Savvy - Babyprodukte Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Savvy Joie

Wir begrüßen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns sehr, Teil Ihres Lebens mit Ihrem Kleinkind zu sein. Bei Verwendung des Joie Savvy™ genießt Ihr Baby eine hochwertige, vollständig zertifizierte Trage, die von EU-Sicherheitsstandards EN 13209-2:2015 zugelassen ist. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Gewährleistung einer komfortablen Nutzung und optimalen Sicherheit für Ihr Kind.Bitte heben Sie diese Anleitung zur künftigen Bezugnahme auf.Besuchen Sie uns unter Joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und weitere aufregende Joie-Produkte anzuschauen! WICHTIG!

SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM

KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN. Inhalt Abbildungen 1-9Inhalt 23Notfall 23Produktinformationen 24Teileliste 24WARNUNG 25Nutzungsmodi und Anforderungen 26Neugeborenenmodus mit integriertem Neugeboreneneinsatz 26Babymodus, nach innen gerichtet 26Babymodus, nach außen gerichtet 27Rückentragemodus 27Abschirmung und Sonnenschutz 27Allwetterschutz 28Schurz 28Gurtbezüge 28Pflege und Wartung 28 Notfall Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden. Teileliste Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt einsetzen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler. Einige Bestandteile können je nach Modell variieren. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. 1 Magnetische Schulterschnallen 2 Kopfstütze 3 Kopfstützenknöpfe 4 Verstellknöpfe für Beinöffnungen 5 Seitliche (Bein-) Schnallen 6 Verstellknopfschlaufen 1 7 Verstellknopfschlaufen 2 8 Tasche für Allwetterschutz 9 Einstellknöpfe10 Tasche für Abschirmung und Sonnenschutz11 Druckknöpfe für Abschirmung und Sonnenschutz12 Schultergurt-Verstellschnalle13 Schnalle für Lendenwirbelstütze14 Schurz (x 2)15 Gurtbezüge (x 2)

Produktinformationen Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt einsetzen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler. Einige Bestandteile können je nach Modell variieren.Produkt Savvy-TrageGeeignet für 3,5 bis 16 kgMaterialien Kunststoff, StoffPatentnr. Patente angemeldetHergestellt in ChinaMarkenname JoieWebseite www.joiebaby.comHersteller Allison GmbH25

WARNUNG ! Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob alle Verschlüsse, Schnallen, Riemen und Versteller gesichert sind. ! Prüfen Sie vor jeder Benutzung auf gerissene Nähre, verschlissene Riemen und Stoffe sowie beschädigte Befestigungen. ! Verwenden Sie die Trage nicht weiter, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. ! Das Kind muss nach vorne gerichtet sein, bis es seinen Kopf aufrecht halten kann. ! Achten Sie darauf, das Kind, einschließlich seiner Beine, richtig im Produkt zu platzieren. ! Stellen Sie sicher, dass die Beine des Babys am Sitz gespreizt und die Arme durch die Armöffnungen gesteckt sind. ! Prüfen Sie regelmäßig, dass Ihr Kind bequem und sicher in der Babytrage sitzt, vor allem bei Verwendung als Rückentrage. ! Stellen Sie zur Vermeidung von Sturzgefahr sicher, dass Ihr Kind richtig in der Trage positioniert ist. ! Halten Sie Ihr Baby immer nah am Körper, bis es richtig gesichert ist. ! Bei Frühchen, Babys mit Atemwegsproblemen und Babys unter 4 Monaten besteht die größte Erstickungsgefahr. ! Bei Babys mit einem niedrigen Geburtsgewicht und Kindern mit Erkrankungen sollte vor Verwendung des Produktes ärztlicher Rat eingeholt werden. ! Überwachen Sie Ihr Kind bei Verwendung der Stofftrage. ! Achten Sie auf Gefahren in der häuslichen Umgebung, z. B. Hitzequellen, Verschütten heißer Getränke usw. ! Seien Sie beim Beugen nach vorne und zur Seite entsprechend vorsichtig. ! Möglicherweise wird Ihr Gleichgewicht durch Ihre Bewegungen oder die Ihres Kindes beeinträchtigt. ! Diese Babytrage ist ausschließlich dazu vorgesehen, von Erwachsenen beim Laufen, Stehen oder Sitzen verwendet zu werden. ! Die Babytrage eignet sich nicht zur Verwendung während sportlicher Aktivitäten. ! Verwenden Sie diese Stofftrage NICHT, wenn Sie einen Schrittmacher tragen, da die magnetischen Verschlüsse den Schrittmacher stören könnten. ! Verwenden Sie eine Stofftrage NIEMALS, wenn Gleichgewichtssinn oder Mobilität aufgrund von Training, Müdigkeit oder Krankheiten beeinträchtigt sind. ! Verwenden Sie eine Stofftrage NIEMALS während Aktivitäten, wie Kochen und Putzen, die Hitzequellen oder die Aussetzung von Chemikalien beinhalten. ! Tragen Sie eine Stofftrage NIEMALS beim Fahren oder als Beifahrer in einem motorisierten Fahrzeug. ! Legen Sie sich NIEMALS hin bzw. gehen Sie NIEMALS schlafen, während Sie Ihr Baby in der Babytrage tragen. Nutzungsmodi und Anforderungen siehe Abbildung

