Sonicare HX7106 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare HX7106 PHILIPS

Tia περισοδερη Ανοθήριξη καλ για τη δήλωση του προίόντος επιοκεφτείτει τη διεύθυνον: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

Na xρησιμοποιείτε to προίν μόνο για tov σκοπό που προρίζειαι. Διαβάοτε auτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν xρησιμοπούσετε to προίν, τις μπαταρίες καὶ ta αξεοουάρ tou kal φυλάξε τές για μελλοντική xρήση. H κακή xρήση μπορέίν αδηγόσει σέ κινδύνους ἡ σε σοβάρό τραυματισόμό.

PPOEI△ONIOIHSEI

• Xpnoiμoπoiεite μóvo yvnoia aεouap n avaλωιμa tnc Philips. Eav πapéχετai, va xpnoμoπoiεite μóvo to apxikó kaλωδio USB kal to tpoφodotikó USB.
• Autn n ouokevn dev nepiaaabei eapntmaataouu npopuv va Epiokeuaoov ano to xphoTn. Av n ouokeuun unooetie ,diakoyte tn XphoTnc kal EpiokiovwnoTe u Kevtpo EunnpetnoC katavaawtwv Otn xwpa oac. Eav to kaawdo USB exei unoote i opa,otaatnoTe tn XphoTnS ouokevnC.
• Διαπρείτε τις βάσεις φόρτιος μακρία πόνερό.
• Meta tov kaθapiμó, βεβaiωθείτε οτιοι φορτιοτές καιοι θήκες taξiδiou φόρτIONG εύναι ευτελώς στεγνά ποτου τα χρησιμοποɪnóετε.

• Autn n ouokevun μnpoei va xpnouooinθe i ano paia kai atoua e πeploipouvec oomegaatikec, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec n ao átoa xwpic εμπεipia kai ywcon, me tnv npounoeon oti tn xpouioiuov uno epiynpnon n oti exouv laβei obnyiec oxetika e tnv aαfañ tnc xpnon kai katavooov touc evexómevouc kivduvouc. O kaapiooç kai n ouvtnpnon ano to xpnotn dev th npénei va πpaymuatoioiuvtai ano paia iou dev enoTTeuovtai.
  -Ta naiδiα πρεπειν επιβλέπονται, ωσεν αμην παίζουν με το προίόν.
  -Mnv nIevTe kaveva tmu taou npoiovtoe o e nauvtnpio niatwv.
  -Mnv xnpouoioite touc maotc kal touc optiotc oE Ewepikouc xwpouc n Kovta e 0e puaovoevcs Epiavie.
  -H ouokevun autn exi oxediatae i anokkietika yia tov kaapioo dovtiwv, ouawv kai yawosoaç.

• Σταμαποτενα χρησιμοποιείετην κεφαλήβουρτοίσματος, av oi τρίχες της κataστραφουν ἡλυίσουν. Na αντικαθισάτε την κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ἡ kalνωρίτερα, av εμφανισότουν σημάδια φθοράς.

• AπoΦεύγετε ην ἀμεοη επαφή με προίντa που περιέχουν αιθέρια ἐλαιή ελαιο καρύδας. Auto μπορείν αν ἀχει ως αποτέλεσμαν αν αποκοληθουν τρίχες.
• To μέγιστο υψόμετρο χρήσς εἶναι 4500 μέτρα.

IATPIKE ΠPPOEIΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

• Σαμαποτεν αχρησιμοποιείτε τη συσκεύν και συμβουλευτείτε τόν δόντιατρο/γιατρό σας εάν εμφανιοτείν περβολική αμορρayía μετά τη χρήση, εάν η αμορρayía εξακολουθείν αν εμφανιζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δύσφορía ἡ πόν.
• Eav xεiρουργηκατε στο στόμα ἡσα μεδα στοις 2 προγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον oδοντίαρο σας πριν χρησιμοπούσετε αὐτήν τη συσκεύη.
  -Av fepetE 9nmuatobotn n ooiadnoTe aaln EmuuteuEvn ouokun, EIKoivwvoTe mTov yiatpo oac n Tov kataokeuaoTn Tc EmuuteuEvns oukeunC piv ano tn xpno.
  -Eav avtmuetwpiizte npoBnaata uyeia, ouuoueute to yiatpo oac πpiv xpnoiounoeauynv tn ouokuen.
  -Autn n ouokevun evai ouokevn npoownikc fpovtida c kai dev npoopi zeta yia xponon e noaanlouc aotheveic o oovtlatpeia n latpika kevtpa.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ MΠATAPIAΣ

-Autn n ouokevn npiaaubavei matapiec nou npenei va aphiapouvtai movo ano i u v atoua.
- Na xρησιμοποιείτο προίόν μόνο για τον σκοπό που προριζεται. Διαβάσε autές τις πληροφόρίες προσεκτικά πριν xρησιμοπουήετε το προίόν, τις μπαταρίες και τα αξεούμαρ του και φυλάξετε τες για μελλοντική χρήση. Ḍ κακή xρήση μπορείνα έθησει σε κινδύνους ἡ σε σοβάρό τραμματιμό. Ta παρεχόμενα παρελκόμενα μπορείνα διαφέρουν για διαφόρετικά προίόντα.
-Xpnoiouoilete mvo yvnoia aEooap kal avaawua tns Philips.
- iatnpnoTe to npoiov kal tic μnatapiεs μakpiá ano tn φωtiá kal μny ta aφnyeTE εKTεθεμéva oTo aεso nλiako φωç n Εuψηλες Θερμokpaioεs.
- Eáv to προίóν uπερθερμαíνεται αουνnθισα n ἀναβδει οσμή, aλλάζει χρωμa n εáv n φόρτιση διαρκεί περισούτερο aπό to συνηθισενο, σταμatŋoτε τη χρόση και τη φόρτιση tou προίóντος και επικοινωνnóte μετη Philips.

• Mnv toothe tata npoiovta kai tic matapiec touc ofoqvouc ukpokuatwv n oE eanaywoikou tuTouf oqvouc.
• Mnv avoiyet, mny kave t e tatpoies, mny trpunate, mny npokalite Znmuic n anouvapmooloyite to npoiov n tnvy n patapia yia va anotpeyote o i nataapiie v zoeotaohuv n va ekluouov toxike c n enikivduvec ouoic. Mnv bpaxukkawte, unepopotwve t aalacete tn v noikotnta twv natapiwv.
• Autn n ouokeu n epiaaabei μatapiεc nou δev εiva duvatn n avtikataoan touc. Otav n μnatapia taoe i oto teaoζwnc tn, n ouokeu npée i va anoppinntetai owo Ta, avatpeTe otnv evoteta yia tnv Avakukawon.
• Φορτίσε μόνο με ονομαστικές τιμές εἰσόδου Philips HX6110: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.
  -ΦopTiζετε και χρησιμοποιείτε to προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.
• Ia va aiofoyete To Tuayio Bpauyukkawma Twv mataapiwv eia Tnv aphioeon, mny afnvete Touc akpodektec tnc mataapiaac va epxovtai o E npn me taaalikavvtkeiueva (π.x. Kepuata, toumidakia, daktulida). Mny tuaiyete tic matapatiec o e aloumuivoxapto. TuaiTe Touc akpodektec twv mataipiwv me taivia n tootheintote tic matapatiec o e nnaoikn oakoula npiv tic anoppieet.
  -Autn n ouokevn neepiaaubavcui a eaavaooprtzouevn npataipia lovtwv _I_I ou.IPENEI NA ANAKYKANETAI H NA ANOPPINTETAI KATAAHA.

Σuvθκες aποθκευσης και μεταφοράς

a i a - 20^ C + 60^ C (-4^ F 140^ F) .

Hεκτρομayvntικα πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun tnc Philips oumuoppwetai e ola ta loxuovta npotuna kal touc kavovioouc oxetiká e nkv ekθeon e nλektpoayvntika πδia.

O8nyia oxetikα με to paδioεoπλισμό

Me to napov, n Philips oti oI nEKTpkeCs oOvToBouptoec m paiaeioanuouo (Bluetooth, NFC) oumuoppwovtal e Tnv odnyia 2014/53/EE.

• H διεπαφή ράδιοσυχνοτήτων Bluetooth στα ιαχύοντα προίόντα λειτουργειστα 2,4 GHz.
• H μέγιστη οχύς εξόδου πού εκπέμπεται από τη συσκεύνβλeoth eivai 3 dBm.
• H διεπαφή ράδιοσυχνοτήτων NFC στα οχύοντα προίόντα λειτουργει στα 13,56 MHz.

Eληνικα

• H μέγισην όχός RF που εκπέμπεται από τη συοκεύη εἶναι +30,16dBm.
  To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE εἶναι δίαθέσιμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνη: www.philips.com/support

Σημειωση: Ta xapaktnριοτικά Tou εκαστοτε μοντέλου ενδέχεται va διαφέρουν. Opiμενa μοντέλα ενδέχεται va μην εival εξοπλισμένα με Bluetooth n NFC.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

Στο προίόν ενδέχειαινα εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

To ouofo auto onmaive oti npenei va diaafoe te t c odnyiec xphonc piv Eekivnoeve va xpoouoioite tn ouokuen.

Auto to oufo lo onmuivei πwcs npenei va xpnouonouoet e tnv trophiodooia. nou unodekvuctai.

