Sonicare HX7106 - Электр тиш щеткасы PHILIPS - Акысыз колдонуучу колдонмосу

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ Sonicare HX7106 PHILIPS

Кейгей Мульков 60лгон себен		Чецм
Philips Sonicare{Tш шткамдын Диралдөсу мүрун_Kуга Караганда aztıpaak.	Шеши Камбий Тулдын Корпсуна Ето Ханын.	Шeтунын 6ашын Туткасынчыrapын, аны Temир Baлига кайра Орноур, Качине 6оштук Калърьнь. (1-2 MM).
Тш Шеши Касы иштебей.	Батуег Тугенгэн.	Батуег Тугенгэн. Кубатагьчta Кубатагьчз.
Мен{Tшшшткамды Кубатадыm, Бирок等相关 Бир等相关{iлten.	Тшшшткасын Тулдын Кубатагьчka Вертукалдуу Жайтахлар Змес, Натыйжада Кубаталбай.	Тутkaны Вerteшикалдуу Турдө Кубатагьчын Тубунө Koюн, Кубатагьчын pozerтkaу садылганын Tekшерниз.

KENJIINKTEH N YEKTOJLOP

KenilnK 3MHeHn KaTb6aNt:

• Oo3 TnpkeMeIepnHne, aHbIH NuyHne 5eTka 6aWtapbl JkaHa canTaMaJap.
• UpyKcaT 6epnIbEreH aImaWtBipyy 6eJyKTepyH Je TnIu IeTKaHbIH 6aWtapbH KOnDoHyUdAn KeIN YbIKKaH 6y3yIyy.
  -Tyypa əMec KOJIOHyy, HUCKaMaIapIbI 6y3yy, OJIOKcoHnyK, 03rEePTyyJIepe Jx ypyKcat 6epnI6ereH OHJON-Ty3OeIepDcH KeINu YbIKKaH 6y3yJyy.
• KaДиМКИ зСКИpyy, aHbIH nUHnIe MaIJa cblbIK, uHnK, dA T 6acyyIap, eHyHvH eUyWJ xE e3rOpyWJ.

БОЖOMОЛДОнгов KEПИДИКТЕP

БAPДыК BOЖOMОЛДОHГОн KEПИДИNKTEР, АНын ИчIHDE CATbIKKA
ЖАHA БЕЛПЛYY БИР MAKCATKA XAPAKTYKENIДИNKTEР XOIGOPYDA
KEЛТИРИЛГЕН TY3 KEПИДИNKTEРДИN MΘΗΘΤΥ MEHEH YEKTEJIET.
АйрIM LITATTAPДA BOЖOMOЛДОHГОн KEПИДИNKTEРДИN MΘΗΘΤΥ
YEKTEЛБЕИТ.

KOPROO KAPAXKATTAPbIHbIH YEKTEJIUH

PHILIPS KE AHbIH TyyHdy KOMPANHJAPbI KEINJINKTINH, KEJIIMdINH KE BAIJKA HPNJIK HEIN3DEPINH ATAIBIAN KE KOKYCTAH By3yJUyHAH KEJIIN YbIKKAH KECENETTEPN YUYH 3KAHDAJ KAADAA KOONTY 3MEC. MbIHDAI 3bIAHAPRA AMAHATTAH

JE KIPELJEEN KOJI JYUN KAJUY; PAJDAAN KOJI JYUN KAJUY; APAPATTbIH b3yJUUY; YUHN TYAPANTAPdbIH DOOMATTApbl, AHbIH UYNHE CTOMATOLOIOPNYH JKAHA TNIUI INEHAcBiH KAMCbIC3IOOCHyJAPdbIH; AJMALITbIPbIJyyUy JABdyHyH JXe KbI3MATTAPdbIH BAACbIKUPET. AINPBIM UTATTAPDA KOKUC JEXKbIbIP 3bIHNDbI YbIAPbIN CAJUYTA KE YEKTOTGTOBIOY CAJIbIHAT.

KeinnikkaHa KoiDoo Kepcety (ROW)

MaalbmatKeKoIoo aIbHb3 KeIce, www.philips.com/support caTbHa eTynKe 3apalbk KeiNiluk 6apaKaacbH OkHy3.

KenildkternyeKToeolop

Kenllndk 3MHeHn KaTb6aNt:

• Oo3 TnpKeMeIepnHne, aHbH uynHne 5eTka 6aWtapbl xHa canTaMaIap.
• Upykcat 6epnIbereH anMaTbIpyy 6eNlyKTopyH Je TnU 5eTKaHbIH 6aTapBIn KOJIOHydAn KeINuYbIKKaH 6y3yIyy.
  -Tyypa əMec KoiIohyy, HycKaMaIapIbI 6y3yy, OJIOKcoHnyK, 03rEeTyyIepe Jx ypykcat 6epnIbeReH OHJON-Ty3OeIepeH KeINn YbIKKaH 6y3Iy.
• KaДИМКИЗСКИРУ, aHBiH NUHInDe MaJda CbIHbIK, YIIMK, dAT bacyyIap, EHyNVH OUYWJXe O3rOpyWY.

