Sonicare HX7106 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Sonicare HX7106 PHILIPS

Miresevini né familjen e "Philips Sonicare"! Kjo furçé dhembesh ju bén tē mundur tē arrini heqjen mē tē mire tē cipës, dhembē mē tē bardhē dhe mishra mē tē shendetshēm. Duke pērdorur kombinimin e teklogjise me tinguj delikatë dhe funksonet e zhvilluara dhe tē vertetuara kliniksht tē "Sonicare", mund tē keni besimin e plotë se do tē merrni pastrimin mē tē mire, cdo here. Mbështetje tē mëtejshme dhe regjistrimin e produktit mund t'i gjeni ne:

• Pördorni vetem aksesore ose pjese konsumi "Philips". Nese ofrohet, perdorni vetem kabllon dhe ushqyesin elektrik USB original.

• Pajisja nuk pörmban pjese t'é cilave mund t'u kryhet servis nga pördoruesi. Nese pajisja demtohet, nderpriteni pördorimin dhe kontaktoni qendren e kujdesit ndaj clientit ne shtetin tuaj. Nese kablioja USB éshte demtuar, ndaloni pördorimin e sai.

-Mbajini karikuesin larg ujit.

• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesit dhe kutite e karikuesve per udhetim te jene plotësisht të thata perpara se t'i lidhni.

• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë dhe nga persona me aftësi tékufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë pervajo e njohurish, nëse mbikëqyren apo udhézohen per ta perdoru pajisjen ne menyre tësigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që paraqiten. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet të behet nga fémijët pa mbikëqyrije.

• Fëmijët duhet të mbikeqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me produktin.

• Mos pastroni asnjëpiesë të produktit ne enelarëse.

• Mos i perdorni ushqyesit dhe karikuesit ne ambiente te jashtme ose prane siperfageve t nxehta.

• Kjo pajisje ehtemenduar vetem per pastrimin e dhembve, mishrave tcdhembve dhe gjuhEs.

• Ndaloni perdorimin e kokës SSE furçës me fije të shtypura ose të perthyera. Nderroni kokën e furçës cdo 3 muaj ose më perpara nëse shfaqen shanja konsumimi.

• Shmangni kontaktin e drejtperdrejtemeprodukteqpermbajne vajra esenciale osvaj kokosi. Kontakti mund te cojene shkuljen e fijeve tefurçes.
  Lartësia maksimale e pērdorimit ᵓshte 4500 metra.

PARALAJMÈRIME MJEKÉSORE

• Nderpriteni perdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nese pas perdorimit keni gjakosje te tepert, nese gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave perdorimi ose nese keni shqetësime ose dhimbje.
• Nese keni kryer nderhyrje kirurgjke ne goje ose ne mishrat e dhembeve gjate 2 muajve te kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se te perdorni pajisjen.
• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter të implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes së implantuar perpara perdorimit.
• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjekun perpara pērdorimit të pajisjes.
• Kjo öshte një pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet të perdoret nga paciente të shumtë në klinika apo instituzione dentare.

UDHEZIMET E SIGURISE PER BATERITE

• Kjo pajisje permban bateri qè duhet tè hiqen vetém nga persona tè kualifikuar.
• Pördoreni produktin vetém per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kétē informacion perpara pördorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve te tij dhe ruajeni per reference né tê ardhmen. Keqperdorimi mund tê shkaktojérrezik ose lendime tê renda. Aksesoret e dhène mund tê ndryshojné sipas produktve tê ndryshme.
• Pördorni vetém aksesore dhe pjesë konsumi origjinale "Philips".
• Mbajeni produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato nè dritën e drejtpördrejte tè diellit apo ndaj temperaturave tè larta.
• Nese produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shume se zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimine produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produktet dhe baterite e tyre ne furra me mikrovale apo neta tenxhere induksioni.
• Pör tě shmangur mbinxehjen e baterive ose Çlirimin e substancave toksike apo tě rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo Çmontoni produktin ose baterine. Mos shkaktoni qark tě shkurtér, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni ne drejtim tě kundert baterite.

• Pajisja nuk permban bateri te zëvendësueshme. Kur bateria ùshte né fund te jetëgjatesise sāj, pajisja do te asgjesohet ne menyren e duhur, shihni sekSION "Riciklimi".