PpOβλεπóμενn χρόσn

Oi nEKTpiKec oovToBouptoEc Sonicare npoopiCovta iia tnv aphiapoeon tnc
Pakac kai unolaimuatwv trophiaw ano ta dovtia, ia tn iwoan tnc
Teepdovac kai tn tiwon tnG otouatiknC uyiaac.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aβn
2 Koupi Evepyonoinon/aevepyonoinons
3 Λειτουργίες (ανάλογα το μοντέλο)
4 Yπενθύμιον αντικατόταος κεφαλής βουρτοίοματος

5Ev8εiξη μπαταριας

Egapntmuata:

6 KaIuμa KeΦaIns BouptoIμatoc
7 Kεφαλη(-ες) Βούρτοισματος
8 Σúβoλo BrushSync
9ΦoptiotnCS USB (εv περλαβανεται μεταoxημαιοπς toixou)
10 Taξiδωτική θηκη

Σημειωη: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείν αδιαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που ἐχετε αγοράσει.

Σημειωη: Δεν περιλαβάνεται Μεταοχηματισής τοίχου. Συνιούμε Αποιονδήποτε συμβατό αδιάβροχο Μεταοχηματισή IPX4 (που συνοδένεται aπό το κειμενο "IPX4" ἡ σύμβολa πάνω στον Μεταοχηματισή).

Evap

PpOaPTnon Tns KεΦaλnCS BouptσioμatoC

1 Euθuγρaμiσε ην κεφαλή βουρτοισματος, ἐτοι ωσε σι τρίχες va εΙναι στραμενες προς ην ὄδια κατεύθυνοη με το μπροστινό μέρος ηις λαβής.

2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίσμatoς πάνω στο μεταλλικό αξουα μεχρινα σταματήσειναύποχωρει.

Σημειωση: Eival φυσιλογικόνa unáρχει εva μικρό κενό aváμεσα στην κεφαλή της oδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Xpńoŋ tns obovtóβouptσaç Philips Sonicare

Eav xpnooioieyia npwtn fopac nvy oovtobouptoa Sonicare, elva fuoioloyko va aioaveote piaooctepouc kpaaoouc o oxeon m Tn xpnoi muckovnc oovtobouptoaec. Eiva ouvnoc ooixpnooiouv tvv

EλnviKa

oovtobouptoa yia npwtn opa va aokouv unepboikn iieon. Na
eapuocetcmovo elambdaipia nien kai aphiote tnv oovtobouptoa va kavei oln
tn doulaia eoac. Na tnpite tic napakatw oyniec bouptoiopatoc yia tn
Bctiotn empiia.

Tia va eiokeiwoe t Eukootepa me Tn xpon Tnc vac aac nEektipknc oovtoBouptoaac Sonicare, xpoIooIOnTe xaunloTepn puOmuion yia tic npwec 1-2 eBdoapec kal katOtv npnoTe e uNoltepn puOmuion.

OdbyicBouptoioaatoC

1 Bpéξτε tις τρίχες της ὅοντόβουρτοας καὶ απλώστε μία μικρή ποσότητα ὅοντόκρεμας.

2 Toioehtote Tc tri pixc Tn oovtoBouptoa c ta dovtia kai e uipn ywvia (45 mopec).Piote Otaepa ia va kaevte Tc trixc va ftaosov ot np aumtwv ouawv n liyo katw ano tn ypaumnt wv ouawv.

Σημειωη: Φροντίσε ωοτε το κέντρο της ὅδοντόβουρτοαςν εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πεοτε το κουμι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς, γιαν ενεργοπούσετε τη Philips Sonicare.

4 Na πεετε τις τρίες απαλά πανω στα δόντια και στη γραμή των ouλων. Na βουρτοίζετε τα δόντια σας μικρές κινησείς εμπρός-πίω, ἀτοι ωοτεοι τρίες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεύτε autήν τὴν κίνηση καθ' oλη τη δίαρκεία του βουρτοίσματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρως προς τα ἐξω. Δεν συνιοτάται va τρίβετε τα δόντια ὄπως θα κανατε με μι απλή ὅδοντόβουρσα.

Σημειωη: Av aσκήσετε Φερβολική πίεη, θα ειδοποιηθείτε από μιαλλayη στον τρόπο δόνησς της λαβής.

5 Tia va kaθapiετε τις εωτερικες πιφάνειες των μπροστινών δόντιών, γείρετε τη λαβή τις σδοντόβουρτοας ετοι ωοτεν αεύλες ημικatakόρuφη θέση και βουρτοίσε καθε δόντι με πολές κATAKópupες, επικαλυπόμενες KIVnóεις.
6 Aphiou oloknpwotev kuklo Bouptoiaoct, nopeite va aepwoe Tp0o8eTO xpovo sto Bouptoiaota wv oneiuv maonong twv dovtuw oc Kai twv oneiuv eekedc. Mnopeite enionc va Bouptoiaote tn yawoa Oac, me tnv odovtobouptoa evpyoioiuev n aneepeyotoiuev, avaloya e tic npotmuhoic oac.

Σημειωη: H oδovtόβουρτος aoc Philips Sonicare εινα ασφαλής για χρήση σε σιδεράκia (οι κεφαλές βουρτοίματος φθείρονται πο γρήγορα ὄταν χρησιοποιόνται εό σιδεράκia) kal oδovτικές αποκataστάσεις (σφpayiματα, θήκες, oδovτοστοίχές) εφόσον εινα σωτά προσκολημένες kal δεν ἐχουν ξεκολήσει.

BrushPacer

Tia va e5a0phialioeTe omoioopfo Bouptoiouma, xwpiote to otoua oac 6 Tmuata xpoiooiouvvtaC to xapaktnpotioko BrushPacer. To BrushPacerdeltai tov xpovo BouptologatoC 6 iOa Tmuata kal unodekvuei note Tnpenla v npoxwpnoete otny enoevn nepioxny. Ta tnuata uonodekkvovtai mua ouvtoun naon otn dovnon. H obovtoBouptoa atamata autouata oTo TELOc tou bouptoiouatoc.

Σημειωση: Mπορείνα προστεθεί επιπλέον χρόνος ὄταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία White (όταν εἶναι διαθέσιμη).

Aetoupyiecs

H nεκτρικό oδοντόβουρτος αος είαι εφοδιασμένη με ἐως 2 διαφορετικές λειούργίες: Clean kai White. Aváλογα με την ἕξιπνη κεφαλή βουρτοίσματος που χρησιμοποίειτε, η βέλτιοτη λειούργία kai ἐνταοη θα επιλεγεί αutóμata aπό την τεχνολογίa BrushSync.

Tia va aalaae Tae toupyia/evtaon xepokivnta, patnoTe to koupi I eitoupyiac on/off evtoc 2 deutepoelentwv ano tvn evapn n tn ouvexion tou Bouptoiogatoc evw aeitoupyei n oobvtobouptoa. Oe os kepaee Bouptoiogatoc mnpovva xpoiooiogouv oe kaee aeitoupyia.

Clean (Kaθαρισμός) White (μόνο για τον τύπο 5500)

'Οφελος Αφαίρεση πλάκας Αφαίρεση πλάκας και	επιφανειακών κηλίδων
Συνιστώμενο επίπεδό έντασης	Yψηλή Μγψηλή
Συνολικός χρόνος βουρτοίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα

Clean (Kaθαρισμός) White (μόνο για τον τύπο 5500)

Tpóncs βouptσiσμatoc

Bouptoiotε kaθε τμημα γia 20 δειτερολεπτα.

Bouptoiotε kaθε τμημα για 20 δειτερολεπτα

ka μετα βουρτοιοτε τα
τμήμata 7 ka 8 για 20
δευτερόλεπτa to
kaθένα.

Evtaoεις (movo για το 5300)

Puθμioεις ενταοης

H nEkrn oovtoBouptoa aac diatheta 2 diaopetikc puOioic evtaonc

-Ynλη εvtαση
-Xaunn'evtaon

Σημειωη: Συνιούμε τήν υψηλή ενταση γία καλύτερα αποτελέσματα.

Ia va eIaeEeTe Tnv EIoumtn Evtaon Xepokivnta, Pnnote to koupi Ieitoupyiac EvtoC 2 DeutepoAeTTWv ano tv Evapn n tn ouvexion tou BouptoiuatoC, otav noobvtobouptoa evai Evepyonoiueyn ia va evaalaooeote μeta TuV EIIoyw.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otyn texvooloyia BrushSync, n kephaa h bouptoiogatoc mnpoei va eikovwvei me tn laa h meo evoc mikpotoi. To oumu o to katw mepoc tnc kephaa h c bouptoiogatoc unodekvuei oiv a eoianuevn u autnv tv texvooloyia.

H texvoia BrushSync pooepel t c Eic duvatotnte:

-YeVUoJn avtakataoans KefaIns Bouptoiato
-Σuvδuaσμόςλειούργιών καλ ενταοής BrushSync

Σημειωη: H διαθεομότητa της λειτουργίας σύζευξης BrushSync εξαρτάται πάτο μοντέλo της ὅδοντόβουρτος ας.

H Philips Sonicare προσφέρει μία ευρεία γκάμα ἔχινων κεφαλύν βουρτοίσματος εφόδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Γίαν δείτε τήν πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτοίσματος γία σόθοντόβουρτοες καιν αβρείτε τήν δανική γία εσάς κεφαλή, ἄπιοκεφτείτε τή διεύθυνη

www.philips.com/toothbrush-heads yia περισσότερες πληροφορίες.

Δuvatótnτες

-Evnpwon aoiθntpa πiεons
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
-YeVuonavikataoanskeaInsBouptoiato
-Σζειξηλειούργίαςκεφαλήςβουρτοῖματος

Evημέρωση αἰσθητήρα πίεος

H oovtóβouptoa Sonicare μετρa Tnv πiεon nou aokéite kata to bouptoiμa γia tnv npoσtaia twv ouλwv kai twv δovtiw σaç anó φθopá. Av aoknoεte unερβολική πiεon, η λαβη αλλαζει tov tpóπo δovnongkai tov hxo, εως otou μειωετε Tnv πiεon.