Bitte beachten Sie zur Gewährleistung der Sicherheit Ihres Kindes Folgendes für die angemessene Nutzung des jeweiligen Produktmodus. Es gibt vier Tragemodi. Verwenden Sie diese Trage NICHT für Neugeborene mit einem Gewicht von unter 3,5

Neugeborenenmodus mit integriertem Neugeboreneneinsatz siehe Abbildungen

! Das Kind sollte nah an Ihnen und hoch an Ihrem Körper positioniert sein. Das Gesicht Ihres Kindes muss für Sie jederzeit sichtbar sein. Verwenden Sie bei Kindern mit einem Gewicht von 3,5 bis 6,5 kg die Kopfstütze. Der Kopf Ihres Babys sollte gestützt werden, bis es seinen Kopf sicher kontrollieren kann (circa 4 Monate).

1. Bringen Sie die Knopfschlaufen 2 an den Verstellknöpfen an.

2. Befestigen Sie den Verstellknopf der Beinöffnungen zur Anpassung der Beinöffnungen auf die kleinste

3. Befestigen Sie die beiden oberen Knöpfe zur Nutzung der Kopfstütze.

4. Befestigen Sie die Verstellschnalle des Schulterriemen und führen Sie den Kopf durch die Öffnung, wobei die

Schnalle auf Ihrem Rücken landet.

5. Befestigen Sie die Schnalle der Taillenstütze und passen Sie sie so an, dass sie sicher an der Taille anliegt.

6. Platzieren Sie das Kind in der Trage und halten Sie es mit einer Hand sicher an Ihrem Körper. Befestigen Sie

die magnetischen Schulterschnallen nacheinander mit der anderen Hand.

7. Befestigen Sie die Beinschnallen und passen Sie sie auf die geeignete Größe an.

8. Die Trage kann nun im Neugeborenenmodus mit integriertem Neugeboreneneinsatz verwendet werden.

Babymodus, nach innen gerichtet siehe Abbildungen

1. Beim nach innen gerichteten Babysitz werden keine Verstellknöpfe benötigt.

2. Befestigen Sie die Verstellschnalle des Schulterriemen und führen Sie den Kopf durch die Öffnung, wobei die

Schnalle auf Ihrem Rücken landet.

3. Befestigen Sie die Schnalle der Taillenstütze und passen Sie sie so an, dass sie sicher an der Taille anliegt.

4. Platzieren Sie das Kind in der Trage und halten Sie es mit einer Hand sicher an Ihrem Körper. Befestigen Sie

die magnetischen Schulterschnallen nacheinander mit der anderen Hand.

5. Befestigen Sie die Beinschnallen und passen Sie sie auf die geeignete Größe an.

6. Die Trage kann nun im nach innen gerichteten Babymodus genutzt werden.

Babymodus, nach außen gerichtet siehe Abbildungen

1. Bringen Sie die Knopfschlaufen 1 an den mittleren Verstellknöpfen an.

2. Befestigen Sie die Verstellschnalle des Schulterriemen und führen Sie den Kopf durch die Öffnung, wobei die

Schnalle auf Ihrem Rücken landet.

3. Befestigen Sie die Schnalle der Taillenstütze und passen Sie sie so an, dass sie sicher an der Taille anliegt.

4. Platzieren Sie das Kind in der Trage und halten Sie es mit einer Hand sicher an Ihrem Körper. Befestigen Sie

die magnetischen Schulterschnallen nacheinander mit der anderen Hand.

5. Befestigen Sie die Beinschnallen und passen Sie sie auf die geeignete Größe an.

6. Die Trage kann nun im nach außen gerichteten Babymodus genutzt werden. PRÜFEN: Vergewissern Sie

sich, dass die Beine des Kindes wir vom The International Hip Dysplasia Institute in der „M“-Position hängen.