• Karikoni vetem me "Philips" HX6110, vlerat ne hyrje: 4.75-5.25VDC, 1.5W.

• Karikojeni dhe pērdoreni produktin né temperaturë nga 0 °C deri né 40 °C.
• Pör të shmongur ndonjë qark të shkurtér të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini baterite ne një gese plastike perpara se t'i hidhni.
• Kjo pajisje nuk pãrmban bateri të karikueshme pllakë me jone litiumi.

DUHET TE ASGJESOHET NE MENYREN E DUHUR.

Kushtete ruajtjes dhe te transportit

Temperatura nga -20°C deri ne +60°C (nga -4°F deri ne 140°F).

Fushat electromagnetike (EMF)

Pajisja "Philips" pajtohet me te gjitha standardet dhe rregulloret ne fuqi pere ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nëpermjet kësaj deklarate, "Philips" deklaron se furçat elektrike të dhëmbëve me radiopajisjen (Bluetooth, NFC) janë né pajtim me Direktiven 2014/53/BE.

• Nderfaqja e radiofrekuencies "Bluetooth" ne produit perkatese Funktionon ne 2,4 GHz.
• Fuqia maksimale nè dalje e pajisjes Bluetoothèshte 3 dBm.
• Nderfaqja e radiofrekuencës "NFC" ne produit perkatëse funkSION non në 13,56 MHz.
• Fuqia maksimale e radiofrekuencave te transmetuara nga pajisja éshte 30,16 dBm.

Teksti i plotë i deklarates sö konformitetit te BE-sè jeep ne adresen e mëposhtme te internetit: www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" os "NFC".

RUAJINI KÉTO UDHEZIME

Né produit mund te shfaqen simbolet e mëposhtme:

Ky symbol do te thote "perpara perdorimit tepajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

XXXXXX

Ky simbol do te thote te perdorni ushqyesin elektrik te treguar.

Pérdorimi i synuar

Furçat elektrike "Sonicare" kanë si synim heqjen e cipës që krijohet dhe mbetjeve ushqimore nga dhëmbēt per te zvogëluar mundësinë e prishjes sö dhëmbëve dhe per te permirešuar dhe mirembajtur shendetin oral.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Doreza
2 Butoni i ndezjes/fikjes
3 Modalitetet (né varësī tē modelit)
4 Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés
5 Llamba e baterisse

Aksesoret:

6 Kapaku i kokës s ùfurçës
7 Koka(t) e furçés
8 Simboli "BrushSync"
9 Karikuesi USB (ushqyesi nuk perfshihet)
10 Kutia per udhétim

Shenim: Aksesoret e perfsire mund te ndryshojne ne bazet modelit t blere.

Shenim: Ushqyesi nuk perfshihet. Ne rekomandojmę cdo ushqyes te perputhshem IPX4 rezistent ndaj spekkatjes (qe mund te identifikohet nga teksti "IPX4" ose simboli ne ushqyes).

Hapatepare

Vendosja e kokës së furçës

1 Drejtvijoni kokén e furçés qè fjet e furçés tè jene né njè drejtim me pjesén e perparme tè dorezés.

2 Shtyjeni kokén e furçés fort mbi boshtin metalik derisa tē mos shtyhet métutje.

Shenim: Eshte diçka normale tshikoni njé hapësire tvegél ndermjet kohes se furçés dhe dorezës.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nese eshte hera e pare qe perdorni furcen tuaj te dhembve "Sonicare", eshte normale te ndjeni me shume dridhje sesa kur perdorni njf furc joelektrike. Zakonisht, perdoruesit per here te pare ushtrojne shume presion. Ushtroni vetem presion te lehtdhe lere ni furcen t'jua lajedhembet. Per pervojen me te mire, ndiqni udhezimet e meposhtme per larjen e dhembve.

Pér t'ju ndihmuar te kaloni te furca e re elektrike e dhembreve "Sonicare", perdorni njè cilesim me te ulét gjate 1-2 javéve te para dhe me pas kaloni né njè cilesim me te larte.

Udhezime per larjen e dhembève

1 Njomni fijet e furcés dhe vendosni një sasi te vogel paste dhëmbësh.

2 Vendosni fijet e furcés mbi dhembé nè njè Kend te vogel (45 grade). Shtyjini fort ne menyre qè fjet t é arrijnè vijén e mishrave t dhembève ose pak nè vijén e mishrave t dhembève.