Σημειωήσον Στο προίου σας εΙλαι ενεργοποιημένος o aiθητήρας ενημέρωός πίεος κατά την παράδοη. Γιαν απενεργοποιησετε autην την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποιηση ἡπενεργοποιηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer eivai eva diaaiemuatiko xpovóεtpo nou oac bonθá va Bounptoiεte ta dovtia oac ooióoppa oé olo to oto, diaipwvtaç to o6 tμnμata.

Σημειωη: 'Oταν εΙναι διαθέσιμος, μπορείνα προστεθεί επιπλέουχρόνος ὄταν χρησιμοποιείτε τή λειτουργία White.

SmarTimer

To SmarTimer unodekvui oI O kukao ouptoiog exoaknpwTei, aevepyoioiwvata autouata nV oovtoBouptoa oTO teLoC tou kukou Bouptoiogatoc.

Oioovtiatpol ouviotouv va bouptoiEte ta dovtia oac duo foepc tyn nepa yia toulambdaiotov 2

Σημειωση: Av πατησετε to κουμπί ενεργοποιŋος/aπενεργοποιŋος aφουξεκινησετε tov κύκλο βόμτοισματος, η λειουργία της oδοντόβουρτος διακόπετεαι προωρινὰ. Av πατησετε to κουμπί

evepyooinan/aevepyooinanc evtoc 30 dutepoentwv, oxpvodakottns ouexici va oac tpeelva teleioeTe tv kko

Bouptoiouatoc. Meta aio ma aon 30 eutepoAeTiwv, to SmarTimer eavextal otnv apxikn tou kataoan.

EasyStart

Autó to μοντελo Philips Sonicare διατιθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριοικό EasyStart. To xαρακτηριοικό EasyStart auξανει σταδιακά τυν οχύ κατα τα πρωτα 14 βουρτοίσματa, ωσεν α εξοικειωθείτε με το βούρτοισμα με την Philips Sonicare. To xαρακτηριοικό EasyStart μπορείνα χρησιοίσηθείσεόλες τις λειτουργίες.

Σημειωή: H δυνατότητα EasyStart εΙναι ενεργοποιμένη στη σειρά 5500.

*Aonoinon euvuwv

'Otav n oobvtobouptoa Philips Sonicare xpnoiopoiietai oE kIivikec c, 0a npEe i va xpnoiopoiietai oE uynan evtaon tn a va eivai pnpwoc optioevn kai tnv Ieitoupyia EasyStart anevpyoionuEvn.

Tia va evepyoioi oETo EasyStart (βλεπε «EvepyoioiOnn n aεvepeyoioiOnn XapaktnpioTikwv»).

Yπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H ouokv Philips Sonicare ivai efoiaouevn mTv vxylooyia BrushSync nou npapakooue i tn oop a tns kepaanc ts osovtoobupoac oc.

Σημείωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με ἔξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Otav ouv6eTe 1a vea eunv n Kefaaln Bouptoiogatoc yia npwtn fopap, na h avaywpiZei ot EeTc Kefaaln Bouptoiogatoc Philips m TeyvoLoyia BrushSync kai apxizv a npakoouoEi tn oop Ta nC Kefaalns Bouptoiogatoc.
2 Oo npváéi o kaipoc, avaloya μe tnv πieon nou aokéite kai to ouvoikó xpov nou xpnojmoioite tnv kepañβouptoiogatoc, n lañn papaokoloutheta i th φθopá tnc kepañçβouptoiogatoc, pokoεμévou va kaθopiəi to βελtioto xpov yia va avtikataotnoεte tnv kepañβouptoiogatoc oac. Auto to xapaktnpiotiko éyyuatai to kaúτepo kaθapiσa kai tn φpovtida twv dovtiwv oac.

3 'Otav n Evdeiktikn Luxvia uEvthuionc avtkataoataonc kefaanc Bouptoiouatoc avaepi e Noptokalipwma, ppeel va avtkataotnoet E Tnv Kefaaln Bouptoiouatoc oac.

Σημειωή: 'Oλες οΙξυνες Κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιμένη τη λειούργia ὄπενθύμιός αντικατάσταός κεφαλής βουρτοίσματος. Γι αν απενεργοπούησετην Απενθύμιόντικατάσταός κεφαλής βουρτοίσματος δεῖτην ενότητα "Eνεργοπούηση ἡπενεργοπούης χαρακτηριστικών".

Σύζειξη λειτουργίας κεφαλής βουρτοίσματός

Oi KefaIec Bouptoiouatoc texvoia BrushSync ivai Eoianuvecs evaikpotoi nou eikoiwvei tn lah kai tnv avtootiyizl autoata

Tnv npoteivouevn aeitoupyia kai evtaon. OI pioootepec Kefaies
BouptoiuatoC me Tnv texvooyia BrushSync kavouv autouat noucuusno tn
Aeioupyia Clean. KepaLcs Bouptoiogatoc me oukyekpiéva ofean tha kavouv
ouzueyn e Tnv avtoiun Laioupyia (otav ivai diathetaum), ia napadeymu:
-W3 Premium White n W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Aeioupyia White (otav ivai diathetaum)

Σημειωη: Av επιλέξετε va αλλάξετε λειουργία/ένταοη aπό την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτοίσματος θα θυμάται τη ρύθμιση που ἐχετε επιλέξει γία επόμενα βουρτοίσματα.

Evepyooinon n aenvepyooinon xapakntnpotikw

Mπopειτε va ενεργοποιησετέ ἡ va aπενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριοικά της ὅδοντόβουρτοας σας:

• EasyStart
  -Yπενθúμιαντικataσtaος κεφαλής βουρτοίματος
  -Evπερωση αιθητήρα πεός

Σημειωή: Hυνθύμιοι αντικατάσταός κεφαλής βουρτοίοματος εἶναι συμβαήνόν τις ἀξιπνες κεφαλές βουρτοίοματος Sonicare. H ἐχινηκεφαλήβουρτοίοματος πρέπεινα προσαρτηθέι στην oδοντόβουρτσα γίανα ευεργοποιηθέι ἡπενεργοποιηθέι n μυνθύμιοι αντικατάσταός.

Aπo τη λαβή:

Bnμa 1:Tooθεποτε tn λαβn σε ενασυδεδεμενο φροτιστη/σε μα θκη φόρτισης taξιδιου.

Bnμa 2: Παπησε παρατεταμένα το κουμπι ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης για:
EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αισθητήρα πίεσης
	αντικατάστασης
	κεφαλής
	βουρτοίσματος
Eως 3	Eως 5	Eως 7 δευτερόλεπτα
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα
↓ ↓ ↓
Bnμa 3: Αφήσετο κουμπι ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης όταν ακούσετε:

1nxntiko oHa 1 nxntiko oHa

ka μετα 2

Xnntika onmuata

1 nxtiko o nμa, 2

nxntuka onmuata kai a

3 nxtiká σnμata

Maζiμε:

Av i to apioTePO LED yia tyn evdeltaIe n pataiac va avaBooBnve1 2 opec mE npaoivo xpwma kai akouoTe 3 tovouc aTo yamnAn poc uynn Evtao, toTe n Aitoupyia ex eVepyooinθeI.

H

Av i to apioTePO LED yia tvnV evdEiEg n pntapiaac va avaBooBnvei epioptokaI xpwa 1 fopa kai akouoTe 3 tovouc ano uynan npoc xamnAn Evtaon, toe n Aitoupyia exi aenvepyooinθe.

Φóptiŋ kal katáσtaŋ μπatapiac

Autn n oovtoBouptoa Philips Sonicare exi oxdeltaot etoi wote va npexkatae 42 Bouptoiaata, diapkeiac toulaxiotov 2 aeew to kaehva (21 nepesavxnpoiotaia duo fopcs tnv nepa) epi npw c opntouevn pataia. H evektikn luxvia mpatiaac ephiavi zei tnv kataoataon tnC mpatiaoc otav ooklnpwve to dilentno bouptoia, otav diakontet E npowpiva tv oovtoBouptoan otav pfoti ci.

Σημειωη: Για την πλήρη φόρτιοι της μπατapiaία πριν από την πρωτη χρήση μπορείν αχρειαστουν ἐως και 24 υρες, αλλά μπορείτεν αχροσιμοισησετε την σόθοτβόμρτος Α Philips Sonicare προτού oλοκληρωθείν Φόρτιοι της.

Φóptiση

ΦóptiOg oToV φoptiOtN

1 uvδεσετο καλώδιο φόρτιος USB σε εναν μετασχημαιστή τοίχου, συνδεσετον μετασχημαιστή τοίχου σε μια ηεκτρική πρίζα.

2 TooTheeTe Tn oTov optiot.

3 2uv6oTe to npoaptnuevo kaawio USB oTo tpofo8otiko eio8ou 5V DC.

• Φορτίοτε μόνο με συμβατους μεταχηματιοτές Philips ἡωδύναμους μεταχηματιοτές με ἔκριση ασφαλείας με Μονμαστικές τιμές εἰσόδου: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 3,5 W και Μονμαστικές τιμές εξόδου 5 VDC, 2,5 W.

-Eva trophiotikó katnyoplac 2 με éykiplŋ UL n πiotooinon 1310 (movo yia NAM)

4 H evdi n ts μaataiac kal o φwteivoc daKTuloc avabouv, n λañ EKπεμπει nxntiko onμa doo φopεc kal oλεc oi luxviεc tnc λaβnç avabouv πpoç ta επavw anó to katw μepos tcns λaβnç.

