Sonicare HX7106 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare HX7106 PHILIPS

Bine aṭi venit Ṥn familia Philips Sonicare! Această periuță de dinți vă oferă o capacitate superioară de Ṥndepartare a plácii bacteriene, dinți mai albi Şi gingii mai sanătoase. Prin folosirea combinției Sonicare dentre technologia sonică delicata Şi caractéristiciledezvoltate Şi testate Ḍn mediu clinic, puteti avea (^) credere ca beneficiati de fiecare data de cea mai bună curătare.

Asistenta suplimentara si formularul de inregistrare a produsului sunt disponible la adresa: www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

Utiliziţi produsul numai în scopul pentru care a fost creat. Citiţi cu atenţie aceste informaţii înante de a utilizes prodrusul impreună cu bateriileși accesoriile saleși păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea greşită poate genera pericole sau provoca vătamări grave.

AVERTISMENTE

• Utilizati numai accesorii tau consumabile Philips originale. Dacă este furnizat, utilizati numai cablul USBși unitatea de alimentare USB originale.
• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Dacă aparatul este deteriorar, opriți'utilizare ași contactați Centrul de asistență pentru clienti din țara dvs. Dacă cablul USB este deteriorar, opriți UTILIZAREA.
• Feriti incarcatoarele de contactul cu apa.
• După curățare, asigurăți-vă că incârcătoareleși tocurile de transport cu incârcare sunt complet uscate înunte de conectare.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiși persone care au capacităti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea in condiții de siguranta a aparatuluiși ințeleg pericolele pe care le prezinta. Procesele de curățareși intreținere de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fãră a fi supravegheati.
• Copiii trebuie supravegheata, pentru a asigura faptul ca nu transforma produsul in obiect de joacă.
• Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
• Nu utilizati adaptoarele 山 incarcatoarele in aer liber sau in apropierea suprafetelor inczite.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingilor si limbii.

• Intrerupeti utilizes area unui cap de periere daca prezinta peri deformati sau indoiti. Inlocui capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dac a par indicii de uzura.

• Evitàti contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.

• Altitudinea maxima de'utilizare este de 4.500 de metri.

AVERTISMENTEMIDICALE

• Opritiutilizarea aparatului si consultati stomatologul/medicul dacapar sangerari excessive dupautilizare,dacsaangerareacontuasa para dupa 1saptamana deutilizare saudacapresentati discomfort saudurere.
• Daca a ti suferit interveni chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucala in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utilizes acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contactati medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte de utilizes.
• Daca avei probleme medicale, consultați medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi utilizesd de mai multi paciente intr-un cabinet dentar sau o institutiie de stomatologie.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA PRIVIND BATERIILE

• Acest aparat contine baterii care pot fi indepartate numai de catre persone calificate.
• Utilizati produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci cu atentie aceste informa tii inainte de a utiliza produsul impreună cu bateriile si accesoriile sale si păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea grețita poate genera pericole sau provoca vătamâri grave. Accesoriile furnizate pot varia pentru produse diferite.
• Utilizati numai accesorii si consumabile Philips originale.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anormal, emana un miros anomal, i schimba culoarea sa dac a incarcarea sa dureaza mai mult decat de obicei, incetati utilizes area si incarcarea produsului si contactati Philips.
• Nu aşezaşi produsele Şi bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe masinile de gătit cu inductie.
• Pentru a preveni inczirea bateriilor sau eliberarea de substanste toice sau periculoase, nu descideti, nu modificati, nu perforati, nu deteriorarati si nu dezasamblati produsul sau bateria. Nu scurtcircuitati, nu supraincaraati si nu incarati invers bateriile.
• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Cand bateria a ajuns la sfarsitul duratei de utiliser, aparatul trebuie eliminat corespunzator, consultati sectiunea referitoare la Reciclare.

Romána

• Incarca ti numai cu Philips HX6110 cu valori de intrare nominale: 4,75-5,25 V c.c., 1,5 W.
• Incarcati si utilizati produsul la o temperatura cuprinsa他们在 0^ si 40^ .
• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permiteți fișelor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu șișurți bateriile în folie din aluminiu. Acoperți cu bandă adezivă fișele bateriilor sau introduței bateriile într-o pungă din plastic înainte de a le elimină.
• Acest dispositiv contine o celula reincarcabila cu litiu ion. TREBUIE RECICLATA SAU ELIMINATA IN MOD CORESPUNZATOR.