Shenim: Mbajeni qendren e furcés githmoné ne kontakt me dhembét.

3 Per tendezur Philips Sonicare shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fjet e furcés. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para ne menyre qe fjet e furcés te futen midis dhembve. Vazhdoni me kete levizje gjatgjithc ciklit te larjes sddhembve.

Shenim: Fijet e furçés duhet te hapen pak nga jashte. Nuk rekomandohét t'iférkoni fort siç do te bénit me nje furçé dhëmbësh manuale.

Shenim: Nese ushtroni shume presion, do te sinjalizoheni nga një ndryshim ne dridhje te doreza.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembve te perparme, anojeni dorezenn e furcEs ne drejtim gysmpe r lart dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tietren ne cdo dhemb.
6 Pasi te keni perfunduar ciklin e pastrimit me furce, mund te vazhdoni edhe per pak kohe duke lare siperfaqet e bluarjes se ushqimit te dhembet dhe ne zonat ku shfaqen njolla. Gjithashtu, mund te lani edhe gjuhen, duke e mbajtur furcen e dhembve te ndezur ose te fikur, sipas deshirres.

Shenim: Furca e dhembève "Philips Sonicare" éshte e sigurt Pért t'u pördorur ne aparate ortodontike (kokat e furçés konsumohen me shpejt kur pördoren ne aparate ortodontike) dhe ne restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nese ato jané ngjitur siç duhet dhe nuk jané demtuar.

BrushPacer

Pér tésiguruar larjen enjétrajtshme tédhembreve nè tè gjithé gojén, ndajeni kété tefundit nè 6 séssione duke pédorur funkzion "BrushPacer".

"BrushPacer" ndan kohen e larjes ne 6 segmente te barabarta dhe tregon se kur duhet te kaloni ne zonen tjeter. Segmentet tregohen me një pauze te shkurtér ne dridhje. Furca e dhembreve ndalon automatikisht ne fund te seances slarjes.

Shenim: Mund te shtohet kohë shtesë kur përdorni modalitetin "White" (kur disponohet).

Modalitetet

Furça juaj elektrike e dhëmbëve ùshteë pajisur me deri ne 2 modalitetete të ndryshme: Clean dhe White. Në bazë të kokës SSE furçës inteligjente që perdor, modaliteteti dhe intensitetti optimal do të zgjidhen automatikisht nga teknoLOGJia "BrushSync".

Pér ta ndryshuar modalitetin/intensitetin manualisht, shtypni butonin e ndezjes/fikjes brenda 2 sekondave nga fillimi ose vazhdimi i pastrimit me furçé kur furca e dhëmbëve éshte né punë. Të gjitha kokat e furçés punojnë me secilin modalitet.

Clean White (vetem 5500)

Pörfitimi Heqja e cipës Heqja e cipës dhe njollave né sipërfaqe

Niveli i rekomanduar i E lartë E lartë intensitetit

Koha totale e larjes 2 minuta 2 minuta e 40 sekonda

Clean White (vetem 5500)

Si t'i lani dhembre Lani secilin segment per 20 sekonda.

Lani secilin segment per 20 sekonda,

mè pas lani segmentet 7
dhe 8 per 20 sekonda
secili.

Intensitet (vetem 5300)

Cilesimet e intensitetit

Furca elektrike e dhembreve vjen me 2 intensitet te ndryshme:

• Intensitet i larte
• Intensitet i ulet

Shenim: Ne rekomandojmene intensitetin e larteperr rezultatet me t mira.

Pér tê zgjedhur né menyRé manuale intensitetin e déshiruar, shtypni butonin e energjise brenda 2 sekondave nga fillimi ose vazhdimi i pastrimit me furçé kur furça e dhëmbëve éshte e ndezur pér tê ndryshuar opsonet.

Teknologgia "BrushSync"

Teknologgia "BrushSync" mundëson që koka e furçës të komunikojë medorezën duke përdorur një mikroçip. Simboli ðë pjësen e poshtme të kokës se furçës tregon se koka e furçës ᵓshte e pajisur me këtë teklogji.

Teknologgia "BrushSync" mundeson:

• Rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës

-Ciftimi i modalitetit "BrushSync" dhei intensitetit

Shenim: Disponueshmeria e ciftimit te modalitetit BrushSync varet nga modeli i furces se dhembve.

