Sonicare HX7106 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare HX7106 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family! This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at:

www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

WARNING

• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. If the USB cable is damaged, stop using it.
• Keep the chargers away from water.
• After cleaning, make sure the chargers and travel charger cases are completely dry before you connect these.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• Do not use adapters and chargers outdoors or near heated surfaces.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• Charge only with Philips HX6110 input ratings: 4.75-5.25VDC, 1.5W.
• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -20^ to +60^ (-4^ to 140^)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The following symbols may appear on the product:

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

This symbol means to use the indicated power supply.

Intended use

Sonicare power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Modes (depending on model)
4 Brush head replacement reminder
5 Battery indicator

Accessories:

6 Brush head cap
7 Brush head(s)
8 BrushSync symbol
9 USB charger (wall adapter not included)

10 Travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Note: Wall adapter not included. We recommend any compatible IPX4 splashproof adapter (identifiable by the "IPX4" text or symbols on the adapter).

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks, then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

English

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

BrushPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 6 sections using the BrushPacer feature. The BrushPacer divides the brushing time into 6 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White mode (when available).

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 2 different modes: Clean and White. Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology. To manually change the mode/intensity, press the power on/off button within 2 seconds of starting or resuming the brushing while the the toothbrush is running. All brush heads work with each mode.

Clean White (5500 only)

Benefit Plaque removal Plaque and surface		stains removal
Recommended intensity level	High High
Total brushing time 2 minutes 2 minutes and 40 seconds		seconds
How to brush Brush each segment 20 seconds.		Brush each segment for 20 seconds,
	1	2
	3	1
	4	3
	6	4
	5	5
		then brush segments 7 and 8 for 20 seconds each.
		7
		8

Intensities (5300 only)

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 2 different intensites:

• High intensity
• Low intensity

Note: We recommend high intensity for best results.

To manually select your desired intensity, press the power button within 2 seconds of starting or resuming the brushing when the toothbrush is on, to toggle between the options.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

• Brush head replacement reminder
• BrushSync mode and intensity pairing

Note: The availability of BrushSync mode pairing depends on the model of your toothbrush.

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage. If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and sound until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor Feedback activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

BrushPacer

The BrushPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 6 sections.

Note: When available, additional time may be added when you use the White mode.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. If you press the on/off button within 30 seconds, the timer resumes to allow you to finish your brushing cycle. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare. The EasyStart feature works with all modes.

Note: EasyStart feature comes activated on the 5500 series.

*Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the Brush Head Replacement Reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include: - W3 Premium White or W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White Mode (when available)

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember your chosen setting for future brushing sessions.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart

• Brush Head replacement reminder
  -Pressure Sensor Feedback

Note: The brush head replacement reminder is only compatible with Sonicare smart brush heads. The smart brush head must be attached to the toothbrush in order to activate or deactivate the replacement reminder.

From handle:

Step 1: Place the handle on a plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush Head

Replacement Reminder

Pressure Sensor

Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then

2 beeps

1 beep,2beeps and then 3 beeps

Together with:

If you see the left LED for the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the left LED for the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide on average 42 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (21 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.

2 Place the handle on the charger.
3 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power supply unit.

• Charge only with Philips compatible chargers or safety approved adapters with input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W and output ratings 5VDC; 2.5W.
  -A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply (NAM only)

4 The battery indicator and light ring illuminate, the handle beeps twice, and all lights on the handle illuminate upward from the bottom of the handle.
5 The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
6 When the handle is on the charger and the battery is fully charged, the LED lights of the battery indicator start flashing green. Once the battery is full, the green light remains solid for 30 seconds and then turns off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status	Number of flashing LEDs	LED color
Low 1 Flashing green
Partially full 2 Flashing green
Full 3 Flashing green until full,		then green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Number of LEDs LED color

Full 3 Solid green
Partially full 2 Solid green
Medium low 1 Solid green
Low 1 with 3 beeps after brushing	Flashes amber
Empty 1 with 2 sets of 5 beeps Flashes amber
Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area and buttons with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste on the handle and around the buttons at least once a week, but preferably after each use.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft or around buttons with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

3 Dry the handle with a soft cloth or towel.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed and air dry. Use only on a dry brush head.

Note: The brush head cap is used for shipping purposes and is not intended for continued use.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.
3 Dry the charger with a soft cloth or towel.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean the travel case and allow to air dry.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (e.g.HX740x).

Troubleshooting (ROW)

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support and insert your model number for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible Cause Solution

I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.		This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately. The brush head must be able to move to create the right amount of vibrations.
My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The brush head is too close to the body of the handle.	Remove the brush head from the handle and reset it on the metal shaft leaving a small gap. (1-2mm).
The toothbrush stops working.	The battery is empty. Charge the toothbrush handle on the charger.

Problem Possible Cause Solution

I charged my toothbrush, but it only works for a short time.

The toothbrush handle is not placed vertically on the charger, resulting in no charge.

Place the handle vertically on charger base and make sure the charger is plugged in.

WARRANTY EXCLUSIONS

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

IMPLIED WARRANTYES

ANY IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTYES SET FORTH ABOVE. IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION OF IMPLIED WARRANTYES DO NOT APPLY.

LIMITATION OF REMEDIES

IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE; LOSS OF PROFIT; LOSS OF USE; THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS; AND COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warranty and support (ROW)

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

22 English

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded. Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support. Use the Philips support home search bar to enter the toothbrush model number and find your product. The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush. The battery removal instructions are in the Troubleshooting and Repair section of the product's support page.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

Giris

Philips Sonicare ailsina xos galmisniniz! Dis arpinin daha yaxt tamlmasi, daha bayaz dislar va daha saqlam damaqlar - hamisi barmaqlarinizin ucunda. Sonicare-in zerif sas texnologiyyasi, habeia klinik cahatdan islanilib hazirlanmis va tediqlanmis xususiyyatlari ila hara dumkun olan an yaxt tamizliyi alda etdiyiniza amin ola bilarsiniz.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdete dal'si informace.

Funkce

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Tähtis ohutusteave

MEDITSIINILISED HOIATUSED

www.philips.com/support

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

Clean White (5500
uniquement)

EXCLUSIONS DE GARANTIE

www.philips.com/support

Vázne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavaje samo u svru ha koju je namijenjen. Prije uporabe uredaja, njegovih baterija i dodatne opreme pozorno procitajte ove informacione te ih pohranite za buducu uporabu. Zlouporaba moze dovesti do opasnosti ili ozbiljnh ozljeda.

UPOZORENJA

www.philips.com/support

Napomena: značajke razlicitih modela mogu se razlikovati. Neki modeli moždani su opremljeni sustavom Bluetooth ili NFC.

POHRANITE OVE UPUTE

Na proizvodu se mogu pojaviti sljedeci symboli:

Ovaj simbol znači da prise upotrebe uredaja morate pročitati upute za upotrebu.

Ovaj simbol znači da morate upotrijebiti naznačeno napajanje.

Namjena

Elektricne Četkice za zube Sonicare namijenjene su za uklanjanje naslaga i ostataka hrane sa zuba kako bi se smanjio karijes te poboljsalo i odrzavalo oralno zdravlje.

Vaš Philips Sonicare (Slika 1)

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeljem var atskirties. Dazi modelji, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

GLABAJIET SOS NORADIJUMUS

Uz izstradajuma var paradities sadi symboli:

www.philips.com/support

Svarbi saugos informacija

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydaling. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va akssesarilaran foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin.

OGOHLANTIRISHLAR

• Faqat original Philips akssessuararidan va sarf materialiaridan foydaling. Agar to'plamda mavjud bo'lsa, faqat original USB kabeldan va USB ta'minot blokidan foydaling.
• Jihoz foydalanuvchi xizmat ko'rsata olmaydigan qismarga ega. Agar jihoz shikastlangan bo'lsa, undan foydalanishni to'xtating va mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Agar USB kabel shikastlangan bo'lsa, undan foydalanishni to'xtating.
• Quvvatlagichlarni suvdan uzogda tuting.
• Tozalahdan keyin quvvatlagichlar va sayohat quvvatlagich g'iloflarini tarmoqqa ulashdan avval to'liq quriganini tekshiring.
• Ushbu jihoz bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba va bilimga ega bo'Imagan shaxslar tomonidan, agar ularga jihozdan xavfsiz foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar berilgan bo'lsa yoki ular nazorat ostida bo'lsalar va agar ular undan kelib chiqishi mumkin bo'lgan xavfni tushunsalar, ishlatilishi mumkin. Bolalar jihozni tozakash va unga xizmat ko'satish ishlarini nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim.
• Bolalar mahsulot bilan o'ynamasliklari nazorat ostida bo'lishi lozim.
• Mahsulotning hech bir qismini idish yuvish mashinasida tozalamang.
• Adapterlar va quvvatlagichdan tashqarida yoki isitiladigan yuzalar yaqinida foydalanmang.

• Jihoz faqat tishlarni, milklarni va tilni tozalah uchun ishlab chiqilgan.

• Tuklari singan yoki bukilgan cho'tka kallagidan foydalanishni to'xtating. Cho'tka kallagini har 3 oyda yokiagar eskirghanlik belgilari namoyon bo'lsa - undan ham tezrog almashtiring.

• Tarkibida efir moylari yoki kokos moyi bo'lgan mahsulotlarning bevosita teginishidan saqlaning. Teginish - cho'tkaning siljib qolishiga olib kelishi mumkin.
• Foydalanishning maksimal balandligi - 4500 metr.

TIBBIY OGOHLANTIRISHLAR

• Agar foydalanishdan keyin ortiqcha qon chiqishi kuzatilsa, qon chiqishi 1 hafta foydalangandan keyin ham davom etsa yoki noqulaylik va og'riq his qilsangiz, jihozdan foydalanishni to'xtating va stomatolog/shifokorga murojaat qiling.
• Agar oxirgi 2 oy ichida og'izda yoki milklarda jarrohlik ishlari olib borilgan bo'lsa, jihozdan foydalanishdan avyal shifokor bilan maslahatlashing.
• Agar sizga kardiostimulyator yoki boshqa qurilma implantatsiya qilingan bo'lsa, foydalanishdan oldin shifokor bilan yoki implantatsiya qilingan gurilma ishlab chigaruvchisi bilan maslahatlashing.
• Agar salomatligingizda masalalar bor bo'lsa, ushbu jihozdan fovdalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Ushbu jihoz shaxsiy parvarish qurilmasi bo'lib, stomatologik klinikada yoki muassadasa bir necha bemorlar foydalanishi uchun mo'ljallanmagan.

BATAREYA XAVFSIZLIGIDA OID KO'RSATMALAR

• Bu jihozda faqat malakali shaxlar almashtira oladigan batareyalar mavjud.
• Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va akssessuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin. Taqdim etilayotgan akssessuarlar turli mahsulotlarda o'zaro farqlanishi mumkin.
• Faqat original Philips akssuaiarlari va sarf materialiaridan foydalaning.
• Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting va quyosh yoki yuqori harorat ta'sirida goldirmang.
• Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini o'zgartirsa yoki odatdagidan uzoq vaqt quvvatmansa, undan foydalanishni va quvvatlashni to'xtating va Philips kompaniyasiga murojaat qiling.

• Mahsulotni va uning batareyalarini mikROTO'lqinli pechga yoki induksiyali plitaga qo'ymanq.

• Batareyalar qizishi yoki zaharli va xavfli moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki batareyani ochmang, o'zgartirmang, teshmang, shikastlamang yoki qismlarga ajratmang. Qayta quvatlanadigan batareyalarning qisqa tutashuviga, ortiqcha quvatlanishiga yoki teskari quvatlanishiga yo'l go'ymang.

• Bu jihozda almashtirib bo'Imaydigan batareyalar mavjud. Batareya xizmat muddatining oxiriga yetganida jihoz tegishli tarzda chiqindiga tashlanishi kerak, Qayta ishlash bo'limiga garang.
• Faqat Philips HX6110 kirish nominallari bilan quvvatlang: 4,75-5,25VDC, 1,5 Vt.
• Mahsulotni 0^ C va 40^ C orasidagi haroratda quvvatlang va ishlating.
• Batareyani ajratib olgach, qisqa tutashuv sodir bo'lmasligi uchun batareya klemmalariga metall buyum (masalan, tanga, soch qadagich, uzuk) tegishining oldini oling. Batareyalarni zarqog'ozga o'ramang. Batareyani chiqindiga tashlashdan avval, uning klemmalarini skotch bilan o'rang yoki batareyani paketga soling.
• Bu jihozda litiy-ionli qayta quvvatlanadigan batareya mavjud. TARTIBDA QAYTA ISHLANISHI YOKI CHIQITGA CHIQARILISHI KERAK.

Saqlash va tashish sharoitlari

Harorat -20^ to +60^ (-4°F dan 140°F gacha) gacha.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranishsezish normal holat.Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi sis uchun tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozakash ko'satmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tutoring. Cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq bosing. Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie

Pördoreni produktin vetém per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kete informacion perpara perdorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve te tj dhe ruajeni per reference ne te ardhmen. Keqperdorimi mund te shkaktojérrezik ose lendime te renda.

PARALAJMÈRIME

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Vazne bezbednosne informacione

Proizvod koristite isključivo u predvižene svrhe. Pre korišćenja proizvoda i njegovih baterija i dodataka, pažljivo pročitajte ove informacije i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Pogrešna upotreba može da dovede do opasnosti ili ozbiljnih povreda.

UPOZORENJA

• Koristite samo originalne dodatke i potrošne delove kompanije Philips. Akosu prilozeni, koristite samo originalni USB kabli USB napajanje.
• Ovaj aparat ne sadrži delove koje servisira korisnik. Ako je aparat oštećen, prestanite sa korišćenjem i obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Ako na USB kablu postoji oštećenje, prestanite da ga koristite.
• Držite punjače dalje od vode.
• Nakon Čišćenja postarajte se da punjači i putne torbice za punjenje budu potpuno suvi pre nego što ih povežete.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili ona koja nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su do bile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguce opasnosti. Deca ne smeju da obavljaju cisćenje i odžavanje uredaja bez nadzora.
• Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala proizvodom.
• Delove proizvoda nemojte da perete u mašini za sudove.
• Adaptere i punjače nemojte da koristite na otvorenom niti u blizini zagrejanih povrsina.
• Ovaj aparat namenjen je isključivo za Čišćenje zuba, desni i jezika.
• Prestanite da koristite glavu Četkice sa polomljenim ili savijenim vlaknima. Zamenite glavu Četkice na svaka 3 meşa ili ranije ukoliko se pojave znaci pohabanosti.
• Nemojte dovoditi u direktan kontakt sa proizvodima koji koriste esencijalna ulja ili kokosovo ulje. Kontakt moze da dovede do izvlačenja vlakana na Četkici.
• Maksimalna nadmorska visina na kojoj se koristi jeste 4500 metara.

MEDICINSKA UPOZORENJA

• Prestanite da koristite aparat i posavetujte se sa stomatologom/lekarom\ ako dode do prekomernog krvarenja nakon upotrebe, ako krvarenje\ nastavi da se javlja nakon 1 nedelje korišćenja ili ako osećate nelagodnost\ ili bol.
• Posavetujte se sa vašim zubarom pre upotrebe ovog urežaja ukoliko ste imali hirurški zahvat u ustima ili na desnima u prethodna 2 meşa.
• Ako imate pejsmejker ili neki drugi implantat, obratite se lekaru ili proizvodaču implantata pre upotrebe.
• Ako imate medicinske nedoumice, posavetujte se sa lekarom pre upotrebe ovoq aparata.
• Ovaj aparat je uredaj za ličnu higijenu i një namenjen za upotrebu kod više pacijenata u zubarskoj ordinaciji ili ustanovi.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA BATERIJU

• Ovaj aparat sadrži baterije koje mogu ukloniti samo obučene osobe.
• Proizvod koristite isključivo u predvidene svrhe. Pre korišćenja proizvoda i njegovih baterija i dodataka, pažljivo pročitajte ove informacije i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Pogresna upotreba moze da dovede do opasnosti ili ozbiljnih povreda. Dodaci koje ste dobili u kompletu mogu da se razlikuju od proizvoda do proizvoda.
• Koristite samo originalne dodatke i potrošne delove kompanije Philips.
• Proizvod i baterije držite dalje od vatre i ne izlažite ih direktnoj sunčevoj svetlosti ili previsokim temperaturama.
• Ako proizvod postane neuobičajeno vruć ili ako ispušta neprijatan miris, ako promeni boju ili ako punjenje traje duže nego obično, prestanite da ga koristite i punite i kontaktirajte kompaniju Philips.
• Nemojte stavljati proizvod i baterije u mikrotalasne pećnice ili na indukcione šporete.
• Da biste sprečili zagrevanje baterija ili ispustanje otrovnih ili opasnih supstanci, nemojte da otvarate, menjate, bušite, ošteite ili rastavljate proizvod ili bateriju. Nemojte da izazivate kratak spoj, da prepunjavate baterije ili da ih obruto punite.
• Ovaj aparat sadrži baterije koje se ne menjaju. Kada je baterija na kraju radnog veka, aparat treba pravilno da se odloži u OTPad. Pogledajte odeljak o recikliranju.
• Punite isključivo putem Philips HX6110, ulazna snaga: 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
• Proizvod punite i koristite na temperaturama izmedu 0^ i 40^ .

Srpski

• Da ne bi došlo do slučajnog kratkog spoja na baterijama nakon uklanjanja, nemojte da dozvolite da spojevi na baterijama dodu u kontakt sa metalnim predmetom (npr. novćićima, šnalama, prstenjem). Nemojte uvijati baterije u aluminijumsku foliju. Zalepite traku preko spojeva na baterijama ili stavite baterije u plastićnu kesu pre nego što ih odbacite.
• Ovaj aparat sadrži punjivu litijum-jonsku bateriju. MORA BITI PRAVILNO RECIKLIRANO ILI ODLOŽENO.

Uslovi za skladistenje i transport

Temperatura od -20 °C do +60 °C.

Elettromagnetna polja (EMF)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

internetaddress: www.philips.com/support

Obs! Olika modeller kan ha olika Funktioner. Vissa modeller kanske inte ar

utrustade med Bluetooth aller NFC.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

www.philips.com/support

Möhm howpsuzlyk maglumaty

LUKMANÇLYK DUYDURYSLARY

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiisy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawaç sizde BrushSync technologiyaly Philips nasadkasynñ bardygyny tanayar we nasadkanyñ konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysnyz we nasadkany ulanan jemi wagtyny esasynda, tutawaç nasadkany calsyrmagyn amatly wagtyny kesigntlemek ücin, onuñ konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjün etmekligi kepillendiryar.

3 Nasadkany calsyrmagy yatlady s cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Bellik: Ahli akylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyş ayratynlygy isjeñlesdirilgi gornünde gelyár. Nasadkany calsyrmagy yatladyş deaktiwirlemek üçin, "Ayratynlyklary isjeñlesdirmek ya-da deaktiwirlemek" bolümine serediñ.

Nasadka tertibi jubutlemesi

BrushSync technologiçasy bar bolan nasadkalar tutawaç bilen aragatnasyk edyän hem-de ony maslahat berilyän tertip we yygjamlyk bilen jubütleyän mikroçip bilen enjamlasdyrylandyr. BrushSync technologiçasy bar bolan köp nasadkalar Clean tertibine awto-jubütlener. Belli bir YEñillikleri bar bolan nasadkalar degisi tertip bilen jubütlener (elyeterli bolanda), mysallara sular degislidir:

• W3 Premium White ya-da W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White tertibi (elyeterolta)

Bellik: Maslahat berilyän sazlamadan tertibi/yygjamlygy üytgetmegi Saylasañyz, nasadka sol saylan sazlamañzy sohraky cotgalama seanslaryñzda yadynda saklar.

Ayratynlyklary isjenlesdirmek ya-da deaktiwirlemek

Dis cotgañzyñ sù aşakdaky aýratynlyklaryny işenleşdirip ya-da deaktiwirläp bilersiniz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basy§ sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatladyjy diné Sonicare akilly nasadkalar bilen sazlasykly isleyär. Calsyrmagy yatladyjny isjeleşdirmek ya-da isjeñlikden ayyrmak uçın akilly nasadka diç cotgasyna dakylan bolmaly.

Tutawacdan:

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradydnige/syahat ceholyna yerlesdirin.

Adim 2: Aç/ocür duwmesini sunça wagt basyp saklan:

EasyStart Nasadkany basys sensory seslenmesi calsyrmagy yatlady

3 sekunda genli 5 sekunda genli 7 sekunda genli

Adim 3: Suny esideninizde, ac/ocur duwmesini goyberi:

1 bipleme 1 bipleme we 1 bipleme, 2 bipleme we sohra 2 bipleme sohra 3 bipleme

YANZYDYLYAN KEPILLIKLER

SATYP BOLJAKDYGY WE BELLI BIR MAKSADA LAYYKDYGY BARADA YANZYDYLYAN KEPILLIKLERI HEM GOŞMAK BILEN ISLENDIK YANZYDYLYAN KEPILLIK YOKARDA KESGITLENEN AÇ-ACAN KEPILLIGIN MOHLETI BILEN CAKLENDIRILER. KABIR DOWLETLERDE YANZYDYLYAN KEPILLIKLERIN MOHLETI BOYUNCA CAKLENDIRMELER DEGISLI BOLMAYAR.

ÖWEZ TÖLEGLERINÍN CÄKLENDIRILMEGI

HIC HILI YAGDAYDA PHILIPS YA-DA ONUN AFFILIRLENEN YA-DA GOLCUR KOMPANIYALARYNYN HI C BIRI KEPILLIGIN BOZULMAGNYN, SERTNAMANYN BOZULMAGNYN, SOWUK-SALALYGYN, DUZGUN BOZULMANYN YA-DA BAŞGA ISLENDIK KANUNY NAZARYYETIN ESASYNDA HAYSYDYR BIR YÖRITE, TOTANLEYIN YA-DA NETJELEYIN ZYYANLAR ÜÇIN JOGAPKÄR BOLMAZ. SEYLE ZYYANLAR SÜYSÜRINTGILERİN YA-DA DÜSEWündIN YITMEGINI; PEYDANYN YITMEGINI; ULANYSYN YITMEGINI; DIS LUKMANLARYNY WE DIS ARASSACYLYGY HUNARMENLERINI HEM GOŞMAK BILEN, YÖNE BULAR BILEN CAKLENMEZDEN ÜçUNJI TARAPLARYN TALAPLARYNY; WE ISLENDIK YERINE GEÇYÄN ENJAMLARYN YA-DA HYZMATLARYN ÇYKDAJYSNY ÖZ IÇINE

ALYAR, YONE BULAR BILEN CAKLENMEYAR. KABIR DOWLETLER TOTANLEYIN YA-DA NETJELEYIN ZYYANLARYN RET EDILMEGINE YA-DA CAKLENDIRILMEGINE RUGSAT BERMEYAR.

Kepillik we goldaw (ROW)

Maglumat yá-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giriñ yá-da halkara kepillik hatyny okañ.

www.philips.com/support

Baxka nHΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIte npOyKta cAmo no npEHa3NaueHne. Ipei Da n3noJ3BaTe npOyKta n 6aTeepnIte n akcecoapnte KbM Hero, npOteTe BHNMaTeJIHO Ta3n INΦopMaunr y 3aJa3eTe 3a 6bJeua cnpaBka. HenpaBnHaTa ynoTpe6a MoKe Da IOBeDe Do ONaCHOCTu NIIcepNo3Hn HapaHЯBaHnY.

PPEyPExKdEHHa

-Изпольвайтесамо оригинални akcecoapи и консу matин ha Philips. Акоза п dedоставен, Изпольвайтесамо оригиналнITE USB ka6eи n USB 3axpaHbauo yctpoiCTBO.
- To3n ypeI He c6bIbpxa qactn, KOINTO IOTpe6nteJIaT MoKe Ja o6cIyJxBa. Ako ypeIbTe e NOBpeIeH, INpeKpaTeTe n3NoJ3BaHeTo My I ce CBpXeTe c 1eHTbPa 3a O6cIyJxBaHe Ha IOTpe6nteJIu BbB BaShaTa dIbpxKaBa. Ako USB Ka6eJIbTe e NOBpeIeH, CnpTe Da rO n3NoJ3BaTe.
- Pana3eTe 3aPnHTe yCTpoiCTBa OTo BOda.
- Cnéi nôu nctBaHe ce yBepTe, ye 3apAДnIte yCTpoIcTba i KaIbΦnIte 3a 3apeXdaHé IIO BpeMe Ha nbTyBaHe ca HaNbJIHo cyxN, ppei Da rN BKJIouHTe.
- To3n ypei moKe Ia ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa c HamaJIeHn fN3nueckn, CetNBn nn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn nn 6e3 OINT N NO3HaHnA, aKO ca PoiD Na6JIoJeHne nn Ca INcTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa yNoTpe6a Ha ypeDa n pa36uPaT eBentyaJHnTe OnaCHOCTn. NocntBaHeTo n Notpe6HTeJcKaTa POndPbXka He 6uBa Da ce n3BbPswBaT OT deCa 6e3 Hau3Op.
-ДeцаТрябВа Да са Рдзор,За Дa ce rapaHTиpa,Чe HeсиИграTc npOуКТa.
- HNKoY qacT OT npOdykTa He MoXe Da Ce Mne B CbDOMyJIHa MaShnHa.
- He n3noJ3BaIte aIaITepeIte I 3apAHNTE yCTpoiCTBa Ha OTKpIto IIN B 6n3OCT Do ropeuN NOBbpxHocTn.
- To3n ypeI e npedHa3NaueH cAmO 3a nouchTbaHe Ha 3b6nte, BeHcnte n e3nka.