Kaɪpa nʌtTeTyy

• Byn cnmboJ 3JeKtpkaIbIK WaImaHap MeHeN 6aTapeiKaIap KaIMKIn TnpuINIK TaSTaHdbicbl KaTapbl bIpBbITyyra 60JIbocTyHyh 6NJdIpeT.

• Θл ekтдик Кана Зл ektpондук Шаимандapды Кана 6aТapeйКаларды ЕлКЕНУЗДУн МьИЗAMДAPын АlaиБК 33YHNe YOryЛТУH3.

• Θунду ytuyn3aunnoo oara andbin aana ophotyraH kaipa KybaTalyyy 6atapey hbl KBaIINΦkauncbl 6ap aInc rHa ybIrapbIbIkepek. AanbH aana ophotyraH 6atapeyapyy HysKaMaIapbIH philips.com/support 6eLyMHN Ta6acbl. TnW 5eTKaHb3dbH YIpy HomePH KInr3yy KaHa TOBAPbI IN3Dee UyH Philips KOJDOO KepcTeyy 6etnHdern IN3DeE TnJIKeCIN KOnIOHyHy3. YIpy Homepn "HX" Mehen 6aTaJIbN (McaJIb, HX123A) XaHa TnW 5eTKaHb3dbH Ty6yHne KepcTeYrErn. BatapeyHb IyIRapyy 60OHua HysKaMaIap TOBapDbH KOJDOO KepcTeyy 6etnHdern MyuLyHTyKTePdy aHBIKTOO XaHa OHDO OeLyMHyDc 6epnlreH.
  -3repe6batapeiKaIap 6y3uIca Jge akca, Tepure Jge Ke3re Tnirn36eere apakET KblbHbI3. MbldaJ yUpyda, cyyra daPoo YaIkaI, MeDnUHaJIbIK XapdAmdbI N3deHn3.

• 5aTaapeiKaIapDbI KOJIro aJIraHbIHbI3da, KOJyHy3, ΘHym JkaHa 6aTaapeiKaIap KypraK 6OJyUyHa bIHaHbIHbI3.

BoVeI

Добpe Доьовп Bo сemejectвTo Ha Philips Sonicare! Obaa cheTka 3a 3abn Bn OBO3MOxUyBa Да Добиete cyneprinopHo OTCTpaHyBaJIe Ha 3a6eH KAmeH, Пбели 3abи и подрави Нета. КориськJa KMБиHaциJaTa Ha HeЖHa 3ByuHa TeXHOLIoRiJa Ha Sonicare И КлинчКи pa3BVEHи IdoKaxHи Функции, можда БиDEte сИгурNi Deka ro ДобиВate Hajdo6poTo YIcTeHbe, cekoJ nat. ДоюнITEлha Рдршka И PerincTpaциJa Ha npOIN3BODOT Bn ce DoCTaПНи Ha: www.philips.com/support

BaxkHn 6e36eHocn nHΦopMaun

KopncTeTe ro npOn3BoDoT cmo 3a HeroBaTa HameHa. BnImaTeJHo npouHTajTe rN OBne nHΦopMauI npEД a rN KopNCtIe npOn3BODoT n HeroBnte 6aTePnN IdoaToU N 3aUyBajTe rN 3a BO nDnHa. POrpeShHaTa yNoTpe6a MoKe dA DoBeDe IO OnacHocTn I cepNo3Hn NobpeDi.