"Philips Sonicare" ofron një game të gjerë të kokave të furçës inteligjente, të pajisura me teknologjine "BrushSync". Per të zbuluar gamën e plotë të kokave të furçës sedhembëve dhe per të gjetur kokën e furçës që eshtë me e përshtatshme perju, shkoni te www.philips.com/toothbrush-heads per më shume informacion.

Funksionet

-Sinjalizimi i sensorit te presionit
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
- Ciftimi i modalitetit te kokës SSE furçës

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Furca juaj e dhembève "Sonicare" mat presionin qe ushtroni kur lani dhembét per t'i mbrojtur mishrat dhe dhembét nga demtimi. Nese ushtroni shume presion, doreza do te ndryshojé dridhjen dhe tingullin derisa te reduktoni presionin.

Shenim: Produktji juaj vjen me reagimin e sensorit te presionit te aktivizuar. Per te caktivizuar kete funksion (shih «Aktivizimi ose caktivizimi i funksoneve»).

BrushPacer

"BrushPacer"èshte një kohëmatës me intervale që ju ndihmon ne larjen ennjëtrajtshme të dhëmbëve në te gjithë gojën duke e ndare atë ne 6 seksoine.

Shenim: Kur öshte e disponueshme, mund të shtohet kohë shtesë kur perdorni modalitetin "White".

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sedhembve ka perfunduar duke e fikur automatiskisht furcen ne fund te ciklit te larjes.

Dentistét profesionistié rekomandojne qédhembét tlahren per je me pak se 2 minuta, dy here né dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembève ndalon. Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes brenda 30 sekondave, kohematesi vazhdon per t'ju lejuan qe te perfundoni ciklin e pastrimit me furçé. Pas një ndalese prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funksionin "EasyStart" te caktivizuar. Funksioni "EasyStart" e rrit me kujdes fuqine gjate 14 larve te para per t'jundihmuar qe te meseheni me larjen e dhembve me "Philips Sonicare". Funksioni "EasyStart" funksionon me te gjitha modalitetet.

Shenim: Funksioni "EasyStart" vjen i aktivizuar në serine 5500.

*Mohimi i pergjegjësive
Kur furca e dhëmbëve "Philips Sonicare" përdoret në studime klinike, ajo duhet
të përdoret në intensitet të lartë dhe me dorezën të karikuar plotësisht dhe
funkzionin "EasyStart" tëçaktivizuar.

Pér té aktivizuar EasyStart (shih «Aktivizimi oseçaktivizimi i funkjsioneve»).

Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës

"Philips Sonicare"èshte i pajisur meteknologjine "BrushSync" qè gjurmon konsumimin e kokës sé furçës suaj.

Shenim: Kjo veçori funkSION non vetem me kokat e furçave inteligjente "Philips Sonicare" me tekologjinë "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë të re furçé inteligjente per herë të pare, doreza e njeh që keni një kokë furçë "Philips" nëpermjet teklogjise "BrushSync" dhe fillon të gjurmojë konsumimin e kokës së furçës.
2 Me kalimin e kohes, ne bazeti presionit qe ushtroni dhe te kohes totale teperdorimit te kokes se furcés, doreza gjurmon konsumin e kokes se furcésper te percaktuar kohen optimale per nderrimin e kokes se furcés. Kyfunksion garanton pastrim dhe kujdes optimal per dhembet tuaj.

3 Kur treguesi i rikujteses per nderrimin e kokes se furcés ndizet ne ngjyre portokalli, duhet te nderroni koken e furcés.

Shenim: Tegjitha kokate furcés intelligente ofrohen me funksionin e rikujteses per nderrimin e kokës sê furcés tê activizuar. Per te caktivizuar rikujtesen per nderrimit tê kokës sê furcés, shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i funkionedve".

