Savvy - товары для малышей Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Savvy Joie

Вас приветствует компания Joie

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады быть полезны вам и вашему малышу. Joie Savvy™ — это высококачественный детский рюкзак-переноска, сертифицированный по европейским стандартам безопасности EN 13209-2:2015. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации для комфортной эксплуатации и максимальной безопасности ребенка.Храните настоящее руководство по эксплуатации под рукой для дальнейшего использования.Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Рисунки 1-9Содержание 83Чрезвычайные ситуации 83Информация об изделии 84Спецификация деталей 84ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 85Режимы эксплуатации и требования 86Режим для новорожденных с встроенным сиденьем для новорожденных 86Режим "лицом к себе" 86Режим "лицом от себя" 86Режим рюкзака 87Козырек от солнца 87Всесезонный козырек 88Слюнявчик 88Накладки для ремней 88Уход за изделием 88 Чрезвычайные ситуации В случае чрезвычайного происшествия или несчастного случая следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу. Спецификация деталей Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. С вопросами обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие. Некоторые элементы могут отличаться у различных моделей. Для сборки не требуются инструменты. 1 Магнитные пряжки плечевых ремней 2 Подголовник 3 Кнопки подголовника 4 Кнопки регулировки отверстия для ножек 5 Боковые (ножные) пряжки 6 Крючки кнопки регулировки 1 7 Крючки кнопки регулировки 2 8 Карман для всесезонного козырька 9 Кнопки регулировки10 Карман козырька от солнца11 Застежки козырька от солнца12 Пряжка для регулировки плечевых ремней13 Пряжка опоры для поясницы14 Слюнявчик (2 шт.)15 Накладки для ремней (2 шт.)

Информация об изделии Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. С вопросами обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие. Некоторые элементы могут отличаться у различных моделей.Изделие: Рюкзак-переноска SavvyВес ребенка: 3,5-16 кгМатериалы: Пластик, тканьНомер патента Патенты оформляютсяСтрана производства КНРМарка JoieВеб-сайт www.joiebaby.comИзготовитель: Allison GmbH85

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! Перед каждым использованием проверяйте надежность крепления всех пряжек, застежек, ремней и регуляторов. ! Перед каждым использованием проверяйте изделие на наличие разрывов швов, ремней или тканевых деталей и повреждений креплений. ! Прекратите использование рюкзака-переноски, если какие-либо из его деталей повреждены или отсутствуют. ! Ребенок должен располагаться лицом к вам, пока не научится самостоятельно держать голову. ! Следите за правильным размещением ребенка в изделии, включая положение ног. ! Ноги ребенка должны располагаться с обеих сторон сиденья, а руки должны проходить в отверстия

! Регулярно проверяйте удобство и надежность расположения ребенка в рюкзаке-переноске, особенно если он используется в режиме рюкзака. ! Во избежание падений ребенок должен быть хорошо зафиксирован в рюкзаке-переноске. ! Крепко держите ребенка до тех пор, пока не застегнете все фиксаторы. ! Недоношенные дети, дети с респираторными патологиями и дети младше 4 месяцев наиболее подвержены риску удушения. ! Перед использованием изделия для переноски детей, имеющих низкий вес при рождении или страдающих врожденными патологиями, следует проконсультироваться с врачом. ! При использовании мягкой переноски следите за ребенком. ! Помните о факторах риска в быту, например источниках тепла, вероятности разлива горячих напитков. ! Соблюдайте осторожность при наклонах вперед, назад или в стороны. ! Ваши движения или движения ребенка могут серьезно нарушить ваше равновесие. ! Данный рюкзак-переноска предназначен для использования взрослыми людьми при ходьбе, стоя или

! Данный рюкзак-переноска предназначен для использования во время занятий спортом. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать мягкую переноску, если вы используете кардиостимулятор, поскольку магнитные пряжки могут нарушить его работу. ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать мягкую переноску в случае нарушения равновесия или подвижности в результате тренировки, сонливости или каких-либо заболеваний. ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать мягкую переноску при выполнении таких занятий, как приготовление пищи или уборка, связанные с использованием источников тепла или химических

! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ надевать мягкую переноску водителям и пассажирам автотранспортных средств. ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ложиться или спать, держа ребенка в рюкзаке-переноске. Режимы эксплуатации и требования см. рисунок

Для надлежащего использования всех режимов изделия и обеспечения безопасности ребенка ознакомьтесь с приведенным ниже текстом. Доступно четыре режима переноски. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рюкзак-переноску для новорожденных весом менее 3,5 кг.

Режим для новорожденных с встроенным сиденьем для новорожденных См. рисунки

! Ребенок должен быть плотно прижат к верхней части вашего тела. Вам должно быть видно лицо ребенка. Для детей весом 3,5-6,5 кг следует использовать подголовник. Голову ребенка следует поддерживать, пока он не научится хорошо ее держать (примерно в возрасте 4

1. Оберните крючки кнопки 2 вокруг кнопок регулировки.

2. Закрепите кнопку регулировки отверстия для ножек, выбрав минимальный удобный размер.

3. Застегните две верхние кнопки, чтобы использовать подголовник.

4. Застегните пряжку для регулировки плечевых ремней и вставьте голову в отверстие так, чтобы пряжка

оказалась у вас на спине.

5. Застегните пряжку опоры для поясницы и отрегулируйте ее размер по талии.

6. Поместите ребенка в рюкзак-переноску и плотно прижмите к себе одной рукой. Второй рукой

застегните поочередно магнитные пряжки на плечевых ремнях.