Condiţii de depositure.si transport

Temperatura cuprinsă intre -20°C Şi +60°C.

Campuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Directiva privind echipamente radio

Prin prezenta, Philips declares cã periuțele de dinți electrice cu tip de echipare radio (Bluetooth, NFC) sunt in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

• Interfata cu radiofrecventa Bluetooth din produsele aplicabile functionează la 2,4 GHz.
• Puterea maxima transmisă de aparatul Bluetooth este de 3 dBm.
• Interfata cu radiofrecventa NFC in produsele aplicabile functioneaza la 13,56 MHz.
• Puterea maxima RF transmisă de aparat este de 30,16 dBm.

Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.philips.com/support

Notă: Characteristicile diferitelor modele pot varia. Este posibil ca unele modele să nu fie echipate cu Bluetooth pau NFC.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs:

Acest symbolism inseamna cătrebuie să cititi instruţiunile deutilizare inainte de afolosi aparatul.

Acest symbolism indică faptul că trebuie適用ata sursa de alimentare indicata.

Domeniu de utilizes

Periutele de dinti electrice Sonicare sunt destinate indepartarii resturilor alimentare si a placii bacteriene aderente de pe dinti pentru a reduce aparita cariilor, precum si pentru a imbunatai siinente sanatatea orala.

Periuta dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Periută
2 Buton de pornography/oprise
3 Moduri (in functie de model)
4 Memento de inlocuire a capului de periere
5 Indicator baterie

Accesorii:

6 Capac cap de periere
7 Cap(ete) de periere
8 Simbol BrushSync
9 Incarcator USB (adaptorul de perete nu este inclus)

10 Toc de transport

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Notă: Adaptorul de perete nu este inclus. Recommandăm orice adaptor compatibil IPX4, rezistent la stropire (identificabil cu textul „IPX4" sau cu simboluri pe adaptor).

Primii paşi

Ataşa capului de periere

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii sa fie indrepta t in aceea directie ca si partea din fata a manerului.

2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic al manerului pana la maximum.

Notă: Este normală să existe un mic spătiu întré capul de periereși periuță.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normal să simții vibrații mai puternice, comparativ cu periuța non-electrica. Se intâmplă frecvent ca utilizatoriii care folosesc pentru prima data o astfel de periuța să aplicce o presiune prea mare. Aplicatiș o presiune ușoarași lăsăti periuța să se ocupe de periere pentru dvs. Urmați instrucțiunile de periere de mai jos pentru o experientă optimă.

Pentru a facilita tranziţia la noua periuţă electrică Sonicare, in primele 1-2 săptamâni folosiţi o setare inferioroara, apoi faceti trecerea la o setare superioara.

2 Asezati peri periutei de dinti pe dinti, inclinandu-i uor (la 45 de grade). Apasati ferm pentru a permite perilor sa ajunga la linia gingiei sau uor sub aceasta.

Notă: Mentine centrul periei in contact cu dinții in permanenta.

3 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.

4 Mentineti perii in contact uor cu din tii si linia gingiilor. Periati din tii cu o usoara miscare inainte si inapoia astfel incat perii sa patrunda intre dinti. Continuati aceastamiscare pe durata intregului ciclu de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomanda să frecați dinții, așa cum procedati in cazul periuței manuale.

Notă: Daca aplicati o presiune prea mare, veti primi o atentionare prin modificarea vibraților periuței.

5 Pouru a curata suprafetele interioare ale dintilor din fata, inclinati periuata in poziie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.
6 Dupa ce finalizati cicul de periere, puteti petrece un tamp supplementar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs. si zonele in care apar pete. De asemenea, va puteti peria limba, cu periuata de dinti pornita sau oprita, dupa cum preferati.

Notă: Periuța de dinți Philips Sonicare poate fi適用ă in siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzează mai devreme atunci cand sunt utilizes pe un aparat dentar)și pe restaurări dentare (plombe, coroane, fătete dentare), dacă acestea sunt corect fixateși nu sunt compromise.

BrushPacer

Pentru a va asigura ca periati uniform intreaga dantura, imparti gura in 6 sectiuni utilizing caracteristica BrushPacer. BrushPacer imparte timpul de periere in 6 intervale egale si indica momentul in care trebuie sa treceti la zona urmatoare. Intervalele sunt indicate cu o scurta pauza a vibrantiilor. Periuuta de dinti se oprende automat la finalul sesiunii de periere.