5 To a nou avaosohvei tnc evdeiktkns luxviac natapiaac IxV ot i no oovtooboptoafoptiZetai.

6 'Otav n a εival otn aon optionc kai n atapia eiva n npwcs optioevn, oI luxviεc LED tnc evdelta n pataiac apxiouv va avaoobnvouv u e npaoivo xpwma. Efoov n matapia optiote i n npwc, n npaoivn luxvia npauevei otaepa yia 30 deutepoAeTTa kai μetad oBnviei.

KataoTaon μπatapiac

Kataoan natapiaac (a9n oev ouvdeltaevo opto

'Otav too oetnoe t n laa n oov optio n, n evdikk kuxia pataiac 8ixve i tn oatmu n tnc pataiac.

Kataσταη μπatapiac	Aριθμός LED που avaβοσβήνουν	Xρωμα LED
Xaμηλή 1 Πράσιν Που		avaβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσιν Που		avaβοσβήνει
Πλήρης 3 Avaβοσβήνει με		πράσιν χρωμα μέχρι va φορτίσει πλήρως, μετά με πράσιν χρωμα γία 30 δευτερόλεπτα Και μετά απενεργοποιείαι
Kataσταη μπatapiac (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτισή του εχετε συδέσει στην πρίσα)
'Ötavirus no obovóτβόμρτοα εύλενεργή, η ενδεικτική λυχία μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφaviζει την σταθμη της μπatapiac.
Kataσταη μπatapiac	Aριθμός LED Xρωμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσιν
Mερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσιν
Mετρία χαμηλή 1 Σταθερό πράσιν
Xaμηλή 1 εως 3 ηχητικό σήμata μετά to βούρτοισμα	Avaβοσβήνει πορτοκαί
Δδεία 1 με 2 σετ 5 ηχητικών σημάτων	Avaβοσβήνει πορτοκαί
Σημείωη: Γία εξοικονόμηη Ενέργειας, η ενδεικτική λυχία μπatapiac θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοιείαι.

Σημειωη: 'Oταν η μπατapia εΙαι εντελώς ἀδεια, η σουντόβουρτοα aπενεργοποιείαι. Toποθετήσε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος για va τη φόρτισετε.

Σημειωη: Γαν διατηρείτε τήν μπαταρία πλήρως φόρτιομένη, μπορείτεν αφήνετε τήν σουντόβουρτσα σήθ βάση φόρτιος ὄταν δεν τήν χρησιμοποιείτε.

Kaθάρισμα

Aαβή oδοντόβουρτσας

1 Aφaipéote tnv kefañ Bouptoioμatoç kai επλúveτe tnv πepioxŋ tou μεtaλlikou ásova kai ta kouμiá με ζεσtó vερo. Beβaωθεite oti éχεte aφaipéoi tuxov unolαεiμata oobvtokpeμac ano tn λaβn kai yupw aπo ta kouμiá touλáxioiotov μia φopá tnv εβδoμáda, katapotipμon oμως μετá tnv kaθε xρησn.

Ppoox: Mny niez to kauu ma ano kaoutouk npaw otov eataaik o afova n yupw ano ta koumuia e aixmu pa avtkei eva, kaohc auto poeiv va pokaeoi nmuia.

2 Kaapotε oλoknρηtnv επiφavεia tnç λαβnε εva uypo navi.

Σημειωση: Mνγτιπάτε τη λαβή στον πιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουάζον ερό.

3 ΣΚουπιοτε τη λαβή με ενα μαλακό πανίŋ πετοετα.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 a BouptoioaatoC kai tic trixεc μeTα aπo kaθε xρηση.

2 TouλáxioTov μia φopá tnv εβδouába, va aφaipéiTE tnv κεφαñ BouptσiμatoC aIó tN λaβn kai va ξεπλévεTE με ζεσTO vεpO tN σuVδεoN tNc KεφaInc BouptσiμatoC. EπλévεTE to kαλuμa taξiδiou ooo ouxva Kpivetai anapaitnto kai aΦnoTe to va oTeyvwöeI oTov aεpa. Na xρησμoπoiEiTE mOvo OE OTEYh KεφaIñ BouptσiμatoC.

Σημειωση: To καλιμμα της Κεφαλής βουρτοίσματος χρησιμοποιείτε για σκοπούς μεταφόράς και δεν προσρίζεται για συνεχόμενη χρήση.

Báon φóptiəns

1 AnouvdsEe Tn Baoon foptionc ano Tnv npiz a npiv ao tov kaapioo.
2 Kaθαρίοτε την επιφάνεια της βαόσς φόρτιος με εναύρο παι.
3 ţkouπiσε tov φορτισή με ενα μαλακό παι ἡπεσετα.

TaIdeltaWtukn Onkn

Eπλuετε με ζεοτονερο kai xρησμοποισε εva uγρο navi για va kaθaipioετε τη θκη ταξδίου kai aφησετην στεγνωσει στον αερa.

Aπoθηκευση

Eav npoketai va xpnoiooioeTo npoiov yia eya lo xpoviko
diostma, anouvdeote to ano tny npica, kaapioteto kai aanoenkeuoteto
oe dpoepo kai ngpo ecoc, maekla ano aeon nlaikn aktivoboia.

AvtikataoTaon

Tia a anotetaeouata,avtkaotate Tc Kepaalec Bouptoioaato Philips Sonicare ka3 3 nvec. Xpnoiooitee mvo avtaakkctc Kepaalec Bouptoioaoto Philips Sonicare.

Evtoioos Tou apiOou ovtelou

Avaζηntόσε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος τής λαβής τής ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (π.χ.HX740x).

Avtμετώπιοη προβλημάτων (ROW)

Σε auto to Κεφάλαο συνούςται ta πιο συνηθισμένα προβήμata που ενδέχεται va αντιμετωπίοετε με τη συοκεύŋ. Eáν δεν μπορέσετε va λύσετε to πρόβλημα με τις παρακατω πληροφόρίες, avatρέξετε στη λίστα συχύν ερωτήσεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support kal εἰσαγάγετε tov apiθμό μοντέλου ἡπικοινωνήσε με το Kéντρο Εξιπηρέτησης Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOβλημα Πιθανή ατία Λύση

Δεν μπopω va συνδέσω πλήρως την κεφαλή βουρτοίσμatoς. Yπάρχει ενα κενό ανάμεσα στην κεφαλή βουρτοίσμatoς και τη λαβή.		Autó to κενό εινai φύσιολογικό και εινai απapaίntto, ωτε η κεφαλή βουρτοίσμatoς va δονείαι katáλληλa. H κεφαλή βουρτοίσμatoς πρέπει va μπορείνα Κινείαι ωτεν δημιουργείνον σωτό αριθμό δονήσων.
H δόνηση της οδοντόβουρτοσας Philips Sonicare είναι λιγότερο icosρή από πριν.	H κεφαλή βουρτοίσμatoς είναι ιπερβολικά kovlá στον κορμό της λαβής.	Αφαρέστε την κεφαλή βουρτοίσμatoς από τη λαβή και επανatoποθετήσετη στον μεταλλικό αξουν αφήνοντας ενα μικρό κενό. (1-2 mm).
H δόντόβουρσα σταμatá va λειούργεί.	H μπατapia ἐχει αποφορτισεί.	Φόρτίοτε τη λαβή της οδοντόβουρτοσας στον φόρτισή.
Φόρτισα την οδοντόβουρσα αλλά λειούργεί μόνο γία μικρό διαστημα.	H λαβή της οδοντόβουρτοσας δεν είναι τοποθετημένη καθετα στον φόρτισή με αποτέλεσμα va μην φόρτιζει.	Toποθετήσετη λαβή καθετα στη βάση φόρτIONS και βεβαιωθείτε ότι o φόρτισής είναι συνδεδεμένος.

EIAPESEI ANO THN EITYH

Tεδεν καλύπειη εγγύŋοη:

• Eξaρτήμata στόματος Συμπεριλαβανομένων τών κεφαλών βουρτοίσματος και τών ακροφύσιων.
• Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεριμένων ανταλακτικών εξαρτημάτων ἡ μη εξουσιδοθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
• Bλαβες πού προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
  -ΦouiknΦθopákai ρwyμες,ouπερλaβavouévwv xTuŋματwv, ypaotouviw,γδapouματwv,aioxρωμatioμoú n ξεθωpiαμatoc.

SIΩΠHPE ΕΓΥΗΣΕΙΣ

TYXON ΣIΩΠHPEΣ EΓγHZEΕΙΣ, ΣYMΠΕΠΑAMBANOMENΩN TΩN EΓγHZEΕΩN
EMΠΟΥEΣIMΟΤΑΣ KAI KATAΛΑΗΟΤΑΣ ΓΙA ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΤΟ,
IXXYOYN MONO ΓΙA TH ΔΙAPKEIA TΩN PHTΩN EΓγHZEΕΩN ΠΟΥ
KAΘΟΡΙZETAΙ ΠΑΝΑΠΑΝΟ. ΣΕ OPIΣMENEΣ ΠΟΑΙTEΕΣ TΩN H.I.A. ΔEN
IXXYOYN ΠΙ ΠΕΠΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΔΙAPKEIA TΩN ΣΙΩΠΗΡΟ N EΓγHZEΕΩN.

