiivovtov pkp6p6yo wovtov

Aotida iwiokntac kai PooTaia aTo tv hio

AEITE TIC EIKOVCS

BeaBaiBefte oni aotribia ibwiKOTnTAC SE KAOTTEI TO atOpa Tou TAIIOH N EV iEVA ToAoi
1. BeaBaeEe 60 To 0rAnpa Kepalou Eivn MInpoos Tnepeuveo KcTpapfTe To klaTPO 50 0to 0

1. TEPEWATE tou iavteou oiaatpoa ot koumtua otou iavteou paoiou
   3.To aiaatpo eivpu8muocpevo kai tnpoei va npaaopaoatei avaloya pe n c ovayke.

PpOoTeutiko yia oAe TIG EToXeS

AEITE TIG EIKOVCS

1. EdoAOWeTo npOoataeTuKko Kaou aTo m BKn oTo kTu wipoc rou pApouou, ovay xpeiaQer.
2. Suovote 10 tpoatouke kao ou tepovovot; to 10 ou koutou ompyauot; kepaiaou. Koutouotetraqoukouia yia kmu paoka

Koumowot dou koumi yia peyakutepa ppa.

Σαλίρα

AEITE TIG EIKOVCS

1. BkaBaeBeTo on to otpyra KeaoAoviva BImAoevo kai aopAoEvO 0n 8oTou pTe KaTO KOUIMr OtngKepaoAo.AoOnkooTe o tnnAoc uioKos Touivua ouvov an thknokpOuKouG KauoTou 0to T ovivnaTn o nnpnt oov.
2. KaKouTc Tn pIpuOIOePoc Tou aIpyAIOUc KepaIoue P IY OADApKa OoPIMovovia, Tv 0r dO Kooumio.
3. Tukite ra eravw mtpwia nca oaiapas yupu kai amo toug duo ipavies nmptnc wouk kai ouvdeote olouc Tou, iivres ayiarpau kai poyou 44

Kaμμata μavtwv

AEITE TIG EIKOVc

1. Bepaokite 6n to atpnyu kaoaiou eva BImauyvo kai aopalnu otn 6n ToTou Te KaTO Koutm Dnngkaoiao. AtoBnkeoTo emiavocu Toivovam ToBknOxipus KuTuO ToVivora ngnpns opwv.
2. TukTe Ta kaluata Toov uivovv wov oToiv vivto ms nOptnV Wou, KauTmovtG to Tavu Koumtou Ongpavatog Kepaiau Ka Kaumuotie Toue Juvies aykionpou Ka Bpoxu

Φovriα kai ouvtipno

1. Ia oioiou kai tceyivoo, ovapetie etin kapiiae nnoi ou eiv toohtmeyto 0o uaoaou Tou aopomou. O apomocpoI PIPENEIO v mevaee iae oei tyumun oveia mauvmpoi.
2. AtoAtoKoTeTovpapmo, ta kaluupata Ka ta paoatunka o oduyuTuT auvtnplou otav Te tox npohooetie.
3. Eiva quioAoyko to oepa va fepoipaei ato to nAok oog kai va npouonoi geopap a ta oaokopa mipdo xprjns
4. Tia Aoyous aopaaas, xponpoinoe MONO cappma taou rapoxovat ano my Joie.
   5.EAEEXETAKTtKa 60A kIaIeoupyov wOToA. Av matoepnpoTe oTOoBHTne OKIa, fOpAp nAtoula EapmuaW, STAMATHETe va xanaiomoe no pOioi

Kasutusviisid ja -nouded

Vaadake pilti

AaBaa aaeaaeaaeaaeaaeeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

Ae 1

Aa 1

y

y

#

4=