7. Застегните пряжки для ножек и отрегулируйте их по размеру.

8. Рюкзак-переноска готов к использованию в режиме для новорожденных с встроенным сиденьем для

Режим "лицом к себе" См. рисунки

1. Для размещения ребенка в режиме "лицом к себе" не требуется регулировочных кнопок.

2. Застегните пряжку для регулировки плечевых ремней и вставьте голову в отверстие так, чтобы пряжка

оказалась у вас на спине.

3. Застегните пряжку опоры для поясницы и отрегулируйте ее размер по талии.

4. Поместите ребенка в рюкзак-переноску и плотно прижмите к себе одной рукой. Второй рукой

застегните поочередно магнитные пряжки на плечевых ремнях.

5. Застегните пряжки для ножек и отрегулируйте их по размеру.

6. Рюкзак-переноска готов к использованию в режиме "лицом к себе".

Режим "лицом от себя" См. рисунки

1. Оберните крючки кнопки 1 вокруг центральных кнопок регулировки.

2. Застегните пряжку для регулировки плечевых ремней и вставьте голову в отверстие так, чтобы пряжка

оказалась у вас на спине.

3. Застегните пряжку опоры для поясницы и отрегулируйте ее размер по талии.

4. Поместите ребенка в рюкзак-переноску и плотно прижмите к себе одной рукой. Второй рукой

застегните поочередно магнитные пряжки на плечевых ремнях.

5. Застегните пряжки для ножек и отрегулируйте их по размеру.

6. Рюкзак-переноска готов к использованию в режиме "лицом от себя". ПРОВЕРКА: Убедитесь, что ножки

ребенка находятся в положении "М", рекомендованном Международным институтом дисплазии тазобедренного сустава.

Режим рюкзака См. рисунки

! Перед тем, как поместить ребенка в рюкзак-переноску, рекомендуется несколько раз испытать изделие в режиме рюкзака без ребенка. В режиме рюкзака КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать ребенка лицом от себя.

1. Поместите ребенка в рюкзак-переноску лицом к себе и поочередно ослабьте оба плечевых ремня,

одной рукой придерживая ребенка.

2. Обнимая ребенка левой рукой, вытащите правую руку из плечевого ремня.

3. Проденьте левую руку под плечевой регулировочный ремень.

4. Рюкзак-переноска должен висеть на одном ремне на левом плече, а ребенок должен быть прижат

правой рукой к правому бедру.

5. Прижимая ребенка правой рукой к бедру, левой рукой сдвиньте поясной и плечевые ремни вокруг себя.

6. Прижмите ребенка к спине левой рукой, поднимите правую руку и проденьте в правый плечевой

7. Удерживая ребенка правой рукой, опустите левую руку вниз и проденьте в левый плечевой ремень.

8. Потяните регулятор плечевых ремней вниз, чтобы затянуть их по своему размеру.

9. Для лучшей фиксации отрегулируйте центральную пряжку регулировочным ремнем.

10. ПРОВЕРЬТЕ крепление всех пряжек и застежек, чтобы обеспечить надежность и безопасность

фиксации. Рюкзак-переноска готов к использованию в режиме рюкзака.

11. Дополнительно: Сверните лишнюю часть регулировочных ремней. Закрепите рулон, обернув вокруг

него маленькую петлю.

Козырек от солнца См. рисунки

! Убедитесь, что козырек от солнца не закрывает ребенку рот и не слишком туго прилегает к

1. Убедитесь, что подголовник полностью закреплен, и достаньте солнцезащитный козырек из кармана в

верхней части клапана подголовника.

2. Прикрепите ремни солнцезащитного козырька к застежке на плечевых ремнях рюкзака-переноски.

3. Защита от солнца регулируется по размеру за счет крепления различных застежек на козырек.

Всесезонный козырек См. рисунки

1. При необходимости разверните козырек для защиты от дождя из кармана в нижней части переноски.

2. Прикрепите козырек от дождя к пуговице на подголовнике. Застегните четыре пуговицы для

Застегните две пуговицы для более старшего ребенка.

1. Убедитесь, что подголовник свернут и закреплен на месте нижними пуговицами на подголовнике.

Храните лишнюю часть регулировочного ремня плечевой пряжки в кармане на плечевом ремнем с

2. Накройте переднюю часть подголовника слюнявчиком, прикрепив его к двум пуговицам.

3. Оберните верхние клапаны слюнявчика вокруг обоих плечевых ремней с пряжками и застегните

Накладки для ремней См. рисунки

1. Убедитесь, что подголовник свернут и закреплен на месте нижними пуговицами на подголовнике.

Храните лишнюю часть регулировочного ремня плечевой пряжки в кармане на плечевом ремнем с

2. Оберните накладки для ремней вокруг плечевого ремня с пряжкой, закрыв верхнюю пуговицу на

подголовнике, и застегните застежки-липучки.

1. Инструкции по стирке и сушке тканевых деталей приводятся на прикрепленных к ним этикетках по

уходу. Рюкзак-переноску СЛЕДУЕТ стирать в сетчатом мешке для белья.

2. Храните рюкзак-переноску, накладки для ремней и слюнявчики в сетчатом мешке для белья, когда они

3. Ткань имеет свойство выгорать на солнце, а также изнашиваться в ходе длительной эксплуатации.

4. В целях безопасности допускается использовать ТОЛЬКО те детали, которые поставляются компанией

5. Регулярно проверяйте исправность всех компонентов изделия. Прекратите эксплуатацию изделия,

если любой из его компонентов разорван, сломан или отсутствует.89