Savvy - Dětské výrobky Joie - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Savvy Joie

Vita vás značka Joie

Blaohopjeme vam - staliisme ze ciary硬度 Joie! Jsme nadeani, te voilme socaš sveta vašho detākta. Joie Savvy' ne yvsoce kvalitni a plne certifikovane dětsko naskto, které splujne evropáske bepezćnostní norm EN 13209-2:2015. Pozorné si přežte tento návod. Jeho dopržovaném zajstite pohodné nośeni a maxírnól ochranu svhó dětě.

Molte tento nayod na pouziti po ruce pro budouci pouziti.

Naviktivte naki web Joisbaby.com, kde si muzete stahnout navyo a seznamit se g dalimi zajmavemyi vrobyk Joie.

DULEZITE! POZORNE SI PRECTETE TENTO NAVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCI POUZITI.

Obsah

Obrzky 1-9

Obsah 59

Slav nouzo 59

Informace o produktu 60

VAROVAI 61

Zpnsoby pouzflvani a pozadavky 62

Noeni novorozence s integrovanym sedalkem pro novorozence 62

Noeni kojence oblicejern k sobe 62

Noosenkojence oblicjeem od sebe 62

Nooseni na zadech 63

Diskretni Sift a ochrana proti slunci 63

Colorocn 63

Bryndak

Polstry postroje

Péce a òdrzba

64

64

64

Stay nouze

Vpifjad ohrzeni nebu razu je nojdol2i6j1s poskyntn vasaemu dflk 6okam26 osoftona a naskednou lkafskum pomoc.

Informace o produktu

Prid puzhouty virobko si pićte tvičné phykony v toto návodu. Măte-li daliki dolazy, kontaktuţje prošim prodejce. Některé fungke sa muhoł sít v závislošn na metodole.

Vyrobek Nositko Savy

Vhodne pro 3,5 a2 16 kg

1 Magnetické ramenní pfezky
2 Podhiavnik
3. Knofliky podhlavniku
4 Knofliky pro nastaveni obvoru pro nohy
5 Bočni (nožni) přezky
6 Slavéči knollíková očka 1
7 Stavocikovac2
8 Kapsa na celorochni stit

9 Tlaftka nastaveni
10 Kapsa na diskretni f it a ochranu proti slunci
11 Patenty diskrebnio stitu a ochrany profi slunci
12. Přezka nastaveni ramenniho popruhu
13. Přezka bademi opárky
14 Bryndak (x2)
15 Polstry postroje (x2)

VAROVÁNÍ

Pled kazdym pouzitim zkontrolujte,zajsou vsechny pfezy,popuhy a sefizovac prvy zajistene.
Pfied kazdym pouzitim zkontrolujte, zda nejsou poškozené svy, natzené popruhy nebo tkanina a zda nejsou poškozene upinacni prky.
! Pokud nekleré dily chybi nebo jsou poskozené, prestané nosilko pouzivat.
Dokud dite nedokaza drzet havu zvednutou, musbyt tvaf smrem k vam.
Zajistete,abybylditspravneumstenevproduktuvoetneumsteni nohou.
Zkontrolujte.zda jsou nohy ditiev ncsiku Rozkocanea paze vystupju z olvoru pro paze.
Pravidem konfroluj, zda je vase dite pohodne a bezpecnie usazeney nosiku. zejmna pri noseni na zdach.
Aby se zabrano nebezpeci pdu. zkontrolujte. zda je vase dlo bepezno umisteno v nositku.
1 Do spravneho usazeni vdy dite pevn drzte.
Nedonosene dti, novorozenci s dychacimi problemy a novorozenci do 4 meseic jou nejvice ohrozeni uduenim.
V pipadé détif s nizkou porodni hmotnosti a détif se zdravotimi problemy se pied pouzitm tohoto produktu poradte se zdravotnickym odbornikem.
Pipouzivani toto mekkeho noska sledujstevoje dte
Pozar na nebezpefi v domacim prostfedi, napfildaz zroje tepla, politi horkymi napolj.
Daveje pozor, kdy se ohybate nebo naiklanite dopledu nebo do stran.
1. Vaše rovnováha mude byt nanušena vlastrími pohyb a pohyb vašeho dítěte.
Toto nositko je urcena pouze pro pouzivani dospelymi pri chuzi, vestoje nebo v sede.
Toto nositko neni vchodne k pouzivani pni sportavani.
NEPOU2VEJTE toto mekke nositko, pokud pouzivate kardiostimulator, protoze magnetickpezky mohou koidovat s kardiostimulatorem.
V ZADNEM PRIPADE nepouziveje toto mekke nosito, pokud mate narunou rovmavu nebo pohyblivost 2 duvodu cvienei, zavrat nebo zdravotnich problemu.
V ZADNEM PRIPADE nepouziveje toto mekke nositko piri vykonavani cinnosti, jako napriklad vafeni neboukilzeni, pfi kterych se pouzivaji zojoe tepla nebo dochazik yvstaveni chemiekym latkam.
V ZADNEM PRAPADE nepouzivejte mekke nositko pifizeni ani jako spelujezdecv motorovem vozidle.
V ZADNEM PRIPADE nepokladeje dite v nositku ani nespete s ditem v nositku.

Zpʊsoby používáná požadavky

viz obrazek

V naskdujici casti jsou uvedeny poky pro jednlative zpusoby pouzivani, aby byla zaistena bezpecnost vaseho dilte.
V toto produktu Ize nosiit dI cyfmi zpəsoby.V toto nosiit K NENOSTE novorozence do 3,5 kg.

Nošeni novorozence s integrovaným sedátkem pro novorozence

viz obrázký ② - ③

1 Dité se musi nacházétésné u vá simus byt umisténo vysoke na vase tèle. Neustále urdúzjuθo očni kontakt s obilèçem detîte. U déti o hmotnostri 3,5 - 6,5 kg použeťe podhlavnik. Dokut văs de tîte nezečă hlavu intinizév ovlad (piflóblé ne 4 městich věkú), musi muz jastětěnos oporu hlavy.
1. Navlocte knoflikova oka 2 na stavoc knoflyk.
2. Zapnèle knoflik pro naslaveni otvoru pro nohu na nejmensi pohodlnau velikost.
3. Zapnele dva horni knoflky pro pouzili podhlavniku.
4. Zapnete pfzku nestavon ramennifio popruhu a provloikne flvau ovtvorem tak, ubisty pfzku meli na zadech.
5.Zapnete pizku bedermipory a nastavle tlesne akolo pasu.
6. Vioze dit do nositka a Jednou rukou je pflirzujte povne k sobe. Druhou rukou postupno zapnete magnetické ramenni pirezky.
7. Zapniete nozni prezky a upravle na vchodnou valikost.
8. Nositko je pifpraveno pro nasenf novorozence s integrovanym sedatkem pro novorozence.

3: Zapnete prezku bederni opory a nastavte tse snokolo pasu.
4. Vlofte cite do nosita jednou rukoi eji pfidržuţje pvěné k sobě. Druhou rukoi postupné zapnáte magnaticko rameni přezky. 10
5. Zapneta nozni prezky a upravte na vchodnou velikost.
B. Nosifko je pripraveno pro nooseni kajence obliejem od sebe. ZKONTROLUITE: Nohy ditete musi viset v poloze M' die dopurcueni mezinaorodni organizace International Hip Dysplasia Institute.

Nošeni na zádech

viz obrazky

Nasazoni ditete do nositka na zadech doporucjeme nekolkrat nacvielt bez ditete. Potom to zkuste vaishim ditetem. Pli noseni na zadech nesmi byt dte V ZADNEM PRIPADE umstene celen ven.

1. Kdy2 se vase dtie nachzil v nositku celern downit, jednou rukou povolte oba ramennl popruhy.
2. Levou rukou jistete dite a vvyileknèle pravou pazi z ramenniho popruhu.
3. Zasute levou pa zi pod ramenni nastavovaci popruh.
4. Nosfko mate zavseene na Jednom popruha na levem rameni a pravou rukcu jistte dte na pravem boku.
5. Pravou rukou jistite dile na svem boku a levou rukou nasadite bederni pas a ramenni popruhy.
6. Lévou rukou pirqd2jue blé n zádech a pravou ruku provloče smérém nahoru pravym raminim popruhern.
7. Pridrzte dil pravou pazi a provlecte levou pazi smerem dolu levym ramennim popruham.
8. PotaZenim utahnete staveci ramei popruhy na pozadovanou (irovei).
9. Nastavte staveci popruh stefedove pfezky tak, aby tse né obepinala dite
10. ZKONTROLUJE, zda jsou vsechny prezky a patenty bezpećné zapnúla. Nositko je nyni pripraveno pro noşeni na zádech.
11. Volite nmoznot: Navife nadbytecnou delku stavecich popruh. Zajiste svetek malou smykou.

Diskrétni stit a ochrana proti slunci

vizobraky

Zajistete,aby diskretni stit nezakryval uta ditene nebo ayby nebyl zajisten prilis tesne nad jeho hlavou.
1. Zkontrolüte, zda je podhlavnik zeola pfjpevn. an yvtahnste ochranu proi slunci z kapsy na horni strane klopy podhavliku.
2. Phipnevate popruhy ochrany proti slunci k patentu na ramennich popruzich nositka.
3. Správné usazení ochrany proti slunci lze upravit pihpevném k ruznám patentúm na ochrané.

Celorocnstit

viz obrazky - 1

1. Podle potefby rozvite sti proti poasiz kapsy na dolni strane nositka.
2. Pripnevite fit proti podasi ke knofiku podhavniku. V pripade mensino ditate zapnete ctyh knofiky. V pripade starsho ditete zapnete dva knofiky.

Bryndák

viz obrazky -

1. Zkontrolujte, zda je podhlavnik slozeny a zajisteny na miste pamoci dolnich knofliku podhlavnik. Zasunite nadyboechnu deliku nestaveni rarneni prozky do kapsy na popruhu rarneni prozky.
2. Zakryjte pacdni cesti podhlavnikpacdni casti bryndaku a zapnete je n da knofiky
   3.Ovinthehorniklopybryndakuokalooboupopruhuramennipzkyazapnene)suchizipy.

Polstry postroje

viz obrazky -

1. Zkontrolujte, zda je podhlavnik slozeny a zajsteny na misti opolo dinich knofliku podhlavniku. Zasunite nadstyeknu delkau nestaveni ramenni prezky do kapsy na popruhu ramenni prezky.
2. Ovinte polstry postroje okolo popruhu ramenni prezky tak, zakryvaly homi knollik podhlavniku, a zapnete suche zipy.

Péce a udrzba

1. Pokyny pro prani a sušeni jsou uvedeny na stifiku spokyny pro pěči a odžou. kterj je pípevnén na textilii nosilka. Nosilko JE NUTNO prati v sáčku na prani.
2. Nepouživané noslko, poistro je a bryndáky uchováveje v sáčku na pranf.
   J. Ze normali, Ze polsr po urte dobe vykazujz zamky opotebn iVybeclinu v dalekdu pranl ambo slumeneh zarei.
3. Z bezpečnostrí dívódú pouzívejte POUZE dlly od spelečnosti joie.
4. Pravidelné KONTROLUJTE, zda vse fungu správně. Pokud se některá căst nositka roztrhne, praskne nebo se ztrali. PRESTANTE produkt pouzíval.

Vitajte v rodine Joie

Blaohzelame It tomu, ze sta stali sicutastov rodyi Joie! Sme nadsen, ze sme sicutastov vasho zivota sa vasim dietatom. Pri pouzivan yvrobku Joie Savny" si vase dieta uziva kvalitny, pline certifikovnay nosic, schvaleny podla europeskych bepezcnosthni tornih STN EN 13209-2 2015 Pozorne si precitate tutto piruuk a dorziavaj vsetky krokny na zabezpecenie pochodnoho nosenia a co nalespiej ochrny svoyho dietate.

Navod na pouzitie si uschovajte poruke pre buduce pouzitie.

Navistite nas na Joriebaby.com, kde si mozete stiahnut manuay a pozriet daisie zaujimave vrybloky spoolcosti Joie.

DOLEZITE! POZORNE SI PRECITAJTE A UCHOVAJTE PRE NESKORSIE POUZITIE.

Obsah

Obrázky 1-9

Obsah 65

Nudzovsituacia 65

Starostlivost a udr2ba 70

Nudzová situácia

V pripe d mioriadej undosai be allohny je najdo2itejile, aby bolo va se dia hneo postarane v rami prye pomolakseko osetrenia.

Informáce o vyrobku

P数控puzianim totoybrokuis piciiiehlykpoyknt, ktonu s te tjo prirukc uvedene. V tripade akchikfokef dalsich olakz so abrliche na predagcu. Nkiorel fucnke sa mou zisit v zaivsiost od modlu.

Vyrobok Nosik Savy

Vhodne pre Od 3.5 do 16 kg

Materially Plas

Patent 6. Patentovaprihlaika sa prerokkva

Vyrobené V Cine

Nazoy znacky Joie

Webovs stranka www.joiebaby.com

Vyrobca Allison GmbH

Použivanie režimov a požiadavky

pozrite si obrazok

Spravne pouzitie jegnolivych rezimov vyrobku, aby bola zaistena bezpecnost vasho dief'ata, najelete v nasleducjucom texte.

K dispozicii su styr i9my nesenia. NEPOUZIVAJE tne siic pro novorodencov do 3.5 kg.

Rezim pre novorodencov s integrovanou sedaackou pre novorodencov

pozrite si obrzky

1 Dieta musi byt' umliestnene tsno bilzko vasy avyso na vaśom tele. Tvár dieta'ajte neustáne na ochlach. Pri defoch s hmotnostou 3, 5-6 kg poujiváte oplerku hlavy. Hlavá vásho dieta'musi byt podopretá, kymnébude pvěne oválad't svóu hlavu (príblíne v veku 4 mesiacov).
1. Pukovigombikovok2 okolo nastavovacich gombikov.
2. Pripridite nastavovaci gombik olvoru na nohu tak, aby st nestavali olvor na nohu na rajmensi pohodni velkost.
3. Prinpite dva home gombikny na pouzite opierky havy.
4. Zapnine nastavovacli sponu ranneného popruhu a prevelé thlav otvorom tak, ab yam spona ostala na chrbla.
5. Zapnite sponu podpery pásu a upravte je tak, aby tesne priliehala k pásu.
6. Vlozte diefa do nosica a jegnou rukou si ho drzte tesne pri seoe. Druhou rukou pozapinajte magnetické spony po jodraj.
7. Zapnine nozne spony a upravte ich na vhdnnu vefkost.
8. Nosic je pripraveny na pouzltie v rezime pre novorodencov s integrovanou sedaackou pre novorodencov.

Dojčenský režim tvárou dovnútra

pozrite si obrzky -

1. Pre sedaacku dietatom tvarou downutra nie su potrebne zladne nastavovacie gomblyk.
2. Zapnine nastavovaci sponu ranneného popruhu a prevěčě hlavu olvorom tak; aby vám spona ostala na chrbte.
3. Zapnine sponu podpery pásu a upravte ju tak, aby tesne priliehala k pásu.
4. Vlozte dieta do nosiia aEachou rukou si ho drzte tesne pri sebe.Druhou rukou pozapinagte magnetikke spony po jodnej
5. Zapnite nozne spony a upravte Ich na vhdno vefkost.
6. Nosič je pripravený na použitě v Dojenskom režime tvárou dovnútra.

Dojčenský režim tvárou von

Starostlivost a udrzba

1. Pokny na pranie a suusieni najdne a tskiu s informacni am o starstivizoi pripvenorn k latke nosica. Nosie sa MUSI praj vo vintir alestanovene dreva knaje na pranie.
2. Ak nosic, kryty popruhov a podbradniky nepouzivate, ulozte ich do sief'ovanhe vrecka na pranie.
3. Jura normala, 2a farba lextili vyeledne psoobornin sinoheho ziariena a po dlhrom pouzivani bue vykazovat opotrobanovian.
4. Z bezpecnostnych dovodov pouzivajte LEN diely codavane spioenostcujoe.
5. Providiren KONTROLUITE, ci vistko fungujo spravno. Ak su ktorskolvek casti rozhtnute, zlomenne alebo chybjau, PRESTANTE teto vinyrobok pouzivac.

Dobro došli u Joie

Cestitamo vam sto ste postali clin obitelji Joie I mi smo ubzdeni sto mozmeno postati dijolem vaseg zivata u vaseg maliana. Uparabom proizvdo Jeie Savvy'va beba uza v viskokvaltelnog, potpuno certificano nosiiki odobrenoj prema europskim norma o sigurmostat EN 13209-2:2015. Pazjivo procitate ova) priirucnik i pratie svaki korak uputa kako biste oguraludobno nosene i napljbo zaistu za svye djeite.

Način dojeněcka z usmerjenostj no naprej

Glejteslike

Pri starejsem otroku zapire dva gumba.

Slincek

Gleite slike

Jdai jdi jdi jdi jdi jdi jdi

y