Notă: Atunci cand utilizati modul White poate fi adăugat un tamp supplementar (dacă este disponibil).

Moduri

Periuţa de dinţi electrică este dotata cu până la 2 moduri diferite: Clean Şi White. In functie de capul de periere intelligent Utilizat, modul Şi intensitatea optime vor fi selectate automat de technologia BrushSync.

Pentru a schimba manual modul/intensitatea, apasați butonul de pornire/opriré în termen de 2 secunde de la Pornirea sau reliarea perierii, în temp ce periuța este pornità. Toate capetele de periere functionează cu fiecare mod.

Clean White (doar 5500)

Avantaj Índepartare placă bacteriană	Îndeparts are placă bacterianăși pete de pe suprafăță
Nivel de intensitate recomandat	Ridicat Ridicat
Timp total de periere 2 minute 2 minuteși 40 de secunde

Clean White (doar 5500)

Cum s te periezi Periati ficare segment.
timp de 20 de secunde.

Periati ficare segment.
timp de 20 de secunde,

apoi periati segmentele 7 si 8 tamp de 20 de secunde fiecare.

Intensitatei (doar 5300)

Periūṭa de dintī electrică este dotata cu 2 intensitatei diferite:

• Intensitate ridicata
• Intensitate redusa

Notă: Pentru rezultate optime va recomandam intensitatea maxima.

Pentru a selecta manual intensitatea dorita, apasa t butonul de pornire in termen de 2 secunde de la pornirea sau reluarea perierii, in tamp ce periuta este pornita. Astfel, puteti comuta intre optiuni.

Tecnologia BrushSync

Tecnologia BrushSync permite capului de periere sa comunice cu periuţa prin intermediul unui microcip. Simbolul din partea inferioroara a capului de periere indica faptul ca este echipat cu această technologie.

Tecnologia BrushSync permite:

• Memento de inlocuire a capului de periere

• Asociere mod.si intensitate BrushSync

Notă: Disponibilitatea asocierii modului BrushSync depinde de modelul periutei.

Philips Sonicare offre o gamă largă de capete de periere intelligente, dotate cu tehnologia BrushSync.:Pentru a explora gama completă de capete de periere pentru periuța de dințiși pentru a găsi capul de periere care vi se potrivestre, accesați www.philips.com/toothbrush-heads pentru informatai supplementare.

Characteristici

• Feedback senzor de presiune
• BrushPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asocierea modului capului de periere

Feedback senzor de presiune

Periuţa dvs. de dinţi Sonicare mâsoară presiunea pe care o aplicati in timpul perierii, pentru a preveni deteriorarea gingilor si a dinţilor. Dacă aplicati o presiune excesiva, periuţa va modifica vibratiile si sunetul până cand reduciți presiunea.

Notă: Produsul este livrat cu functia de feedback a senzorului de presiune activă. Para adezactiva această caractéristica (consultati „Activarea sau dezactivarea caractéristicilor").

BrushPacer

BrushPacer este un cronometru de interval va ajută să va periați uniform toti dinții, prin impărțirea gurii în 6 sectiuni.

Notă: Dacă este disponibil, atunci cand適用o modul White poate fi adăugat un tamp suplimentar.

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul că ciclul de periere este finalizat, prin oprirea automata a periutei de dinți la sfársitul ciclului de periere.

Medicii stomatologi va recomanda sa va periati dinii temp de cel pu tin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire după pornirea ciclului de periere, periuța de dinți face o pauță. Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire în 30 de secunde, cronometrul reia număratoarea pentru a va permite să terminatiș ciclul de periere. După o pauță de 30 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStartdezactivata. Characteristica EasyStart creste uor puterea pe parcursul primelor 14 perieri pentru a va permite sa va obisnuiti cu perierea cu Philips Sonicare.

aacteristica EasyStart functioneaza cu toate modurile.

Notă: Pe modelele 5500 Series este activă caractéristica EasyStart.

*Precizare

Atunci cand periuţa Philips Sonicare este Utilizata in studii clinice, trebuie sa fie la intensitate ridicata, cu periuţa complet incarcata si caracteristica EasyStartdezactivata.

Pentru a activa EasyStart (consultati „Activarea saudezactivarecharacteristicilor").

Memento de inlocuire a capului de periere

Periuţa dvs. de dinţi Philips Sonicare este dotata cu tehnologia BrushSync care monitorizeaza uzarea capului de periere.

Notă: Această caractéristica functioneaza numai cu capetele de periere intelligente Philips Sonicare cu tehnologie BrushSync.