Ciftimi i modalitet te kokës sè furçës

Kokat e furçës me teknologjine "BrushSync" janë të pajisura me një mikroçip, i cili komunikon me dorezën dhe e Çifton atë automatikisht me modalitetin dhe intensitetin e rekomanduar. Shumica e kokave të furçës me teknologjine "BrushSync" do të Çiftohen automatikisht me modalitetin "Clean". Kokat e furçës me perfitime specifikë Çiftohen me modalitetin perkatës (kur disponohet); disa shembui janë:

• "W3 Premium White" ose "W DiamondClean (NAM)" / "W OptimalClean (ROW)": Modaliteti "White" (kur öshté i disponueshem)

Shenim: Nese zgjidhni te ndryshoni modalitetin/intensitetin nga cilesimi i rekomanduar, koka e furçés do te kujtoje cilesimin e zgjedhur ne seancat e ardhshme te ljarjes.

Aktivizimi oseçaktivizimi i funksioneve

Mund te aktivizoni apo caktivizoni funksionet e mëposhtme te furçès suaj te dhëmbëve:

• EasyStart
• Rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës
• Sinjalizimi i sensorit te presionit

Shenim: Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës eshte ne perputhje vetem me kokat e furçës inteligjente "Sonicare". Koka e furçës inteligjente duhet te

lidhet me furçèn e dhëmbëve per te aktivizuar ose çaktivizuar rikujtesen per ndërrimin.

Nga doreza:

Hapi 1: Vendoseni dorezën ne një karikues te lidhur/në kutinë e karikimit per udhetim.

Hapi 2: Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes per:

EasyStart Rikujtesa pér Sinjalizimi i sensorit tè ndérrimin e presionit kokës sê furçës

Nëse shihni se LED i majtë i treguesit të baterisse pulson 2 herë né ngjyre të gjelber dhe degjoni 3 tone, nga i ulet në te larte, atëherë funk sioni ðshte aktivizuar.

OSE

Nëse shihni se LED i majtë i treguesit të baterise pulson 1 herë në ngjyre portokalli dhe degjoni 3 tone, nga i lartë në të ulët, atëherë funkionsi ðshteçaktivizuar.

Karikimi dhe statusi baterisse

Kjo furcè dhembesh "Philips Sonicare" éshte projektuar pé rte ofruar mesatarisht 42 seanca larje dhembesh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (21 dite nese perdoret dy herne dite) me njé bateri te karikuar plotésisht. Treguesi i baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni furcèn e dhembève ne pauze ose kur ajo éshte duke u karikuar.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 oré që bateria te karikohet plotësisht perpara përdorimit te pare, por ju mund ta përdorni furçén e dhëmbëve "Philips Sonicare" perpara se ajo te jegë karikuar plotësisht.

Karikimi

Karikimi ne bazeni karakimit

1 Vendosni kabllon e karikimit USB ne një ushqyes dhe futeni ushqyesin një prise elektrike.

2 Vendosni dorezennekarikues.
3 Lidhni kabllon USB tè bashkuar me njësinë e furnizimit me energji hyrëse 5 V DC.

• Karikoni vetém me karikuesit e perputhshem Philips ose ushqyes tē miratuar per sigurine me vlera né hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W dhe vlera né dalje 5 V DC; 2,5 W.
• Një furnizim me energji i kategorisë 2 1310 në listen "UL" ose i certifikuar (vetëm NAM).

4 Treguesi i baterise dhe unaza e drites ndizen, doreza leshon dy sinjale bip dhe te gjitha dritat ne dorez e ndizen me drejtim lart nga pjesa e poshtme e dorezés.
5 Drita pulsuese e treguesit te nivelit te baterise tregon se furca e dhembre po karikohet.
6 Kur doreza tejetene karikues dhe bateria tejetekarikuar plotesisht, dritat LED te treguesite baterise filojne te pulsojne ne ngjyere jeshile. Kur bateria tejetee mbushur plot, drita jeshile qendron e ndzur ne menyre te qendrueshme per 30 sekonda dhe me pas do te fiket.

Statusi baterise

Statusi baterise (doreza nekarikuesin elidhur)

Kurdoreza ehte e vendosur nekarikues, treguesi i baterise tregon nivelin e baterise.

Status i baterisë	Numri i dritave LED pulsuese	Ngjyra e LED
E ulët 1 E gjelbër pulsuese
Pjesërisht plot 2 E gjelbër pulsuese
Plot 3 E gjelbër pulsuese derisa
		të karikohet plotësisht, më pas qëndron në ngjyrö të gjelbër për 30 sekonda dhe më pas fiket.

Status i baterise (kur doreza nuk eshte ne karikuesin e lidhur)

Kur furca e dhembreve eshte aktive, treguesi i baterise ne pjesen e poshtme tedorezës tregon nivelin e baterise.