• PpeyctaHOBeTe n3NoJI3BaHeTo Ha rJaBaTa 3a YeTka, aKO e CbC ChyPeHn nn H3KpNBHeH N KocBmYeTa. CmeHЯIe rJaBaTa Ha YeTkA-Ta Ha BceKn 3 MeceCa HIN NO-MaJko, aKO CE NoIeBRT pIu3HaU 3a I3HOCBaHe.
  -ИЗбягваiteпразк контakт с поруktи,КоNTO sbдьржаТ eceнцали Масla Или KOKOCOBOMacno.КontakTbTс takINBa поруktи може д IOBende Do OTCKy6BaHe Ha KocbMueTe O TypeDA.
• MaKcImaJIHaTa NaIdMOpcka BInCOnHa 3a yIyotpe6a e 4500 metpa.

MENHCKN PEPDyPPEKDEHNA

• Cnpete da n3noJ3BaTe ypea n ce koncyltnpaTte c Baunia 3b6oJekap/Jekap, ako ce noBn ppekomepHo KbpBeHe cIeD ynoTpe6a, aKO KbpeHTo npOdbJxKaBa Da ce noBBA cIeD eNHOceMmHa ynoTpe6a nn aKO n3nITBaTe nnckomΦopT nn 6oJka.
  -Ako cTe npeTbpneIi onepaunHa yCTHaTa KuxnHa IIN BeHcnte npe3 nocJeHNte 2 Meceua, nocBbETBaIte ce Cbc 3b6OleKap, npedn da H3noJ3BaTe ypeia.
• Ako ImaTe peiCmeKbp npI npyro nMnlaHTnpaHO yCTpoiCTBO, ce CBpXeTe CbC CBOJLekap npON3BOIDTeJIHa NMnlaHTnpaHOTO yCTPOICTBO, npEi Da I3NoJ3BaTe TO3n npOdyKT.
• Ако Имате MeDNiUNHcN cbo6paXeHnA,прENДa n3NoJ3BaTe To3n ypeI, ce KOHcyNTnpaIte CJIeKap.
• To3n ypeed e ypeed 3a liuHa xinueHa n He e npedeHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT MHORO NaunEHTN B CTOMATOJOrnua H ppaKTnKa nnn INHCTNTUzna.

Инстукциз 3A БOSTANACHOCT HA BATEPЯТА

• To3n ypei cnBbpxka 6aTeepu, KOnTo MoRat Na ce npemaxBaT cAmo OT KBaJIuΦNcHpaH NIIua.
  -Изпольави Te npodykta само NOnpedHa3HauHne.пpeДЯ ИЗпOL3BaTe npodykTa n 6atepniTe n akcecoapite KbM Hero, npooyeTe BHNMaTeJHO Ta3n INΦopMaця n 3ana3ete 3a 6bdeua cnpabka. HenpaBnIHata ynoTppe6a Moxe Da IOBeDe Do ONaCHOCTN IIN cepNo3Hn HapaHraBaHn. BKJIQUeHNTe B KomJIeKTA akcecoapn Moxe Da ca pa3JIuHn 3a pa3JIuHNTe npodykTu.
  -ИзнолзВаиTe само оригинални akcecoapи и КонсуMatиВи на Philips.
• Na3ete npodykta n 6aTepeHnTe daJeue OT orbH n He r n3JaTaTe Ha npraKa CbHueBa CBETJIHa NJI BUCOKn TemnepaTpyn.
• Ako npoduktbT cTaHe Heo6uauHNo ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CMeHH ZBeTa cn nn 3apejdaheTo My OTHema NOBuee OT o6NKHObeHo, PpekpaTeYnoTpe6aTa n 3apejdaheTo My n Ce CbbpKeTe c Philips.

• He noctabray Te npoynknte n 6aTeepnnte mB MmKpObJHOBn cyphn nnBbpxu HNDyKUOHN KOTJHOH.

• He OTBapraIte, He npomEnaIte, He npo6nBaIte, He NOBpeJdaIte, HnTo pa3rIIO6BaIte npOdyKta nIi 6aTepeJraT, 3a Da He npeDn3BnKaTe HaRpaBaHe Ha 6aTePnIte nIi OTdJIeH He HA TOKCnHn IINI ONaCHn BeueCTBa. BaTePnIte da He ce Cbbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apeJdaT ppekomepHo, HnTO da Ce 3apeJdaT o6paTHo.

• YpeBbT cIbPka 6aTeepn, KOnto He MoarTa da ce noJMeHr. Korato CpOKbT Ha roDnOcT ha 6aTeepnra Ta n3Teue, ypeBbT Tpr6Ba Da ce n3XbRpln No NODxOJaHauH, Bk. pa3JeLa 3a peuKlnpaHe.
• 3apekdaTe cMo c Philips HX6110 BxoJaun cToHoctn: 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
• 3apeKdaIte n u3noJ3BaIte npOyKaTApn TeMpepaTpa MeJdy 0^ n 40^
  -3aДaИЗБERHETe INHcUdEHTHO KbCO CbeDINHeHne Ha 6aTePnITe CNeI dN3BaXdAHe, He IOnyckaiTe KJIeMITE Ha 6aTePnITe Da BJIa3aT B KOHTaKT cMeTaJIHn PpeIMEt (kaTo HapnIpMep MoHETn, fIb6n, npbCTeH). He yBnBaIte 6aTePnITe B aanyMNHeBO foJIno. 3aJeNeTe KJIeMITE Ha 6aTePnITe IIn NocTabete 6aTePnITe B HauJIoHOBA TOp6uYka, Ipei n da rN I3XBbPJIte.
• YpeBbT cbBpka npe3apejdaa ce INTneBO-IOHna 6aTeprn. TPRBA DA CE PEUKNJINA UIN DA CE IN3XBbPJI IN PABUNHO.

YcnoBna 3a cBxpaHne n TpaHCnopt

Tempeata - 20^ 1o +60°C (-4°F 1o 140°F).

ElektpomarHnTHnoJeTa (EMF)

To3n ypeiHa Philips e B cboTBeTcBne C HopMaTINBHaTa ype6a N BCNUKn DeiCTBaUnc CTaHdApTN, CBp3aHn C n3JaRaHeTO Ha eJeKtpOMaRHTN NOIeTa.

Noctabraye Ha rnaBata Ha yeTkata

1 IopapBHeTe rIaBaTa Ha yeTkata Taka, Ye KocbMueTaT a CoaT B CbuaTa nocoka KaTo npedHaTa YacT Ha DpbKkata.

2 HaTnchHe cInHNo rIaBaTa Ha yeTkata Bbpxy MeTaHnHa BaI Ha npBxKata, IOKaTO He MoXeTe Da npOdbJxNte HaTaTbK.

3a6eJexka: HopMaJIHo eJa ce BnKJa MaJIko pa3cToHne MeJxNy rIaBaTa Ha YeTkata N dpbXkata.

HactpoKn 3a HHTeH3NBHOCT

Bawata eIeKtpnuecka yetka 3a 3b6n ce npedna r c 2 pa3nnuHn cTeenHn ha nHTeh3INBHOCT:

-Bucoka HHTeh3NBHOCT
- HUCKA INHTEH3NBHOCT

3a6eJexKa: IpenOpbUBaMe BnCOKa HHTeH3NBHOCT 3a NaH-Do6bp

pe3yIITaT.

3a pbyeH n36op Ha JxelaHaTa INHTeh3nBHOCT HaTtncHeTe 6yToHa B paMKInTe Ha

2cekyHnCleJ3aNoBaHe nnBb3cTaHOBBAHe HaYeTKaHETo, KOraTO

YeTkata pa60Tu, 3a da npeBkIIOuBaTe MeKdy ONcInTe.

TexHoloRnBrushSync

TexHOrnTa BrushSync daBa Bb3MoXHoCT Ha rJaBnte Ha ueTKnte Da n3npaat CnHaN Io npkKaT a NocpeDCTBOM Mnkpoyn. CmBoJbT DOnHaTa Yact Ha rJaBaTa Ha yeTkata Noka3Ba, Ye rJaBaTa e cHa6deHa c Ta3n TEXHOLOrna.

TexHOLOrnIa BrushSync IaBa Bb3MOxKHOCT 3a:

• HanomhHe 3a CmHa Ha IlaBaTa Ha YeTkata
• Pexim BrushSyncи сбоваHe Ha nHTeH3nBHOCTTa

3a6eJekKa: Bb3MoXHocTtA 3a cDBoYBaHe c peKm BrushSync 3aBnCn OT MoJeHa BaWaTaYeTkA 3a 3b6n.

Philips Sonicare npedlara shipoka rama ot nHTeJIrEHTHn IaBN Ha yeTKn, obopydBaHc texHOJorRn BrushSync. 3a da pa3rIeIaTe cIaTa Hn rama ot IaBN Ha YeTKn Ida OTKpneTe rIaBata, KOaTo e Na-Do6pa 3a Bac, OTndTe Ha www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeue INΦOpMaZna.

Функции

• 06paTha Bpb3ka OT NaTUnka 3a HaTnck
• BrushPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• HanomHЯне 3a смяна На ГлаваТа НуЕТКаТа
• CnBorBaHe Ha peXIM Ha rJaBaTa Ha yeTkata

06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HATnCK

Baawata ueTka Sonicare n3MepBa HATnCKa, KOITo npnilarate npu yeTkaHe, 3a Da 3aunr BENHTe n 3b6nte BN OT yBpeKdahe. Ako npnilarate cnien HATnCK, DpbkKaTa ige npomeH Bn6paunra Ta CN N ige n3dae 3ByK, DOKATo He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eJexka: Baunr npOyKT ce npedna rcaKtBnpaH ceH3Op 3a HaTnck C o6paTHa Bpb3ka. 3a da ne3aKtBnpaTe Ta3n fynKcui (Bx. AKnBnpaHe nIi DeakTNbnpaHe Ha fynKcui).

BrushPacer

BrushPacer e nHTepBaJen TaMep, KOITo Bn nomara da nouchBaTe paBHomepNo npe3 yctata, kaTo pa3JeNte yctata cn Ha 6 30Hn.

3a6eJexka: Ako e HauuH, Moxe da ce doabn dOJIbHInTeJHo BpeMe, Korato n3noJ3BaTe pexima White.

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye zukblbHa MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwn, KaTO N3KJIIOUyBa aBTOMaTuHNo YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOno3nTe npenopbUbaT 3b6nte da ce MnyT He No-MaIKO OT 2 MNHyTN NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJexka: Ako haTncHe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/IN3KIOUbaHe Ha
3axpaHbAHeTo, yETKaTa Cnnpa Ha nay3a. Ako haTncHe 6yToHa 3a
BkIOUbaHe/IN3KIOUbaHe B paMKte Ha 30 cekyni, TaIMepbT ce
Bb3O6HOBra, 3a Da Bn DaJe Bb3MOxHocT da IOBbpWnte ZIKbJa Ha yeTKaHe.
Cnei nay3a ot 30 cekyni SmarTimer ce Hynipa.

EasyStart

To3n mo3eHa Philips Sonicare ce npedna c deakTbnpaHa yHKuia EasyStart. FyHKuaEasyStart yBelenuaba noCTeHNO MoUHocTa Ha pa6oTa npi npBvTe 14 ceaHca, 3a da Bn nomorHe da npBnKHeTe KbM yeTKaHeTo C Philips Sonicare. FyHKuaEasyStart pa6oTu c BCnupeXIMn.

3a6eJexka: Cepnra 5500 ce npedara c akTbnpaHa yHKzna EasyStart.

*OTka3 OT OTROBOPHOCT

KoratoYeKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npn KInHnHyn
n3nITBaHn, Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba C BnCoka INHTeH3NBHOCT C dpBxxKa, KOrTo
e HanblHo 3apeHeHa, KaTo fynKcIyraT EASYStart Tp8Ba Da e De3aKTnBnpaHa.

eHOKpaTHO n CJIeT OBa DByKpaTHO

3aedno cbc:

Ako Bnnte Jebna LED nHnkaTOp 3a 6aTePnraTa da npmnrHe B 3eJeHo 2 nbTu n yyeTe 3 3ByKOBn CnHaJa OT HnCbK KbM BnCOK, 3Haun cyHKnraTa e aKTnBnpaHa.

NJI

Ako Bnnte IeBnaLED nHnkaTop 3a 6aTePnraTa da npMnrgHe B Kexn6apen CbT 1 nbT n Cyte 3 3ByKOBn CnHaJa OT BnCOK KbM HnCbK, 3Haun yHKnraTa e DeakTnBnpaHa.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NaueHa da ocHypn cpeHno 42
ceCn Ha YeTKaHe, BcKa OT KOInTo e C npOdbJnxTeLHOCT 2 MInHyTN (21 dHn,
aKO Ce n3NoJ3Ba DBA NbTn DHeBHO) pRn HAnbJIno 3apeJeHa 6aTePnra.
INdkaTopbT Ha 6aTePnraTa NOKa3Ba CbCToHneTO Ha 6aTePnraTa, KOrato
3aBbPwnte 2-MnHyTHa cecn Ha YeTKaHe, KOrato NoCTaBnTe YeTkata Ha nay3a
nIi Korato ce 3apeKda.

3a6eJekka:ПьнотоЗapexДанеHa 6aTePnIaMOxeДa OTHeMe Do 24 yaca npedипьрвуnotpe6a,HoMOxeteДaИЗПОЛЗВaTeЧETKaTа 3a 3b6n Philips Sonicareиnpedида eHaNBnHOЗapeDeHa.

3apexkanhe

3apekdaheB3apnHOTOyCTPOIcTBO

1Прикpenete USB ka6eIa 3a 3apexДанe KbM aanTep 3a 3apexДанe, BKJIIOUte aanTepa B eIeKtpnueckn KOHTaKT.

2 NocTaBeTe npbKkata B 3apAHOto.
3 Cbpxke Te npikpenenu USB ka6eI KbM 3axpaHbaU 6loK c BxOJaMaMOUHOCT OT 5 V DC.

• 3apexdaite camo c Philips cbbmecTmM aanTepn nI npyn aanTepn, oO6peHn 3a 6e30nacnoct c BxOJaun cToHoctn: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W n I3xoJaua moUHocT 5 V DC; 2,5 W.
• EneKtpo3axpaHbaHe, BkIIOyeHO B UL cncbK nJIu cepTnOu npaHO no ctaHapr 1310, kIac 2 (camo NAM)

4 INHdkaTopbT Ha 6aTeepnra T n CBETINHHN T npbcTeH CBeTBaT,dpBXKaTa H3daBa IBa KpaTKn 3ByKOBn CnHaJa N BCNUKn CBETINHn Ha dpBXKaTa CBETBaT OTdOly HaIope.

5 Miraata CBeTInHa Ha INdNkATopa 3a 6aTepeYrTa Noka3Ba, Ye yeTkata 3a 3b6n ce 3apeXka.

6 Korato npbxxkata e B 3apndHoto yctpoiCTBO n 6atepna t e Hnblno 3apeheHa,LED cBeTlnHnte Ha nHnkaTopa 3a 6atepna T 3anoCbat da npemurBaT B 3eJeHo. Korato 6atepna t e Hnblno 3apeheHa, 3eJeHaTa CBETnHa OCTaBa Da CBeTn 3a 30 cekyHn, cneJ KOEt Ce N3KJIIOvBa.

CbctoHneHa6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B 3apdHOTO yCTPOIcBO, KOEt e BKJIIOyeHO B KOHTaKTA)

Korato npbxxkata ce nocTabn Bbpxy 3apndHOTO yCTPOJCTBO, INdNKaTOpBT 3a 6atepyta noka3Ba HNBOTo Ha 6atepyta.

CbctoHneHa 6aTepeyra

Бров LED с Bretлини LEDцВЯТ

Cna6o 3apeena 1 PpeMnRbauo 3eJeHo

YacntnHNo nblHa 2 IpemrBaio 3eJeHo

Пьлна 3 Ппмигва в Зелени,

ДOKаTO ce 3apeNi

HaIbJIHo, CNeI TOBa 3a

30 cekynn n nopce ce

N3KJIHOCBa

CbctoHnHe Ha 6aTepeyTa (Korato npkKaTa He e BkIIOyeHa B 3apdHOTO yCTPOcTBO)

Korato YeTkata e aKTHBHa, INdNkaTOpbT 3a 6aTepeyra BdoJHata yact Ha dpbXkata NOKa3Ba HnBOTo Ha 6aTepeyra.

CbctoHneHa 6aTepeyTa

Бр氧LED CBETOДNOДN

LEDU

PbJHa 3 CBeTu NOCTOARHNO B

3eJelHo

YactnHNO nJHa 2CBETN NOCTOARHO B

3eJelHo

CpeHNo cna6o 3apeHeHa

1CBETNIOCTOARHHOB

3eJeho

Cna6o 3apeeHa 1c3 3ByKOBn cnHnla

KaKBO He ce nokpmba OT rapaHnraTa:

• B npncTaBKn 3a yctA, BKIOUHTeHNO rnaBn Ha YeTkn HaKpaHnCn.
• ξeTN, πριηνηEHN OT ΙЗПОЛЗВaHETO Na HeODObpeHn pe3epBnЧаCTN nJIH HeOTOpN3IpaHn ГlaBn 3a YeTka.
  -Поврди,причины OT He npabunlaHa ynoTpe6a,ИЗпол3BaHe He noпразна3нayehne, He6pexKHOCT, HanpaBENnpOMeHn IIn HeOTOpn3npaH peMOHT.
  -HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKNIOHTeJIHO OTUynBaHe, N3IpaCKBaHe, N3TbPKBaHe, OBe3cBETaBaHe IIN N36JeDnBaHe.

IOPPA3BnPAUINCE TAPAHUN

BCNUKNIPOJPA3BUPALUINCEIAPAHUIN,BKJIIOUHTEJIHOI NOJPA3BUPAUITE CE IAPAHUIN 3A IPOJDAABEMOCT INTOHOCT 3A ONPEJELEHA LEL,CE OPGAHUYABAT DO CPOKA HA BAJIIDHOCT HA N3PNHNTE IAPAHUIN,ONICAHNIO-TOPE.B HRAKON LIATN OTRAHUEHNA B CPOKA HA BAJIIDHOCT HA N3PNHNTE IAPAHUIN HE BAXAT.

OTPAHnueHHe HA nPABHIne CPeIcTBA 3A 3AUNTA

B HNKAKbB CJUyAH PHILIPS IJIN DpyTO CBbp3AHO DpyKECTBO IJIN DblsEPHA KOMPAHNAHE HE IOEMA OTROBOPHOCT 3A CNEUAAJIHN, CJUyAHNI JINI PON3TNuAUH BPEIN BCJEIDCTBNE HA HAPUYUEHNE HA TAPAHIOHHTE YCIOBNA, HAPUYEHNE HA DOYOBOP, HEBPEXHOCT, HECNA3BAHE HA 3AKOHOBA IOYOBPOEHOC TJIN DpyT BIVN PPABHA TEOPN. CPEI CNOMEHATNTE BPEIN CE BKJIOUBAT, BE3 OPGAHUeyHNE, 3AY6A HA CNECTRAHNAI INI INPUNOXO; 3AY6A HA INEAJA; HEB3MOXHOCT 3A NOJ3BAHE; PEKJIAMALUH NOT TPETN CTPAHNI, BKJIOHTENHO, BE3 OPGAHUeyHNE, CTOMATOJOO3N IN CNEUAAJNCTN I0 XINIEHA HA 3b6NITE; KAKTO IN PA3XODN 3A 3AMECTBAUO OBOPYDAHE IJIN YCJYTN. B HJKOIN UATN HE CE PA3PEUABA IN3KJIIOUVAHETO IJIN OPGAHUAAHETO INI CNUAYAHNI JINI PON3TNuAUH BPEIN.

TapaHcnaI n IopdpbXkKa (3a ocTaHaJIaNcBraT)

Ako ce hyxdaete OT nHopMauny nn Pndpbkka, nocTeTe www.philips.com/support nn npooyTe Te JnCTOBkata 3a MeKnyHapOnHa rapaHcna.

I3KJIoueHnO rapaHcnaTa

KaKBO He ce nOKpNbA oT rapaHcIyTa:

www.philips.com/support

MaahnJIyy KOONcy3nyK MaalbIMaTbl

Hymdy aHbH 6aBbTTaJraH MaKcTb MeHeN KOJIOHy3. Hymdy, aHbH 6aTapeiKaIap MeHeN KOJyMua Ja6DyUnapbH KOLDOHy yIbIHda yWyI MaalmbAtbI KbIJaT Okyn YbIbHbI3 XaHa KINHHep3K KOJIOHy yUH caKtan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHy 3bIHarXe OJyTTyy JapaKaT aNyYra ce6en 6OlyuMyMKvH.

ÖCKEPTYYJIOP

• Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHycKa aKceccyapIapbɪH Xe KepeK-japaKTapbɪn RaHa KɔJdoHyh3. Ṣrep KoIso KeJIce, TúŋHycCa USB Ka6eɪn Mehen USB Kþ6aT KaMcbɪZOO 6lOryH rAHa KɔJdoHyh3.
• WaHMaHda KOnDoHyyu TeJne TpyraH 6eJyKTep Jok. WaHMaHra Doo KeTKeH 6oLco, aHbI KOJDoHyyu ToKToTyn, eJKeHv3dEry KapdApIapDbI TeJee 6op6Opya KaPbIbIbIbI3. USB Ka6eJIb6yJrA H 6oLco, aHbI KOJDoH6oHy3.
  -Ky6aTbIyTpI cyuHaN aIbIC KapMaHbI3.
• AdaanTerpeepn, KybaTaraHTapDbI XaHa XoJIo aIbIN Kypyyy KybaTTarBHy KyTuApBH Ta3aIraHdAn KInuN TyTaUbpyy UyH ToJyK KypraRaHbIH TekuepHH3.
• ⅢaHMaHdbI bAIIap XaHa Φn3NKaIbIK, ceHCOPdyK XaHa aKbIJ-3C XaRaBHaH YeKeTJIrEHN Ke TaXkpBIM6acbl, OoOHDo 3Je 6NJIMN KOK aJaMdap 6InpeOeHyN K03 aIbIHda Xe TY3MOKTY KOONcy3 XoJ MeHen NaIdaIahyy TyypaIyy HycKaMaIap MeHen XaHa 6oLo TyprAh KOpKyHyUHpDbI TYuYHcO KOnIOHO aIbIiHaT. BaIap ShaMaHdbI YOHIOpDyH Ke3OMeLyCy3 Ta3aIaN Je TeJle6eUn KepeK.
• BaIap eHym MeHeH OINHO6OrOHyH KaMcbI3 KbIyy yUyH 6aIapdbI KapaT TVpyV KepeK.
• ΘΗΥΜΗΝΗ δύρ ἀς εἰγγήν έπιη υγγγγταχγγδαΗβε.
• AaanTepJIepn JkaHa Ky6aTTarbIurTapIaayk a6aJaKe XblItbIrlraH 6eTTepINJkaHbIHda KOJIHOH6OHy3.

• LzaHMaH TnW, TnW 3TN JkaHa TnJDi Ta3aJoo yUH apHaJIraH.

• Kылдары əзиллгікі 6углун калган ьткасьн 6ашын KOлdoHyHy TOKТOTуHy3. ьтkaньн 6ашы 3 ai caын щжилyy 6eелгпери aHыКТаIGNraHДа anMaшТырьн ТуPyHy3.

• Θир MaJIapbl Jxe KOKOC MaBbH KaMTbIraH eHymdoprTo TY3DeH-TY3 TnIrgn36eHn3.MaIrTa TnIReHne KbIJaPbT YuWyn KaJIbIbMymKvH.
  -KoJIOHOyyHmAKcImMaJdy6nIKttn4500MeTp.

MEDIUNHAJIK 3CKEPTYYJOP

-Ta3aIarAHdAn KInH KaTyy KaHaca Jx e 1 aNTa KOJIOHOHIOH KINH da KaHai bepce, Jx e 6oJIbOco, bIHraICbI3dbIK Jx oopy ce3IMnH Xapatca, IaMHaNDbI KOJIOHyyHy TOKTOTyn, TII W DOrDyprA/daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.
-2 aMypuH 003yHy3ra Xe TnU 3re onepaunjXacalran 6oIco, 1aMHaNbI KOJIOHyydaH MypuH TnU DOgDyprKaIpbblbIbI3.
-3rep cn3nde KapdnoocTmMyJrTop KOIyJx 6aJka Ty3MeK KaJIraTbIPbIraH 6oLco, 7aMHaNbI KOJIOHyUdaH MpyH aHbIH eHdyppyUcYHe Xe daPbIrepre KaIpbIbIbI3.
- Θrep cn3de MeiunHaJIbIK MaceIeIep 6ap 6oJco, aHbI KOJIOnHyUdAn MpyuH dpblirepHn3 MeHeH KeHeuHn3.
-БулшайманжеkeКолdoHyyra apHaIraH Tγ3MekЖaHa aHbICTOMaTOnIOrgnJIbIK KInHnKaIapdaJxe MekeMeIepDe bnp Heue 6eYtaNkaKOLdoHyyra 6oIbOHT.

БАТAPЕЯНын KOОПСУЗДУК HYСКAMAJAPы

-Булшайманда aTaиьин 6илимпбap aДamдap Tarap6ын raHa aImaштырblyyu6bapeйКалap KOLdoHylaT.
- Θунмду aын 6aыttалган MaKcaTbI Mehen KoJIOHyH3. Θунmду, aын 6aTapeиKaIap Mehen Koшумчka JazdyIapbIh KOLIOHyy aJNbIHda yUyJMaalbIMaTTbI KbIДaT Okyn YbIbIHbI3 JkaHa KINHuep33K KOJIOHyy UyH caKtan KoJIOHy3. Tyypa 3Mec KoJIOHyy 3bIHNrJa Xe OJyTTyy JkapaKaT aJyyra ce6en 6OlyuWy MyMKvH. Koшумчka JazdyIap eHymdepDyH TpyHcKapan, aNbIpMaJIaHbIShbI MyMKvH.
- Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHуcka aKceccyapJIapbɪN JkaHa KepeK-JapaKaTapbɪN rAha KɔJIoHуHy3.
- Ⅲaɪmaɪnɒbɪ jkaHa 6aTapeɪKaIapɒbl OTTOH aʌbɪc KapMaɪn, JkaHa Tɪy3 TɪŋReH KYNdʊN HupyHa JkaHa TemnepaTypacɒbl XOROpy bɪc bɪKTa KaɪTbɪpɒbʌbɪ3.
-3repde waiman aadattan TBiikapbblcbln KeTce, xe kyt ybirapa 6aHTaca, Tycy e3repce xe 3apndoo y6abmypdaKbdaon 6oJb0y3apbln KaIca, KOnDoho Jxana 3apndabay typn, Philips'Ke kaipbblHbI3.
- Ⅲaɪmaɪnɒbɪ xəHa aɪbɪn 6aɪapeɪkɑlaɪpɒh MɪŋkɒpʊTɔkʌy Udʒy Meɪtepɪn H uɪnHe Xe 3ɪnkɪn Mæhen NɪsTeReH 6bɪsblɪprɒh 6eTke KɔɪðoHúʒ.

• Ⅲaɪmaɪnɒbɪʌke 6aɪtapeɪkɑnɒbɪ aʊyɪra, əhɪŋ ɔ3ræptyyrɛ, 6y3yɪra ʌke TblʌbɪHaH aɪbɪn ʌbɪrɪyɪrə apaket Kblɪn6aɪbɪ3, 6aɪtapeɪkɑnɒbɪ bɪcɪn KeTyydəH ʌke yʊlɪy ʌke KOPkyHuyTyy 3aTTapɪɒbɪ kyɪOJyɪn KeTyydəH aɪbɪCTaTbɪHbɪ3. Batapeɪkɑnapɒbɪ kɒbɪcka TúTawTbɪp6aɪbɪ3, aʊbɪKuə 3aρaɪda6aɪbɪ3 ʌke opdynap MeHeN aʌmʌtBɪp6aɪbɪ3.
  -БулшаймандааалmaштырьлбаганБатуарейкаларКолдонулот.Батуарейка зckирипкалганда,шайманТишелуу Турдэутлдewштиршиkepek,Кайраиштетубенумн караныз.
• Philips HX6110 Knpyy KepcetkyuTepy MeHeH rHa KybaTTaHbI3: 4.75-5.25VDC, 1.5W.
• Θуmdy 0°C xana 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTpaIa rHa KoIIOHyn XaHa CaKTaHbI3.
  -БатAPEйкалардын aчын салынгандан КИИH KOKуCTaH KbICKa Tytaшусунглolyura,БатAPEйka Teрмиhalдapbl MeTaI Hepcelepre (MICAbl,ТыьIH,шпльka,шakeКтep) TINr36eOerO apaket KblbIbI3.БатAPEйкаларды anIOmHnФOLbRacblHa opobohy3.БатAPEйka TePmHaJdapbH xa6blkaak TasmaRa oponж 6atapeiKanapdbl bIpblTyy aIdbHda ПlaCTNKalbIK MyseKKe caIbHbI3.
• Byanappaattana nntn-noynck 6atape8 6ap. KAIPA NITETINILINJX E TYUPA APblblIbI KEPEK.

CaKTOO JkaHa TapaHcnpTTOO WapTTapbl

TeMnepaTpya -20°C 6austan +60°C ueinH (-4°F 6austan 140°F ueinH).

3JIeKTpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMnHaHcBbH 6yI WaiMaHbI 3JeKTpMaHHTNt KaJaaJaapDbH Taacnp 6oHua 6apdk TmHSTyy CtaHApTTapra XaHa MbIzamdaPra XOON 6epeT.

Pao no Ka6dyuIapbIHbIN dIupeKTHBaCbl

UyHy MeHen Philips paIIO Xa6dbIK Typy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbI3daJIraH 3JIeKTp TIIW 3IeTKaIapbl 2014/53/EU IInpeKTHBaCbIHbIH HeIN3rT TaIaNTapblHa bIIaNbIK KeJIepHn XapblJaT.

-TneWeJyy enyMdepnEry Bluetooth paIIO XbIbTBIBHbIH nHTeppecn 2,4 GHz-Te NwTeiT.
-Bluetooth shaMaHbIHbIMaKcMmaIdbIK ybIygy Ky6aTb3 dBm.
-TneIeJyIey eHymdepery NFC paIIO XbIITbIHbIH nHTeppeyn 13,56 MHz-Te nIteiT.
-Шаимандын чьгарран Рж мakсmaлдык чьгу кубаты 30,16 dBm.
Бнын shakeyштК дeКларuaцьын TOЛУК TeKCTN TemHDoY nHTepHET
daperinHeN Kepce aJacbI3: www.philips.com/support

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepyH cyHKuJaIapbl aIbIpMaJHaBIs MyMKyH. AInpbIM yIyIeblp Bluetooth Xe NFC MeHeN Xa6DbIb6aBb MyMKyH.

БУЛ KΘРСΤΜΘЛΘΡДΥ CAKТАΝ KOΙΟΗΥ3

OHyMDe TEmeHKy CnMBoJIoDop 6OlyuMy MymKvH:

Byn cIIMBOJ ⅢaIMaHdbI KOJIOnHyUdaH MypuN naJaIaHaHyy 6OIOHua HyCKaMaIapDbI OKyI yIgUy KepeKTnIHN 6nIInpeT.

ByI cIMBOJ KepcETyJIrH Ky6aT ByJaBbH KOJIOHyy KepeKTINH 6nIInpeT.

KoIdoHyy 6aTbI

Sonicare 3JIeKTp TnIu 5eTkaIapbl TnUTeRn eHepdE H ZaHa TaMaK KaIbIKTapbIHaH apblyyra XaHa TnUKe 3bIaH KeJItnpNlUnsH a3aITbIN, OO3dUnH cAlaMaTbIN XaKShbIPtBIn XaHa OwOJ DeHr3Jlde KapMOOro apHaJIraH.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypet)

1 KapMarbiy
2 Kyuhy3yy/ouyypyy 6aackbuiyi
3 Pekimdep (MOeJIeH Ke3 KapaHdbI)
4 5eTkahbH 6aBbH aImaStbipyy KepeKTHIN 3CKepTyy
5 BaTapeKepcetkyu

Akeccyapnap:

6 6eTka 6aBbHbH KaKarbl
7 LüetkaHbH 6aW(Tap)bl
8 BrushSync cIIMBOJy

9 USB 3apraaBly (ny6an aanTepn KoUyran KOK)

10KoIdo aIbIn Kypyy KyTuYacBi

3ckepTme: KaMtbIraH xa6dyynap caTbIaIbIHraH yIpyre kaai aIbIpMaJHaHbIuBIMyMKvH.

3ckepTme:Дубал aадanTepи кошулганжok.Би3шайkeш keJreH IPX4 chyblipooJopro TpykTyy aadanTepdny cyHyuTaia6bI3 (aadanTepdern "IPX4" TeKCTN Jx CIMBOJIoDop MeHeH aHbIKTaIaT).

Баштоо

TtKaHbH 6aWbH TnpKoe

1 LcKaHbH 6aBbH KbIapbI KapMaBbHTbH 6eTn KaIcbl TapaNTbI Kapan Typca, OwOJ XaKTbI KapaTypraHdaN KbIbN TyypanaHb3.

2 5eTKaHbIH 6aBbIH TyTKaHbIH MeTaJIc a6bHa KaPai TaKaJIrBa KaTyy 6acbl3.

3ckepTme: 6aBbMeH KapMaBbHbH opToCyHa 6n p a3 60TuKtyn 6OlyuHopMaJdy KepyHy.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJDOHyy

3rep Sonicare TnIu IeTKaHbI3bl6nPHn JxOly KOJIOHyn JxATcaHbI3, 3JIeKTpIrk 3MeC TnU uTKeKahbI KOJIOHOrOrydAn H K6ypeek DnpNJDeOHy ceyy HopMaJIyU KepvHy. BnPHn JxOly KOJIOHyn JxATkaH aJaMdap K6yHue anb KaTyU bAcblwaT. AkbpH raHa 6acbln, TnU uTeKaHbI3ra e3 aJbHua Ta3aJoo MymkyHcyIyH 6epHn3. LJaMaHdbI Tyypa NITeTyy UyHTemHKy HyckamalapDbI aTKapblbI3.

XaHbSonicare KybaTyy TnIu IeTKacbHa eTyYrE XapdAm bepyy yuy, 6npuHn1-2 Kymada TeMeHKy XeHNDeeHy KOJDOHyHy3,aHdaH KInnH XorOpKy XeHNdeOJIopRe eTyHy3.

UeTKaIoo 6oIOHua HycKaMaJap

1 KblbH cyyIaI, TtN nactacbH a3bIpaak eJyEme cbIbIn aJIbHbI3.

2 TnIuTkacbHbIN KblIapbH TnUwTePRe KnuHKeB 6ypMeHeH (45 rpaIyc) XaIraTbIPbIHb3. KbIap TnU 3TNHH cb3bIBHa Xe 6np a3 actbHa XeTKnDeKblbInakblpH 6acblb3.

Clean White (5500 racha)

3NeKtp TnW WetKaHbIa 2 TpyDyy INHTeHCNBdyyLyK XeHNDeEJepy 6ap:

• Koropky INTeHcNBdyyJyK
  -TEmeHKYuHTeHCNBvVJyK

3ckeptme:MbIKbHaTbHxaJapra XeTVy yUyH xorOpky nHTeHCnBdyVnykTy cyHyuTaI6bI3.

Kaanarah nHTeHCBdyykTy KOJ MeHen TaHDOO yUH, TNIU TeKaNITyprHaTaEeTKa Ta3aNooHy bAsTaraHdAn Jye UNaHTKaHdAn KINH 2 ceKynDaHbIH NUnHDe KyIgY3yy/eypyy 6ackbUbH 6acbln, OunnaIapdb TaHdaHbI3.

BrushSyncTexHoloIgncbI

BrushSync TexHONORnncbI 6aHTapbHa MKNPOOH apKbIyy TyTKaHb3 MeHen 6aJIaHbIyUra MyMKYHcylyk 6epET. 6eTka 6aBbIHbIN actbHdAbl 6eJIrcn 6eTka 6aBbI 6yI TexHONORn MeHen Xa6DbIraHbIN KepcETyn TypaT. BrushSync TexHONORnncbI NwTeTet:

• LüTeKaHbIH 6aWbIH aIMaWtBipyy KepeKTHrH N 3cKeptTyy
• BrushSync peximn jkaHa nHTeHcBdyylykTy kynTaWtbpyy

3ckepTme:BrushSync pexnMnH kynTaWbipyy MymkyHvnyr TnU 5eTKaHb3dbH moJeHH Japaa6oJOT.

Philips Sonicare BrushSync TexHONORnCSbMeHen Xa6dbIrlraH aKbIyUy UeTka 6aHTapbIHbIN KeHnp TaHDOOCHy cyHuSTaYr. Philips Sonicare BrushSync TexHONORnCSb MeHen Xa6dbIrlraH aKbIyDyy UeTka 6aHTapbIH Kapan Kepyy yuH www.philips.com/toothbrush-heads caHTbHa eTyHy3.

Функцялар

• BacbIM ceHcOpyHyh Xoo6y
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• LüeTeKaHbIH 6aWbIH aImaWtBipyy KepeKTHrH N 3CKepTyy
• LüetkaHbH 6aMbIpeKIMHDe JyntTaWbipy

BacbIM ceHcopyHyh Koo6y

Sonicare TnIuTKeKaHb3 TnUINHn3dN JkaHa TnU 3TuHn3dN 3bIaHdN KOpFOO yUH 5eTKaHb3da KOJIOHroH 6acbIMbIHb3dbI eJeuHT. 3rep eTe KaTyy 6accahb3, 6acbIMdbI a3aITKaHra YeINH TyTKa 6aWkaa TITupen, CnHaN yrynat.

3ckepTme: Bacim CeHcopy eHyMyHy3e nWTeTnIReH 6oJIOH KeJeT. ByI yHKunHbI eyypyyre («DyHKunJaapDbI KynrY3yy Xe eyypyy» KapaHbI3).

BrushPacer

BrushPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 6 6eIyKKe 6eIyIn, tern3 ta3aNooro kapdAm 6epren nHTepBaI tainpeRn.

3ckeptme: White pexmH KOJIOHOHDo, MymKyn 6oJco, KoUyma y6aKbIT 6epnIuMmKyn.

SmarTimer

SmarTimer 丢TkaJoo uKlnHnHaIbHda TnW 电TKacbH aBTOMaTTbIK TpyeOuyy MeHen 丢TkaJoo uKln 6yTKeHyN KepcTeT.

TnI DOrIpypnap KyHyHe KEmHne 2 XoLy 2 MyHcTTeH KeM 3MeC y6aKbIT XyyHy cyHyuTaIr.

3ckeptme: 3rep 5eTKaNoo cKlnn 6a7TaRaHdaN KInn Kyny3yy/eyypyy 6ackbIyBn 6accahbl3, TnW 5eTKacbl TbHDbipblnA. 3rep Kyny3yy/eyypyy 6ackbIyBn 30 cekynd 6accahbl3, 5eTKaNoo cKlnn 6yTypyy yUyH TaMep Kaipa NHTetTnIeT. 30 cekynd TbHDbipblraHdaN KInn H SmartTimer 6a7TaAnkbl a6aIra KeNTnpIeT.

EasyStart

Бул Philips Sonicare модалп EasyStart Функцясbl eчypген 60йдон Бернлет. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen ΜeтkaLoOro кНУУHуЗ Чун anraчkb1 14 ΜeТКалоОю КЧТа AkырbingжoropylaTat. EasyStart Функцясbl бардьк ржимдер Mehen Иштейт.

3ckeptme:EasyStart yHKcna5500 cepnacnHaIeHymdopde HHTeTINrEh 6oJOn KeJeT.

*XoonkepunnkTeH 6aW TapTyy

Philips Sonicare Tnss tckacbl KlnnkaIbIK n3nldeoeepde KOJIOHyIca, aI KapMarbIybl ToIyry MeHEn Ky6aTTaIbIn, EasyStart yHKcIraeUpyIReH 6Olyn JkHa aI XoROpKy INTeHCINBdyIyKTE KOJIOHyIyJyKepeK.

EasyStart 'TbI NwTeTyy yyH («Фуннкцяларды Киуг3yy Ke euypyy» Kara Habi3).

UeTKaHbIn 6aMbIn aImMaTbIpyy KepeKTHrH 3cKeptyy

Philips Sonicare 5eTkaHbI3 5eTka 6aBbIHbH 3CKnpyccyH K03EmJdOe yHy BrushSync TexHoIorIcbl MeHeN KaMcbI3 KbIbIHraH.

3ckepTme: ByI cyHKzna BrushSync texHOLornrcb MeHen Xa6dbIraH Philips Sonicare akbldyu 7eTka 6austapbHa rHa NiTeiT.

1 KaHbI aKbIy uy 6aBbH 6nHnHx J0y TyTaTbIpraHbIb3da, KapMaBbI cN3e BrushSync texHOnornaCb MeHen KamcbldAnr Philips 6aTka 6aBbH anbIKtan, 6eTKa 6aBbIHbH 3cknpyccyH Ke3mJdei 6aTaI.
2 Y6aKbIT eTKeH caBbH, cn3 KOJIOnHOH 6acbIMdbH KaHa 7eTka 6aMbH KOJIOnHOH XaJIbIbY b6aKbITbH HeIN3HHe, TyTKa 7eTKa 6aMbH aJMaWtbpyy yUyH ONTImaJIdy y6aKbITbI aHbIKTOO yUyH 7eTka 6aMbHbIH 3cknpiuHne K3 caNat. ByI cyHKcIg CN3Re TUnHn3dN 3H MbIKbTI Ta3aNooro XaHa Kam Kepyyre Keinnlnek 6epet.

3 5eTkaHbIH 6aBbIH aMaWtBipyy Tyypanyy 3cteTKnUxapbIbI capbl 6oyn KYIrEHNDe, aHbI aMaWtBipbIbIHbI3 KepeK 6oJOT.

3ckepTme: Bapdbk akblny uetka 6aawtapbI uetka 6aushin aImaWtbyy Tyypaay yckepTyy fynKcuncbi KyHry3yJrH 6oJdoH kAmcblaJaat. LTeKa 6aushin aImaWtbypyy Tyypaay 3ckepTyyHy euypyy yyH 'FyHKuJnapdbi Knyr3yy Je euyppy' 6eJyMHN kappaHb3.

TkaHbIN 6aMbI peKmHne KyntaWtbyy

BrushSync TexHONOTNcbl Mehen 6aWtapb TyTka Mehen 6aJIaNbIbIn, aHb cyHySTaJIraH peKIM JkaHa INTeHCINBdyyJyK MeHEN aBTOMaTTbIK TpyDe JxynTaWbIpyyyu MkpoUnn Mehen XabIraH. BrushSync texHONOTNcbl Mehen XabIraH KENyJyK 6aWtapb Clean peKIMn aBTOMaTTbIK TypDe JxynTaWaT. Θ3reue apTBikByIbIKTapb 6ap 6eTKa 6aWtapb TneWeJyJypeKIM MeHEN JxynTaWaT (6oJrOHe), MicaJIapra TeMehKyIep KIpeT:

-W3 Premium White Xe W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White peximn (Mymkyh 6oJroHdo)

3ckeptme: 3rep cyHwTaJraH npaMeTpdeH pexmDn/INHTeHCNBdyIyKTy 03reptyyHy TaHdaCaHb3, 8eTka 6aMb KeJeueKeTeRn Ta3aLoO yUH cn3 TaHdaRaH npaMeTpdi 3cten KaJat.

Функцяларды Кугу3yy JKe Oчypyy

TnW uTeKaHbI3dbH TEmeHKy FyHKuJaIapbH KyIgY3yn Xe OuypcHy3 60JOT: -EasyStart

• LüTeKaHbIH 6aWbIH aIMaWtBipyy KepeKTHrH NcKeptTyy
• BacbIM ceHcopyHyн koo6y

3ckepTme: Lcetka 6aushin aImaustbipyy 3ckepTyccy Sonicare akbldyu 5eTka 6austapbi Mehen rana waikcew kelet. AImaustbipyy XohHynde 3cteTKnUTN XaHdbipyy Jx eOuypyy yUHN akbldyu 5eTKaHbH 6aushi TnW 5eTKacbHa TnpkeIiSh KepeK.

TyrkaaHa:

1-kaam: Canbkybaattarbyka TytaaKaH 6oJIOH/KybaTTOOuy caKaT KyTycuHa KapMaHbI3.

2-kaam: Kyry3yy/ouypyy 6acbuih Ko8 6ep6e 6acbln TypyHy3:

EasyStart ΜετκaHBiH	Ба⊂bIM ceHcρуHyH
6aMbIH	ЖоOBy
aДмаштbiPyy
KepeKTиRiH
эСkeртУY

1 cnrhaJ 1 cnrhaJ kanaJ aHdah KniH N 2 cnrHaJ

1 cnrhaJ, 2 cnrhaJ kanaJ aHdah KniH N 3 cnrHaJ

MyHy MeHen 6npre:

BaTapeaHbIH INdNkaTopyHyn coI LED xapbIrbl 2 kOly kawbl 60yn 6yln6yIn, 6apraH caBbH kaTyyIarah 3 cnHaIdbI yKcaHbI, cyHKuY KIny3yJIne H 6oNt.

XE

3rep6aTapeHbIH coI nHnKAtOpHyh LED kapbIrbcapby TycTe 1 K0ny 6yIb6yIaen, 6apraH caBbH aKbIpbHdaRaH 3 cnHaIdbI yKcA hI3, anDa 6yI cyHKUrae eUpyIreH 6oIOT.

Ky6aTToo JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnW 5eTKacbToJyK KyBaTaNbIn TyprAHa ap 6npi 2 MyHOTKe co3yIraH 42 5eTKaIOO ceaHcBIn (opTOO) KepCETYyRe aPhaIraH (KYHyHe 3Kn KOJIOnHOYrAHaJa 21 KYN). 2MyHETTYK 5eTKaIOO ceaHcBIn 6ytKEnDe, 5eTKaHbI TbIHDbIPraHaJa Xe KyBaTTan XaTKaHaJa, 6aTape KepCETKYU aHBiH abaIbH KepCETYn TypaT.

3ckepTme: BnHnHJxOJy KOJIOHOHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta TOnIyR y MeHen KjBaTTaJIbIbIMymKyn, 6npok aJ ToJyK KjBaTTaJIraHra YeINH Philips Sonicare TnW UeTKacBn KOJDOHO aJAcbl3.

Ky6aTTaIyynda

Ky6aTtArbIyTa Ky6aTTOO

1 USB ky6aTTOO shHpyn dy6aIdaIaIaIaIepre TnpKeI, dy6aIdaIbI aIaIaTePdN 6oLco dy6aIdaIbI 3JIeKTpDk p03eTKara caIbIbI3.

2 KapMaTbIyTbI Ky6aTtArbIyTbIH YCTYHe KOIOHy3.
3 KaMTbIraH USB ka6eJInH 5V DC Ky6aT 6yJaTaBHa TyTaWbTpbiHbI3.

• Philips Mehen shaKeew Ky6aTTaBbIcTap Je KOONcy3dYK JkaKTan 6ekntnreH aadantep Mehen rana Ky6aTTaHbI3: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W JkaHa YbIrapyy napameTpIepn 5VDC; 2.5W.
• UL Tn3MeJehReH Xe TaCTbIKTaIraH 1310 2-KnaCCTaRbI 3JIeKTp 6yIarBIs (NAM raHa)

4 BaTapeI INDnKATOpy JxHa JxapbIK WaeRn KyuN, TyTKa 3Kn XOJy CnHaj 6epet JxHa TyTKaJaIbI 6apdbIK XapbIKTap TyTKaHbIH Ty6yHeH eIne Kaapan KpyeT.

5 BaTapeIINdkaTopyHyN eUyn-KaHraH XapbIrbl TnW 1eTKacbIHbIH Ky6aTTaJIbIN XaTKaHbIH KepcETet.

Kbiprbl34a

6 TyTkacbl KybaTalbIn KataKaHda KaHa 6batape ToIyK KyBaTTaIraHda 6batape INHdNkAtOpUHyn LED XapblkTapbl XaMbIn TycTe Knyyn 6aWtaI. Batape ToIgROHdoH KnInH, XaMbIn Xapblk 30 ceKyHd KyyIn, anDaH KInH eOeT.

Батapestянын aбалы

Батaperьин abы (ky6aTTarbyka TytaштbpilraH can)

TyTkacbl Ky6aTTarbIka KOIOJIraHda, 6aTapeaHbIH KepcETKyy 6aTapeaHbIH DeHrJInn KepcTeT.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BkJyUyBaHbe/ɪnckJyUyBaHbe
3 PeknMn (BO 3aBnCHOCT OJ MOJeIOT)
4 NontceTNK 3a 3ameHa Ha rnaBa Ha ueTka
5 INdukatop 3a 6atepuja

Додаюн:

6 Kanak 3a rnaBaTa Ha YeTkata
7「JaBa（TJABn）Ha ueTkata 3a 3a6n
8 Cm6oJ BrushSync
9 USB noIHauch (sIaHIOaIaIaIep He e BknyueH)
10 Kytnja 3a naTyBaHBe

3a6eneuka:BknyeHnte IodatoCu MoKe Da ce pa3nkyBaat CnopeKynenot moel.

3a6eIeKka: SnuHnOT aadantep He e BknyueH. Ipe npopayBaMe KaKOB 6nlo KOMnATn6uIeH aanTep IPX4 otnpoH Na npckaHe (MoKe da ce npeno3Hae no TeKcToT "IPX4" nII no cM6oJIte Ha aanTepoT).

3anouhybahe

PnkaUbaHe Ha rIaBaTa Ha yeTkata

1 NopamHeTe ja rnaBata Ha yeTkata, taKa ITo BnakHaTa Ke 6nDaT NOCTaBeHb BO nCTaTa Hacoka Co npedHnot DeJ Ha paKaTata.

2 LbpcTo npntncHeTe ja rnaBaTa Ha yeTkata Bp3 MeTaNHOt n3daJeH deI cfe Iodeka Hema Kaide NOBeKe da ONI.

3a6eileka: HopMaIHo e da nMa Man npocToP meIy rIaBaTa Ha yeTkata n paKaTata.

KopncTeHe Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja Kopructte Baata Ta 3a 3abn Sonicare no npB naT, HopMaJHo e da cybCTbByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora Kopuncte HeeJIeKtpuHa YetKa 3a 3abn. Boobuaeho e 3a Tne 7to ja Kopucstat no npB nat da BpwaT npemHory npntncok. PpimHeTe camo HexeH npTncok n OCTaBeTe yeTkata 3a 3abn Da To Bpwn YeTaKaHbeto HameTo Bac. CneJeTe rN DoJyHabeJeHnte yNaTCTBa 3a YETKaHbe 3a Hajdo6po NCKyCTBO.

3aДа ВИ ПOMORHe Дa ce пефпinte Ha HOBaTae JEleKtpnUHa YeTeKa 3a 3a6N Sonicare, KOpIcTeTe NOHsCKa NOCTaBka BO npBInte 1-2 HeJeN, a nToa ppePpIeTe ce Ha NOBnCOKa NOCTaBka.

YnataCTBa 3a YeTkaHbe

1 HabnaXHeTe n BnakHaTa Ha yeTkata n CTaBeTe MaNo KOJIuYeCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 Ctabete ja yeTkata 3a 3abn co BnaKHaTa KOH 3a6nte noJ MaJ aRoj (45 cTepeH).PpTnckajKn UBPcTO 3a BnaKHaTa Da NOCTuHaT Do HeNcaTa NIM MaIKy NoJ LInHjata Ha HEncaTa.

3a6eIeIka: LcHTapOT Ha YETKaT a Mopa Da 6nDE BO KOHTaKT co 3a6nte IeNo BpeMe.

3ПиТиСнeTe ro konyeTo 3a BknyuBaHbe/ncKnyuBaHbe 3a Ja ja BknyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho nocTaBeTe rN BnaKHaTa oJ ueTKnUcKaTa Ha 3a6nte u HencaTa. YeTkajTe rN 3a6nte co MaJIu DnIXeHbe Happei-Ha3aI, TaKa UTo BnaKHaTa Ha yeTKnUcKaTa Ke IocTnRhyBaat Nomeiy 3a6nte. IpOdoJxKeTe co Oba DnIXeHbe 3a IeIoTO BpeMe Ha yeTKaHbeto.

3a6eileka: Blaakhata od yekata Tpeba MaIky da ce paunpaT. He ce npenopayBa da yekate kaKo co paHa yekta 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npemHory npITnckate, Ke 6uJeTe aIapMnpaHn npeky npomHa BO Bn6paunte Ha paKaT.

5 3a da rnu nucnnte BHaTpeuHnte NOBpuHHn Ha npedHnte 3a6n, CBpTe ja paKaTa Ha yeTkata NoJyHarope n HappaBeTe HeKoJIky BeptuKaJIHn PpeKlOnyBaUKN DBNXeHa Ha yeTKaHe Ha ceKoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe UIKlyCOT Ha ueTkaHe, MoKe IOnOJIHnTeJHo Da rV ChEeKATE NOBpUHHte 3a UBAkaHBe Ha 3a6HTe N MeCTaTa KaDe ITo HAcTaHyBaat DAmKn. MoKe da ro ueTkate n ja3NkOT, CO BKnyeHa nn NCKLvyHeHa ueTka 3a 3a6N. KaKO uTO npETNoHTaTe.

3a6eileka: Baawata yetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIaBnte Ha yetKnte ce TpoWAT no6p3o Kora ce KopncTaT ha npote3n) n 3a6Hn pecTabpaun (nIom6n, KOPOHKn, BInHrpn) DOKOJky ce npabNJHO 3aJIepeHH n He CE KOMnpOMtupAHN.

BrushPacer

3a da ce ocunypnte deka ke yeTkate noedHaKBO BO yctata, nopeJe ta yctata Ha 6 deJa co fynkunjata BrushPacer. BrushPacer ro deln BpemeTo Ha YeTkaHe Ha 6 eHaKnBn cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a Da npemecTe Ha CneHATA oBnaCT. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTka Na3a Bo BV6paunte. YeTkata 3a 3a6n ABTomatcKn 3aCTaHyBa Ha KpaJOT od cecnJaTa 3a YeTkAHe.

3a6eIeIka: Moxe da ce IdoaIe IOnoJIHITeJIHO BpeMe KOra ro KopnCTIpeKIMOT White (kora e IocTaIHo).

Pekm

Вашату eелектуна чека за заби e onpeмesa co Hajмногу 2 pa3лини ржим: Clean и White. С nocедnametна тлава на чекатушто щ кориспtle, Т电商ологида BrushSync abTomatски ke ги n3беpe оптимално ржим и сHTeH3nteT.

3a paquHo da ro cmeHnte pexnMOT/uHTeH3nteTOT, npNTuChte Ha KOJueTo 3a BKnyBaHe/nuCKnyyBaHe BO pOK oD 2 ceKyniOn OD 3aOnuHyBaHeTo nIIN npOdoJIyBaHeTo Ha ueTKaHeTo DoKeKa pa6oTI ueTkata 3a 3abN. CTe rIabN Ha ueTKnte fuyHKcNoHnpaaT co cekoj peKIM.

Clean White (camo 5500)

Проблема Остразуваtheses на забech камен	Остразуваtheses на забech камен Повшинскдамки
Проблема НИВО на сигентея	Високо Високо И ntейнзигт
Вкуто врееме на чекање	2 минуten 2 минуten и 40 секуten

Clean White (camo 5500)

Kako da YeTKaTe Cekoj cerMeHT yeTkajTe ro 20 cekyHn.

Cekoj cerMeHT yeTkajTe ro 20 cekyHn,

noToa ueTkajTe rncemHeNTte 7 n 8 cekoj no 20 ckyHn.

ИnteH3nteTn (cMo 5300)

Noctabkn 3a nHTeh3nTeT

BaWataeIeKtpnHaYeTa3a3a6nIma2pa3JnHnNHTeH3nTeTa:

-BnCOK HHTeH3NTET
-Hn3OK nHTeH3nTeT

3a6eIeIka: IpenopayBame BnCOK HHTeH3ntET 3a Hajdo6pn pe3yJTaTn.

3a paHNO da ro n36epete BaIINOT NocakyBaH INHTeH3nTeT, pInTnCHeTe Ha KOJIyeTO 3a BkJyBaHBe BO pOK oD 2 cekyHdN OD 3aNoOHyBaHBeTo IJI npOIOJxByBaHbETo Ha YeTKaHbETo KORA yeTKaTa 3a 3abE BkJyUeHa 3a MeHyBaHbe NOMeIy ONuNTe.

Texhoolorija BrushSync

TexHOnornjaTa BrushSync n OBO3MoKyBa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Da KOMyHnUpa co paVkata KopncTejkn MmKpoUnP. Cm6oJOT ha HnOTo oI rIaBaTa Ha yeTkata O3HaCyBa DeKa rIaBaTa e onpeMeHa co OBaa TexHoJOrnja. TexHOnornjaTa BrushSync OBO3MoKyBa:

-NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka

• Pexkm BrushSyncи с nanopуba№ He Na nHTeH3nTeT

3a6eileka: Oocannocta Ha cnapyBaHeTo Ha peKIMOT BrushSync 3aBnCn oMoeJIoT Ha BaWata YeTKa 3a 3a6n.

Philips Sonicare hydn shnpoka Iene3a Ha nameTHn rnaBn 3a yeTKa, onpeMeHn co texhnojata BrushSync. 3a da ro nctpaXnTe ueNnot cneKtap Ha rnaBn Ha yeTKn 3a 3a6n ja Hajnde Te rnaBaTa Ha yeTKaTa 7TO hajMHOy Bn OndroBapa, oDeTe Ha www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeKe INΦopMaun.

Функции

-Повразн Инфорmaци На сензорот за пптсок
- BrushPacer
-SmarTimer
- EasyStart
- NOTCETHNK 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
- PexkIM Ha cnapyBaHBe Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa

PobpaTHn HOpMaun Ha ceH3OpOT 3a npTncOK

YeTkata 3a 3abn Sonicare ro Mepn npTncOKOT wTO ro npimehyBaTe doKeKa yeTkate 3a da rN 3aWtNTn HeucaTa n 3a6nte od OwTeTyBaHe. Ako npImeHnTe nperoJem npTncOK, paKata Ke rN CmEHn Bn6paunjata n 3BykOT ce doKeHa He ro HamaJIte npTncOKOT.

3a6eileka: Baunot npo3BOD doara co aKtubpaHn NobpaTHn HΦopMaun Ha ceH3OpOT 3a npTncok. 3a da ja deakTbnpate OBaa ΦyHKuJa (Bundete „AknBupaHe nIn neakTbnpaHBe Ha ΦyHKuNTe").

BrushPacer

BrushPacer e tajmep 3a nHTepBaJIu ITO Bn nomara da yeTkate paMHOMepHO Hn3 yCTata npeky deJeHe Ha yCTata Ha 6 DeIOBn.

3a6eileka: Kora e doctanho, moke da ce doandae doonHntenHO BpeMe kora ro Kopnstte pekmoT White.

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZNKLyCOT Ha YeTKaHBe 3aBpShn Co aBTOMaTcKO NCKLyCyBaHBe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT OD ZNKLyCOT Ha YeTKaHBe.

CTomatoIOno3nTe npenopayBaat yeTkaHbe He nomaIky od 2 MInHyTu IBaIaN Tn DHeBHO.

3a6eileka: Ako ro npitncheTe konyeTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe oTKako Ke ro 3aNochete uKlycOT Ha YeTkaHbe, yeTkata 3a 3abn nay3npa. Ako ro npitncheTe konyeTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe BO pOK od 30 cekyHni, TajMepoT npoJolxUyBa Da BV OBO3MOxUyBa Da ro 3aBpShTe cuklycOT Ha ueTkaHbe. Po na?a od 30 cekyni, SmarTimer ce peceTnpa.

EasyStart

Oboj moen Ha Philips Sonicare doara co deaktnbnpaHa yHKunja EasyStart.
yHKunjata EasyStart noleka ja 3rolemyBa cnlaTa BO TKOT ha npBnTe 14
yeTKaHa 3a da BV nOMorHe da ce HABNKheTe Ha yeTKaHbeto co Philips Sonicare.
yHKunjata EasyStart yHKunoHnpa Co cnte peKIMn.

3a6eileka:Функцида EasyStart eaktnBupaHa Ha cepnjaTa 5500.

*OdpekyBaHe oJ odroBOpHocT KoraYeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTu 3a KInHnUKNcNtYuBaHa, Taa Mopa Da Ce KopnCTu CO BnCOK INTeH3nTeT Co paKaTa ueNoCHO HanoJIHeTa, a cyHKunjata EasyStart deakTNBnpaHa.

3a da akTbupate EasyStart (BudTe "AkTbupaHe nIi DeakTbupaHe Ha yHKunTe").

ПOTсЕТнИК 3a 3aMeHa Ha ГlaВа Ha YeТka

Bawata YeTka Philips Sonicare e onpemeHa co texHoiOnja BrushSync ro cnEi a6eHbTo Ha rIaBaTa Ha YeTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6OTn сamo co nametHTte rnaBn ha cheTKn Philips Sonicare co texholorjata BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nameTha rnaBa 3a yeTka 3a 3abn no npB naT, paKaTa npenO3HaDaKe nMaTe rnaBa 3a yeTka Ha Philips co TexHOrnJa BrushSync n 3anoyBa da ro cJeDi a6eHbeto Ha rnaBaTa Ha yeTkata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBA npNTUCOKOT wTO FO npIMeHyBaTe N BKyHnHO To BpeMe Kora ce KopncTeJa rIaBaTa Ha yeTKaTa, paKaTa FO cJeN a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa 3a Da FO ONpeJIn ONTImaJIHOTO BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa. OBaa fynKcJna rapaHTnpa Hajdo6po YnCTeHe n HeRa Ha BaWnte 3a6n.

3 Kora nHdNKaTOPOT Ha NOTcETHnKOT 3a MeHyBaHbe Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa Ke cBeTHe BO nopToKaIoba 6oja, Tpe6a Ja ja 3aMeHnte rJaBaTa Ha YeTKaTa.

3a6eileka: Cnte nameTHn rnaBn Ha yeTKnte 3a 3a6n Doaaraat co aKTbBnpaHa yHKunja 3a NOTceTnK 3a 3ameHa Ha rnaBaTa Ha yeTKata 3a 3a6n. 3a da ro DeakTNBnpaTe NotceTnKOT 3a MeHyBaHbe Ha rnaBaTa Ha yeTKata, BndTe "AKTNBnpaIbe nn NdeakTNBnpaIbe Ha yHKunTe".

Pekim Ha cnapyBaHe Ha rIaBaTa Ha yeTkata

ГлавиTe Ha cheTknTe co TexHoJorNja BrushSync ce onpemeHn co MmKpoUHn Koj KOMyHnIupa co paKaTa n ABTomatckn ja cnapyBa co npenopauHaHOT peKIm n HHTeH3ntet. Nobeketo flabn Ha cheTkn co TexHoJorNja BrushSync abTOMaTcKn ce cnapyBaaT Ha peKIMOT Clean. ΓlavNe Ha cheTkata wTo mHaat noce6Hn npidobNBk Ce cnapyBaaT caMo Co COoDBeTHNOt peKIM (Kora e DoCTaPeH), TAKBn npimepnCe:

-W3 Premium White W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pekim White (Kora e doctanho)

3a6eileka: Ako n36epeTe da ro npomeHnte pexnMOT/INTeH3nTeTOT od npenopauHaTa nocTabKa, rJaBaTa Ha yeTkata Ke ja 3anOMn BaShaTa n36paHa nocTabKa 3a CneHNte cecn Ha yeTkahBe.

AKTNBnpaHbe nIeakTNBnpaHe Ha yHKcUNTe

Mokete da rnaakTnBnpaTe nnn deakTnBnpaTe cneHnBe yHKun Ha BaWata yeTka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTkA
  -Повразн Информацни На сенирот за патсок

3a6eileka: IontcetnKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata e KOMNaTbUleH cAmo co nametHaTa rIaBa 3a yeTka Sonicare. IametHaTa rIaBa 3a yeTka Mopa da ce npikaun Ha yeTkata 3a 3a6n 3a da ce aKTINBupa Nll DeaKTINBupa IontcetnKOT 3a 3aMeHyBaHe.

OД paчkaTa:

Yekop 1: NocTaBete ja paKaTa Ha npNKnyeH NOHa/kyTnJa 3a NaTyBaHBe co NoHaU.

YeKOp 2: PnTncHeTe n 3aJpxKeTe ro KOnyeTo 3a BKnyBaHbe/NCKnyBaHbe:

EasyStartПOTceTнИкЗa ПОВразн ИФОрmaци 3aMeHaHaГlaBa HaCEH3OpOT3a HaYeTKa npITNCOK

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

YeKOp 3: NpUTeTe ro KOnHeTo 3a BkLyuBaHbe/ncKluyBaHBe Kora Ke cnUHHeTe:

1 TnTkaHbe 1 TnTkaHbe, a 1 TnTkaHbe, 2 TnTkaHba, a
noToa 2 TnTkaHba noToa 3 TnTkaHba

3aedno co:

Ako Bnnte Deka NeBoto LED cBeTno 3a HndKATopoT 3a 6aTePnja TpeNka BO 3eNeHa 6oJa 2 naTu n CnyuHHeTe 3 ToHa, OJ NOTNBOK KOH NOrIaceH, TOraW cyHKnjuTa e aKTbVipaHa.

NJI

Ako Bnnte deka Jeboto LED cBeTno 3a HndkaTopoT 3a
6aTepnjata TpeNk BA nopToKaIoba Boja eHaaw n CnyuHHeT 3
TOHa, OJ NOrlaCHO KOH NOTBKO, ToraW yHKunjaTa e
DeakTNbnpaHa.

4 IHHdkaTopoT Ha 6aTeepnjaTa n CBeTIOsCHNOT npCTeH ce naIaT, paKaTa TpeKa DbaNat N cIte CBeTla Ha paKaTa ce naIaT HArope oDdoJIHNOT DeHa paKaTa.

5 TpeNKaKOTcBeTIO Ha INdNkaTopoT 3a 6aTepejna NOKaKyBa DeKa YeTKaTa 3a 3a6n Ce NOHn.

6 Kora paukkata e ha noHaouT 6aTepujata e ueNoocHo haonHeTa, LEDCBetIATA Ha HnDKaTopoT Ha 6aTepujata NoHyBaAT da TpeNkaat Bo 3eJena 6oJa. OTKako 6aTepujata Ke 6uJe noHa, 3eJehOTO cBeTIO octaHyBa nocTojaHO 3anaJeHO 30 cekyHn, a noToa ce ncknyBa.

CtatacHa6atepnjata

Ctatyc ha 6atepnjata (paKa Ha npKnyeH noHa)

Kora paçaKaTa e noCTaBeHa Ha noJIhaOT, INdIkaTOpOT Ha 6aTepeJjata ro npIkaJyBa HnBOTO Ha 6aTepeJjata.

Стаuces на батериjsа	Б Proj на Трекарки LED сижалчки	LED 60ja
Слаба 1 Трекарко зелени		Светло
Делемно полna 2 Трекарко зелени		Светло
Полna 3 Трека зелениdoesеka		He se наслпни целочно, a потоа зелени 30 секунди, па се Исклuyва

CtatacHa6atepnjata (Kora paKaTa He e Ha npKnyeH noHa)

Kora yeTkata 3a 3a6n e aKTHBHa, INdNkATOpOT 3a 6aTepnja Ha dOJIHnot deJ od paTkata ro npNKaxyBa HNBOTO Ha 6aTepnjata.

Сточес на 6астени Сижашик Боja на LED сижашичka	LED 6оja
Полна 3 Посточано 3е leiho	CBeТ lo
Делемно полна 2 Пostочано 3е leiho	CBeТ lo
Сре徳но Нскca 1 Пostочано 3е leiho	CBeТ lo
Слаба 1 со 3 звун сигналу по чеканые	Трени в портокалова 6оja
Празна 1 со 2 серни od по 5 Звун сигналу	Трени в портокалова 6оja
Збелешка: 3а дaшte di eheprinja, Иndикаторот на 6астени яе се Исклuchу Кога Нема за се корисп.
Збелешка: Kora 6астени яе селесно празна, чека та за за и се Исклuchу Ва. Роставе щ чека та за за и погалнite.

3a6eileka: 3a ueiocha haonHeocT ha 6aTeepjaTa BO cekoe BpeMe, Moke da ja dpxnte BaWaTa yeTKa 3a 3a6n Ha noHaoy Kora He ce KopncTn.

YncTeHe

Tapaunja n nodpshka (ROW)

Дokолky в ce Notpe6н Ифорmaци пл подршka, nocete te ja CTpaHncaTa www.philips.com/support nI npOHTajTe ro JETOKOT co MeHyapOHaHaTa rapaHnzja.

IcknyoOn od rapaHunjata

LTo He e nokpneHo co rapaHunjata:

• PnKJnyOuI 3a yCTa, BKJyUybajKn rIaBn 3a YeTkata N MJa3HUnI.
• OwTeTyBaHbe npeDn3BnKaHo oJ yNtpe6a Ha HeOBlaCTeHn pe3epBHN DeIOBN Hn HEOBlaCTeHn rnaBn Ha YeTKa 3a 3a6n.
• OwTeTyBaHbe npeIIN3BnKaHO oI nOprEshNO KOpNCTeHBe, 3aNoCTaByBaHBe, PpOMEHNI HEOBlaCTeH NOpPaBKn.
• HopmaJIHo TpoIeHBe n a6eHbe, BKJyUbajKn cKpIeHN deJynBa, rpe6aHnCn, abpa3nn, npomeHa ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHbe.

PeuzklnpaHe

• Oboj cmmboJ O3NaUyBa DeKa eJeKtpnHnTe npOn3BoJn IbaTePnH He Tpe6a Da ce pPnaaT Bo 0bUnHnO TnJaO JOMaKnHCTBaTa.

-ПриджуВajTe ce Do npOnncite Bo BaWaTa 3emJa 3a noce6Ho co6npaHBe Ha eJekTpnuHn npOn3BODn n 6aTePnn.

• Brpaenata 6aepnja Ha noJIHeBe Mopa Ja ja OTcpaHn KBaJIuФNKyBaH npocnoHaLeu Kora npo3BOJOT Ke ce otppl. YnATCTBaTa 3a OTcpanHyBaHbe Ha Brpaedn 6aTepn Ha noJIHeBe moKe da rH HajTe Ha www.philips.com/support. KopicTeJe ja IeHTata 3a npe6apyBaHbe Ha NOUeTHaTcpaHnca 3a noIrpWka Ha Philips 3a da ro Bhece Te 6pojot Ha MOeJOT Ha yETkata 3a 3abN i 3a da ro HajTe Baunot npOn3BOJ. Bpojot Ha MoEJOT 3aNoCHyBa co "HX" (Ha npimep, HX123A) n moKe da ce hajDe Ha DOJIHNOT JeON BaWata yeTKa 3a 3abN. YnATCTBaTa 3a OTcpanHyBaHbe Ha 6aTepnjata ce BO JeIOT 3a PeWabaHbe npo6JIemn I NoppaBka Ha cTpaHncaT a 3a noIrpWka Ha npOIN3BOJOT.

• Ako 6aTeepnnte ce oWTeTEn nIi npoTekyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co Koxkata nIi OunTe. Ako ce cIyUn Toa, BeDnaUncnlaKHeTe Do6po Co Boda n no6apajTe Iekapcka nOMOu.

• Kora pakybaTe co 6aTepeHte, ocHpyeTe ce deKa paTe, npOn3BODOT n 6aTepeHte ce cyBn.

BVeDHeNHe

HactpoKn nHTeHCNBHOCTN

3y6haa nocTabnEc 2 pa3nHbIMn HacTpoKamNHTeHCNBHOCTN:

• BbICOKa INHTeHCNBHOCTb
• HN3KaI INTEHCNBHOCTb

IprnmeaHne.IJnnoJyueHnJyuUnxpe3yJIbTaTOBpeKOMeHnyeTcB BbICOKa INHTehCNBHOCTb.

UTo6bI BpyHyIO BbI6paTb JKeJaemyIO INTeHcNBHOCTb, HaxMITE KHOKNy NITaHnRA B TeueHne 2 cekyHd nocLe hauana nn BO3o6HOBJeHnA YnCTKn 3y6OB, KOrda 3y6NaJ 5eTKa BKJIouHeHa, UTo6bI nepeKJIouHTbcr Mejdy BapnaHTaMn.

TexHoloRnBrushSync

TexHONOrnBrushSync no3BOnJeT hAcJaC B83bBaTbc C pyKoYTKoN C NOMOu MKNpocxembl.CmBOJ HnxHeJ qACTn HaCaKn yKa3bBaet, YTO HacJaOcHaUeHa 3ToI TexHONOrn.

Bo3MOXHOCTn TexHONOrn BrushSync:

• HanomHaHne O 3aMeHe HacaKu
• Conpääkehe pexiMa n iHTeHcNBHOctn BrushSync

IpnmeuHne. OocTynHocTb noD6opa peKmAb BrushSync 3aBncnt OT moJeN Bauei 3y6Hoi uetkn.

Philips Sonicare npedocabnreT wnpokn dnaana3OH nHTeJIeKTyalbHbIX HacaOK cTexHOLOrnei BrushSync. 0To6bl O3HaKOMITbcra CO BCem CNeKTpOM HaNX HacaOK dIy6hbx IeTOK n HaNTn dIa Ce6ra Han6OJee ydo6HyIO HacaKy, nepeiDnte IIO aIpccy www.philips.com/toothbrush-heads IJIa NOlyuHEnr DOONHInTeBHOINHOpMaun.

CTOMATOJNOI peKOMeHnyOT YnCTNTb 3y6bl He MeHee 2-XY MInHyT DBaXdBi B DeHb.

IpnmeuHne. Ipn HaxaTn Ha KhoNkY BkLIOueHn/ BbIKLIOueHn NocJe HauaHa LcKlNa YnCTKn pa6Ota 3y6HOJ UeTKn npnoCTaHaBnBAeTc. Ipn HaxaTn Ha KhoNkY BkLIOueHn/ BbIKLIOueHn B TeueHne 30 cekyHd TaMep BO3o6HOBnT pa6Oty, No3BOJRA 3aBepWntb cikn YnCTKn 3y6OB. NocJe nay3bl npdoJXnTeJIbHOCTbU 30 cekyHd fynKcun SmarTimer 6ydet cboWeHa.

ФункциЯ EasyStart

В данно модалn Philips Sonicare Функця EasyStart n3наально otКючeha.Функця EasyStart nocTepeHNO yBeJIuHBAeT MOUHOCTb YIcTKn B TeueHne npBbIX 14 npoueDyp,уTO nomORAe TnpNBbIKHyTB K IcNoJb3OBaHIO Philips Sonicare.Функця EasyStart pa6OtaeT co BCemn peKImamn.

Приимechаиме.Устpoиства сори 5500 series noctabлготсаakTиВированно ФункциeN EasyStart.

*OTka3 OT OTBeTCTBHeHOctn
Ipn nCnoJb3OBaHnn 3y6HOJ uTeKn Philips Sonicare B KInHuecknx
NCCJeIOBaHnX OHa DOnJxHa INTEHCNBHO NcNoJb3OBaTbcr PpN NOJIHOCTbIO
3apJxKeHHOM aKKymJaTope B pyKoTKe, a cyHKunr EasyStart - DoJxHa 6bITb
OTKlUoyeHa.

IpnmeaHne. He kacaTecb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe no Hei, TTo6bl ydaJIITb IINsHIOB OBody.

3 PocyuTe pyKoTky MraKoT KKaHbIO nIIN NOJIoTeHcEeM.

Hacapka

1 OnolacknBaIte HnctTayu HacaKy nocLe kaxdoRo nCnoJb3OBaHna.

2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHIMaIte HacaIky I npOMbIbAitme MeCTO KpeJIeHnK pyKOaTKe TeIIOB Odoi. IpombIbAitTe 3aUHTbI KOLNaQo IHO6xOIMocTn I cyuInTe erO Ha BO3dyxe. IVcNoJIb3yIte TOnbKO Ha cyXoHacaIke.

Iprimeyane. Kolnaok hacaikn pedeHa3NaueH dJa TpaHcnpTnpOBKn He npedHa3NaueH dJa dInTeBHO rCNoJb3OBAHnA.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 PeneD ouNcTKo np6opa oTcoeHnYte erO ot 3apAaHoro yCTpoiCTBa.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTh 3apAHO rO yCTpoNCTBa BJaXHO TkaHbIO.
3 PocyuIte 3apJHoe yctpoNCTBO MmKo TkaHbIO IIN NOJOTeHcEM.

DopokHbI ΦyTЯр

Дя оочткдорожного Футлар npomоite ero teлов bodoi, npotpnte BnaжногТkaHbIOиnpocuWNTe Ha BO3dYxe.

XpaHeHne

EcnBbI npednojaraete, yTo B TeueHne dInTeJbHoro BpeMeHn He 6yJeTe NOlb3OBaTbcra H3DeJIeM, OTKJIouHTe erO OT pO3eTKN 3JIeKTpocEtN, OUHCTNTe N POMecTnte Ha xpaHeHne B npoxlaadHoe n cyXoe MeCTO, 3aunuHoe OT PONaDaHn IprMbIX cOnHeuHbIX Lyuei.

3aMeHa

Дяdoctижени ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯrTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIe 3 MecaIa. ПльЗуItec b ToIbKO cMeHHbIMn HacaIkaMn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep Moei nn 3y6noi uetkn Philips Sonicare yka3aB HnXHei qactn eepykoTKn (Ha npimep, Hx740x).

Понск и устараенье несправност (ROW)

Данны паздел посbraшен HanбоilepacnpoctpaHeHHbIM npoblemam, c KOTopbIMn Bbl moKeTe CTOLKHyTbcr pri nCNoJIb3OBaHn npnbopa. EcIn He ydaetcpeuHTb npo6IeMy c nOMOsbIO npNBedeHHOHnx eHΦopMaun, Nocetnte Be6-caNT www.philips.com/support n ykaJITe Homep moJIEN Для поluyeHn CnNcKa qacTo 3aDaBaembIX BOpPocOB nIn o6paTntecbВ ceHTp NOdEppKKn NOTpe6nteJeB BaWei cTpaHe.

NCKJIIOUeHnI N3 IAPAHTN

Ha yTo He paCnpocTppaHReTc DaHHa rapaHTn:

• HacadknДЯ NOLOCTn pTa BkJIIOUaIOT HacadKnДЯ UeTKN IN HacadKnДЯ nppnraTopa.
  -Поврждени, Вьзвныгіе ИспользоваимЕнеоригиhalьны 3апачтей

Или насан.
-Поврждени, Вьзваные He npabnIbHон 3KcIpyaTauNei, ИспользOBaHиem He NO Ha3NaueHIO, He6peXHOCTbIO, MoIuФИKaциeI np6opa nII IN HeKBaIIuΦIupoBaHHbIM peMOHTOM.
- 06bIyHbI n3Hoc, BKJIIOUaJ TpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePToCTn, n3MeHeHne nn NoTePIO cBeta.

Ha yTo He paCnpocTpaHReTcIaHHa rapaHTnIa:

• HacaknДЯ NOLOCTn pTa BkIIOUaIOT B ce6r HacaknДЯ UeTKN HacaknДЯ IppuRaTopa.
  -Поврждени, Вьзваныг ecnoлбзоваим Heopинhalьнх 3anчacTeиин насадOK.
  -Поврждени, ВиЗВаHHье He npaBnIbHон 3KcPnyaTaций, ИспОльзOBaHHeM He NO Ha3NaueHIO, He6peXHoCTbIO, MoДиФИKaцийnpiбopa Или HeKBaIIuФицIpOBAHHbIM peMOHTOM.
• 06bIyHbI n3Hoc, BKJIIOUaY TpeuINHbI, ZaapanHbI, NOTePTOCTN, IN3MeHeHne IIN NOTepIO uBETA.

YTNIN3aun

• 3TOT CnMBOJ O3HaayeT, yTO daHhble 3JeKTPoTeXHueckne n3dJIyN I6aTapen 3aIpeuEHO yTuIN3InpOBAbBMeCTe C ObbHbIM 6bITOBbIM MYCOPOM.

-CobIpaTe npaBnla cBoe n TpaHbI no pa3deIbHomy cbOpy 3JIeKTPoTeXnuecknx n3JeIiN n 6aTapei.

-Прутлзаци npi6opa BCTpoeHHb i aKKymyIaTOpdoJxeh 6blt b3BleueH KBaInuPcnpOBaHHbIM cneuaJIncTOM. HnCTpyKcHn no N3BleueHIO BCTpoeHHbIX aKKymyIaTOPOB MOxHO HaHTn Ha caTe www.philips.com/support.Испоь3уITE naHeIb NOINCKa Ha domaun He CTpaHnce CnyX6bl IOdpeKKn Philips, yTO6bl BBecTN HOMep MOneJI IN 3y6Hoi IeTKN HaHTn CBOI npi6op.Homep MoJeN NaUnHaetcRc «HX» (HaNPmEp,HX123A), OH yKa3aH Ha HnxHey qactN 3y6Hoi IeTKN. INCTpyKcHn PO n3BLeueHIO aKKymyIaTOpa npINBeDeHb B pa3deJe «YctpaHHeHne HeNoJaOk N peMOHT» Ha CTpaHnce POnDEpKKn npi6opa.

• Ecnn 6aTapei NOBpeXdeHb IIN IpOTeKaIOT, He OOnyckaIe INX KOHTaKTA C Koxe nn rna3am. Ecn 3To Bce Xe npOn3oJdE, cpa3y TuaTeJIbHO npOMOnTe 3aTPOHyTbIe MeCTa BOIOu N O6paTNTecb 3a MednUHCKOJ NOMOuB.

• Pn BbINOJIHeHn KaKx-JIb6o DeiCTBn C aKKymJrTOpamn, CJeIITe 3a TeM, YTO6bl Baun pyKn, N3dJIeNne n aKKymJrTOpbl 6blnn cyXIMn.

MykandaMa

XyuOmae6aOnn Philips Sonicare! HnyTkAn daHDoHsyB6a Wymo
6apon 6apTapaKyuHn OJnn PnloKn daHDOH, capeKyHn DaHDOH Ba
6exdoTuKHyHm MInKn DaHDOH IMKOH MeINxAd. Bo nCTnfoJa a3
KombHaTcnaN Sonicare texHOJorRn caDOn HapM Ba xycsraTxON a3 YnxAtn
KlnHKn TaxnAwyda Ba nCbOTwyda, 6OBapn DoWtMaTeBOHeEd, Kn LMyMo xaP
DaΦba 6exTapn To3aInpo 6a dact Meopeed.

Дастрипи поваги ва бакайдгирни maxсулот барон Лу мо дap ин ч Дастpac act: www.philips.com/support

MaBlymotn myximn 6exaTap

Maxcynotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTnfoJa 6apeI. NeIa3 nCTnfoJAN maxcyIOT, 6ataperaXo Ba 3aMMaxOn OH, IN MaBlyMOTpo 6oNKKaT MyToJna KyHeI Ba OHpo 6apoi nCTnHOJdap OraHda Hroox IopeI. NCTnfoJaN HoDpyCt MeTaBOHaJd 6a XaTApXo e YapoxaTxOn qndn OBapda paCoHaJd.

ДИKKAT

-TaHxo IaBO3HMOTn E MaBOiMacpaФn acNn Philips-po nCTnΦoJa 6ape. Arap IoDa 7yda 6oWaad, TaHXo CmN acNn USB Ba BOxNi TaBMnHOtN 6apKnn USB-po nCTnΦoJa 6ape.
-Даctroхи Ma3Kyp КИСмхОи a3 сони БКорбap xHIMMaTшаВанда HaIopad. Arap ДаCTROx BaIpoH yUda 6OwaД, nCTnФODaN OHpo KaTb KyHeД BA 6a Марka3и Huroxy6uHn nCTeBMOJkyHaHdaRogdap dABNaTи XyD MypOuaNT kyHeД. Arap HOKIN USB 3apap dInda 6OwaД, nCTnФODaN OHpo KaTb KyHeД.
- BapKnypkyHaHdaxOpo a3 o6 np HroXdopei.
- BaBd a3 To3aKuHn 6OBapn Xocnil HAmoei, KI neW a3 nCTnΦoJa aAnTepXoBa fNIOxON poXn nppa xyw xUk wUdaHd.
-Дастrosу Ma3kyppo Кдахон Ba aushoce, К Кбилггчсмогн, Excoсь eakln dopaHd, e Taupn6ba Ba doHnsh Haopahd, MeTaBOHaHd nCTnoDA6apan, arap onxToaxtn Ha3opat e daCtyp ond 6a nCTnoDAn daCTROXonDn 6exatapn OMOda 6u7da 60shaHd Ba xaTAPXOn Map6yTpO dApK KyHaHd. To3akynBa HnroxybHH daSTROx Ha6oJd a3 qOHn6n KyaKOH bndynHa3opat anHcOMdoJa shaBaJd.
-Барои MyTmaин шудан,КИ КДаКOH 60 maxcyl 603и HamekyHaHД,Онхo 6oYI nap 3eprn Ha3opat 6oSHAн.
-XeayKNCMIMaxcyJNotpoIapMOuHH3apfshyTo3aHaKyHei.
- AanTepxo, daTROxON KyBbaINxahapo Iap XaBON KUoD e KN Iap Ha3n caTxxOu TacfoH nCTnfoDa H6apei.
-Дастюн Ma3кур танхо барои тоза кардан дандон, мілк ва збонпewбиншудаact.

• IcTnfoan uytkapo xahromcapakn Kyfo Ta e xaMndaUya 6ydaH, KaTb KyHeI. CapaKn uytkapo xap 3 Mox e 3ytdap nBa3 KyHeI, aarap HnWoHaXOn fapcydaawB naIdo wabHd.
• A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, KI dOpON paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHn KOKOC Me6oShaHd, XyDopn HAMoei. TaMOC MeTaBOHaJ 6Oncn KaHda WUdaHn MYJRAKXOn YyTKa rapdaJ.
  -Баландин_HхоинICTNФда 4500metp act.

OROXON TNB

• Arap nac a3 nctnphioda xynpaBnu a3 xaad 3niEpd yx dnxad, arap xynpaBn nac a3 1 xaФtan nctnphioda ndoma e6aed aarap LMyMo hopoxatn Ba daPd xnc KyHeD, nctnphiDa n daCTROxpo KaTb KyHeD Ba 6a duXtpyn daHdoN Mypoqnat KyHeD.
• Arap Ljymo yap daBOMn 2 mox n new qappoxn daxoh mnilkn daHdoH doWta 60we, new a3 nctnfoan nH ac6o6 6o duXtprn daHdoH MaWBapat KyHeI.
• Arap Shymo KapdnoctmylTop e dnrap daCTROxn mPnaHTaTcnaWyda do7a 60we, new a3 nCTnoDa 6a duxtyp e nCTexcoJkyHaHda n daCTROxn mPnaHTaTcnaWyda mypoynaT KyHeD.
• Arap Lymo Hnrapohxon T66b D07a 60we, new a3 nctnfoan nH daCTROX 60 duXTyp Macnixat KyHeI.
  -Дастroxи Ma3Kyp Дастroxи Нiroxy6HH Sixacn act Ba 6apOn nCTnФODa Дар 6emopoHn cepшуMOP дap amalnny duxTpyn daHdoN e Myaccnca пew6нн ha7ydaact.

DACTYPXO ONД BA BEXATAPIN BATAPEI

-ДастROxMa3Kyp ДорОиБaTapeЯXo Me6OuaI,КИ МeТаBOHaHД TaHxo 60 MyTaxaCCsCOH nBa3 Kapda shaBaHД.
- Maxcynotpo TaHxO MyBoΦnK MaKcaI nCTnΦoJa 6apeI. Neu a3 nCTnΦoAn maxcyJOT, 6aTapeXo Ba 3aMMaxOn OH, IN MabJyMOTpo 6oNkKaT MyToJna KyHeI BA OHpo 6apOn nCTnHOd Nap OYHa HIOX, dopeI. NCTnΦoAn HoDypCt MeTaBOHaD 6a XaTAPxo e qapoXaTXon Yndnn OBapda paCOHaI. JIABO3mOTn TaBmHwaBaHaD a6apOn maxcynotn ryHOrHyn 6apK MeKyHaI.
-TaHxo IaBO3nMOTn Ba MaBOi MacpaФn acnnn Philips-po nctufoa 6apei.
-Maxcyn 6aTaapeoxo a3 Otau np Hnrox Iopei Ba OHxo Po 6a Shyobmyctakmni oTo6 e xapopatxon 6aIaNd hary3opei.
-Arag maxcyn faipnoi napm 6a6ywn yda 60waad, paHrpO nBa3 Kynae 3apraipo 6a myndaTn xeJe daP03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAkynn Ohpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc wabeI.

Toynk

• Maxcylot Ba 6aTaapexon Ohpo 6a TaHypxOn KyToXMaBv, e TaxTacHn 3JIeKTPnKn Hary3OpEi.
• Maxcyl 6batapepo hkyoed, TaFInp HauXeD, cypos E Baipoh HakyHeD, KNCMXOn OHPO YyDo HkyHeD, To KN 6batapexO rapM HaaBaHd E MoDaXOn 3axphok e xaTAPHOK a3 OHxo HabapOHN. Batapeoxo 6o 6apK a3 XaD 3nEdd 6apbAcK 3apJd HauXeD e paCsiN KyTOX HakyHeD.
  -Дастгхи Ma3кур Дорон 6атapestяхо Me6ошад, КИNBa3 Kapda Hameшаван.ВakTe KI MyxlaTи Кори 6aтapestя 6a anchom Mepacad, Дастгх 6o8д 6a tabprn MyHocn6 a3 nCTnФODa 6apOBapda 7aBa, 6a KINMaTи «ИctnФODan napTOBxo» Hnraped.
• TaHxo 6o Philips HX6110 homnHaJn BopnOToN: 4.75-5.25VDC, 1.5W KyBBaPo npKuHei.
• Maxcylpo dap xapopatn 6aHn 0°C Ba 40°C 3apyI KUHeI Ba ICTnΦoJa 6apeI.
  -Барои的新гир karдани расии кутохибатерхо nac a3баровардан OHxo a3 tauxnoT, hyktaxon Bacn 6atapeябогd 6o obbeKTm MeTaJI naBact karda haawabHd (macanah, taHraxo, capxopaxo, anHywTapHHxO). Ба tarpeyxopo 6a bapaKan anIOMHN haNeOHeD. Hyktaxon Bacn 6atapexxopo 6o ckOTu maxkam KyHeD Ba OHxopo neu a3 napToΦtan 6a xaINaN pIaCTNKb 6mOHeD.
  -Дастюн мазкyp akkyмлгори Лпун-нондорад.БОЯД BA TABРИ ДуPyCT A3 HAB ИСТИФОДA SHABAДЕ ПАТОФТА SHABAД.

単aponTn HngoxdopBb 60pKaoh

Xapopat a3 -20°C to +60°C (a3 -4°F to 140°F).

MaiohXoN 3JIeKtpomarHnT（EMF)

IN Tauxn3otn Philips 6a xaman cTanapTxo Ba caHAnxOn Mebepn Map6yt 6a Hyy3n MaJIOHxON 3JeKtpomarHNT MyTo6nKaT MekyHaI.

Дастpac act: www.philips.com/support

Uapx: XycnraTxOn moJeIxxOn rHyOryH metaBoHaHd fapK kyHaHd. BaB3e

MOeJxO MeTaBOHaHd 6o Bluetooth e NFC TaBmIn Ha6oHaHd.

INHДACTYPAMAJPO HNFOX IOPEI

Дар maxсулOT aIOMaTxOи зерн МетаBOHaHд падо ШаBaHД:

IN aIomat MaBHOn OHpo dOpad, KI Ka6JI a3 nCTnfoaJn ac6o6 daCTypamai oni 6a nCTnfoa6apnro xOHeJ.

XXXXXX

H aIomat nCTnfoa6apnn capuaam HnwoHdoaWydaN KyBBapo MeaxMOHa.

IcTnΦoAn ne6nHnSuya

Uytkaxon daHdoHsynbapKnSonicare 6apon HeCT kaDaHn Ka6aTu yacnak Ba 6okmOHdaXon F3o a3 daHDoHXo 6apon Koxu DoaHn nyCnsu DaHDOHXo Ba 6exTap HIOx DOStaHc calomatn daXOH ne6BnH uyaHaN.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1Дастak
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 Peuaxo (Bo6aTa a3 MoJeI)
4 Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka
5 HnwoHnXaHdAn 3apAa6aTape

JaBo3nMOT:

632 Toynk

6 Capnyu n capa kn yTka
7 CapaK(xo)n uTka
8 Anomatu «BrushSync»
9 BapKnypKyaHdAn USB (aDanTeprn DeBopn Doxnl Hect)
10 KyTTtn caqap

Xapx:JaBO3NMOxONdoxniluya MeTaBOHaHd BO6aTa 6a MoJeIN XapnDulpaK KyHaHd.

Iapx:Aaantepn DeBopn Doxnil HeCT. Mo aanTpne DnJXoxn MyBoΦnKmMyxoΦn3a a3 noxypn IPX4-po noxypn Tabcna MeDnxem (6o matH eKn anomatn «IPX4» nap aanTpep myayn Kapda MeuBaan).

Of03n Kop

BacnynncapaKn yTka

1 Capakn ytkapo poct kyHei, To KN IINΦN ytka 6a camTn neun daCTak 6apobap wabad.

2 Capa kn ytkapo 6a MexBapn MetaJITo caTxn noeH caxT naXk KyHeI.

Tab3ex:Дарбайни capaknЧутka Ba Дастakn OH kame Фосиla Идан Mykappapn act.

Xolatn 6aTapey Uymopan LED PaHrn LED

UyTKaN daHDoHsYKoP HameKyHaI.

BaTapexoJn act. DaCTaKn daHDoHsUnpo
Iap 6apK npKpyHaHaDa
3apJk KyHeJ.

MaHyTkaI
daHDoHsYnn XydpO
3apJkapdaam,AMMO
OH TaHxO Nap MyndaTN
KyTOX KOp MekyHaI.

JaTaKaN cyTkAn
daHDoHsYn daP
6apKnypKyaHaHa 6a
TaBpn amyDn yOuRnp
HaSyDaacT, 6nHo6ap
IN 3apApo
HaMeInpa.

JaactakpoIap noiroxni 6apKnypkyHaHa 6a TaBpn amydn OoHnp KaPda, MyTmAnH 7aBeD, Kn 6apKnypkyHaHa 6a 6apKBaCnaK BaCn Kapda 7uDaaCT.

MAXДУДNЯТXОИ KAФОЛAT

KaΦoJaT uHpoДap 6ap HameupaIa;

• PanaBactarxO 6apon daXOH, a3 OH yumla capaKxOn yyTKa Ba conlloxo
• 3apape, KI Iap HATnuaH nCTnfoaan KINCMxOn INBa3WydaN 6enqo3aT e capakxOn yTKan 6enqo3aT paCOHnda Wyaact.
• 3apape, KI dap haTnuaH nCTnΦoan HODypcT, cyuNCTnΦoJa, 6eəbTuHoi, TaHInpoT e Tabmnp 6enqO3aT paCOHnda Wydaact.
  -Фагсудашави MyKappapar, a3Чумla МнКрocxemaxo, xapoшпан, abpa3nshxo, taFирбип paHг e Фагсудашави.

KAΦOJIATXON HA3APDOHTAùyǎ

KAΦOJATXONДИЛXOXN HA3APDOWTAUDA, A3 OH YUMJIKAΦOJATXON MOJI BAKOBJIINrBAPON MAKCAIIMYAINH, BO MYXJATN AMAJN KΦOJATXON DAP BOJIO BAEHAPDINA MAXyIDKAPDA MEJABAHД. IAP 6Ab3E KNWBAPXOMAXyIINrTIN ABOMHOKN KAΦOJATXON HA3APDOWTAUDA TATbNK KAPDA HAMEJABAHД.

MAXДУДИТN BACONTN XIMOY

HAДAPЯROHXOJATXO 山NPKATNPHILIPS E KI 山NPKATXON BOBACTA E KN AJOKAMAHIN OH BAPON 3APAPXON MAXCYC, TACODYΦE KI BNJBOCNTA DAP ACOCN KAΦOLAT, BAIPOHKYHIN KAPOPDOD, BEAXMNAITI, XUKYKBAIPOHKYH E KI HA3APNIAI INJIXOXNI INFAPIN XYKJK YXIIADOP HAMEBOSHAH. UYHN 3APAPBE MAXDYNRT, YMKYHIN CAPMO IJI N IAPOMAIXO; YMKYHIN FOIDA; YMKYHIN ICTNΦOIDA; IABBOXON JXAXCOHN CEOM, A3 OH YUMLA, BEMAXDYNRT, DAHDOHN3UWKOH BA BEXDOHTUHEH IDAHDOHN3UKK; BA AP3NUIN DACTFOX E KI XNDMATN INJIXOXNI IBA3KYHANDAPO IAIPB MEINPAD. IAP BA3E KIUBAPXO COKNTKYH E KI MAXDVKHIN 3APAPXON TACODYΦE KI BNJBOCNTA IQUO3AT IODA HAMELJABAD.

KaΦoJaT BaДaCTrnpi (ROW)

Arap 6a Lymo MaBlymot E daCTnpr N03m 6o7a, LyTf an 6a www.philips.com/support Taupnp oped e BapaKan KafoIaTn 6aHaMnIaInpo xOHeI.

IcTnCHoxon KaΦoJaT

KafoIat Hipo daP 6ap HameHupaI:

-Паьвагагихбарондaxон,a3 OHЧумл capakxon yytka Ba conlloxo
- 3apape, KI dap haTnuaH nCTnfoaan KICMxOu IBa3wUdaN 6eNo3aT e capakxOn yTkaN 6eNo3aT paCOnHa aact.
- 3apape, Kn dap haTnuaH nCTnΦoan HODypcT, cynnctnΦoDa, 6e3bTnHOi, TaHnpot e Tabmnp 6enqO3aT paCOHnda Wydaact.
-Фагсудашави Mykappapar, a3Чумla Мнкposхemaxo, xapoшпан, abpa3nshxo, taftinpe6bni paHr e apcyaшавi.

IcTnΦoAn npTobXo

• IN paM3 MaBHOI OHpo Iopad, KI MaxCyJIoTN 3JIeKTpIKBa 6aTapeXo 6oRd nap kQoRg 60 npapTOBxOOn ODNn XOHar QOIrgp Kapda HaSaBaHd.

-KoIaXOn KnBapn XyIpO 6apon yyo qAmb KapdaHm MaxcyIoTN 3JeKtpnK Ba 6atapeAxo pno HAMoeI.

-XaHROMn napToΦTaHm Maxcyn, 6batapeyn 3apraIshaBaHaan dapyHcoxt 6oJd 6o MyTaxaccn c ydo KaPda 7aBaad. DaCTypxOn ydyokyHnn 6batapeoxon 3apraIshaBaHaan dapyHcoxt dap comohn www.philips.com/support daCTpacaHd. BapOn BOpN KApDAn PaKaMn MoJeN yytKan daHDoHsYB Ba naJIO KapdaHn MaxcyLOTn Xyd, a3 caTpN YcTcYyN XOHaHN daCTrnpn Philips nctnoa 6apei. PaKaMn moeJ 6o "HX" (MacanaH, HX123A) ofo3 MeSwAbd Ba OHpo Iap NoEHN yytKan daHDoHsYHn Xyd naJIO KapdaH MymKnH act. DaCTypxo ond 6a 6epyH KapdaHn 6batapeer dap KncMaTH xalnn MySKInOT Ba TabMnpn Caxnpaan daCTrnpn MaxcylOT MaBvDaHd.

• BaKTe Kn 6aTapeJxO BaiPoHaHd E MeuKaHd, OHxOpo a3 NytE yAWMxO dyp HroXdopeI. Arap 6a YaWm E nyt PaCa,I, 6o o6 WyeIbBa 6a Ta6n6 MypouHaT HAmoeI.

• BaKTe Kn Shymo 60 BaTapeXo Kop MekyHe, MyTmaH ShaBeD, KI DaCTN Shymo, Maxcyl Ba 6bTapeXO XyHK Me6oShaHd.

Bctyn

ДолуайсяdoКорисьчibPhilipsSonicare!LЯЗбнаштka3a6e3neуе HepepeBephebeNdaJIeHnHaIbOTy，BiD6JIIOE 3y6nTa nOKpaUye 3dOpOB'Ясен.ВtileHeBzITciSonicarenoEdHnTExHoIorlaIiHOro3ByKOBoro YuSeHHaTuYhKaJIbHnXФyHKci，po3po6JIeHnxФaxIBzAmnTa nepeBipEnHX npakTKOIO，3a6e3NeuTbBaM ONTImaJIbHe YuIeHHnprN KoxHOMy BnKopnstAHHI zuIeI zITKN.

Iopaibwa niitprumka ta peecctpaia npictpoio doctynHHa Be6-caiTi:

www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaця 3 Texhikn 6e3nekn

BnKOpNCToByTe 9e npncpii 3a npn3naueHnM. Nepsh hix BnKOpNCToByBaTn npncpii, noRo 6batapeiT a npuJaDy, yBaXHo npoHTaTe ue 6yKlet 3 iNfopMaciEIO Ta 36epiraTe noRo IJn DOBiKn B nOdaJIbWoMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAHn npncpoIO MoKe npn3BeCTn Do npn3NKiB i cepNo3HOro TpaBMyBaHHra.

PONEPEIXEHH

• BnKOpNCToBnyTe JnWe opnHaJIbHi akceCyapn a6o BNtpaTHi MaTepiAIn Philips. BnKOpNCToBnyTe JnWe opnHaJIbHi USB-ka6eJb i USB-6Jok XnBJIeHnra (JkUO BxOJaTb Do KOMNKeTy).
  -у цьому ппстpoи Нема ec detалей,як Користува може BiIDpeMoHTyBaTn camocstiHo.Як по ппстрий пошкошино,прпнIHt b IORO BИКОристання ta 3ВернITбя доцentpy obcnyroвання клі entiB y Baшій Краін.Якso USB-ka6elb пошкошино,прпнIHt b KOPистува ся标明.
• TpimaiTe 3apAdi npicTpoi noaIi BID BOIN.
  -першни пдкюати заюнл рпсстpoТа дорожни Футлари дя заюжанниNICSL OUnшенн,pepekoahTeCS,so BOHn NOBhICTU cyxI.
• LIM npnctpoem MOxytb KOpncTyBaTncsra DiTu OOC6n 3 nocla6JIeHIMN BiDuyTTaMn, fI3uHmN, POzymOBmN 3di6HoCTaMn Yu 6e3 HaJeXHO AOBCiDy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 10KOpncTyBaHHa BID6yBaETbcraPiHaJrAOM a6o im 6ylo npOBeHeo IHcTpkyTax 10do 6e3neuHoro KopncTyBaHHa npncTpoem i IOncHeNo MoxJnBi pnsIKn. He Do3BoJaTe dITaM BInKOHyBaTn OUnSeHHra Ta DOrJaD 6e3 HaJrAdy DOpocnX.
• Dopocni noBHHi CTeknTi, 06 diTn He 6aBnncra npicrpoem.
  -He MnIte XoDnX YacTn H BnpO6y B nocydomnHmMaunHi.
• He BnKOpncTObuYte aAnTeprn 3apAaHni npCtpoi naBopi abo no6n3y rapaunx nobepxohb.
• LcE npictpi npn3naeHo Inse IyneHnHa 3y6iB, acen i 3nka.

-ПрипinnHtB KOpNCTyBaTnCHa cAaKoU,ЯКоHa Hi N 3iM'ЯTi Yu 3irHyTi 电TNKn.3amHraIte Hacakky KoxHi 3MiCi a6o YaactiWe,ЯКоHa Hi 3'YBnTbCcIiN 3HOWeHHn.
- YnkaTe npMOro KOHTaKTu 3 npOdyKTamN, IIO MICTaTb eΦiPHi MaCna a60 KOKOCBe MacNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTu 5eTINHK MoKytB BNCMNKHUTCb.
- MaKcImMaJIbHa BvCOTa BvKOpNCTaHHr - 4500 M.

MENUHINONEPEKHEHH

-Припинитб корисьатися пистоим i 3вернітбя до CBORO CTOMATOLOа abo likapra,якшо:nicя корисьанн виробом сностетрася iHTeHCиВha КрОВOTeu;КрOBOTeu He npinnHЯETbca NiСя ТИЖну KOPисьанн;пд quac ВИКорисьанн Bn BiДчУВaTe 6iЛь a60 duickomФОТ.
-Якшо npotяrom octaHHix 2 micaiv Bam po6niln onepaicio B potobin noporokHHiHu Na hychax,To nepsh Hix KOpncTyBaTncr npncTpoem, nopadbTeec3i CTomatoJorom.
-якшо Вам Всановлесно Kapdioctmmyлготop a6o iHшиIMnlaHTaT,пeped BnKOpuctaHHam npuctpoI 3BepHiTbcrdo CBOrO Jikapra a6o Bnpo6Hnka IMnlaHTOBaHO npuctpoI.
-якsoуВасвинКHyTb 3aПТаHHЯMeДИЧОХapakTepy，прш hIXKOPINCTYBAtICSAHIMnpICTPOeM，3BepHITbCdoJIkaPra.
- Lé npinctpii oco6nctoi ririéHn, kIy I ne np3HaueHn dIy BvKOpncTaHHa KjIbKOMa naicHTamN B CTOMaTOnIoriyHOMy KaibiHeTI yu KJIiHiU.

3AXOДN BΕЗПЕΚΝ ΚΟΤΟ BATAPEΝ

• -Ley npicptpiMiCTnB aKymyIaTOpHi 6aTaapei, kI MaOTb 3amHIOBaTH JINuJe KBAJIΦIKOBaHI OcO6N.
• BnKOpNCTOBuYIe 9e npncpti3a npn3NaueHnM. NepH hIX BnKOpNCTOByBaTn npncpti, Ioro 6atapeiT Ta npnilaIaIy, yBaXHO npouHTaIe 6yKJIeT 3 iHΦopMaciEIO Ta 36epiraTe Ioro IJra IOBikn B noJaIbIOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH naPcTpoIO MoKe npn3BeCTn Do pni3IKIB i cepno3HOrO TpaBMvBaHH. KomJIeKTn akcecyapIB MOkyTb BiDpi3HrTnC4 dIg pi3Hx npncptoIB.
• BnKOpncToBvIe IInIe opuHaJIbHi akcecyapn Ta BVITpaTHi MaTepiAJIH Philips.
• 36epiraTe npictri i 6aTaapei noaIi BID BOrHIO Ta He NiJaBaAte ix BnIBy npaMIX COHauHnx npomeHIB a6o BnCOKOI Tempeatypu.
  -Якшо Вириб сильно Гriпься, Видае He3BnuaHн 3anax, 3mHIOE KOLIP a6oЯкшо зардka ТриBa€ DoBwe, HIX 3a3BnuaH, npinnHITb BnKOpNCTaHHЯ Ta 3apRdky npncTpoU n 3BepHiTbcrdo Philips.
• 3a6opohjaetbcra KnaCTn Bnpobu Ta 6aTapei Do Hnx y MikpoxBnIbOBy nIy a6o Ha iHdyKciiHy KxOHHy PINTy.

YKpaIHcbKa

• 3a06iHnHarpiBaHHIO6aTapei BnToKy TOKcNHyx a6o He6e3neuHnxpeOvHN,HeHarpiBaITe,He3MiHIOHTe,He npokoiOnTe roCTpIMn ppeMteAMn,He NooKoJxUyTe Ta He po3bpaIte npicTpim a6o 6aTapeIO.He nepe3apJdxJaTe,He 3akOpouyTe 6aTapeiTat3abXd np3TaWOByTe ix nOJIocn npaBnIbHO.
• Zei npictpiMi cHTb He3amHnHy akymyIaTOpHy 6atapeu. KoJIr TepmiH ekCnIyatauii 6atapei 3akIHcTbcra, npictpi Heo6xIDHO 6yde HaJeKHM yHOM yTuNl3yBaTu (DINB. po3di "YTuNl3aCiA").
  -ДяЗаряджань ВИКОпсТовуITE Лише 6лOKиЖИВЛeнЯ Philips HX6110 (BXiДнаnotyxнICTb:4,75-5,25В почИнoro CTpyMy,1,5Вт).
• 3apjaKeIe BnKOpncToByte npncpii npntemepaTypi BiD 0^ do 40 C.
• yHnKHyT KOpOTKOr 3aMknHn6bapei nCnBnMaHn, cnkyTe, o6 MeTaeBi npedMeTu (HaPnKlaD, MoHeTu, NnIbKn DnB OIooc8, Ka6lyuKn) He TopkAinsc Klem 6bapei. He 3aropTaIte 6bapei B aIOMiniEBy foJbry. IpeediYtuiiaciio 6bapei o6MoTaIte Klemn 6bapei iOJIauiHOIO cTpiKoiO a6o NOKlaDiTB 6bapei B nIpaTNIKOBn naKeT.
• Cey npicptiMiCTntb lii-iOHnAkyMylTOpHneMeENT XNBHeHHa. I0rO CJIID PEPEPOBJTn ABO YTNJI3YBATN HAJEXHM UHNOM.

yMOBn 36epiraHHra TpaHcnpTyBaHHa

TeMnepaTpya BiD-20do+60°C.

ElektpomarHitni noIa (EMI)

IeN npnctpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHNNM cTaNdApTam i npaBOBm HOpMaM, IIO CTOCyOTbcra BnInBy eJekTpomarHITnx noJIb.

Директуba собпадння

LIM Kompania Philips CTBepJxue, 0e eKeTpuHi 3y6hi 1TKn 3
paioo6laadHaHHaM (Bluetooth, NFC) BiIObIaOTb BmOram DnpEKTNB 2014/53/EC.

• PárióuactoTn iItepfeic Bluetooth y BiINOBiDnX Bnpo6ax npaúoc Ha qactoti 2,4 Γι.
• MaKcImMaJIbHa BuxiJa HnOTyKHiCtB npiuCTpoIo Bluetooth cTaHOBnTb 3 nEaM.
• PárióuactoTHn iHTepΦeic NFC y BiIDNoBiIDnX BInpO6ax npaúoc Ha actoti 13,56 MΓι.
• MaKcImaJIbHa noTyXHicTb paIiopeJaui npIcTpoU cTaHOBnTb 30,16

HanauTyBaHH iHTeHcNBHOCTi

EneKtpnua 3y6ha 5tKa Ma€ 2 pIBHi iHTeHCBHOCTi:

-Bucoka iHTehCBHICTb
-Hn3bKa iHTeHcNBHICTb

Ipnmitka.Дянкрашиpe3yltatibpaamIO 3aCTOCOByBaTN BnCOky IHTeHcNBHICTb.

Iio6 Bn6paTn noTpibHni pBeHb iHTeHcNBHOCTi BpyHy,HaTncHiTb i UtpmyTe KhoNkY kNbIeHHaBpOIOBx 2 cekyHn nicnaNoatky a6o BiINHOJIeHHaUeHHa, KOJI 3y6Hy 5tKy BBIMKHeHo, I nepeKJIouaNTecr MIX pIBHmN.

TexHoloria BrushSync

3aBraKn TexHOri BrushSync HacJaPiTpMyE 3B'830k i3 pyuKOIO 3a
DOnomOroMoiKpocxemn.CmBoJ Ha HxKHi YaCTnHi HacAdKn Bka3yE, IO
BOHa OchauSeHa TexHoIorieo BrushSync.

TexHonoria BrushSync Maε Taki ΦyHKιi:

-HaraNyBaHHn npo 3amHy hacaikn

• Pexim BrushSync i cnxponi3aia jntehcubhocti

IpnmiTka. IocTynnHicTB pexnmy cunxpoHiaaui BrushSync 3aJexntb Bi moJeJI 3y6HOI uITKn.

JIiHia Philips Sonicare BkIouaE B ce6e shnpokn Bn6ip iHTeKeKtyaIbHnx HacaIOK, oShaueHnx TexHoIorieIO BrushSync. O3HaIOMTeCb 3 ycIM acOpTmMeHToM HacaIOK IJy3y6Hnx 3itOK Ta o6epiB ONTImaJIbHy dJIa BaC HacaIky 3a aIpecoIO www.philips.com/toothbrush-heads.

XapakTepnCTnKn

• 3BOPOTHIN 3B'RA3OK BiD DaTUnKa TUNCKy
• BrushPacer
  -SmarTimer
• EasyStart "JerKn cTapT"
  -HaraNyBaHHn npo 3amHy hacaikn
  -CnHxpoHizaui3HaCaIkoIO

3BOPOTHNI 3B'J3OK BiD daTUnKa TnCKy

3y6Ha ⅢtKa Sonicare Bn3Haac cnIy HATNCKy nId qac nnIeHna, 0o6 3axnCTnTn RaCha Ta 3y6n BiD NOsKOJKeHb. KaTO TnCK HaIMipHn, pyka 3MInHTb XapaKTe Bi6paui i 3Byky, DOKN BN He 3MeHNTE HaTnCK.

Ipnitka. Cey Bnpi6 nocTaay3 yBIMKHeHIM 3BOpOTHM 3B'ra3KOM BiDatNkA TnCKy. DeTalbHlwe npo Te, k BmKHyTu nio fynKciIO (nVB.

Kpok 2. Hatncitb i ytpmyte KhoNky "YbIMK./BIMK." Bnpodobx Bka3aHOro HnKYe acy.

EasyStart HaraIyBaHnHa "JerKni cTapT" npo 3aMHy HaCaIKN

3BOPOTHNI 3B'J3OK BII DaTUnKa TUNCKy

Do 3cekyHd Do 5cekyHd Do 7cekyHd

Kpok 3. BiDnyctiB KHONky "YBMK./BIMK.", KOJI N IOUyETe:

1 3ByKOBni CNHaJI

1 3ByKOBnCnHaJ,NOTIM23ByKOBnxCNHaN

1 3ByKOBn CnHaJ,
NOTIM NocJIIOBHO2
3ByKOBnx CnHaJTu 3
3ByKOBNX CnHaJN

Kpim toro:

Якpo pO3Taшовани ЛВОпч CBITLOДИни iHДИКaTOp 3apяdy 6aTapei 6JIIMHyB 3eJIeHIM 2 pa3n Ta BnDaB 3 ToHaJIbHi CnRHaII (BiД Hn3bKOro DO BnCOKOTO), ue O3HauaE, loФуHKciIO BBIMKHeHO.

ABO

Якwo po3taшовани liBopyc cbiTIOiOHN iHdNKaTOp 3apny 6atapei 6IIMHyB XOBtM 1 pa3 i BnDaB 3 ToHaJIbHi CnHaJI (BiD BnCOKOro Do Hn3bKO), ce O3Haaye, lo fYHKciIO BIMKHeHO.

3apxkann Ta ctapei

3y6Hy 9tky Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxKeHOIO 6aTaapeEIO po3paxOBAHO B cepeINbOMy Ha 42 ceaHcN YIuSeHHr TpIBaJIcTIO NO 2 XBUNHN (21 DeH y pa3i DBOX YIuSeHb Ha IeHb). INdkaTOp 3apAry NOKa3yE CTan 6aTaapeI nICJRA 3aBepWeHHra 2-XBUNHHOrO ceaHcy YIuSeHHr, nepeBeDeHHra 3y6HOI 9tKN B peKIM Na3n a60 NiD uac 3apJxKaHHra.

UcynHHe HecnpaBHOCTeR (ROW)

Y cybomy po3di iip03rnaIIOTBcOCHOBHI npo6lemn, kIMoKyTb BUNHKHTN iD yac BnKOpncTaHn npocpo. Jkso HabeHa HxKye iHopMaizr He DOnOMOKe BnpiHTn npo6leMy, BiDiaJte Be6-caIT

www.philips.com/support i Bkajitb Homep Mojeni, o6 03HaHOMTc3i CnCKOM qactnx 3aHTaHb, a6o 3BepHiTc8do LcHtpy 6cbnyroByBaHHKJIeHTiB y CBOiI KpaIHi.

OBMEKHH3ACOIB PPABOB0TO 3AXNCTV

KOMNHAI PHILIPS I KOJHA 3 II AΦJIIOBAHIX ABO IOUIPHIX KOMNAHI HE HECYb BIDIOBIAJbHOCTI 3A Byd-RAKIHABMNCHI, BINADKOBI ABO HENPRAIM3BNTKN, LIO BUNHKAIOTb BHACNIIDOK NOPUWEHHRAPAHTII, YMOB KOHTPAKTY, NEbSAJIOTO NOBOJXEHNN, NOPYUEHHRAIPABNJ EKCPIYATAUcII ABO Byd-RAKNX IHWHX 3AKOHHNX YMOB. TAKI 3BNTKN BKJIOUAOTb, 3OKPEMA, BTPATY 3AOUAdJXEHb QN BUPyK; BTPATY INBSYTKY; BTPATY MOJKINBOCTI EKCPIYATAUcII; IPETEH3II TPETIX CTOPIH, 3OKPEMA CTOMATOJIOIB I CTOMATOJIOIB-FIIEHICTIB; A TAKOX BAPTICTb ByDb-RAKOFO AJIbTEPHATNBHOTo OBJLADHAHHTA NOCUYT. DEAKI WITATN HE D03BOJIAHb BIKJIIOUeHHRA BO OBMEJEHHB VINADKOBINX ABO NOBUIHNX 3BNTKIB.

TapaHTiTaPiTpIMka (ROW)

JaKuo Bam Heo6xidaHnIopMaiay NiPiTpMka, BiBiaaTe Be6-caT www.philips.com/support abo npouHTaTe rapaHTiHn TaHO.

06mexeHHrapaHTii

LHe NOKpNBaETbcraIapAHTiEIO:

• akcecyapn ДяpoTOBOI npOxHnH, y TOMy YncJI HaCaJKN;
• NOUKOJXeHHaIK BUNHKIN BHaCJIIOK BVKOpNCaHHaHEBiIDNOBIDHNX 3aNaCHNX aactnH a6o HeBiIDNoBIDHNx HacaIOK;
• NOWKODJKeHHa, 0BUNKJIIN BHaCIIOK HeNpaBnIbHOrO BNKOpNCaHHa, 3IOBXnBaHHa, HeD6aIoro NOBODJKeHHa, BHeceHHa 3MIn YI npOBeDeHHa HecaHKUioHOBaHOro peMOHTy;
• npnpOHe 3HouSyBaHHa, 3OKpeMa BiKoJIu, NOpIpyHHn, NOTepTOCTi, 3He6apBJIeHHa a6o NOTbMaHiHHa.

YtNiI3aCiy

www.philips.com/support

MaHbI3dbI kayinci3dk aKnapaTbI

ΘнимдіTek apнайы MaKcaTbIHa паданыHbIb3. ΘнимдіжэHe OhbIb6batapeялары мен akceccyapларын Колданбac 6ypbIh, осblakapattbIMYKNRT OKbIN WbIFbIN,Оны KeileшeКTe Kapay ywiH caKaTan KoibHbIb3.Дурспайдаланбay kayintepre Hemece aybpip xapaKaTTapFa aKeJyIMyMKiH.

ECKEPTYJIEP

• Tek Tynhyska Philips akceccyapnapbH HeMece TyTbHyBbIK 3aTTapbH naJaIahbIbI3. KaMTamacbI3 etiJnce, Tek Tynhyska USB ka6eJI meH USB KyaT Ke3I KypblfbcIH naJaIahbIbI3.
  -5yn KypblfbiIa naIdaIahybl Kbi3MeT KepceTeiH 6JIweKTep JOK. Kypblfbi 3akblIaIaNfaH 6oJca, OHbl naIdaIahydbI TOKtaTbIn, eIiHizderi TytbIHyblIapFa KOJdAay KepceTy opTaIbIFbHa xa6apIacbIbI3. USB ka6eni 3akblIaIaNfaH 6oJca, OHbl naIdaIahydbI TOKtaTbIbI3.
  -3apraTafblTapdbI cydaH aJIwaK yCTaHbI3.
  -Ta3aIaydaH KeiH 3apraTafblITapdbI XaHe XoJ 3apraTafblHBbIH CEMKeJIepIH KocnaI TVpbIN, ONAP TOIbIFbIMeKyPfAK eKeHiH TeKcepiH3.
• Byn Kypblfblhbl Kayinci3 naJaIaHny XeHiHderi HycKaynap 6epin, 6acka 6ipey KaIaFalaHaJn XeHe KypalDbI naJaIaHfyFa KaTbICTbl Kayin-Katepnepe TycHidipilreH XaDaIda, ocbl KypalDbI balaIap XHe qn3nKaIbIK MymKIndiI meN oIay, ce3y Ka6JIeTI weKeTeyJI, 6JIIMi MeN Toxipn6eci a3 aIamnap naJaIaHa aIaNbl. Ta3aIay MeN naJaIaHaHyBIfa TexHNKaIbIK KbI3MeT KepcTeY KbI3MeTTepiH 6akblaycbI3 6ilaIapfa opbIHdayfa 6oImaIdbI.
• BaJanaIapdbIH eHIMMeH OiHaMaybIH KaJaFaJanaFaH XeH.
• ΘΗΜΗΙΝ ευδίβρ δελίπιν ἡνύς Μαμήσην Μαγγίας Μαθήσην.
• AДаNTeRJIeRi JxHe 3aPЯTbIUtapDbI CbIpTTa HemeC Kbl3fah 6eTTepHJxHaHbIHda NaIdaIaNbHaHbI3.
• BykypbInfbl TeK ticTepe, Kbi3bl NeKTepe MeH TiJIi Ta3aJayFa apHaJFaH.

Ka3aKawa

• KbIbIKTapbI KaHbINFaH HemeCe MaBICKaH 5eTKa 6acbIH KOJaH6aHb3. 5eTKa 6acbIH 3 aH caBH Hemece To3y 6enrinepi 6aKaJca, oHaH da epTepeK aybICTbIPbIHb3.
• Kypamblda 3ΦnpiK MaH Hemece KOKOC MaBbI bap eHIMepdi TikeJeN yCTayfa 6OJMaNbI. BaJIaHbIC KbIbIKTapdbH 6eJIHyIe AKeJyIMMKIN.
• Eнжофары пайдалиу биiktiri - 4500metp.

MENHANBAIECKECEPTYJEP

-Падаланногн KeiH KaH aKca, 1 anTaNaДалanHaHHaN KeiH De TICTIH KaHaybI TOKTamaCa Hemece KOlaCbI3dbIK Hemece aybIpcbHy ce3iJcE, KypbIFbI KOlaHaBcBtH TOKTaTbIn, TIC dApirepiHe xa6apJaacbl3.
- Ocbi KpypbIbnfblHbI KOJdaHap aIdbIHda, erep ci3 2 aI IaMaCbIHda Jxak cyneke, 6etih3re Hemece tic etiHe onepaunr XacaFan 6oJcaHbI3, dApirepiH36eH KeHecHi3.
- Erep ci3e KapdnoctmmyIaTOp HEmce 6acKa NMnlaHTtbIK Kypblfbl 6oIca, naJaIahap aIbIHda dApirepiH3re HEmce NMnlaHTtbIK KypblfblHbIH eHdipyicHe xa6aplacbHbI3.
- Erep ci3ne MeiunuHaIbIK npo6IeMaIap 6oJca, ocbI KypaIbI naIdaIaHAp aIbIHn daIpirepiH36en KeHeciHi3.
- ByI Kypblfbl - Keke KyTIM Kypblfbcbl XaHe CTOMaTOJOrnJIbIK XyMbICTa Hemece MekeMeJe KON emdenuinepre KOJaHVFa apHaJMaFaH.

1dbI6bIC 1dbI6bIC, OaH 1dbI6bIC, 2dbI6bIC, OaH KeiH 2 dbI6bIC KeiH 3 dbI6bIC

MbyHaMeH 6ipre:

BaTape nHnKaTOPbIHbIH cOJ XaK XapbIKnOdbI 2 peT Xacbl 60JIbN XbINbJIbIKTaFaHBiH KOpceH3 XaHe 3 nbIbICTbl TEmEHXoFapbl DeHreJe ecTiceH3, MyMkiHdiIKTIH icKe KocblfAHbIH 6iIdipei.

HEMECE

BaTapeiHnDnKaTOpbIbIHcOJXaKXapbIKNIObI1 pet capbl 60JIbI XbINbIbIKTaftaHaBH KOpceHi3 XHe 3dbIbICTbl Xofapbl- TMeH DeHreJe ecTiceHi3, MyMkiHdk eWipinReH.

3apdTay kHe 6atapey Knyi

Бул Philips Sonicare tic utkacbToIbIbIme 3apdtaIHa6batapeya
aPkaicbci 2 MnHyTaN 6oIaTbH opTa7a ecenneH 42 ta3anay MyMKiHirimeh
KaMTaMac3 eTeDi (erep KynHe eki pet naDanaHbIca, 21 KyHre JTeDi).
BaTape nHdkaTopbi 2 MnHyTbIK Ta3aJAY ceAHcBiH aKtaFaH Ke3deri, tic
UeTKacBn KiipTKeHderi Hemece oJ 3apdtaIbIN XatKaH Ke3deri 6batapeHH
KyIH KOpCeTeDi.

EckenTne: Anfau naIaIaNHy aIbIHda 6aTapeHbI TOIbIK 3aprTayfa 24 caFaTKa DeiH yaKbIT KeTyI MymKIn, 6ipak Philips Sonicare Tic 7eTkacbH ToIbIK 3apraTamai TybIn naIdaIaNHyfa 6oJabl.

3apyaTay

3apraTafta 3apraTay

1 USB 3apraTay cbIMbIH Ka6bIpfa aanTepiHe KocbIHbI3, cocbIH Ka6bIpfa aanTepiH po3eTKaFa KocbIHbI3.

2 CanTbI 3apraTaftbIiKa KoYbIHbI3.
3 BepinreH USB ka6eJIiH 5 B TypaKtbi Kipic TOK Ke3iHe KocbIHbI3.

• Tek Philips Εнимдерим улесимди Неме кірсөтkiштepi Temeндігій Kayinci3дік көрсөтkiштepi MaКУнданfaHаДаNTeрлepdi naiДаныньз: 100 - 240 B~; 50/60 Г; 3,5ВТЖэHeШыfckөрсөтkiштepi 5 BTT; 2,5ВТ.
• UL ti3iminderi Hemece 1310 2-KnaCbI cTaNdapTbHa caikec (TeK NAM) KyaT Ke3i

4 BaTapei HnNkAToPbI MeH JapbIK CaKINacbl XaHaNbI, Can EKI peT CnHAn 6epei XaHe caTaftbI 6apJIbIK, WAMdAp OHbIH TEmEHr I KaFbIHAn XoFapbl KapaJ XaHaNbI.

5 BaTapeI INDINKAToPbIH H XapbIFbl XblbIKTaT Tpyca, IeTKaHbIH 3apraTaNbIN XaTKaHbIH 6iIipedi.
6 Can 3apyTay KpybIYbcIHda 6oJFaHda XaHe 6atape TOnbIFbIMeH 3apraTalHaHda, 6atape INHnKATOpbIHn XapbIK DIOITbI WaMApbl Xacbl 6oJbIN XbInbIKTaI 6actaIDbl. Batape TOnbIFbIMeH 3apraTalHaHda, Xacbl 30 ckyHn Xacbl TycneH XaHbIn, oWei.

Батapestянын Куи

Батаразу (Зараятабика Тыблфан can)

CanTbI 3apraTaBbIuKa KoIFaH Ke3De, 6aTapeNnDnKaTOpbI 6aTapeNenReiH KepceTei.

Akaayapdbj kOIO (ROW)

Бул tappingа Крьлфыджи Ke3deceTIN KeH Tapaflfah MaceleJep Typalb aIbIaIbI. TeMeHderi aknapaTTbIH KemerimeH MaceleHi Wee aIImacAh3, Jki KoiblaTbIH cypaKap Ti3IMiH Kepy yuH www.philips.com/support caIbHa kipin, yIri Hemipih eHri3iH3 Hemece eJIi3deri TyIbHyIbIapDbI KOJdAy optaIbIFbHa xa6apLnacblb3.

MaçelbeblkTmamc6e6i LWeim

Шета басьн Толы Бимен Тірке алмай мьн. Шета басы Мен сасьн арасьнда сасьн бap.		Бул садылay Калыntы орі шета басын, Тисісіншe діріл'deyi ушін касут. Шетасын, сасы, касутп діріл КЕлімін Хасуы ушін КOSTfa-la anyы,Tис.
Мени, Philips Sonicare tic Шетамьн, діріл Куаты 6урьнфыдан a3.	Шета-bасы can Корпсынha ТыIM Жасын.	Шета-bасысасынан алын, КішkeHTаі садылay Калырьл, Оны metалл 6ilikke Ka'ta opHaTbIbI3. (1-2 MM).
Iстен Турfasн тic шетахы Tokтam Калды.	Батaperя 6oc. Tic šetkacby ca6bɪn Зарядтабын, сбы Зарядтабышka tirīHeH КоьылмаFAH, Нэтужecінde заря бOLмДы.	Зарядтабыш Зарядтабы.
Tic Шетамь зарядтабыm, bірак, ол а3-faHa yakbITЖуMbIC ICTeіdi.	Tic Шетамьн, сбы Зарядтабішka tirīHeH КоьылмаFAH, Нэтужecінde заря бOLмДы.	СаNTызарядтабіш ТуflырьИа ТіriHeH КОьын, Зарядтабішын, po3etkafa KocblfahbHa Кe3-JeTKi3iH3.

KENJIДIKTIH Knblc JkAfDAJAPbl

KenilndikTe KaMTbImMaFaH HApceIep:

-Ayib3 canTaMaIapbIHda (ObIH iwiHne igeTka 6acTapbI MeH canTaMaIap).
-PyKca t eIinmeReH aImacTbipaTbH 6oJIweKeTpdi Hemece pyKcaTcbi3 7eTKa 6actapbH naJaIaNHydAn 6oJFaH 3aKbIM.
- MaKcaTcbI3 naIdaIaHydaH, acbpa naIdaIaHydaH, HeMKypaJbIbIKTaH, eHri3iJIreH ə3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 XeHNdeyJeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
- KaIbIITbI To3y, COHbIH iWiHne KeptiLy, CbIPbIHy, MyXKiNy, TyCTiH e3repyi Hemece Tycci3dEHy.

JAHAMA KENIIДIKTEP

KE3 KEJIIEH JAHAMA KENIIIKTEP, COHbIH IJINHE CATyFA
JAPAMIbIK IEN HAKTbI MAKCATKA CAnIKECTIK TIK JAHAMA
KENIIIKTEPI JOKFAPbIA OPHATbIINA FAH TIKEJIEN KENIIIKTEPDIH
Y3AKTbIFbIH LEKTEJI. KEIBIP WITATTAPDA JAHAMA KENIIIKTEPDIH
Y3AKTbIFbIH LEKTEUYEP KOJIANbIMAIIMdbl.

KYHbIH OTEV LJEKTEVI

ELUKAHDAJ XAFDAJDA PHILIPS HEMECE KE3 KEJIIEH OHbIH, BθJIIMLJE HEMECE OTAY KOMPAHNAJAPBI ELLKAHDAJ APHAIBI, ANATTBK HEMECE PETTIK 3AKbIMDAPFA KEIIJIKTINB¥3blYbI, KEJICIM-IAPTTBIH, B¥3blYbI, HEMK¥PAIJbIbIK, 3AH, B¥3UbIbIK, HEMECE KE3 KEJIIEH BACKA 3AHbIK TEOPNHEIGITINEXAYANTBI BOJIIN TABblIMAIbI. MYHDAI 3AKbIMDAPFA KEJIECIJIEP XATAIDBI, OHbIMEH IWEKTEJMEI, CAJIbIMdAPDbIH, HEMECE KIPICTIH, KOFAJybl; PAIDAHbIH, KOFAJybl; YLIHI TAPANTAPdbIH, COhBiH IUIHIDE, OHbIMEH IWEKTEJMEI, TIC D'PIREPJIPEIH, JHE TIC TINFIEHNCTTEPIIH, WAFbIMdApBI; JHHE KE3 KEJIIEH KOCbIMSHA JABdbIKtbiH, HEMECE KbIMETTEPDIH, KYHBi. KEIBIP LITATTAP JAHAMA HEMECE PETTIK 3AKbIMdAPdbIH, KnbIC JAFDAHbIH A HEMECE IWEKTEYIHE P¥KCAT ETNEI.

KenildkxəHe kOJday Kcpcty (ROW)

Erep ci3re aknapaT HeMece KoIay KaKeT 6oIca, www.philips.com/support caiTbHa KipiH3 HeMece XaIbIkaPaIbIK KeiJIik npaKaWacbIH OkbIbI3.

Kenildktiin epekejiktepi

KenilndikTe KaMTbImaHaH HApceIep:

-Ayib3 canTamaIapbIHda (OhIn iwiHne uteKa 6actapb MeH canTamaIap).
-PyKcaTeiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6oJIweKeTpdi HeMece pyKcaTcbI3 5eTKa 6acTapbIH naIdaIaNHydAn 6oJFaH 3aKbIM.
- MaKcaTcbI3 naIdaJaHydaH, acbpa naIdaJaHydaH, HeMKypaJIbIbIKTaH, eHri3iJrReH e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 XeHneydeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
- KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiIy, CbIPbIy, MyXKiIy, TyCTIH e3repyi HeMece Tycci3dEHy.

Ondey

• ьлбелгі олктр eнімдірі мен 6atapеталары Кундікті уй КOKьстапьмін 6ipre та'tayfa 6oЛma`Тыньн 6iДіpeDi.

• ΘleKtp ΘHmIepi MeH 6aTapeJapdbI 6eJIek XnHay 6oBbHsa XeprIiKTI epEeJIepdi opbIHdaHbI3.

• Θhim TactaHaH Ke3e, Kipictipinre H KaTtza 3apraTaIaTbH 6atapeHb IiikTi MAmah aNybl KaKet. Kipictipinre H KaTtza 3apraTaIaTbH 6atapeHaPdbI aNy HcaylaPbIH www.philips.com/support Be6caHbHaH Ta6yfa 6oJaBt. Tic uetkacbl ylriciHn HempiH enr13y XHe eHimDi Ta6y ywiH Philips KoJdAky KepceTy 6actbl 6etInderi i3dey XolaBn nndaHaBbIz. YIri Hemipi "HX" (e.g. HX123A) den 6actaIaBlx He OHbl tic uetkacblH actbHaH Ta6yfa 6oJaBt. BatapeHbI aNy HcaylaPbI eHIMH, KoJdAytinDeri "AkaynapdbI xOIO xKeHne xEHNDey" 6eJIIMHde 6epiRhen.

• BaTapeJnap 3aKbIMdaIca Hemece KEMice, Tepire Hemece Ke3re Tnir36eHiz3. OcbOpbH aIca, 6ipDeH cyMeH XaKcbJIan IaIbIN, MeDnUHaJIbIK KEMekKe KyriHHi3.

• BaTapeJnapDbI KOJaHFaH Ke3De KObIHbI3, OHIM XaHe 6aTapeJnap KypraH eKeHnirIHe K03 XeTKi3iHi3.

Ltnwniajniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnqniunl 5 abq: lunquwuyn peynl 5 unluh uywnuntu wunuwuwwhunh hnwgnui, niutuwu wultih uwhunwuy wunwutn u wnnnn ng tnt: Oqunwqnnodbinu Sonicare-h uninp dawjuwju unthuninghw j u huhyuwwu wuwuwutnnu u2wulw u hwunwnu whnlywuh2utnh huwwwnnajnun nup ywnnn bp quunw hutl, np wutu wquw uunwnu bp luwqnu wppnnjniun:

Lnwgnighs wgygnjuwu u uwnpwunnnn qnwugnti hwwwn ywnnn bp wugutlhtunjwlqwip www.philips.com/support

Stntunipnuiutn uunwqniu uuhu

Uunpu oqunwannotip uhwju nuin uwwunwuh: Uwnp, nnu uwnunnyngutn lu wunwauutnpu oqunwannoting wunw ywnnwgtp wju ntntywhnnu wuhbp wju hbnwquwh hwwn: N2 uwwunwuwju oqunwannonuiu wunnb unwugutl unwuaqtan ywu ning dwwuwputn:

29nhcu8nhult

-Uhwju oqunwqnbp Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn ywu dwhuunn Ujnuatn:Uhwu oqunwqnbp onhqhuwU USB uwniunu USB uuniguup nyn (tata nnwup uwnuwnwnuul t):
- Uju uwnp zh uwwnuwunl 5 oqununnh ynnug uwwuunnu nnuutn:
Tata uwnp quwwu w, uh oqunwannop wju u ywwuapt abn tnuhn
Rwawhunnnutnh uwwuunu wu ytuunnnuh htn: Tata USB uwwunluu wu wuuuh oqunwannop wju:
- 36nnuwhtp hgpwlnnhugn 2nhg:
-Uwpnting htnn hwunqutp, nIhgpwunnhgutnp U hgpwunnuu wuhnnnywu uwnjutn hnlu 2nn bu, uwhupwu nnup uhugutln:
- tnhwutn u $hqhywu, qwgnnuwyu ywu unwn np enjL yunnnnjnuutnlu wunnhyu wunn tu oqnuqnnotu wnp uhwju ultwhulnnjwu utnpn, ywu bpa unwup unwgttu oqnuqnnouw hwuwunwuhwu hnuwuaqtnu hwuulwnu bu huwnuyn unuquutn: Uwnp uwpnuu u uwwuwnyu qnonnnnajnuutn gtu yunnn unuI tnhwutn lnnshg, bpa unwup gtu ulnhwulynu:
- tnhuwutnhu wuhwot2un 5 wuhtl utwhuhynnnjau unwu hwnqutni, nn unwuptu huwwnu wnnnuiyhnt:
-UhUwgp uwnph nntu uww uuwup h Uwguiu ubptuwni:
- Uh oqnuqnotp hunuwnuughzutn u hgpwunnhzutn nnunu yun unup uwytnunyutn un:
- Uju uwnp n uwhuwintuulw 5uhwu wunwutn, hunttn u taqniu uwpnti hwwwn:

-Uh oqunwqnotip hnquuwuh qihu, tai hnquwuuh uwatnn h2nulw yuudunuow bu: Phhuunhup hnquwuuh qihuun wubu 3 wuhun uby yuuwubih 2nun, gauwu u2wutnn huunuybu:
- huniuwhtp gatnwhj nintn ywu lnynh jinwinnuwynn wunwupuhh hn 2hnwhg: cchnwn ywnnn hhuqtagut lunquuwuh uwhuytph awwuhtinu:
- Oqunwqnnduu uwruiugnyu puannynjntn 4500 ubnn 5:

FdC4U4UL 29nhCu8nhULr

• Uh oqunwqnnotp uwnp n u hnnhnnuuqtp atn wunwuuwnpnyd/h/pd2yh htn, tata oqunwqnnotng htnn wjntuwhnunujniu 5 unwguuniu, tata wjntuwhnunujniu 2wnntuwluiu 5 wju oqunwqnnotng htnn 1 2wpuja, ywu tata niutunu bp unhwanujiu ywu gwu:
• 6pniugbI bp ptnuwuh ywu hunbnh uhnwhwunnu jnu uwhulyu 2 wunu, hnnhnwnugbp atn wunwuupnudh htu uwhupwu wju uunpu oqunwqnnt:
• 104 oqunwannnou np uninh nrauwuun ywu wJ huwuunwnwnu uwp, ywwup atn p2uh ywu huwuunh unwnnnnhtin uwhupu uunph oqunwannn:
• tpa pd2yuwu unwhnqniajnuitn niutp, hnnhnnuugtp atn p2uh htn uwhupwu wju uwnpu oqunwqnndtin:
• Uju uwnpu uauuwlwu huwup u np 5 uwhwintuulwosuhpwuh pnudwnntuh ynnugh oqunuqqnouwu hwun wunwupnudwu wnuynhwyjniu yuu hwunwnnpjwu ynnugh:

Jurs4n8h UL4sUL9nh@3UL 8nh8nhult

• Uju uwnp uwwniuyniu t uwnlngutn, nnnup wunp htnwgtu shwu npwuwynu wudwug ynuhg:
• Uunpu oqunwqnnotp uhwju nun uwwunwh: Uwnp, nnu uunlngutn u wunwauutn u ounwqnnnoting unwz lwnwgtp wju untbwyghn u wuhtp wju hunwqwh hwuon: N uwwunwluh uounwnonuiu yunn 5 unwugutl unwuaqutn ywu in ng uuuuwpatn: 3bnn unwwuunwulw wputuniunutn ywnnn tu unwnp nhtu unwnptn unnpgh hwuon:
  -Uhuj oqunwqnnotp Philips-h onhqhuw wputuniwnutn u 8whuun n tynatn:

• Uwpu ni uwnunngutn hbnu wuhap unwyhg u uh npup wushgwhu wunh awnuqwputnh unwuyu wpanan gbnuwunhawuwju wujwuutnnu:

• tpa uwnpu wunwnunl nlanuun unwpwnu 5 yuu npwug hnun 5 quhu, uhnunu 5 qnuun ywu, ta hgpwnnunu 5 unnnuwuug hnwn duwwuwh npawgnui, uh oqunwannop u uh hgpwnntp wju ni ywwuyg Philips-hhtun:
  -Uwnptnui uwnunngutnn uh nntp uhnwwhpwju uwnwnuutnh yhu hnuughnu uwnwnuutnh utg:
  -Uh puogtp, uhnnhubp, duytp, uuwutp yu wunwnudtp uwnp yuu ununlungn uununlngutnh unpwugniun yuu antwunnp yuu unwquwn nynatanh wnunwqwnnnu yuhutn hwuon:Uh buawnytp uununlnguttn ywna uhwguwu, zwhhg uwl ywu hwlunw uynnun uh hgpwwnbp uwnunlgutnn:

• Uju uwnp n uwwnniuyni uhnhuwnhu wu ng tupawu wununlngutn: Uwnlungh 2whwqnnduwu duuytanh uwlunuhu uwnpu wuhnu dt2un b wun2w ytnwnu l awhnuwgutl utnw2wuywu uwwu puduh wwhugutnh huwwawju:
  -LhgpwunnpuhwuPhilipsHX6110-nu,uninpwhu zuwinnn2hutn 4,75-5,25 hwuunwnnu hnuup,1,5 u:
• Uwnp n hgpnuunnpu oqunwqnn8tp 0°C-hg 40°C gtnuwwunhawuwjhu wuwuutnnu:
• 3n2ugutinig htnn uwnunngutinh wwnwhuwu ywna shwgnush g hnuwhtini hwwwn qtno uwhtp uwnunlgutnn ubunwnuwu wwnuwutnh htn 2hnushg (onhuw) utunwnwnnwutn, uquwuyutn, uwnuuhutn):Uh uwrapt uwnunlgutnn wynwhut uwhjwahptnh utg: uwting wwnu wurawatp uwnunlgh unnuhuiutn ywu uwnunlgutnn ntp gun$wuh unwnuwuh utg:
• Uju uwnp wwnniuynu 5 hahnu-hnuwju utnugpwunnnu nn wynunwnnn: ULrpuTcS EUL2UeL yruUCuyUU yuu OSURL NUSCUyCNIH:

nwhuwuwu u hnhuunwu wuwuutnp

2pnuunhawu-20°C-hg +60°C (-4°F-hg 140°F):

Egunwuwquhuwu u n2n (EMF)

Philips-h wju uunp n huwwwwnwuhwunu t bunnwwqhuwuu
nu2untn wqntgnjwu utnupanl hnwnnn nn nn unwnununutnlu
unnutnh:

nunhnuunpuuunnnuiutnh uynupnjuul 3nuhuuq

Unjund Philips-n hujunwnuunnu t, n n unhnuunpwunnnn (Bluetooth, NFC) wuwhnulwos winwuugnh tluunwuyu hnquwuwutp wuwunwnu tu jahl 2014/53/EU 3puhwuaqwhuwugutnp:

-Bluetooth nwnhnhwawuwuunjwu uhtn hwwwunhu wu npnnu 24g hwawuwunjwup:
- Bluetooth uunph unwuljwqniu biwju hqnni jnui ywquni 3 dBm:
- NFC nwnnhnwhwuwuunjwu uhtng huwuwunhu wu wnpnnu w2hwinnu 13,56 URg hwuwuwunjwup:
-Uwnph ynnug hnhuugunn nR wuulluqniu hqnnpnjn u quin 30,16 dBm:

U hwwwnwuhunjuwu hwunwnuwqnh unpuu wupnnjwup hwwuthhtunujwluhuntputnhuugtnu www.philips.com/support

L2nu' 9nn8wnnyaunn yunnn bu unnpntnun npnt nnnutnh hwuun: Ruaunwun, nn npn2 unntuBn Bluetooth yuw NFC 2niutuuu:

NURNUUe U3U RURULqIeC

Ununwnuuph unu yunnntu gnigunnulhtunljuuU2wutnp.

Uju u2wun gny 5 unu hnu, nn wuhwd2un 5 yunnwloqwnqnnduu hnwhwutn'uwupwu uwnpu oqnwnpntn:

Uju u2wun gnyg t unu hui, nn wuhnu dt 2un t oqunwanndt U2u w duyunwwwnuwunwnn:

Luwunwulwuhu oqnuqnpnni

Sonicare wunwutn uwpnti tylwnwuu hnquwutn uwhuuntuwo t lyunwuyw dn uunwuhy wugnnutn uunutanhghnugutni huwun, huq oqunu t uqgtubu wunutnh yunbun puntuwl uywwhwutl pwnh hnns wnngnajnt:

2tp Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 F2uWU
23nuuuphuhwgua/wugunuwuynowy
3 Anothuun (unnhgh yhuul)
4 lunquuwuh quhuh yhnhuunhuwu hh2tigniu
5 Uwnunlugh gnighg

Uputuniunutn.

6 lunquwuulh quhuh yuwhunh2
7 hunquwuhh qhuhyutn)
8 BrushSync'u2wU
9 USB hgpwulnnh2 (uuiuh hunuiwnuugghn uynunu#
10 zhuynnyu wunjw

L2nuiRtun unwnuwnnu nn wputunwnutnn yunnn bu unwnptnulq uunng ywhuw:

L2nuswunh hnupwnuughgutwnuwr85: tonnhnnn tup unwhu gujntnhg uusunwunnn guguwog hwuwantih IPX4 hwnuwugghs (hnupwnuughghynw u2w8 《IPX4》ntpuun yww u2wuttn):

hu2hg ulutl

Uunwgnbp hnquuuh quhh

1 lunquuwuh qihuhn hwluwunbgnbp wjuwu, nn uwwuyutnu nnnuoh hutu unyu ninnnauwup, hu pruwahnhuwghunn:

2 Uunn utnubhp hnquuuwh quhyn utnpu ubunwnwuw uhtnh ubg, shu wju ywuq wnuh:

2nuiunquuuh quhuy h u pnuuhy ughu u hnnp wugph unuwjntiun nnwul5:

2tp Philips Sonicare wunwutnh junwuuh oqnuqnpnui

bpu wuoghu wuquwu bp oqnuqnnnonu dn Sonicare wunwuh hnquuwu, wutih 2wn pang ng qwun unnuw hwaTuWunwos n btlwnuW u hnquuwuh htu: Unnuw l, bp unwgh u quwu oqnwnnonn. 2wuhg 2wn tu utnunni qnnouwnnui: Uhwju yhnwnbp t unnp utnunu u anu uup, nnwtaugh wunwuh lunquwuyn abn unhwnptu uwpnh: Hunnnu bup hunutl unnnu utnyiwugluw hnquwuwhg oqunlini gignuwut hu wunwuywnipuubn unwwwni hwuwn: Uugnun atn unn Sonicare btlunnuwu winwuh hnquwuuhh btunugutn huwun wunghu 1-2 2wpuauu nuagpnuoqnuqannotip wultgh wunquwnnnu, wjunhtanu wugtpwulh pwn an yunquwnnuwu:

Uupnuiu hnuhuuqutn

1 pngup hnquuuh uwhuyutn u ngntpu wunwuh wwniuh php uuwynjniu:

2 Unwuh lunquuwuh uwhuyuttn nntp wunwutnh unn nn2 wuyu unw (45 wunhaw): Unin utubp, nnuuagh uwhuyutn hwuutb uuntanh tanwohyu npwugup:

U2nU Uupnnu duwuwuy hunqwuuyh ytuunnnun wuhtp wunwutnh htn 2huw ubg:

3 Utnutnuhwuph uhwguw/uugwnu wunwynown Philips Sonicare-n uhwugun hwuwn:

4 Lnppnntu wwhtp hnquwuwuh uqatnu wunwutnh unw intwnnnuud u luntih baowqonu: Uwnpb wnwwutbn pabluwuh htn ni wzg 2wnutnnu, nnuubh hnquwuwh uwhuyutn hwutu wnutnhu: Cwnntuwytp wju 2wndnun atn uwpnuu uhnh wupng npawgpnuu:

J2nuiunquuuwuh uwhuyutnp 5h unnp wjuwuu: hnphnnn sh unnuu wunwutnp uwnpu, hzu np uwpnhp unnuu wunwuh junwuynu:

L2nui tata uwhg 2wn d2nui qnnownnp, wuu npuuh rpanangn Luhnhuh qn12wgutinu atq:

5 Unguh wunwutnuh utnuh uwytnunnyautnn uwpntni hwuwn abptp hnquuwh npwyn yhuwnin nhpnu lu uh puuh ninnuwjug uwpnnn zundniutn ywnuwnpin nwnpwusnin wnuwch un:
6 Uwnpnti hnu wunpntinghtnn yunnn bp nwnignghd wuwuwhunlugul uwwutanh dwnn uwyntuutn uwpnttu u wuhunludutnh, npntn unwugunu5 powunnu: yunnn bp uwu wnpblqni hunquwunu wwhtncu shugulw ywu wugwnw, huwutuwunnnu bp:

L2nui 2bn Philips Sonicare wunwuh lunwuwun uunwnuq t unwutnh pntbunutnh (hunquuwuh quhun 2nun 5 uw2unp nputnunu hnu) lu wunutnp utnawuqqnn hwnwnuputnh (gnunutn, 2wuhytun, utuhnut) oqnwnnnouu ngwnu, ta nwnuug wun2w du oqnwnnounu u tu huununu:

BrushPacer

Rwunqutni hwuwn, nhuuwwwnwuwih bp uwpnnu wupnnp nwn, ptnwn 6 uwhpuudwup oqnwnqnnotnul BrushPacer qnnowwnnyan: BrushPacer unthuninqhwun hnquwuwu wuwuwn puwunu 6 hwuwun uwh u wunw2wunu 5, tnp hunwunn wugutl hwgnnn huunluohu: Rwnuwouth wqnw2wunu untnh t niubun npangnh ywnawnu ngnuhongnu: Unwsh hnquwuyu wunnuwn ytnwnu wugwnuui hnquwuytini utuhwjwunnuh:

L2nu' White ntduhutu oqunwqnoduh yunnn 5 wultugult lnwnighs duwwuwu (wzluynjwu ngpnu):

ntdhutn

Ltuunwuuu lunquwuyu nuh uhu2 unwnptn nbduu. Clean u White: 2tn oqnwnnpwud hulwgh lunquwuyh quhuh h hwuu uwwu BrushSync untuninqhwujh uongnu wunnuwn ytnwnu lnnnntu ownhwunbdhup u huntuuhunajniun:

hun/huntuuhunniun dnpnu hnubn hwn, nju hnuwun uwwu 5, utnup hnuwup huwguwu/wugwuunwu ynawun wunutanh uwpnnu ulutinig yuu utnulutinig hunn 2 uwnuwh npwgpnu: Fninn hnquwuyutnh qhuuyutnu whuenntu jnnpwusynn nbhdunl:

Clean White (uhwuji 5500)

Unwúltɪnɪjʊnɪu	Unwú'tuωhʊhʊnɪh hɒnzugnʊ	Unwú'tuωhʊhʊnɪh u úwú'tpʌŋyər hɒtzηh hɒnzugnʊ
fùntüuhʊlɪŋaʊw unwʊgʊnɪqʊn wūnhǎuʊŋ	Fʊnən Fʊnən
fùnquʊtɪŋi nʊnhʊwɪnɪn dʊwútɪwɪŋ	2 nnuʒb 2 nnuʒb, 40 uʊjnuwɪu

Clean White (uhwuji 5500)

huu tu hunquuwulg 3nnpwusnn huunuog hnquuwultp20 uynjwu:

3nwnpwwynn
hwunwn
hunquwtp20
uynjwu,

wwu lunquuwlytp 7-nn u8-nn hwnuwsutn jninwpuyninn20 uynjnu:

huntuuhunipjuw wunhawutn (uhwu 5300)

hunbuuhunjw uwnqwnnnnutn

Igunwuyu hunquwu nuh hunbuuhunjuu 2 unnpn wunhawutn.

-Funan hunbuuhunjiniu
- 3wön huntuuhunjntu

L2nui Lwuwqnyu wnnjntuputnh hwun hnphnnn bup unhu puon huntuuhunpi:

2bn guuugwudhunbuhunjnnn dnnpnu nunnbnin hwn hnquuwuyn huwgud wuwuy uhnup hnuwup hwgwu/wugwuunwun ynaun

wnuwutn uwpnnu ulutinig ywulunutyinig hunn 2 wjnuwh nuaugpi unwnptnwyutnh glu nnhwunlnti hwiwn:

BrushSync unthuunnqhu

BrushSync unthuunnqhuu atn hnquuwuyh quhyu jnu l unu h uunnnnwugul pnuwuyh htu uhnnshuyh oqunjwup: hnquuwuyh quhuy uunnhu huunuonu quunny n2wn gnyg unlu, nn hnquwuuyh quhyu wwhnuw wju unthuunnqhwynl:

BrushSync unthuninqhuu wuhhnui 5.

-W3 Premium White yuW DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW) White ndhu (wnlyuwnyjw u ngpnu)

L2nui tpa nnp2ip unnhutl ndhun/huntuuhunjniun hnphnnn unnu nn yunquwnnnuug, hunquwuh quhun yhh2h atn ynnug nuunnu w yunquwnnnuun hnquwuywuhtunwuu npngtinnuwutnh hwuwn:

Uunhugut yuwwuwunhugut qnnounnyutn

2tn wunwuh hnquwuwh uww Tnip ywnnn tip wunhluwgutl yuw wwwuunhuugutl htnuwqnnnuyautnn

• EasyStart
• lunqiuuuyh qihuhy yhnhuunhtuwu hhbgtnui
• zu u w u ubuunnh unawquup

L2nu' lunquwuuyh quhuyh hnhuunhuwu hh2gniun huwunnttih 5 chwu Sonicare huiuugh lunquuwuyh quhuyutnh htu: Phnuunhuwuu HH2gniun wunhugutni ywu wuwunhugutni hwuun huiuugh lunquuwuyh quhuyuugn t wunwgulwhu hnquwuuyhu:

Fnuulhg

PwJ 1. Fnuwyn nntp hnuwuphu uhwgnwghpwunnhsh / hgpwnuww awuunnnnywu wwnjw unw:

PwJ 2. Utnutp u utnud wuhtp uhwguw/uugwnuunuynawy.

EasyStart lunquuulh quhlhy yhnhuunhucw h2gnu	zhuu wu utuunh wnauquu
Uhuglu 3 yuynjwuu ununnnajwup	Uhuglu 5 V wjnljwuu ununnnajwup
↓ ↓ ↓
Pwjl 3. Fwug pannbp hnuwuph uhwguw/wwguunw unawu, bpuup.
1 wqnuu2wu 1 wqnuu2wu, wqwu 2 wqnuu2wu	1 wqnuu2wu, 2 wqnuu2wu, wqwu 3 wqnuu2wu
↓ ↓ ↓
huyu tu wlu
bta uwnungh lgph awu LED gniighs2 wuquw pwnah wuu uynunu l ubp 3 wqnuu2wu' guoohg uhuu puwan, wuu qnnouwnu wuunhuguol:
4UU
bta uwnungh lgph awu LED gniighs2 wuquw pwnah wnhu uynunu l ubp 3 wqnuu2wu' puunahhg uhuu guo, wuu qnnouwnu wuunhuguol:

Lhgpunnnu u ununlng hghp yunquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh junquuwyn uwhuunntuulw 42 hnquwwuwwu hwwwn, jnnpwugn npngtnnnnu 2 nnuu unnnnpu (21 on, t a oqunwqnnouh onwu uynu wau) inhu hgpwwnuw uwnlungnu: Uwnlungh hghgn gnyg unwu hu uwnlungh quwwhawyn, bp wwnnnu tip hnquwwu wu 2 nnwuwng wnngttnp w, bp wugwnu tip hnquwwu, ywu tip wu hgpwwnuu l:

L2nuiuynnn ywhuwugulshugu 24 duu, nnuutuqh uwnunngu wupnnnjuwup hgpwuunnuh uwhupwu unwghu oqnwnnonun, uwhwu nnnp uwwnn bp oqnwnqnnol Philips Sonicare wunuh junwuu, uwhupwu wju wupnnnhu hgpwuunnu:

Lhgpwunnnu

Lhgpwunnnwn hgpwunnhsh dnw

1 Uhwgntp USB hgpwuunnuu uunn wuwuhuwwnuhu, uhwgntp uwwh uwnuunwughn uwwnh tayunnwuu hnuwup uwwnuhu:

2 Stunnpnbp nuwun hgpwunnhnun:
3 4guw USB uwnihun uhwgnbp 54 33 uninpuhhu hqnnpauuup uunigwu pnuhu:

• Lhgpwunnpb uhwju Philips-h htn hwuwuntnghgpuwnhugnnu ywu wunwqnuu untuwutng hwunwnu wdu hwnuwghutnnu, uninpwhu zwhnnn2hutn' 100 - 240\~ 50/603g, 3,54un u tpwhu zwhnnn2hutn' 54 33, 2,54un:
• UL uunwunwnunutnhu hwuwuwunwuhwunn ywu luwntnwug1310 2-nn nnuh luyunnwunigniu (uhwu NAM)

4 Uwnunlgh gnighn u nwwjhu onwynuwnu bu, pwnwnbnyu wquwu wqnu2w u unluu npwuh pninn nyutn uwnnu bpuwuh uunnhu hwnuwgh ngwh utn:

5 Uwnunlugh gnighsh rwnrnn lnyn gnyg unu h, nn wunwuh hnquuwyn hgpwwnnnu t:
6 np nnu npnuo hgpwnngh uu u wunlngu wupnnnauw nppuwnu o, uwnlngh gnighs LED nujtnu uyunu bu aunat Lwun: np uwnlngu wupnnnjuw nphpwnnuh, uwwu 1ynun hwnwnntu ywnuh 30 wjnuwuh npawgpnw, wuw

Uwnlngh ywnquuhawu

Uununlughgh yunquuhawu (puwnan uhwugw hgpwwnhnsh un)

tpnwnunntwnnnuwr hgpwlnnhgh uw,uwnunng hn gigng unluuwnunng hghu wuwannwn:

Uunnlangh lunqunhawu	@wnpann LED-bph puwuln	LED-h qnujn
Phs 1 @wnpann ywuωz
Uwwuwah hpu 2 @wnpann ywuωz
Lhpu 3 @wnpaniw lwwωz	lnyunu uhuu wupnnqwuuw ihgpwunpnuw, wuuw 30 uwwjwuuw uwnuunu l ywuωe lnjunu wugwnuunu
Uwnlungh unquwuhawun (bnp pwnwun uhwguwωd s) lhpwunngh uwnwuhw uynhul uhawlwnu l, pwnwun uunnhu haunluwωniu qunuun uwnlungh gnighg n gng l unwu hu wunlungh lghph uwwwnwnu:
Uwnlungh lunqunhawu	LED-bnh puwuln LED-h qnujn
Lhpu 3 Uniq ywuωz
Uwwuwah hpu 2 Uniq ywuωz
Uhghu guδn 1 Uniq ywuωz
Phs 1 3 awjwuhu	@wnpaniw l ntanhu qnjunu
	uqnwuxwnu uwpnting htttn
Twnwnu l 1 2 wuxu5	@wnpaniw l ntanhu qnjunu

L2nui 1np uwnungh hgp nhnuh nuwnu 5, wunuh hnquuwuyu wugunui 5: Lhgpwunnti hwuun wunuh hnquuwun untnwnnp hgpwunnh unu:

L2nU Uwnunngn wwnnnu hghpwunnuw uwhbn huwn nuwnn bp wunuh hnquwnl hgpwnnhsh unw uwhbl, bp wsh oqwnnnnu:

Uwnpnus

Unwuh hnquuwh pnuwln

1 3nwnugntpnunwuwuh quhun u uugup utunwnuwwu hutnh hnunwnuon uynawuyutnp unwp gnnu: 3wnqutp, np htnwnugntlp nnuwh uwwh uynawuyubn 2nng qunuunn winuwu wwnuhy uugnnubnn unuwwuq 2wpanu ubwquw, pujg guwuyh t wubu wquw ouqnwnpnting hann:

2qni2wgnui'Uh hntp ntinhut yuhpn unin unwnywutnnu ntuwh hutnh utg ywu unawuutnh 2nino,puuh nn wju qwnnn 5 hwuaqtgutl quwwuwoph:

2 Fnuuuh uupnnn uuyntun uwpnp hnuwq annuwpnlu

Uh hwnuotp nnuynu wugunwuhu wutnnn nnnnhtnugutni hwn:

3 Fnuwun nnwngnbp wuhnly yunnnnu unphnul

unquuuh quhh

1 3nnpwusynn oqwnqnnndwgh htn nugtp hnquuwuh quhu u wqhyutn:

2 3nwnugntpnquuwuh qinun pnuwuyh u wnuuwwq 2upwn uby Lwgtpnquwuwh qihuhun unup gnnu: Luugtp awwuohnnuwu Lwuhnhu wjupwu hauwh, npwu wuhwdt2un l, u jannp, nn gnnuw: Oqunwqnnotp uhwju gnn hnquuwuh qihuh ynw:

L2nuiunquwuwquhuyh uwhuwhnsu ounwannnu 5 wunpuwu uwwunwynu uwwuwintuulw 2wnntuwylwu ounwqnouwu huwun:

Lhgpwulnphs

1 Uugwintp hgpwlnnn uwhupwu wju uwpnt:
2 Lhgpwngh uwtntun uwpntp hntuwrnnolwopnul:
3 Lhgpunnhn enwngnbp hwnny yunnnu unphn:

zuihnnnulw uwnjw

nnnntp qnl gnuu lu oqunwqannotb hnuwu lunnn' awwuynnnwuu wwnjwn uwpntni hwuwn, lu nnntp, np gnpuw:

Tuhni

tata wunwnuunnu bnywn dwwuwu oqwnqnnotluwnp, wuguntp wju tllnnwunigwu uwnuhyg,uwpntp wju u wuhtp qnu lu 2nn untinnu unuh ninnn awuqqpuutnhg htnni:

Φnhuuphùnú

Phnuunhup Philips Sonicare lunquwuwh quhuyutn wubu 3 wuhun uty ouunhuwun nuputn wuwuhnulni hwuwn: Oqunwqnpt uhwju Philips Sonicare-h unhuunhuunn quhuyutnp:

hu2tu qnutl unntih huwnp

Lwjtp Philips Sonicare wunuwh lunquuwuh pnuwuh utnpuh uwwunu unntih huwwnqutunihwuwn (on.' HX740x):

Uuuu npniapniutnh 2unlnu (ROW)

Uju budunu utnywugulw to uunph htn unwulh wauwhnn huunhnutnn: tntnup yunnn hupunnnnu niollu hunnn uannnu u2uw otntywnunuuhngnu, wgttp www.philips.com/support uujptu uninpwqnp atn unnh hwuwu hawu unnu nhuangtgh guu npuntihwu, yuu wuybp atn bnynu 3wauhunnnutnh wuugwu ubunnnuh hn:

hùnhn 3wunwlnp	uwwuán	Lniδnu
2bú luyunnwùnǚ wúnpnngjwup ygbl hunqüwuhy qiuhuyn: luyu wuhy qiuhuyn u pnuwuh yuhu wugl yu:		fù w unpuw l, w u w w wugph wunqwunqnjw u wuhnuudt2un l hunqwuw yghuh yu wun2w w j pwnqngu wuyuhnutl hwu wun: luyu wuh y qiuhuyn wtanp l yu wnnw w u wdu t l rzhun puwunqwup pnyannuutl hwu wugubnl hwu wun:
hú Philips Sonicare wunwuh lunqwuwuh panyangh hunbuuhuynqnniun yuqqal l:	hunqwuwuh qiuhuyn zhuwuwug uun l pnuwunah ynuwunhu:	fēnzugntp lunqwuwuh qiuhuyn pnuwuh g u lnuh u ntp utunwunw w u hutih uwu' pnnutinu u sh uhp n wup: (1-2 u):
Unwuh lunqwuwuh lquw q uununu:	Uwunlungw wupnnqjwup lghpwawuuhuδ l:	Lhgpwunnp wunwuh lunqwuwuh pnuwun lghpwunnhsh u nu:
tu lghpwunntl bu hu wunwuh lunqwuwuh pujg wju yuyn dzuwuwuh l wzhuwinnu:	Unwuh lunqwuwuh pnuwuh lghpwunnhsh uwu ninwhuwug l untuwanuwr, wj h u l wunawunu ysh lghpwunnuu:	Pruwunninwhuwug nptl lghpwunnhsh huph uwu u hunqutp, nn lghpwunnhsh uhwguwδ l quwnuwlhg:

truchghfusunnh3nhllt

Rusutnwnu wju bnw2hhpn
- Ppnuuh qhuunhnutnh ubg, utnwnjwl hnquwuwh qhuhyutnp u hnnuuyutnn:
- 2wnnnu wu whtuunwuwutn h yu lunquuwuh qhuhy oqunwqnou u uhtunuwupnu unwgugw duuuttn:
-UuWl oqunwqnpouu, uwn2whuuu, wuntuuu, hnhnunjniutn huw gwnnnuud twnu npnu htnuwupnu wwnuulw uww
- Unynpuwu uw2uwonjniu, utwnjwl shuytn, pnduwpun, puipwnu, qntuwawhnu ywu wwnu:

tlpuunntruchwhelr

luunrnnn truchhulrc, lcrun3UL 9LU3nhnH2UL 4
nncuhr nUSUHRUUUR hruntLnh@3UL eUunrnn
truchhulrc, UURUULUFOU4UoE L4RC Lc4UO PU8UR3S
truchhulr hStyannr@3UUF: nnc LUUL9UeHNHUTUunrnn
truchhulr hStyannr@3UL L4USUUUF UURUUUFOUynHLrC
urntlR 2EL:

NUcsnulnhp3UL Uh2n8LerH UURUULUΦu4nhU

PHILIPS-L 4UU7rU7rHUSR 4UU UUUUL3N2 3UU7rUU8nCLyETNH3NHLTEC n2Uh7eHNH U NUSUULUUS4N3Nc 2tU4NNHUNTe 3USNH, NUSURUUL 4UU 3STUULPU3H 4LUULTRH 3UUUC, NUNL2 3HULUO TL BRUCHH, NU3UUUL9H HUsUL, ULONHANH3UL, HRUUVUHSUUL 4UU NNTE U3L HRU4UULSTUNH3UL 4RU: LULUSHN 4UUULTC LRUNNNuL, UNULUULUFOUUL, UU3NNH3NHLTER HUU E4UUUNHSLEHR 4NNHUSC, CURNH3AH YNCHNSC, O9SU9NCOUUL YNCHNSC, BCRN7YUNUTR, LERUN3UL, UNUL UURUULUFOUUL, USUUENH3DLTREUSUULER 3HHTLU3H UUUUQSLTRE, TURUL2LTLcEUL4USUO ANVURHn UURU4NruUL 4UU OUNU3Np3NHLTEHR UDRPC: NNCURUL9TL 2EL ANH3LUSNH NUSURUUL 4UU 3STUYU3HL 4UUULER HUSUNH 4UU UURUULUFOUHH:

bnw2hhp lu ugwulgnuf (ROW)

Stntunuajnuiubnh yuu wuguguw uhuwn wjgtbp www.philips.com/support 2n yuu yunnugbp uhqwwquwu bnu2huhph atnpahyn:

bnu2uhphpuugwnipajnluutn

Rzzh utnwnniw wju twn2huhpn
- Ptpwuh qhuunhnutnh ubg, utwnjwl hnquuwuh qhuhyttn u hnnuylutnn:
-2wnnnuud uwhtuunwuwutnh yuu hunquuwuh qhuuh ounwannduuhtunuwupny wuwqwd uwwutnn:
-Uhwl oqwnqnnouw, 2whu wuntu u, hnhnunjniutnh yuw wunnuuudnwnnpuuhunu wunwunu
- Unwnu w u w2w oni jni, utwnjwl shwtn, pnduwpun, puwni, qntuwawhni yw uwnu:

4tpnuw2wlnu

• Uw u2uwunu 5, nn 5bynwnywu uwnpwunnnwutn u wunlungutn stu ywnnn pewhnuwgul unnnwuyu utugwnwhu wnph htn uhwuh:

• 3nubtp tlynnwuw uwnpuynnnuutnh u uwnunngutnh pnuuugwu utnpnjuwl atn npnnu nnnuud ywnutphu:

• Unywnnigulw otunwihgpwnnn uwnlngn wupnt htnuwgh uwwuwhunugulw wohh unnh g, npe uwnp aunhnuwguu t: Unywnnigulw utnwhgwmnnn uwnlngutn hnuwguu utnaptjwglignuiutn yunnn bp qunl www.philips.com/support 5nui: Oquntp Philips-h wugwu uyqpuwuu npnuu w2unhg wunwsh hnquwuh unth huwunnp uunpwqnbl u atn wwnupn qunbini hwwun: Unth hwunu uluunl f [HX] - nu (on.' HX123A), u lwnn bp qunbl wju hnquwuwh utnpu h uwnu: Uwnlugh htnuwguu hnwhwuqtanqunu u wwnwuph wuggnjawu tgh «Uwwnpnajntutph zyniu u utnwunnnqniu» pudunu:

• 10uwnlngutn uuuuusu tyu wunwhnp bp uwwnnu, huniuwhtp uw2yh ywu wptnh htn 2hnuhg: tpi nu untih niutu, wuhguwTu uWuLugbp gnnu unhup p2yh:

• Uwnunngutn htn qnn no tbuwuhu hwnqup, n n atn atnpn, uwnpuwnnnu u wununngutn 2nn tu:

a030mn

30nml 2b000000002 b0000000050610m0s j3l:
- 0000006006663m0s
-00000nnn6g6b3m0s

a636s: 36 8nB3m 8om n606bn3mosb yg3ooglm
a98onbnn.

bouymn n606bnmnb gmnnn 668gogmgn Bomn3nBn mbo gobgbn G6ygonos 66 66sbmgndos2 6doan, mmgoB3 jonmal 5amn bn Hmnymn, mdgummmn 3mns6gdu amnbl.

BrushSync 6mm

BrushSync-nb 6mmnns bgymgds udmg3b jomnl gfmnb n 30, nmd goy3gndmngb ubgmynl anfmmn3n 3aody6gon. 30mnbln 38j mglqymn nn dmmnn agmonol, mda gsmnbln 30sn mgmnmns od 6mmnno.

BrushSync 6mmmano sbnngnab ndm30:

-502mab 0330n80dm33mnb76b76b66

BrushSync 6mmmmnnn 6m6g 5amnbnn n03gon 6m3mnns
dmmmn, mndgmn 303dnmogbogmnl 0s 30mdoymnog
6y3mngdo 6b mmdg60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6n36u: n snB30 mgnndnu/n6o5bun3mnu 23mlu
m3md6gogomn 3uad0fmo, gsmnu nu n3n qsnabum3mnu nd36
anm smgom 3uad0fnu dnngmo dgaogmadn 8sbgb3nu3nu.

afo60ns 0s aboogg (ROW)

ny 8nnoo no 6gmndg no 5 abmgo gno, 0mbm, 63mon
308330w www.philips.com/support 6nnonbmon 6monamnolm
8no6nnl nnmdyno.

8m60nnb 3m63mnbn

mua nguugou gumubnnn:

-508mnunbnnnuey66n3gnoBpsn3mnn.

-0m030mm8jymn b0n00gm 6b6nmydn 50030mm8jymn 508mnbln m3jnon aadmy6jnon adm63jynn 8nsbn.

• 5m6mm60/ommm60 aodmy60non, goyo3mmnon, 6060nnn (33mn60non 6660nonon3 m 30nonnon 8oadm63jgmn 8ns6n.

.017x60°+T-20°n7u9n0

(EMF) DIOJINN NITU

n7n 77 nn nnnn nn nn n nn n Philips

.000707x

T

(Bluetooth, NFC) I'NTIYIO D'UYN D'U Nn Philips, n. EU/2014/53 1

-.GHz2.4-7v
-dBm3NnBl
-.MHz 13.56-
-dBm 30.16 N

00000000000000000000000000000000000000

www.philips.com/support

TINN 10000000000000000000000000000000000000000000

.NFC In Bluetooth-

nXnNnNnW7

:Yy yin7 D 7D nn

Philips Sonicare D'Unn nn

007 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

wnwn, Sonicare 7w nnnn nnnn nn nn nn 77 77 77 77 77 77 77 77 1-2 77 77 77 77

.

NIXNXINON

1

n7.（17yn45）77 n77 nn Dn Dn nn nn nn 2

n7nn n nn ynn 7n7n:nn

. Philips Sonicare 7y7y7777777777

77777777777.1721 77777777777

.

nnu nnu 977777777777777777777777

T

.17ynnn 90, nIO IN yOIN D'UUN NnDy, 7

wn) 7n winnn Philips Sonicare nn nyn

,

D19] D1N D7T ON DN (D19X, D7N

BrushPacer

7n6-77u nn n7n,nn 7n nn n7n nn n7n 7n 7n 6-7 nynn n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7

.1111111111111111111

.（）7W)WhiteXnwnnnnnnNnQnI nnnn nnNn

D

. White-1 Clean: 277777777777777777777777777777777777777777777777

(5500) Clean

nouu17x79nn

779707071

nna nna nnna nnna nnna

40-1 72 77n

20 yu7n 7n

20 yu7n 7xN

nyn7

7DIOJNINXJN 70n2078-1 .TNN

(5300) nNn

nN

nuiu nixiy 2 ayuyun ywnnn nn

-nnnnn

-

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2 7777777777777777

.11109n 111

BrushSync

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

:NnBn n n

-UNUN

-

.7w nn n nn 7n n nn n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

• www.philips.com/toothbrush 7x 7y, 7y 7y Dn nn nn nn nn nn

.9017 heads

#

-77

-BrushPacer

-SmarTimer

-EasyStart

-UNUN

-

y7

n7 nynn nnn nnyn nn nnnn Sonicare 7u Dun nn nnn nnn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn

BrushPacer

n7n 7y nnon nn nnnn nn7 7 nyu nn ninn BrushPacer-n .7n 6-7 7u nn

. White 1000000000000000000000000000000000000000

SmarTimer

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

EasyStart

EasyStart .EasyStart Philips Sonicare 14 97

.5500 nnnn nnnyin EasyStart nn nn:nn

*

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(777777777)EasyStart 7797

n7n7n7n7n7

uNn uNn nuiu BrushSync nuiu Philips Sonicare uynnn

Philips Sonicare 7u nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7 7777777777777777777777777777777777777

vn7 iun nnnn7 nnnn nun nnnn

nun 7 tv nnn 5 tv nnn 3 tv

↓ ↓ ↓

:ynun nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nenn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn ninn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn ngn

3 tni d'ijxoy 2,1 qixoy d'ijxoy 2 tni 1 qixoy d'ijxoy 1 tni

↓ ↓ ↓

:ov n

nannnn n71on IINN 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

IN

nannnn n71on iinn 7u n7xnu nnn nn nnn nn nn nnn n, nTnu n7x3 nuuiu nn ny u.701

n710xniyo

,42 7907 ninnn Philips Sonicare 7u 11 uynn. 7710 7710 (D) 11 21) 72 uynn 77

27w nynn nn 7y9 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

111111111111111111111111111111111111111111111

.

y

yon yniyo

1

.1ynn7ynnnn nn 2

.7n 5 7nn n790n 7n n USB 7n

-17

;yn 50/60 ;n nnn nn 240 - 100 :n n n n n n

.25;nnn0715 5 nn nTITONI 3.5

-（NAM)Class

7n n 7109n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JIN JINNNN 1970

5

77IONIINNLEDNI,NN7O 77IONI yonn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

30

7710

（yun）n7ion

.71ion nn nn n 71ion Jinn, ynn nn nn

770

LEDynnn nn 900

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300012731202 (12/07/2024)