1 Atunci cánd ataşaţi un cap de periere intelligent nou pentru prima data,periţa recunoăște că acesta este un cap de periere Philips cu tehnologieBrushSync Şi incepe urmăirea uzurii capului de periere.
2 In temp, in functie de presiunea pe care o aplicati si de timpul total deutilizare a capului de periere, periuta monitorizeaza uzarea capului deperiere pentru a determinina momentul optim pentru inlocuirea acestuia. AceastacaracteristicaGaranteazceea mai bunacuratae ingrijire adintilor.

3 Atunci cánd indicatorul de reamintire pentru înlocuirea capului de periere se aprinde in culoarea galbenă, trebuie să înlocuiți capul de periere.

Notă: Toate capetele de periere intelligente sunt livrate cu functția de reamintire pentru înlocuirea capului de periere activata. Pentru adezactivamente-ul de înlocuire a capului de periere, consulțati „Activarea saudezactivarea caracteristicilor".

Asocierea modului capului de periere

Capetele de periere cu tehnologie BrushSync sunt echipate cu un microcip care comunica cu periuţași Îl asociază automat cu modulși intensitatea recomandate. Majoritatea capetelor de periere cu tehnologie BrushSync se vor associa automat în mod Clean. Capetele de periere cu beneficii specifie se vor associa în modul corespunzător (daca este cazul); exemple includ:

-W3 Premium White sau W DiamondClean (NAM)/W OptimalClean (ROW): Modul White (daca este disponibil)

Notă: Dacă decideti să folosiți un mod sau o intensitate diferite de setările recomandate, capul de periere va reține setarea aleasă pentru sesiunile de periere viitoare.

Activarea saudezactivareacaracteristicilor

Puteti activa saudezactiva urmatoarelecharacteristicaleperiuteidvs.de dinti.

• EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere
• Feedback senzor de presiune

Notă: Functia de reamintire pentru înlocuirea capului de periere este compatibilă numai cu capetele de periere inteligente Sonicare. Puteti activa saudezactiva reamintirea pentru înlocuire numai atunci cand un cap de periere intelligente este instalat pe periută.

De la periuţă:

Pasul 1: Aseza ti periu ta pe un incarcator/un toc de transport conectat.

Pasul 2: Apăsăti Şi mentîneţi apăsăt butonul de pornire/oprire pentru:

	EasyStart Memento deathomecapului depereire		Feedback senzor depresiune
	Până la 3 secunde	Până la 5 secunde	Până la 7 secunde
	↓ ↓ ↓

Pasul 3: Eliberați butonul dePornire/oprire atunci*când auziți:
1 semnal sonor 1 semnal sonor, apoi 2 semnale sonore	1 semnal sonor, 2 semnale sonore, apoi 3 semnale sonore
↓ ↓ ↓

Impreună cu:

Dacă vedeti că LED-ul stânga pentru indicatorul bateriei clippește de 2 ori în culoarea verde și auziți 3 tonalitateși de la joasaă la inaltă, atunci caractéristica a fost activă.

SAU

Dacă vedeti cà LED-ul stânga pentru indicatorul bateriei clipește 1 data în culoarea galbenăși auziți 3 tonalități de la inaltă la joasa, atunci caracteristica a fost Dezactivata.

Incarcarea si starea bateriei

Această periuță de dinți Philips Sonicare este proj ectata să asigure în medie 42 de sesiuni de periere, fiecare sesiune cu durata de 2 minute (21 zile dacă este folosită de două ori pe zi) cu o baterie incarcata complet. Indicatorul bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periere de 2 minute, atunci cand puneti pauță periuței de dinți sau în temp ce aceasta se incarca.

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore înnte de prima Utilizare, dar puteti utiliza periuța de dinți Philips Sonicare înnte de a se înca complet.

Incarcare

incarcarea pe incarcator

1 Ataşati cablul de incârcare USB la un adaptor de perete Şi connectăti adaptorul de perete la o przyea electrică de perete.

2 Poi tiona ti peri u tape incarca tator.
3 Conectaţi cablul USB ataşat la unitatea de alimentare de 5 V c.c.

• Incarcați numai cu adaptoare Philips compatibile sau cu adaptoare echivalente cu certificate de siguranta cu valori de intrare nominale: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W si valori de iesire nominale de 5 V c.c.; 2,5 W.
• O sursă de alimentare listata ul Sau certificata cu 1310 Clasa 2 (doar NAM)

4 Indicatorului bateriei si inelul luminos se aprind, periuţa emite două semnale sonore, iar luminile de pe maner se aprind intr-o mișcare ascendenta.