Status i baterise Numri i dritave LED Ngjyra e LED

Plot 3 E gjelbör e	qëndrueshme
Pjesérisht plot 2 E gjelbör e	qëndrueshme
Mesatare e ulët 1 E gjelbör e	qëndrueshme
E ulët 1 me 3 tinguj bip pas pastrimit	Pulsonné ngjyrö portokalli
Bosh 1 me 2 hereña nga 5 tinguj Pulsonné ngjyrö	portokalli
Shënim: Për të kursyer energji, treguesi i baterësö do të fiket kur nuk ßështe né përdorim.
Shënim: Kur bateria ßështi shkarkuar plotësisht, furça e dhëmbëve fiket. Për të karikuar furçën e dhëmbëve, vendoseni atë në karikues.

Shenim: Per ta mbajtur baterine te karikuar plotesisht gjate gjithe kohes, mund ta mbani furcen e dhembève ne karikues kur nuk e perdorni.

Pastrimi

Doreza e furçès sè dhëmbëve

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik dhe butonat me ujë tingrohtë. Sigurohuni që te hiqni pasten e mbetur të dhëmbëve në dorezë dhe rreth butonave të pakten një here ne javë, por mundësisht pas cdo përdorimi.

Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik osrreth butonave me objekte temprehta, pasi mund te shkaktoni demtime.

2 Fshijeni te gjithe siperfaqen e dorzës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezén ne lavaman per te hequr ujin e tepert.

3 Thajeni dorezén me njè pecétè tè butë osè peshqir.

Koka e furçès

1 Shpëlani kokën dhe fjet e furçës pas cdo përdorimi.
2 Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës SSE furçës me ujë te ngrohtë te pakten një here ne javë. Shpelajeni kapakun perudhetim sa here te yete e nevojshme dhe lereni te thahet. Perdorni vetem një kokë të thatë të furçës.

Shenim: Kapaku i kokës se furçës perdoret per rastet kur jeni ne levizje dhe nuk ᵋ ḏte planifikuar per perdorim te vazhdueshem.

Karikuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy perpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen e karikuesit me lecke t njome.
3 Thajeni karikuesin me njè pecete tè butë ose peshqir.

Kutia per udhétim

Shpelajeni me uje te ngrohte dhe perdorni njepecete t njompe r te pastruan kutine per udhetim dhe lereni te thahet.

Ruajtja

Nëse nuk do ta pērdorni per një kohë të gjatë produktin, hiqeni atë nga priza, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend të freskët dhe të thatë, larg dritës sö drejtpērdrejte të diellit.

Zëvendësimi

Pér tê arritur rezultate optimale, ndétrrojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pérdomi vetém koka zëvendësuese furçè Philips Sonicare.

Gjetja e numrit të modelit

Shikoni né pjesen e poshtme tedorezés se furçés sedhembéve "Philips Sonicare" per numrin e modelit (p.sh. HX740x).

Zgjidhja e problemeve (per pjesen tjeter t botes)

Ky kapitull permbledh problemet me te shpeshta qe mund te hasni me pajisjen. Nese mund ta zgjidhni problemin me informacionet me poshte, vizitoni www.philips.com/support dhe futni numrin e modelit tuaj per njelistete pyetjeve me te shpeshta ose kontaktoni me Qendren e kujdesit ndaj clientit ne shtetin ku ndodheni.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Nuk mund ta lidh
plotësisht kokën e
furçës. Ka një hapësire
mes kokës se furçës dhe
dorezës.

Kjo hapësire ùshte
normale dhe nevojitet që
koka e furçës të dridhet
sic duhet. Koka e furçës
duhet të arrijë që të levizë
per të krijuar nivelin
duhur të dridhjeve.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Dridhja e furçës SSE dhëmbëve "Philips Sonicare" ß Ḥtë më pak e fuqishme se më parë.	Koka e furçës ß Ḥhtë shumë afër me trupin e dorezës.	Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe vendoseni përsëri né boshtit metalik duke lëne një hapësire të vogël. (1-2 mm).
Furçæ dãhëmbëve ndalon SSE punuari.	Bateria ß Ḥhtë shkarkuar.	Karikoni dorezën e furçës SSE dhëmbëve né karikues.
E kam karikuar furçën e dhëmbëve, por punon vetëm për një kohë të shkurtër.	Doreza e furçës SSE dhëmbëve nuk ß Ḥhtë e vendosur vertikalisht né karikues, duke shkaktuar moskarikim.	Vendoseni dorezën né pozmiconin vertikal né bazamentin e karikimit dhe sigurohuni që karikuesi të jetë i lidhur.

PERJASHTIMET NGA GARANCIA

Cfaré nuk mbulohet nga garancia:

• Aksesoret pér brenda gojés, duke pérfsiré kokat dhe grykëzata furçès.
• Děmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjesëve të ndërrimit ose kokave të furçës të paautorizuara.
• Dēmtimin e shkaktuar nga keqperdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.
• Konsumimin e zakonshem, duke perfsire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cnngjyrimin ose zbehjen.

GARANCITE E NENKUPTUARA

CDO GARANCIE NENKUPTUAR, DUKE PERFSHIRE GARANCITE E NENKUPTUARA TETREGTUESHMERISE DHE TE PERSHTATSHMERISE PER NJE QELLIM TE VECANTE, DO TE KUFIZOHET PER KOHEZGJATJEN E GARANCIVE T SHPREHURA TE PERCAKTUARA ME SIPER. NE DISA SHTETE, KUFIZIMET PER KOHEZGJATJEN E GARANCIVE TE NENKUPTUARA NUK ZBATOHEN.

KUFIZIMI ZHDÉMTIMEVE

NE ASNJE RAST PHILIPS OSE CDO KOMPANI FILIAL APO DEG E NUK DO TEMBAJE PERGJEGJESI PER ASNJE DEM TE VECANTE, AKSIDENTAL OSE RRJEDHIMOR BAZUAR NE SHKELJEN E GARANCISE, SHKELJEN E KONTRATES, NEGLIZHENCEN, SHKELJEN LIGJORE OSE CDO TEORI TJETER LIGJORE. DEMTETILLA PERFSHIJNE, PA KUFIZIME, HUMBJEN E KURSIMEVE OSE TETE ARDHURAVE, HUMBJEN E FITIMEVE, HUMBJEN E PERDORIMIT, PRETENDIMET E PALEVE TETRETA, DUKE PERFSHIRE PA KUFIZIME TEDENTISTEVDE

HIGJIENISTEVE DENTARE; SI DHE KOSTONE CDO PAJISJE OSE SHERBIMI ZEVENDESUES. DISA SHTETE NUK LEJOJNE PERJASHTIMIN OSE KUFIZIMIN E DEMEVE AKSIDENTALE APO RRJEDHIMORE.

Garancia dhe mbështetja (per pjesen tjeter të botës)

Neseju nevojitet informacion osmbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support oslexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

-Aksesoret per brenda gojes,duke perfshire kokat dhe grykëzate furçës.
- Děmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjesëve të ndërrimit ose kokave të furçës të paautorizuara.
- Dëmtimin e shkaktuar nga keqperdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.
- Konsumimin e zakonshem, duke perfshire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cngjyrimin ose zbehjen.

Riciklimi

• Ky symbol do te thote që produktet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtëpise.
• Zbatoni rregullorete e shtetit tuaj per grumbullimin e vecuar te produktve elektrike dhe baterive.

• Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet nga një profesionist i kualifikuar kur produkti hidhet. Udhezimet per heqjen e baterive te karikueshme te integruara mund te gjenden ne www.philips.com/support. Perdorni shirin e kerkimit ne faqen kryesore te mbeshtetjes te Philips per te futur numrin e modelit te furçès se dhembève dhe per te gjetur produktin tuaj. Numri i modelit fillon me "HX" (p.sh. HX123A) dhe mund te gjendet ne pjesen e poshtme te furçès suaj te dhembève. Udhezimet per heqjen e baterise jané ne sekSIONin Zgjidhja e problemeve dhe riparimi ne faqen embshtetjes per Produktin.

• Nëse baterite janë demtuar apo pikojne, shmangni kontaktin me lekuren ose syte. Nëse ju ndodh digka e tille, shpëlahuni menjëhere me uëdhe kërkoni ndihmen miekësore.

• Kur administroni baterite sigurohuni që duart tuaja, produkti dhe bateritetë jene të thata.

Uvod