NEPIOPIEMOENAKION MEON

H PHILIPS 'H ONOIEZAHNOTE SYTRENEI 'H OYRTAPPIKEZETAPEIEZ THE ZEN DEPOYN EYOTYNH TIA ONOIAHNOTE EIDIKH, OETIKH H ANOOTIKH ZHMIA BAZEI NAPABIAZHS ETTYHSH, SYMBAS, AMEAIA, AADIKONPAIAZ H AANH NAPABIAZH SYMQNA ME TH NOMIKH OEQPIA. ZE AYTEZ TIE ZHMIEZ IEPIANBANONTAI, ENDEIKTIKA, ANQAIEA ANOTAMIEYSEQN H EIZOAHMATQN, ANQAIEIA KEPADQN, ANQAIEA XPHSH, ANAITHSEIEZ TPITQN, SYMNPEIAMAMBANOMENQN ENDEIKTIKA OADONTIATPQN KAI EIDIKQN STOMATIKHS YTIEINH, KAOTQKAYOIOYAHNOTE YNOKATASTATOY EONAIEMOY H YNHPEIQN. ZE OPIMENEZ IOAITEIES TQN H.I.A. ZEN ENITPENETAI H EEAPEZH H O NEPIOIMMOZ TYXON OTEKQN H ANOETIKQN ZHMION.

Eyyunon kal uooptnpi (ROW)

Av xpeiaeotE pnoopoei e n uooTnep, EIOKcFTEITE Tov IOTOTO www.philips.com/support n diaaote to pfauadio tns diEvoC yyyunonC.

Eaipéoεiç aπo tnv eyyunon

Tεδεν καλύπειη εγγύηση:

• Eξaρτήμata στόματος Σιμπεριλαβανομένων τών κεφαλών βουρτοίσματος και τών ακροφύσιων.
  -Baβες πον προλούνται από χρήση μη εγκεριμένων ανταλακτικών εξαρτημάτων ἡμη εξουσιδοθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
• Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, katayρηση, αμέλεια, τροποτοιήσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύη.
  -ΦouiknΦθopákai ρwγες,σuμπεριλαβavouévωv xτuπηματων, ypatouviων,γδapσματων,aπoχρωματισμού nξεθωρiáσματος.

Avakuklambda

-Auto to o uoBoLo 8nIwveI otI ta nEktpka npoiovta kai oI pataiec 8ev npéneI va anoppiTovta i azi I e ta ouvnOeva oiklak aonppmuata.

-AkouoTheouc Exywpiouc kavovioouc yia tvv Exwpiotn ouaoyn nEKTpikwv npoiovtwv kal pataipwv.

-H evomegaatwmev n eavaoopntoevn matapia npenei va aphipeitai ano 16ikueevo enayeelambda ia otav anoppintetai to npoiov. Odyiecs yia tnva apiaepon twv evomegaatwvevw enavaoopntoevw v npataipwv npopeite va bpteotn diovwn www.philips.com/support. Xpnouoioote nvy npapa apxiknc avahtnoons unootnpicng Philips yia va eioayayete to oovtlo tnc obovtobouptoac kai va bpteite to npoiov oac. O apiOuoc movtloau apxiizc ie "HX" (π.x. HX123A) kai uopetie va tov bpte te oto katw mepcns obovtobouptoac oac. O oyiecs aphipeon ts nC matapiaac bpiokovta i otny evotnta Avtmuetwn ppoanmuatwv kai Epiopiwoon otn oeia da unooptipns tou npoiovtoc.

-Eav oI natapiEc exouv naOeI blaaBn n napouoiacouv diappo, anofoyET e Tnv Eanapn mE to depma n ta maia. Eav ouuBcik teto, eanluve aueowc me vepo kai cntnoTe latpikn Bontheia.

• Katá to xερισμό μπatapiwν, βεβαιωθείτε οτι ta xερia oac, to προίov kal oι μπatapiες εieval στεγνά.

BbVeHne

Добpe ДошлвсемьстВOTOHa Philips Sonicare! Ta3и YeТka 3a 3b6и Ви Дава Bb3MOxHOCT Da NOJyUHTe MHOro NO-eΦeKTHBNO IpemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJI N 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOM6nHaцЯТа Ha Sonicare ot HeЖHa 3ByKOBA TexHOLOrn I KInHnUHO pa3pa6OteHn I DoKa3aHn XapakTepncTnK, MoKTe Da CTe cnHyprHn, Ye Ue NOJyUHTe Hau-Do6poto NOuNTBaHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa noDpBxKa n perncTpaun Ha npOyKta, nocTeTe:

• B npncTaBkn 3a yCTa, BKIOUHTeHNO rnaBn Ha yeTkn Hn KaKpaHnCn.
• Μετι, πριψηνεήσι Ογιπόληβανετο ὅς Κεθάρενην πεερβυή Σακτι έλην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνήν Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνηв Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην
  -Поведи,причинец OT He npabnlaHa ynotpe6a,ИЗпол3BaHe He noпредиЗаЧe"He, He6pexHocT, HaprabeHn ПомeHи ИЛн HeOTOpn3IpaH peMOHT.
• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIouHTeJIHo OTChyPbAHe, n3IpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3UBeTЯBaHe nJIu n36JeDnHЯBaHe.

Peuzklnpahe

-To3n cIMB0J O3NaUaBa, Ye eIeKTpueckn npOdyKT n 6aTeepuH He 6NuBa da ce N3XBbPJIaT 3aeDHO C 6bIKHOBeHInTe 6bITOBN OTnAbu.

• CneiBaIte npaBnlaTa Ha BaIaTa IbpxkBa 3a pa3dEInHO cb6npaHe Ha eIeKTPnueckn npOdyKTn n 6aTepn.

• BrpaheHata akymylatopha 6aTepeHra da 6bJe n3BaJepHa OT KbaJInФицран cneuJnCT, KOraTo npOdyKTbT ce n3XBbPJI. INcTpkyKUH 3a n3BaxJaHe Ha BrpaIeHn akymylatopHn 6aTepeHn MoKeTe Ja HamepHTe Ha www.philips.com/support. N3NoJ3BaIte JIeHTa 3a TbpceHe Ha NaaHnE ekpan Ha cTpaHnCtA 3a noDpBXKa Ha Philips, 3a Da BBeDeTe Homepa Ha MOneHa Ha Yetkata 3a 3b6n HamepeTe Baunr npOdyKT. Homept Ha MOneHa 3anOyBa c "HX" (Hanp. HX123A) n MoKe Da ro BnITe Ha dOJHaTa cTpaHa Ha BaWata yeTKa 3a 3b6n. INcTpkyKUHrTe 3a MaxaHe Ha 6aTepeHra Ta ca HaniuHn B paZdela "OTKpNBaHe n OTcPaHraBaHe Ha HeN3npabHOCTn n peMOHT" Ha cTpaHnCtA 3a noDpBXKa Ha npOdyKTA.

-Ako 6atepuHte ca NOBpeHn nn TEkA, n36raBaIe KOHTaK T c Koxata nn OUHTe. B CnyaH Ha TaKB KOHTaKT He3a6abHO n3nnakHeTe oBnIHc BOda H NOTbpcTe MeNCHKa NOMOu.

-Korato 6opabnte c 6atepnnte, ce norgnkeTe pueTe BN, npodykTa n 6atepnnte da 6bdat cyxN.

IJaCTMaCObNte ONaKOBbUHn MaTePnaJI NcBbPjXaT NOJIeTnJIeH C HnCKa IJIbTHoCT (LDPE),OCBeH aKO He e nOcoUeHO dpyrO.

OnakobbHnTe MaepnaJI, pa3JIuHN OT nlaCTMaCa, cbIbpxKat XapTnI NJI KApToH.

Knpnuy

Philips Sonicare Tz3MekTepyHyh TOnTomyHa Kow KeJInH3! ByI TnIu 7eTka eHepy YbIapyyda, TnItep aBipaaK 6OlyuHa JkaHa TnIu 3TnHH CaKtbIbH XaKsbIpTyUra JkapdAm 6epet. Sonicare KomnaHnrcbHbH JxymaK YH TEXHOLOrnaCbl MeHen KJIINHKaJIbIK JxAKTaH NITeJIIN QbIKKaH JkaHa DaJIINDeHRe H 3ErQeJyKToPvHyN aKAlbIbIH KOJDOHy MHeH Cn3 ap daYbIM MbIKbI Ta3aJaan XaTKaHbIHb3ra NWeHceHn3 6oJOT.

KoIyMa KaIIOO XaHa ΘHymNy KaTTO KEmeHKy dapeKeTe JxETKNJIKTyy:

ÖckepTme: ΚετΚαΗνιρόγομαρ ἀδαβίΜ Σιχήνησε Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιχήν Σιγμύνης κερεκ.

3 Philips Sonicare 7aMamHbH KyIy3yy yvH KyIy3yy/eyypy6acbIbH 6acblb3.

4 KbIJaapDbI TnIke XaHa TnIeTnHIN JInHna BApBbH KOIOHy3. KbIJaap TnIePdIH opTOcyHa YeINH XeTIuN yUyH, TnIuHN3Dn 6up a3 apTKa-aIbIra 6aBbITaJIraH KbIMbIJaP MeHeN IeTKaJAHbI3. MbIJaI KblMbIJaI bI UcETKAlOO cIKJN 6OIOHua aTKapbIbI3.

3ckepTme: KbIJaPbI 6np a3 xaIbIbIbIkepek. MyHy MeHeN TnIaHn3dN KOJI MeHeH NtTeTe TpyraH TnIaTcKacBHaT Ta3aJbAbaHbI3.

ÖckepTme: Ürep eTe KaTyy 6accaHbI3, TyTKaHbIH TITnpeOeCy TpyHne
ÖckepTyy aIacbI3.