Rückentragemodus siehe Abbildungen

! Es wird empfohlen, die Schritte des Rückentragemodus einige Male ohne Kind in der Trage zu üben, bevor Sie es mit Kind versuchen. Das Kind sollte im Rückentragemodus NIEMALS mit Blick vom Körper weg ausgerichtet werden.

1. Beginnen Sie so, dass das Kind in der Trage nach innen gerichtet ist, und lösen Sie mit einer Hand

nacheinander die beiden Schulterriemen.

2. Wiegen Sie mit der linken Hand das Kind, schieben Sie den rechten Arm aus dem Schulterriemen.

3. Schieben Sie den linken Arm unter den linken Schulterverstellriemen.

4. Die Trage sollte mit einem Riemen über die linke Schulter gehangen werden, während das Kind mit der

rechten Hand gegen die rechte Hüfte gesichert wird.

5. Während Sie das Kind mit der rechten Hand an Ihrer Hüfte sichern, bringen Sie mit Ihrer linken Hand

Taillenband und Schulterriemen an.

6. Halten Sie Ihr Kind mit Ihrer linken Hand an Ihren Rücken und führen Sie Ihren rechten Arm nach oben durch

7. Halten Sie das Kind mit dem rechten Arm und führen Sie den linken Arm nach unten durch den linken

8. Ziehen Sie die Schulterverstellriemen zum Festziehen nach unten.

9. Passen Sie den mittlere Schnallenverstellriemen so an, dass das Produkt eng anliegt.

10. VERGEWISSERN Sie sich für eine sichere Passform, dass alle Schnallen und Druckknöpfe befestigt sind.

Die Trage kann nun im Rückentragemodus eingesetzt werden.

11. Optional: Rollen Sie die nicht genutzte Länge der Verstellriemen auf. Sichern Sie die Rolle, indem Sie die

kleine Schlaufe darum wickeln.

Abschirmung und Sonnenschutz siehe Abbildungen

! Achten Sie darauf, dass die Abschirmung den Mund des Kindes nicht bedeckt. Sie darf nicht zu fest über seinem Kopf befestigt werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze vollständig befestigt ist, und ziehen Sie den Sonnenschutz aus

der Tasche an der Oberseite der Kopfstützenlasche.

2. Befestigen Sie die Riemen des Sonnenschutzes an den Druckknöpfen an den Schulterriemen der Trage.

3. Der Sonnenschutz ist verstellbar und kann durch Befestigung an verschiedenen Druckknöpfen am

Sonnenschutz auf eine angemessene Passform angepasst werden.

Allwetterschutz siehe Abbildungen

1. Rollen Sie den Wetterschutz im Bedarfsfall aus der Tasche an der Unterseite der Trage aus.

2. Befestigen Sie den Wetterschutz am Knopf der Kopfstütze. Befestigen Sie vier Knöpfe bei einem kleineren

Befestigen Sie zwei Knöpfe bei einem älteren Baby.

Schurz siehe Abbildungen

1. Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze nach unten geklappt und mit den unteren Kopfstützenknöpfen

gesichert ist. Bewahren Sie übrschüssige Länge der Schulterschnallenverstellung in der Tasche am Schulterschnallenriemen an.

2. Decken Sie die Vorderseite der Kopfstütze mit dem Schurz ab, indem Sie ihn an den beiden Knöpfen

3. Wickeln Sie die oberen Laschen des Schurzes um die beiden Schulterschnallenriemen und befestigen Sie

Gurtbezüge siehe Abbildungen

1. Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze nach unten geklappt und mit den unteren Kopfstützenknöpfen

gesichert ist. Bewahren Sie übrschüssige Länge der Schulterschnallenverstellung in der Tasche am Schulterschnallenriemen an.

2. Wickeln Sie Gurtbezüge so um den Schulterschnallenriemen, dass der obere Kopfstützenknopf abgedeckt

ist, und befestigen Sie den Klettverschluss.

1. Beachten Sie zum Waschen und Trocknen das Pflegeetikett an den Stoffen der Trage. Die Trage MUSS in

einem Wäschenetz gewaschen werden.

2. Bewahren Sie Trage, Gurtbezüge und Schurz bei Nichtbenutzung im Wäschenetz auf.

3. Es ist normal, dass Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verblassen und

Verschleißerscheinungen aufweisen.

4. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen NUR von Joie bereitgestellte Teile.

5. PRÜFEN Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie das Produkt nicht länger, falls Teile

verschlissen oder beschädigt sind oder fehlen.29

0+ (0–13kg) Allison GmbH Adam-Opel-Straße 21 67227 Frankenthal