PPEyPENEYBAHbA

• KopncTeTe cMo opuHaJIHn DoaToU nIIN NotpoUHn CpeIcTba Ha Philips. Ako cTe rN IIObUHe, KopncTeTe rN cMo opuHaJIHnTe USB-Ka6eI n USB-eHNuca 3a HanojyBaHe.
• YpeodT He coOpJN DeJIOBn 7TO KOpIcHnKOT MoKe Da rN cepBncnpa. Ako ypeoT ce OHTeTn, npeTaHeTe Da rO KopIcTnTe N KOHTaKTnpajTe CO UENTapOt 3a rPjka Ha KopIcHnCnTe Bo BaAata DpXaBa. Ako USB-Ka6eJot e OHTeTEN, npeTaHeTe Da rO KopIcTnTe.
• UybajTe rnoIohaunTe nOdaJeKy OJ BOJa.
  -По чистенеTo,проверетe Далл поначиTe И панчкnte Кутп 3а ПОЛн He ce ueLoCHO cyВи п徳 Да Г NOВрзУВaTe ИСТИTe.
• Oboj ypei moxe da ro kopnctaT deca n Iuca co HamaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHn IJIn MeHTaJIHH cNoCo6HoCTn IJIn CO HeIOCTnH Ha NCKyCTBO I 3HaEHe, IOKoJIky ce noH aD3Op IJIn Do6NBaaT INCTpyKcUH 3a KOpNCTeHbeto Ha ypeoT Ha 6e3BeHn HauHn I rN pa3bnpaAT NotenjuJIHnTE onacHOCTn. DeuTa He Tpe6a Da ro YnCTaT IJIn da Ro OdpXyBaat ypeoT 6e3 HaI3Op.
• Deuata Tpe6a da 6nlaT noi Ha3Op 3a da ce ocunpyn deKa He cn nrgpaat CO npOn3BOIoT.
• HemojTe Da YnCTIe HHTy eEeH JeI OJ Ipn3BOIoT BO MaunHaTa 3a MneHe caIOBn.
• HemojTe da rN KOpNCNTe aAnTepnTe n NOnHaunTe HaBOP nn BO 6Ii3nHa Ha 3arpeaHn NOBpUnHn.

• Oboj ypei e iu3ajHnpaH cAmO 3a YncTeHe 3a6n, Henua n ja3NK.

• PpeCTaHete Ja ja KopnCTnte rIaBaTa Ha yeTkata CO 3rMeueHn nn n3BNTkaHn BlaKHa. MeHyBaTe ja rIaBaTa Ha yeTkata Ha cekOn 3 Meceu nn nopaoHo aKO ce nojabat 3Haun Ha a6eHbe.
  -Избернувajte Диpeктен КонтКТ CO npOn3BOДN WTO COdpжAT eceHциJaHIM Macla Илп KOKOCOB MacNo. KoHTaKTOT може д IOBede Do BaDe№ Ha BlnaKHHaTа.

• MaKcImaJIHaTa NaIbMOpcka BnCOuHa Ha yIOnTe6a e 4500 MeTpri.

MEDIUHCKI INPEUYPDEYBAHa

• Ппестанеше ду Користу саразовуьajte ce co 3abap/лекарakо Настано Крваве по Користу,akо Крваве To npodolnx da ce nojabуba no 1 cedmua od Користу ил ankoNoчуВCTByBaTe He npinjaTHOCT nll 60lka.
• Ako cTe nMaJIe opaJIHa xHpyPShka INHTepBHeNcIJa IInn OnepaCUNa Ha HeIuTa BO ppeTxOJHnTe 2 MeceU, COBeTbajTe ce co CTOMaToJorOT nped Da rO KOpNCrTe ypeIOB.
• Ako nMaTe nejcMejKepe nn Dpyr NmNlaHTnpaH ypeD, KOHTaKTnpajTe co DOKTopoT nn CO npOn3BOdnteJNot Ha NmNlaHTnpaHnOT ypeD nped ynoTpe6ata.
• Ako Imate npaHaBa OJ MeDnHcKa rIeHa ToUka, KOHCyIITnpajTe ce co DOKTOP nped Da ro KOpNCHTe ypeIDOB.
• YpeIDOB e ypeI 3a IInuHa Hera n He e HameHET 3a KOpNCTeHBe Ha nobEKe NaunHeTN BO CTOMaTOnoUkA opDnHaunja nIN NnHCTNTuJia.

БЕЗБЕДНОСИУПАТСТВА 3A BATEРЛJATA

• Oboj ypei coipxn 6aepnn Ha noInehe 7TO cMeaT da rN OTcpaHybaaT camo obyuHen nua.
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT caMO 3a HeRoBaTa HameHa. BHNMaTeJIHo npOHTajTe rN OBHe INHΦOpMauIIN ppeI Da rN KOpNCtIe npOn3BOJOT n HeROBIne 6aTeepnN IdoaToUcN 3aCyBaJte rN 3a BO iNDnHa. NOrpeShHaTa yNoTpe6a MoKe Ja DoBeJe DO OnaCHoCTN I cepNo3HN NOBpeDN. DocTabeHIne DoaToUcM oKe Ja ce pa3JIkKyBaA T 3a pa3JInuHn npOn3BOJN.
• KopncTeTe cAmO opuHaJIHn DoaToUc n NotpoUHn cpeCTBa Ha Philips.
  -Увajte ng npo3BODOT n 6aTePnIte nOdaIeKy od oran H HeMoJTe da rN ɪЗлоЖуBaTe Na ṬиpeKTHa coHueBa cBeTlɪnHa nɪn BɪncOKn TempepaTyni.
• Ako npoN3BOJOT ce 3aqrpee npemHory nIIN NOUHe da Mnpica, ja npomEni Bojata nIIN aKO pONHeBeto Tpae NODolro Od BOObNuaEHO, npecTaHeTe co KopnCTeHbeto IN PONHeBeto Ha npoN3BOJOT n KOHTaKTnpajTe co Philips.