5 AndbHkbI TnWTHIN NcK 6eTepn H Ta3aLoO yuyH 8eTKaHbIH TyTkacbIH KApBIM TIK KbJIbIN 3HKeITnP, ap 6np TnWKe 0eIe-bIJIbIK KaYbIaW KbIMMbIJaOpDbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo cIKJINH 6yTKeHN dEHN, KOWymua y6aKbITbIH uYNHe TNIHTN eHy 03rEPyn KaIraH JepJIepn H kana YauHooOy 6eTTepn H 5eTKaIacahbI3 6oJot. TIIu 5eTKacbH KaalacaHbI3 Ouypyn Xe KYIny3yn, TINHH3dN da 5eTKaIacahbI3 6oJot.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 5eTKaHbI3dbI 6nprKtnpyy Ky Ka7aaJap KOIOJIraH (5eTKaHbH 6aHTapbl 6nprKtnpyy Ky Ka7aaJapra KOIOHOyJraHa Te3np3K 3CKnPET) XaHa KaIbI6bHa KeTnpJrRe (NLOM6a, KOPOHKa, BHNp KOIOJIraH) TnStepre KOIOHOyy KoONcy3 6oJot (3rep aJap Tyypa KOIOJyn Je DOO KeTneren 6oJco).

BrushPacer

Oo3 KeHdeyHy3dy JkaKbI ⅢeTKaLOO yUy BrushPacer yHKcuaCbIH H
XapdAmbl MeHen Oo3dy 6 6elyKKe 6elyHy3.BrushPacer 8eTKaLOO y6aKtbCbIH
6 6npei 6elyKKe 6elyn, KniHKn aMakKa Kaah eTyy Kepek 3KeHH
KepcTeT. 5elyKqJOp dnpNJDeOHyH KbICKa TbHbIgyyCy MeHen KepcTeYlTeT.

Kbiprbl34a

TnW 1eTKacbl TnWtN Ta3aNoO CeCCnAcBbH aYbHda aBTOMaTTbIK TpydToKTOI.

3ckepTme:White pexmH KOJIOHOHDo, KoUyma y6aKbIT 6epnIuM Mymkyn (KeTKnIrkTuy 6oJrOHD).

Pekmep

3JNeKtp TnW 5eTkaHbI3a 2 Ke yeiH TpyDy y peKm 6ap: Clean JkaHa White. Cn3 KOJIOHOH aKbIyDy 5eTka 6aBbHbH HeRn3HNDe ONTMaIyDy peKm JxHa INTeHCINBdyIyK BrushSync TexHOIOrnrcbI Tapa6bHaH aBTOMaTTbIK TypDe TaHdaIaT.

PexmDn/InTeHcBdyykTy KOJ MeHeN 3rOpTyyUyH, TNIu TeKa NHTeN TypraHda TeKa Ta3aNoOhy 6aTaRaHdaN Xe yIaNtKanDaN KINH 2 ceKynDaHbIH uYNHe KyIgY3yy/Ouypyy 6acBtuH 6acblbI3. BapDbIK TeKa 6aTApbl ap 6np pexm MeHeN nIteNt.

Clean White (5500 raha)

АртыкчылбіК Θнэрdu кетиругУ Θнэрdu ќанссыткы Такъл keетируг
Суншталган Интунсвдuyулү Дeнгэлү	ЖoropкуЖoropку
Жалны Тишtu Тазалоу убakтбсы	2 мунет 2 мунет ќана 40 cekyнд

3БЕРΙΑΝΕΤΕ ΚΙ ΙΝΥΚιΠ

Ha Bnpo6i MoKyTb 6yTu HaHeCHi HabeJeHi HxKYe cIMBOJN.

LcEi cIMB0J O3Haaye, 1o nepei BnKOpNCaHHaM npncTpoI noTpio HIO npOHTaTN iHCTpyKciIO.

XXXXXX

LcEi cIMBOJ O3HaJaC, IIO NOTpi6HOBuKOpNCTOByBaTIN Bka3aHn 6JOK XNBHeHHa.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi uitkn Sonicare npn3NaueHo IJRA BndaJIeHnra 3y6HOro HaIbOry Ta 3aIIuXkIB iKi i3 3y6iB, 0o6 3y6n n potOBa nopoxHnHa 3aIIu7aJIncr 3dOpOBmN.

3y6Ha artza Philips Sonicare (pnc.1)

1 PyuKa
2 KhoNka "YBIMK./BUMK."
3 Pekumn (3aJenKHO BiD MoJeJI)
4 HaraIyBaHnI npo 3amHy hacaIKN
5 INДиКаТОр 3apяДу

Akcecyapn:

6 KobnaoyK hacaikn
7 HacaKn

YKpaIHcbka

8 CnmboB BrushSync

9 3apaHn npicpti USB (MepexeBn aanTep He BxoNTb do KOMnKeTy) 10 Dopoxhi yTnp

Ipnmtka.Akcecyapn,io BXoJrBdo KOMnKeTyr,BiDpi3HraToBc3aJeXHO Bi npudboHOi moJIeI.

Приитka. Мержевий aадапетер He BXODINьdo komплкту. PaДимо ВИКОпсTOВуВaTN 6удь-який aадаNTep 3i CTунеHem 3axиctу IPX4 (3axicT BiД 6риЗOK piДиН, пОЗнчаeТбСЯ TEKCTOM a6O сIMBOJOM IPX4 Ha aадаNTepi).

PouaToK po6Otn

YCTaHOBJIeHHHaCaJKN

1 NobeprHb HacaKy TaK, 06 8eTnHKn 6yIn CnpraMoBaHi Do nepeHboi YactHH npKn.

2 Iomictb HacaKy Ha MeTaeBn CtpnxKeHb i do6pe npTuChiB ii Do KInca.

IpnmiTka. Mx hacaKoIO uTKn yuKOIO e HeVeJIuKn npocBt. Lc HOpMaJbHo.

Викорисань зуб hoю Philips Sonicare

Якwo BV BVKOpNCTOBye 3y6Hy SiIky Sonicare Bnepwe, HopMaJIbHO BiIyBaTn 6IbIbe Bi6paui, HIX npu BVKOpNCTaHHi HeeJIeKtpNuHOI 3y6HOI SiITkn. 3a3Bnuay KOpNCTyBaui, Aki KOpNCTyIOTBcA SiITKOIO Bnepwe, HATNCKaIOTb Ha Hei 3aHaTo cInbHo. DOKlaJaTe TIlbKn IerKni TnCK, I HexaI 3y6Ha SiITka YnCTtB 3a Bac. ДЯ NaHkPaIoTO pe3yIbTaTy DoTpIMyITeCra HabeJeHHx HnXue BkazIBOK i3 YuIeHHra.

Ioo6 Ierko nepeitna HHOBy eJeKtpnHy 3y6Hy uItky Sonicare, BnKOpncTOBnyTe HxKuy iHTeHcNBHicb npOraRom nepuX 1-2 TuxHiB, a NotIM Bn6epiTB Buun pBeH bHTeHCNBHOCTi.

Bka3iBkn 3 uHneHHa

1 3MoUITb ⅢeTnHKn HaHecitb HeBEnKy KJIbKicTb 3y6HoI nactn.

2 IpnKlaIb 3y6hoi 3y6ib nHeBeJIHKm KyTom (45 rpaIycB). IIbHO HATnCKaHOn, npKlaIb 3yEtnHKn TaKIM YHOM, 06 BOHn TOpKaJIncra liHHrcen a6o oJacti nHc.

IprnmiTka. TpmaTe 9iTkTuK, 06 ii ceHtpaIbHa qactHa nociHo KOHTaKtYBaIa i3 3y6amn.

3 HaTnchItb KhoNky "YbIMK./BumK.", 06 yBIMkHytn Philips Sonicare.

4 Jerehbo npnknaTb 3y6ib i liHHrcen. PyxaTe 1tkoBnpeiHa3a, 06 3eTNKn npoxoHnB mK3y6Hi npomixkn. BnKOHyTe ci pyxnpotrorm ycbOTo uNKny HneHHa.

• Κeιςνθολο3ηαγε, Μο επεκτρυηί πριστροῖ τα δαταρεῖν He πιδλγαύTB ytniλί3aζι 3i 3Bνηαήνμπ Νόβγτονμπν BiδxοδaΜN.

YKpaIHcbKa

-ДotpimyItecI npaBnIpo3dIJIbHOrO 36Opy eJeKtpuHnx i eJeKtpoHHnx npicTpoIB i 6aTapei.
- B6ydoBaHy akymlyaTopHy 6aTapeIO MaE BnMaTN KbaIiΦiKOBaHni
phaxibeue niCn yTuNl3aui npncTroIO. IHCTpyKciIO 3 BnMaHnRA B6ydoBaHnx
akymlyaTopHnx 6bapei DNB. Ha caTI: www.philips.com/support.
BBeiTB Homep ModeJI 3y6HOI 5tIKN B pRdOK NOnuKy Ha rOJOBHi CTOpIHcI
CnyX6NI PIITPmKn Philips, 06 3HaHTN NOpi6Hn BNpi6.Homep MoeJI
NoUHaCTbcra 3HX (HaepKlaD, HX123A). IOro Bka3aHO B HxKHi qacTHNI
3y6HOI 5tIKN. IHCTpyKciI 5oDO BnMaHn8 6aTapei HabeJeHO B po3diI,
npncBraueHOMy ycHeHHIO HeCnpaBHOCTe i peMOHTy, Ha cTOpIHci
PiITPmKn BVPO6y.
-Якшо Ha 6atapeyx nomiyeHo 03HaKN NOsKOJxHnA abo BVtOKy, yHnKaIte KOHTaKTy 3i shkpOTo Ta OChMa. Jkso ce ctaLoC, Heo6xIDHO HeraiHo npOMTu Oci BeJIHKoIO KjIbKicTIO BODN Ta 3BepHyTncs 3a MeDInuHO IO DonOMOrIo.
-Пд час роботи 3 батаремп руки, писрий i сатарей поинни 6утсухими.