5 Lumina intermitentă a indicatorului bateriei indică faptul că periuța se incarcă.

Romána

6 Când periuța se află pe âncarcătorși bateria este complet âncarcata, ledurile indicatorului bateriei âncep sa lumineze intermitent verde. Atunci ând bateria este âncarcata complet, lumina rămâne verde tamp de 30 de secunde,APOI SE STINGE.

Starea bateriei

Starea bateriei (periuţa pe incărcătorul conectat)

Atunci cand periuţa este amplasă pe incarcător, indicatorul bateriei afișează nivalul bateriei.

Starea bateriei	Număr de LED-uri care clipesc	Culoare LED
Scăzută 1 Verde intermittent
Încărcare partțială 2 Verde intermittent
Încărcare completă 3 Verde intermittent până		la Încărcare completă, stă aprins cu verde tamp de 30 secunde, apoia se stinge

Starea bateriei (cand periuţa nu se află pe incărcătorul conectat)

Atunci cánd periuţa de dinţi este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuţei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei Numar de LED-uri Culoare LED

Încărcare completă 3 Verde aprins continuu
Încărcare partțială 2 Verde aprins continuu
Medie scăzută 1 Verde aprins continuu
Scăzută 1 cu 3 sunete după periere	Clipește în galben
Baterie descărcataă 1 cu 2 seturi de 5 semnale sonore	Clipește în galben

Notă: Pentru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atunci cand periuța nu este UTILIZATA.

Notă: Atunci cand bateria este complet descârcata, periuța de dinți se oprește. Aşezati periuța de dinți pe incârcătór pentru a o reîncârca.

Notă: Penta a păstra bateria compleținarcata in orice moment, va puteti lasa periuța de dinți pe incârcător atunci cand nu outilizati.

Curățarea

Periută de dinti

1 Indeparta capul de periere si clati axul metalic si butoanele cu apa calda. Asigurati-va ca indeparta orice urma de pasta de dinti de pe maner si din jurul butoanelor cel putin o data pe saptamana, insa, preferabil, dupa fiecareutilizare.

Atentie: Nu apasa pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic saud din jurul butoanelor cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia.

2 Sterge intreaga suprafata a manerului cu o laveta umeda.

Notă: Nu loviți帽子erul de chiuveta pentru a indepărtă excessul de apă.

3 Uscati manerul cu o laveta moale sau un prosop.

Cap de periere

1 Clàti capul de periere sī perii dupa fiecare'utilizare.
2 Scoateci capul de periere de pe periutá s i clati ci conexiunea capului de periere cu apă calda cel puțin o data pe saptamână. Clati ci capacul pentru transport CAT de des puteti si lasati-1 sa se usuce la aer. Utilzi ci numai pe capete de periere uscate.

Notă: Capacul capului de periere este conceput pentru transporteși nu este destinat Utilizării continue.

Incarcator

1 Scoateti incarcatorul din priză inainte de curătare.
2 Stergeti suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.

3 Uscati incarcatorul cu o laveta moale sau un prosop.

Toc de transport

Clàti ci cu apă calda Şi UTILIZATI o càrpă umedă pentru a curăța tocul de transport. Lăsati-l să se usuce la aer.

Depoziture

Dacă nu intentionași să utilizesți produsul pentru o perioada mai lungă de temp, deconnectați-l de la priza electrică, curățați-lși depozitatei-l intr-un loc uscatși răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Inlocuire

Inlocui capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtine realizate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numărului modelului

Verificazioni partea de jos a manerului periutetei Philips Sonicare pentru a gasi numarul modelului (de ex., HX740x).

Detectare probleme (ROW)

Acest capitol rezumă cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Dacă nu puteti rezolve problema cu ajutorul informaților de mai jos, accesați www.philips.com/supportși introduciți numărul modelului pentru o lista de intrebări freventa sau contactăți Centrul de asistență pentru clienti dințara dvs.

Problema Cauza posibila Solutie

Nu pot ataşa complet capul de periere. Între capul de periere Şi periuţă există un spațiu.		Acest spațiu este normal Şi este besoin pentru vibrarea adecvata a capului de periere. Capul de periere trebuie să se poță mișca pentru a genera cantitatea corectă de vibrații.
Vibrățiile periuței de dinți Philips Sonicare sunt mai puțin puternice decât înainte.	Capul de periere se află preaaprope de corpul periuței.	Scoateți capul de periere de pe periuță și fixati-l din nou pe axul metalic, Îsând un mic spațiu. (1-2 mm).

Problema Cauza posibila Solutie

Periūṭa de diniţi nu mai funçionează.	Bateria este descărcata.	Încărcați periuța de diniţi pe Încărcătór.
Mi-am Încărcat periuța de diniţi, dar aceasta funçionează doar pentru scurt tamp.	Periuța de diniţi nu este așezata în poziție verticală pe Încărcătór, ceea ce nu permite Încărcarea.	Așezați periuța în poziție verticală pe baza de Încărcare și asigurăți-vă că ati conectat Încărcătórul.

EXCLUDEI DE GARANTIE

Ce nu este acoperit de garantie:

• Accesoriile bucale, inclusiv capetele de periere 日 capetele de du s bucal.
• Deteriorare cauzata de utilizes area de把这些 de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.
• Deteriorare cauzata de'utilize greşità, abuz, negljentă, modificari sau reparati neAutorizate.
• Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgárieturile, abraziunea sau decolorarea.

GARANTII IMPLICITE

ORICE GARANTII IMPLICITE, INCLUSIV GARANTIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE S I POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP VOR FI LIMITATE LA DURATA GARANTIIOR EXPRESS PREVAZUTE MAI SUS. IN UNELE STATE, LIMITARILE CU PRIVIRE LA DURATA GARANTIIOR IMPLICITE NU SE APLICÁ.

LIMITAREA REMEDIILOR

PHILIPS SAU ORICARE DINTRE AFILIATII SAU FILIALE SALE NU VA FI
RESPONSABILÄ, IN NICIO SITUATIE, PENTRU DAUNELE SPECIALE, SECUNDARE
SAU PUNITIVE REZULTATE IN URMA INCALCARII GARANTIEI, A INCALCARII
CONTRACTULUI, A NEGLIJENTEI, PREJUDICIULUI SAU A ORICAREI ALTE TEORII
JURIDICE. ACESTE DAUNE INCLUD, FÁRA LIMITARE, PIERDEREA ECONOMIILOR
SAU VENITURILOR; PIERDEREA PROFITULUI; PIERDEREA DE UTILIZARE;
DECLARATIILE TERTILOR, INCLUSIV, FÁRA LIMITARE, ALE DENTISTILOR ŞI
SPECIALISTILOR IN IGIENA DENTAR; ŞI COSTUL ORICAROR ECHIPAMENTE
SAU SERVICII DE INLOCUIRE. UNELE STATE NU PERMIT EXCLUDEREA SAU
LIMITAREA DAUNELOR SECUNDARE SAU PUNITIVE.

Garantie.si suport (ROW)

Dacă aveti nevoie de informații sau de asistenta, va rugămă視izatiș www.philips.com/support sau ša consulțați broşura de garantiei internatională.

Excluderi de garantie

Ce nu este acoperit de garantie:

• Accesorile bucale, inclusiv capetele de periere 日 capetele de aspirare.
• Deteriorare cauzata de utilizes area de把这些 de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.
• Deteriorare cauzata de'utilize greşita, abuz, neglijenta, modificari sau reparati neAutorizate.
• Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgárieturile, abraziunea sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest symbolism内分泌a că produsele electriceși bateriile nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile menajere obișnuite.
• Respectati regulile specifice tarii dvs. cu privire la colectarea separata a produselor eletrice si a bateriilor.
• Atunci cand produsul este scos din uz, bateria reincarcabila incorporata trebuie indepartata de un profesionist calificat. Instruetiunile pentru indepartarea baterilor reincarcabile incorporate pot fi gasite la adresa www.philips.com/support. Utilizati bara de cautare din pagina de pornire pentru asistenta Philips pentru a introduce numarul modelului periuței de dințiși a gasi produsul dvs. Numarul modelului incepe cu „HX" (de ex., HX123A)și poate fi gasit in partea de jos a periuței dvs. de dinți. Instruetiunile privind scoaterea bateriei sunt prezentate in sectiunea Depanareși reparatiu din pagina de asistentă a produsului.
• Daca bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Daca se intâmplă incest lucru, clătişi bine cu apă imediatși solicitati asistență medicală.
• Atunci cänd manipulati baterii, asiguraşi va că mainile dvs., produsul Şi bateriile sunt uscate.

Hyrje