• He ctabajte rnpo3boJnte n HNBHTe 6aTePN BO MmKpO6paHOBn neKu IIN Ha INdYkCnCKn 7IpOpETn.

• HemojTe Da ro OTBopate, n3MeHyBaTe, npOdynPyBaTe, oWTeTyBaTe nnI
  packlOnyBaTe npOn3BooDT nnI 6aTepnjaTa 3a da cnpeHTe 6aTePNTE da
  ce 3arpeBaat nnI da nCnyStaaT TokCNuHn nnI onaCHn cyNCTaHcnn.
  HemojTe Da npabnte kpaTOK cNoJ, npemHOry da rHaNoJIHyBaTe nnI
  obpaTHo Da rnoPONHTe 6aTePNTE.

• YpejOT coOpJxN bATEpHn ITo He ce 3aMeHyBaat. Kora 6atepnjaTa e npi KpaJ co TpaEHeTo, ypeJOT npaBnIHO Ke ce p n , nOgJeDHeTe ro DeJOT 3a PeuKInpaHbe.
• Поннete само co Philips HX6110 homHaJIHa BJIe3Ha mokHOCT: 4,75 - 5,25 VDC, 1,5 W.
  -Полнete Ги Корисе Го погиьовот на Temперату раму 0°C и 40 °C.
• 3a Да сизber He clyuae Hcnoj Ha 6atepuite no OTcpaHyBaHeTo, He Do3BOJyBajTe TepMNHaJIte Ha 6atepnjata Da loJaT BO KOHTaKrT Co MeTaIe npedMeT (Ha np., napuka, shoHa 3a Koc, npCTeH). He BNTkajTe rN 6atepuITE Bo anymnunmcka foJna. 3aJeNeTe rN TepMNHaJIte Ha 6atepuITE nIi CTabete rN 6atepuITE BO plaCTnHa Keca nped Da rN pIate.
• Oboj ypei coipxu IHTynm-johcka 6aTeepnja wTo MoKe da ce noJHn. MOPA DA CE PEUKNJINA JIN PPABUNHO DA CE OPJIN.

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHCnOpT

TeMnepaTpya -20°Cdo +60°C

ElektpomarHeTHn noHbA (EMF)

Oboj ypei od Philips e Bo corlaacnoct co cnte baxeykn cTaHapn i Ondep6n BO oHoc Ha n3JIOxKeHOCTa Ha eJeKTpomarHeTHn POJIHba.

Директуba за радно onрера

Co oba, Philips n3jaByBa Deka eIeKtpnHnTe YeTkn 3a 3a6n co TnHa paAnoo npema (Bluetooth, NFC) ce BO corJlachocT co dIupeKtNbata 2014/53/EY.

• INTEppejcot 3a paIIOoPpeKBeHcIJa Ha Bluetooth BO COOdBETHnTe npOn3BOOn pa6OTn Ha 2,4 GHz.
• MaKcImaJIHaTa n3Je3Ha MokHocT Ha Bluetooth-ypeIoTe 3 dBm.
• INTEPpejcot 3a paIIOOpeKBeHcunja Ha NFC BO COOIBeTHnTe npoI3BOJnpa60tn Ha 13,56 MHz.
• Маримална РФ-мokност所需要 спенивсо урет e 30,16 dBm. ZeлочитTekт на дeкларцида за усоглaceнoct co EY e doctanen Ha cndeHaBa nHTepHET-aDpeca: www.philips.com/support

3a6eIeIka:ФункциTe Ha pa3nHnTe MoJIIM MoJKe Ia ce pa3nKyBaaT. Hekon MOneJI MoJKe6n He ce onpeMeHi co Bluetooth nIIN NFC.

3AUYBAJTE TNOOBNE YNATCTBA

CneHnBe cIm60JN MoKe Na ce noJaByBaaT Ha npOn3BOIoT:

Oboj cmm60J 3HaHn Da rN npoHTaTe yNaTcTBaTa 3a yNoTpe6a nped da ro Kopnstte ypeDoT.

OBoj cIIM60J 3Haun Da ro KopnCTnte NocoueHTo eJeKtpuHo HanojyBaHe.

Пре徳вада намана

EneKtpnHnTe YeTkn 3a 3a6n Sonicare ce HameHeTn 3a OTCTpaHyBaIbe Ha HataLoXeHnOt 3a6eH KameH n OcTaToUO n OxpHa oD 3a6nte 3a Da Ce HamaJI npacInyBaHbeto Ha 3a6nte n da Ce noo6pn n OdpxN opaHnOto 3dpaBje.