Kipicne

Philips Sonicare ot6acbHa Kow KeIiH3! ByTic 8eTKacbl TIC eHe3IH KaKcbi Ketipyre, ticti aFapTyfa XaHe Kb3bl NeKTi Cay KaIbHda YCTan TypyfamymkHdk6bepeidi. Sonicare xMcaK dbl6bICTbkTexHOJornaCbl MehKlnnKaIbIK Typde 3ipneHIn daleJeHReH yMmKiHdkTeP TipKecimEn naDalaHy apKbIbKe3 KeIgReH yaKbTTa eH y3ik Ta3aJIbKKa KOJxekTI3reHiizre ceHIMdi 6ola anacbl3.

Kocimwa Kojay Meh Ohimdi Tipkey KbImTepi Keleci TopanTa KOJKeTIMi:

ΘΗΠά Κελέσι Αγαλαρ Κερίγι ΜΥΜΚΙΝ:

bT TaH6a Kypalbl naJaIaHa6ac 6ypbH, naJaIaHy HcayapbH Okbl 6bybl 6ilipedi.

Бул танба керсетिलген Куат Кezин падалану керктirih 6ilipeidi.

MaKcaTbI naДаJaHу

Sonicare KyaattbTic 8eTkaIapbTiCTiH6y3blIyBH a3aHTy XHe aybI3 DeHcayIbIbIH XeTIJdipin Jxypri3y MaKcaTbIHda TiCtePdeH Xa6bickaK TaKTa MeH TaFam KaIdbIbIH XOIOFa apHaJIFaH.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 Pekmep (yIrE 6aJIaHbICTbI)
4 5eTka 6acbH aybictbipy KepeKtiH ecke caIbIi
5 BaTapeHnDnKaToPbI

Akeccsyapnap:

6 5eTka canTaMaCbIHbIH KaKaFaBbl
7 LlTeKa 6ac(Tap)bl
8 BrushSync TaH6acbl
9 USB 3apraTbIbIbI (ka6bIpFa aIaIaTIpei XnHaKaTa KOK)
10KoJ kaTacbl

Eckenptne: CAtbIn aIbIHfAH yIrrire 6aHJIaHbICTbI KaMTbIJFaH akceccyapnap e3reWe 60nybl MyMkiH.

EckenTne: Ka6bipfa aanTepi xHaKaTa KOK. Bi3 Ke3 KeIreH yInecimDi IPX4 1a7bipaydAn KOpFaTbIH aanTepdi YcbIHAmbl3 ("IPX4" mAtiHi Hemece aanTepderi TaH6aJap apKbIbI aHbIKTaIaIbI).

Kymbic kacaTydbl 6actay

UeTka canTamacbH 6ekity

1 5eTka 6acbIH KbIINbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipDei 6aftTa TpaTbH etin TypaHaB3.

2 2

EckepTne: Lcetka 6acbl MeH can apacbIHda Wamalbl apaJIbIKTBH, 6Olybl KaJIbINTbl.

Philips Sonicare Tic utkacbH naJaHaHy

Sonicare tic 甩tKacbH aIfaw pet naJaIaHaHcHbI3, 3JIeKtp eMec tic 甩tKacbH naJaIaHaHdAn dipij K6ipek ceziJei. AIfawKbI Ke3ne naJaIaHaHybIapdbIH TBIM KEN KUW KOJaHybl - KaIbITbI JKaFdaI. AkblpbiH KUW KOJaHbIN, tic 甩tKacbHbIH ci3 ywiH Ta3aJalbyHa MymKiHdiK 6epiHiz. EHN XAKcbI Taxipn6e YwH TOMeHne 6epiReH 甩tKamEn Ta3aJalay HycKaynapbH opBHaHbI3.

XaHa Sonicare 3JIeKTp TIC 7EeTKacbHa aybIcyFa KEmeKTeCy yIiH aJFaUkbl 1-2 anTa iWiHne TeMeHri npaMeTpdi naJaIaNbIHbI3, cOdaH KeiH XofapbIpaK npaMeTppre aybIcbIHbI3.

UeTKaMeH Ta3aJay TypaJIbI HycKaynap

1 KblIbIKTapbI cylan, tic nactacbHbIH a3 faHa MeJIwepiH XaFbIHbI3.

2 5eTka KbluBkTapbH a3 6ypbIwn (45 rpaDyc) ticke JkaKbIHdaTbIHbI3. KbluBkTapDbI Kb3bln neKke Hemece Kb3bln neKTiH actbHa XeTKi3y yuH MbIKtan 6acblHbI3.

EckepTne: LcetkaHbIn opTaCbl apKaaHaN ticKe TnIn TypybI KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIbIbcIH Kocy yuH Kocy/ewipy Tymecih 6acbHbI3.

4 Tic nen Kbl3bln neKeT opHaIaCKaH KbIbIbIKTapdbI yCTaHbI3. KbIbIbIKTap tic apacbHa XeTy i ywiH api-6epi aKbIPbIH KO3FaIbTbn TICTi JybiHbI3. OcbIaN IetKaMeH Ta3anay 6apbcblHa XblJXbITbn OTbIpblbI3.

Eckenptne: KbIINsbIKTap kapKbIPaybI KaKeT. KoImen peTTeJIeTIH tic 1eTKacbIMeH KbIPFaH Dypbc eMec.

Ecken: TbIM KcN KbICbIM KOJaHbIJa, can dipin H e3repy i apKbIbIeckepTy aIacbl3.

5 AaHbIbI ticTeprin iwiKi 6eTepin Ta3anay ywiH uetKa TTKacbH xapTBnai TK yctan, ap tic ti6ipHewe pet Ka6aattactbpa Jyprizhi3.
6 LTeKamEn Ta3aIay uKIn aKaTaFaHHaN KeiH, KaFaH yaKbTTbTicTepeH. WaiHay 6eTepin XaHe daKaTap naJa 6oJaTBn AmaKaTapdbI 5eTKaMeH Ta3aIayfKa YmcayfA 6oJaBt. KaJAYbHb3 6oBuHwa 5eTKa Kocybl Hemece OwipuJI Ke3Ne 5eTkamEn TINDi De Ta3aIayfA 6oJaBt.

EckepTne: 6pekeTTep (6pekeTTepde KOndaHbIHaN Ke3de 5eTKaHbIb6acTapbl XblamTo3aBbl) XaHe KaIIbHaKeIipiIReH TicTeP (nIOM6aIap, KaTamaIap, cbHaIap) dypbc caIbIHca XaHe 6y3bIMaca, oIapDbI Philips Sonicare tic 5eTKaHb36eH Ta3aJaFaHdMa MyKnA7 6OJIbHbI3.

BrushPacer

Ayb3 Kybcih ToIbIK Ta3aJaiy ywiH, ay3bHb3dbi BrushPacer MymkiHirin naJaHaBn 6 6oJIkke 6oJIHiz. BrushPacer MymkiHiri 9eTkaMeH Ta3aJaiy yaBtBuH 6 TeH cerMeHTke 6oJin, KeIeci aMakKa eTy KepeK yaBtBtI KepCteDi. CerMeHTeR KbICKa iipil KiipicimH KepCetileDi. IeTKaMeH Ta3aJai CeaHCbIHbH CObIHda TIC 5eTKacbl ABTomATB1 TyPe TEOKTaIbI.

Eckenptne: White pexnmiH naJaIaHaH Ke3e, KocbIMwa yaKbIT (KoJXeTImdi 6onFaHda) KocblnybIMyMKiH.

Pekmep

3neKtp tic 1eH K6bi 2 TpyPi peXMMMeH Xa6DbIKTaIFaH: Clean XaHe White. KondaHbICTaBcI cMapT 5eTKaHbIH, 6acbHa 6aJNaHbICTb BRushSync TexHOJOrnAcBIOHTaJIbIpeXIM MeH KapKbIHbIJbIKTbI aBTOMaTTbI TypDe TaHdaNDbI.

Pekmki/KapkblbIbIKtbiKolmeH aybICTbipy ywiH tic 5eTKacblxymbc icTeT pyfah Ke3de, 5eTKaMeH Ta3aJaydbi 6actaFaHHaH HeMece KaJIfactbipfaHHaH Kein 2 ckynd iwiHne Kocy/ewipy Tynmecih 6acblb3. Bapnbik 5eTkabactapbl ap6ip pexmmeh xmbic icTei.

Clean White (Ak) (5500
ylriciHne)

Паадасы Tс оеньеinh ketipy Tс оеньеимmen бетафын ketipy
Усындыган Кар KBындылбik Денгей	ЖорapсыЖорapсы
Жалны сеTkамен Тазалay yaKBытbi	2 минут 2 минут кэне 40 секунд

Clean White (AK) (5500

ylriciHne)

UeTKamen Ta3anay ədici

Op6eJIkTi 20cekyHnI
UeTKaMeH Ta3aHaHbI3.

∂p6ip 6θικTi 20
cekynd ΚεΤΚaMeH
Ta3aλaHbI3,

7 XaHe 8 6oJIkTepeHH apKaIcbIcBH 20 ceKyHdTaH uetKamEH Ta3aHaHbI3.

KapKBHbIbIKTap (TeK 5300)

KapKbIHDbIbIKnapaMeTpnepi

KyaattbTic uetkacbHbH 2 TypJI KaPbIHbIbIfbI 6OlaNbI:

-KofapblKapKbIHdbIbIK
-TEmeH KapKbIHdbJIbIK

EckepTne: Y3iK HAtnKe any yuH Xofapbl KapkblbIKtbl naJaHaHbIHbI3 XeH.

KaXeTTI KapKbIHDbIbIKTbI KOJIMeH TaHday yWih ONUJnap apacBHaaybcIy WsiH TIC uETKacbl Kocylb Ke3Je uETkAmeh Ta3aJaydbI bactaFaHHaH HeMece XaNfactbIpraHHaH KeiH 2 cekyHd iwiHde Kyat TyMecin BacBbI3.

BrushSyncTexHoloIraCbI

BrushSync TexHONORnncbI 6aBnMHKpOuH apKbIbI canneH 6aJIaHBCTbIPyFa MymKInik 6epei. 6eTka 6acbIHbI, actbIHdaFbI aH6acbl 6eTka 6acbIHbIH, Ocbl TexHONORnmeH Xa6bIKTaJFaHbIH KepceTei.

BrushSync texHoiIongnscbMbHaJaMymKIniKTepepei:

• LüeTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIir H ecke calfblu

• BrushSync peKUMI XaHe KapKbIHbIbIKTbIXyNTay

Eckenptne:BrushSyncpeKIMInXyntaydbIHKOJKeTImdiirITicIeTKacbHbH ylriciHe6aynahbICTbl.

Philips Sonicare ylrici BrushSync texhnoIormaeH kabktafam cmapT 5eTKa 6actapbHbH KeH aykbmbH YcbHaBb. Tic 5eTKacbl 6actapbHbH TObIK aykbmbH 3epTTen, 03iH3 ywiH eH KOJaNbI bI 5eTKa 6acbH Ta6y ywiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIhi3.

Mymkihiktek

-KbICbIM DaTuHrHiK epi 6aJNaHbCbl
- BrushPacer
-SmarTimer
- EasyStart
- LlTeKa 6acbH aybIcTbipy KepeKTIirn ecke calfblw
- Lüetka 6acbipexkIMin JxynTactbipy

KbICbIM DaTunrHin Kepi BaJNaHbICbI

Sonicare tic ueTkacbl Kbl3bl NeKTepe MeH ticTepdi 3aKbIMHaH Kopfay ywiH 1eTKaMeH Ta3anay Ke3iHne KOJaHbIHaH KbICbIMDbI eJWei.i. Aca KEN KbICbIM KOJaHbIJa, can KbICbIM TemeHderHe We iipin H xHe nb6bcBn E3reptei.

EckenTne: Ohiin3 6enceHipinre H Kbcim DaTuHriHn Kepi 6aJnaHbICbIme H 6ipre KeIeDi. BymMkiHdkTi eWipy ywiH (KepiH3 «MymkiHdkTepei 6enCHepy HeMece oWipy').

BrushPacer

BrushPacer — ayb3nb6 66oJIkke 68ny apKbIbI ayb3nb6ipKeJIki 7eTkameh Ta3aayra KOMeKTeceTih apaBik TaMepi.

EckepTne: White pexnmiH naJaIaHaH Ke3Je, KocbIMwa yaKbIT (KoJxetimdi 6onFaHda) KocblNybl MymKiH.

SmarTimer

SmarTimer ΜεΤΚΑΜΕΝ ΜαλΑγ Κικλί ΒΟύΒΗΝΑ ΜεΤΚΑΗΙ ΑβΤΟΜΑΤΒΙ Τρή Εωήργ αρΚυλί ΜεΤΚΑΜΕΝ ΜαλΑγ Κικλί ΑγΚΤαΝΑΗΝΚερσετηί.

Tic dapirepnei ticti KyHHe eki peT en Kemi 2 MmHyT Ta3aJayFa KeHec bepei.

EckenTne: TeKameh Ta3aJaiy uNKJIH 6actaHaHHaN KeiH Kocy/ewipy TyMecin 6accahb3, TIC ueTkacbl yaKbITwa TOKtaTbIJaNb. 30 ckyHd iwiHde Kocy/ewipy TyMecin 6accahb3, TIC Ta3aJaiy uNKJIH aAKTaybIb3Fa MymKiHdiK 6epy ysiH TaJMEp XyMbICbIH KaIfactbIpaNb. 30 ckyHdtbIK KidiPicTeH KeiH SmarTimer KaIIbHa KeJIeI.

EasyStart

Ocbi Philips Sonicare ylrici EasyStart MymkiHirigewipyIkyiHne keJei. Philips Sonicare uetkacbIme H ta3anayfya npenhy win EasyStart MymkiHiri anfaKb1 14 peTik Ta3anay KeiHne KyaattbI a3dan apTTbipadbl. EasyStart MymkiHiri 6aplbK pexmepMeH xmbic iTeiDi.

EckepTne:EasyStartMymKiHdiRi5500 Series eHimdepiHne Kocylbkynde KeJIeI.

*Kayankepiikteh6ac tapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KlnHkaIbIK 3epTeyIepde naJaIaHbIca, oI ToIbIFbIMeH 3apraTaNfAH canpeH XaHe eWipyJI EasyStart MymKInIgIMeH XOFapbl KapKbIHbIbIKTa NaIdaHaHbIlybl KaXeT.

EasyStart Mymkihirin icke kocy ywiH (KepiH3 «MymkiikTepei 6eIceHipy Hemece oipy»).

UeTKa 6acbH aybictbipy KepeKTirih ecke calfbIw

Philips Sonicare KypbIfbcI ueTka caTamaCbIH,TO3ybiH 6aKbIaTbIH BrushSync texHoJorRcBImeH Xa6DbIKTaIFaH.

EckenTne: BynФyнкця TeK BrushSync texHoiIornaCbI 6ap Philips Sonicare cMapr TseTka canTaMaIapbImeH Kymblc icTeiNi.

1 Anfaw peT kHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHne can ci3de BrushSync TexHOJorNcbl apkblb Philips 6eTka 6acbH 6ap-koFBH aHbIKtaIbI JxHe 6eTKa 6acBHBH TO3yBH 6akblnabl.
2 YaKbIT oTe KeJe caIbIHfAH KbICbIM MeH uTeTKa 6acbl naJaIaNbIFaH XaJIbI YaKbITKa 6aIIaHbICTbl ca6bl uTeTKa 6acbl aybICtbpyFa OHTaINbI YaKbITbI aHbIKay yWiH uTeTKa 6acblbIH TO3ybl H 6akblaIdbI. BymKInDik TicTepiHiz i oTe XaKcbI Ta3aIayfa XaHe Kytim Kepcetyre Kenilnk Bepei.

3 5eTka bacbH aybictbipy TypaJIbI ecke caJIbIuHdNkATOpbl capbl Tycneh XaHca, 5eTka bacbH aybictbipy KepeK.

Eckenfte: bapnbik cmapr tke kcanTamacbHda tkek canTamacbH aybictbipy ecke caly yHKcnaCkocblbIn Keledi. Lteka canTamacbH aybictbipy ecke calfbihn oWipy ywiH «MymkiNikTepdi icke Kocyu Hemece oWipy» 6eJIIMiH kappaHbI3.

UeTKa 6acblpeKmH KynTactbIpy

BrushSync TexHONORnraCbI 6ap 5eTka 6actapbi canneH 6aJIaNbIcTaBH XaHe YcblBfAH pexmmMeH XaHE KApKbIHDbJIbIKNeH aBTOMaTTbIXyNTaCaTBH MKNPOUINNEH Xa6DbIKTaIaNFaH. BrushSync TexHONORnraCbI 6ap 5eTka 6actapbiHbN KePiJiri Clean pexmH e aBTOMaTTbI TpyPe JyNTaCTbIPbIaIbI. BeJIrIi 6ip apTBkWbIKTapbi 6ap 5eTka 6actapbi TnicTI peXMMMeH XyNTAcTBIpblAdbI (KoJKeTImDi 60Ica),MbICaIapMbHaJaPdbI KaMTNbI: - W3 Premium White Hemece W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White pexmI (KoJKeTImDi 60IFaHda)

Ecken: YcHbHnFaH npaMeTpdeH pexmDi/kapKbHdbIbIKTbI e3repTydi TaHdaCaHb3, 8eTKa 6acbl 6oLaWak 8eTKa ceaHCTapbl ywiH TaHaJFaH npaMeTpdi ecte caKaYnbI.

MymkiHdiKTepei 6eIceHdipy Hemece oWipy

Tic etskacbHbH Keleci MymkiHikTepiH bencenipyre Hemece oipyre 6oana:

• EasyStart

• LüeTeKa 6acbIH aybICThbIpy TypaJIbI eCKe caJIbIi

• KbICbIM DaTunrHiK epi 6aJNaHbIcbl

Ecken Tne: 6aBbH aybCbpy TypaBle cke caNfblTek Sonicare cMapT 6aCtapbImeH yIeCIMdi. AybCbpy TypaBle cke caNfblTbKocy Hemece oWipy yuH cMapT 6eTka 6acbl Tic 6eTkacbHa beKtiiny Kepek.

CanTaH:

1-kaam: CanTbI TbIFbINFaH 3apraTaftka/3apraTay xoJ cEMKeciHe KOIBIHbI3.

2-kaam: Kyaattbikocy/ewipy tyimecin 6acbin typy y3aKtbifbl:

EasyStart LTeKa 6acbH KbcbIM DaTunrHiKepi ayblCTbIpy 6aJnaHbIcbl TypalbI ecke caJIbI

3cekyHdka 5cekyHdka 7cekyHdka deiH deiH

3-kaam: EctiJreH Ke3e, Kyat Kocy/ewipy TyImeCih Xi6epiHi3: