Sonicare HX7106 - Elektriskā zobu birste PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Sonicare HX7106 PHILIPS

Sveicinati Philips Sonicare saime! Šī zobu suka láuj efektivi nonemt aplikumu, iegüt baltakus zobus un veseligākas smaganas. Izmantojot Sonicare maigās Sonic technologijas kombináciju ar kliniski izstradātam un apstiprinātam funkcjām, jus varat but pārliecināts, ka ikreiz sanemat vislabāko zobu tīrīsanu. Turpmāka atbalsta sanemšanai un produkta registracijai izmantojiet šo时间内kla vietni: www.philips.com/support

Svarīga informācija par drošūb

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērkim. Pirms produkta, tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarigo informaciju un saglabājiet to turpmākām uzziṇām. Nepareiza lietošana var radī riskus un smagus savainojumus.

BRIDINAJUMI

• Izmantojiet tikai Philips originaos piederumus vai paligmaterialius. Izmantojiet tikai originalo USB kabeli un USB barošanas bloku, ja tie ir ietverti komplektā.
• Sai icericei nav dalu, kuru apkopi var veikt lietotajs. Ja icerice ir bojata, partrauciet to lietot un szinieties ar clientu apkalpošanas centru savvalsti. USB kabela bojajumu gadijumā partrauciet tā lietošanu.
• Sargietladetajus no udens!
• Pabeidzot tirišanu, pirms adaptera, ladetaja vai uzlades celojuma futralaja pievienosanas parliecinieties, vai tie ir pilnibā sausi.
• Šo ierici var izmantot běrni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zinašanām, ja tiek nodrošinata uzraudzība vai norādijumi par drošu ierices lietošanu un panakta izpratne par iespejamo bīstamūb. Běrni bez uzraudzības nedrikst tīrīt ierici vai veikt tās tehnisko apkopi.
  Rauqieties, lai běrnì nerotalājas ar šo ierici.
• Nemazgajiet nevienu izstradajuma da'u trauku mazgajamaja mašina.
• Neizmantojiet adapteru un lidetajus ara un karstu virsmu tuvuma.
• Šī ierīcī ir paredzēṭa tikai zobu, smaganu un mēles tīrīsānai.
• Partrauciet lietot sukas uzgali, ja tās sari ir saspiesti vai saliekti. Nomainiet sukas uzgali ik pēc 3 menešiem vai agrak, ja tam ir redzamas nolietojuma pazīmes.
• Nepielauijiet tie'su saskari ar izstradajumiem, kas satur eteriskas ellas vai kokosriekstu ellu. Saskare ar ellu var sekmet saru izkisanu.
• Maksim alais lietoşanas augstums ir 4500 metri.

AR VESELIBU SAISTITI BRIDINAJUMI

• Partrauciet ierices lietošanu un konsultējieties ar savu zobárstu/ārstu, ja pec lietošanas rodas pärmerīga asiñosana, ja pec 1 lietošanas nedeljas turpinas asinošana vai ja Jums rodas diskomforts vai sapes.
• Ja pēdejo divu menešu laikā jums ir bijusas mutes vai smaganu operácijas, pirms šis ierices lietošanas konsultējieties ar zobarstu.
• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implanteta erice, pirms lietošanas konsultejieties ar ārstu vai implantetās erices ražotāju.
• Ja jums radusas mediciniska rakstura saubas, pirms sis ierieces lietoanas konsulteijeties ar arstu.
• Šī ir personīgās higiēnas ɪerīce, un tā nav paredzīta lietošanai vairakiem pacientiem zobarstniecības praksē vai iestādē.

BATERIJU DROŠIBAS NORADIJUMI

• Šajā ierīcē ir baterijas, kuras izněmt drikst tikai kvalificēts SPECIALISTS.
• So produktu lietot tikai tam paredzētajam merkim. Pirms produkta, tā bateriju un piederumu lietošanas rupigi izlasiet so svarigo informaciju un saglabājiet to turpmakām uzziñām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus. Komplektā ieklautie piederumi dažādiem produktiem var atskirties.
• Izmantojiet tikai originaos Philips piederumus un paterina preses.
• Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā ari nepaklaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.
• Ja produits pärlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlāde notiek ilgak nekā parasti, partrauciet produkta lietosanu un uzladi, un szinieties ar Philips.
• Produktus un to baterijas nedrikst likt mikrovilnu krasnis vai uz indukcijas plitim.
• Neatveriet, neparveidojiet, necaurduriet, nebojajiet vai neizjauciet produktu vai bateriju, lai noverstu bateriju sakarsanu vai indigu vai bistamu vielu nopliudi. Neizraaisiet isslegumu, neparladejiet baterijas vai neveiciet to atgriezenisku uzladi.
• Šajā iekārtā ieklautas baterijas, kas nav nomaināmas. Kad baterija ir nokalpojusi, atbilstoši atbrivojieties no ierices, skatiet sadalu Pärsträde.
• Uzladejiet tikai ar Philips HX6110 ivades vertibam: 4,75-5,25 V lidzstrava, 1.5 W.

• Uzladējiet un lietojiet ierici no 0^ lidz 40^ temperaturā.

• Lai péc bateriju iznemšanas tam nerastos isslagums, nejaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētam, matu spradzēm, gredzeniem). Netiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidejat, aptiniet bateriju spailes ar limlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiña.

• Šajā iekārtā ir ieklauta uzlādejama litija-jonu baterija. ATBILSTOSI JAPARSTRADAVAIJAIZMET.

Uzglabāšanas un pārvadašanas nosacijumi

Temperatura: no -20 °C lidz +60 °C.

Elettromagnetiskie lauki (EML)

Šī Philips ierice atbilst visiem piemerojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnetisko lauku iedarbibu.

Radioiekartudirektiva

Ar šo Philips pazino, ka elektriskās zobu sukas ar radioiekārtas veidu (Bluetooth, NFC) atbilst direktīvai 2014/53/ES.

• Bluetooth radiofrekvenču saskarne attiecigajos izstradajumos darbojas ar 2,4 GHz.
• Bluetooth ierices maksimala jauda ir 3 dBm.
• NFC radiofrekvencu saskarne attiecigajos izstradajumos darbojas ar 13,56 MHz.
• Šis ierices parraiditas radiofrevences maksimala jauda ir 30,16 dBm. ES atbilstibas deklaracijas pilnais teksts ir pieejams.SEit:

Šis symbols norāda, ka pirms ierīces lietošanas ir jāizlasa lietošanas instrukcija.

Sis symbols norada, ka jaizmanto noraditais barosanas avots.

Paredzêta lietošana

Sonicare elektriskas zobu birstes ir paredzetas, lui nonemtu no zobiem aplikumu un partikas atliekas, lui mazinatu zobu bojasanos un uzlabotu un uzturetu mutes dobuma veselibu.

Philips ierice Sonicare (1. attels)

1 Rokturis
2 leslagsanas/izslegsanas poga
3 Režimi (atkaribā no modela)
4 Atgadinajums zobu birstes uzga maiai
5 Akumuladora indicator

Piederumi:

6 Birstes uzqala vacinš
7 Zobu birstes uzgalis(-li)
8 BrushSync symbols
9 USB lidetājs (sienes adapteris nav ieklauts komplektā)

10 Cejojuma fulturis

Piezime. Komplektacija ieklautie piederumi var atskirties atkaribā no iegadatā modela.

Piezime. Strāvas adapteris nav ieklauts komplektā. Mēs iesakām jebkuru saderīgu IPX4 šlakatdrošu adaptereri (par to norāda "IPX4" teksts vai simboli uz adaptera).

Darba saksana

Birstes uzgala uzliksana

1 Salagojiet sukas uzgali, lai sari butu versti taja paša virziena, kādā vērsta roktura priekspuse.

2 Stingri uzspiediet sukas uzgali uz metala varpstas, lidz tas vairs neparvietojas.

Piezime. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukas uzgali un rokturi.

Philips Sonicare zobu sukas lietošana

Ja Sonicare zobu suku izmantojat pirmo reizi, jus varat sajust vairak vibraciju nekā neelektriskās zobu sukas lietošanas laikā. Bieži vien jaunie lietotāji spiéz ar parak lielu speku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un Jaujiet zobu sukai tīrīt zobus jūsu vieta. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, lūdzu, ieverojiet talak sniegtos zobu tīrisanas norādijumus.

Lai parietu uz savu jauno Sonicare elektrisko zobu suku, pirmas 1-2 nedelas izmantojiet zemaku iestatijumu, pec tam parejiet uz augstaku.

Zobutirisanasnoradijumi

1 Samitriniet sarus un uzklajiet mazliet zobu pastas.

2 Novietojiet zobu birstes sarus pret zobiem neliela lenki (45 gradi). Stingri piespieiediet, lai sari sniegtos lidz smaganu linijai vai mazliet zem tās.

Piezime. Visu laiku saglabajiet birstes centru saskare ar zombem.

3 Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai iesegtu Philips Sonicare zobubirsti.

4 Saudzigi piespiiediet sarus pie zobiem un smaganu linijas. Tiriet zobus, sukas uzgali leni virzot gar zobiem turp un atpakal, lai garakie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet so kustibu visa zobu tirisanas cikla.

Piezime. Sariem jabut nedaudz ieliektiem. So zobu birsti nav ieteicams berzet tā, kā jus to darītu ar manualo zobu birsti.

Piezime. Ja lietosiet parak lielu spiedenu, jus bridinas roktura vibraciju izmainas.

5 Lai iztiritu priekszobu ieksejas virsmas, daleji paceliet birstes rokturi uz augsu un veiciet vairakas vertikalas tirisanas kustibas uz katra zoba.

Latviešu

6 Pec tirisanas cikla pabeigsanas varat veltit papildu laiku, lai notiritu zobukosjanas virsmas un zonas, kur rodas izmainas zobu krasa. Varat airi notiritt meli ar ieslegtu vai izslegtu zobu birsti, ka velaties.

Piezime. Philips Sonicare zobu birsti var droši izmantot, ja ir breketes (şados gadijumos zobu birstes uzgali nolietojas atrak) un ir laboti zobi(plombas, kronisi, veniri). Tiem jabut ciešinofiksétiem un nekustigiem.

BrushPacer

Lai nodrošinātu vienmērīgu zobu tīrisanu, sadaliet muti 6 dalās, izmantojot BrushPacer funkciju. BrushPacer sadala zobu tīrisanas laiku 6 vienādos segmentos un norāda, kad japāriet uz nakamo segmentu. Segmenti tiek norāditi ar isu vibracijas partraukumu. Zobu birste automatiski apstājas, kad tīrisanas sesija ir beigusies.

Piezime. Izmantojot režimu White (ja pieejams), var pievienot papildu laiku.

Režimi

Jusu elektriskajai zobu birstei var but lidz pat 2 dažadiem tirišanas režimiem: Clean un White. Pamatojoties uz jusu izmantoto viedo zobu birstes uzgala, BrushSync technologija automatiski izvelas optimalo režimu un intensiti. Lai manuali mainitu režimu/intensiti, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu 2 sekunzu laika pec tirisanas sakuma vai atsaksanas, kamer zobu birst darbojas. Visi zobu birstes uzgali darbojas katra režima.

Clean White (tikai modelim
5500)

leguvums Aplikuma noŋemšana Aplikuma un traipu
	noŋemšana no zobu virsmas
leteicamais intensitātes limenis	Augsta Augsta
Kopējais zobu tīrīsanas laiks	2 minutes 2 minutes un 40 sekundes

Clean White (tikai modelim 5500)

Kā tīrī Tīriet katru segmentu

20 sekundes.

Triet katru segmentu 20 sekundes,

pec tam tiriet 7. un 8. segmentu - katru 20 sekundes.

Intensitates iestatijumi (tikai 5300)

Intensitates iestatijumi

Jusu elektriskajai zobu birstei ir 2 dažadi intensitates iestatijumi:

-Augsta intensitate

-Zema intensitate

Piezime. Vislabakajam rezultatam iesakam lielu intensiti.

Lai manuali atlasitu velamo intensiti, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu 2 sekunzu laika pec tirisanas sakuma vai atsaksanas, kad zobu birste ir ieslegta, manuali parsledzot starp opcjam.

BrushSync tehnologija

BrushSync technologija nodrošina zobu birstes uzgalu saziju ar rokturi, izmantojot mikroshemu. Simbols zobu birstes uzgala apaksdajnorada, ka birstes uzgalis ir aprikots ar so technologiju.

BrushSync tehnologija nodrošina talak noradito.

• Atgadinajums zobu birstes uzgala mainai

• BrushSync režima un intensitates savienošana pärī

Piezime. Savienošanas BrushSync režimā pieejamība ir atkarīga no jusu zobú birstes modela.

Philips Sonicare piedava dazadus viedos zobu sukas uzgalus, kas aprikoti ar BrushSync tehnologiju. Lai izpetitu muso pilno zobu suk uzgalu klastu un atrastu sev piemerotako zobu sukas uzgali, apmeklejet vietni

www.philips.com/toothbrush-heads, kur atradisiet plašaku informaciju

Funkcijas

• Spiediena sensora atgriezeniskā saite
• BrushPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
  -sukas uzgala mainas atgadinajumu
  -Sukas uzgala rezimu savienosana pari

Spiediena sensora atgriezeniska saite

Jusu Sonicare zobu suka mera spiedenu, ar kadu jus tirat zobus, lai pasargatu jusu zobus un smaganas no bojajuma. Pielietojot parmeregiu spiedenu, roktura vibracijas un skana mainas, lidz jus samazinat spiedenu.

Piezime. legadajoties so produktu, spiediena sensora atgriezeniska saite ir aktivizeta. Lai deaktivizetu so funkcjju (sk. "Funkcjju aktivizešana vai deaktivizešana").

212 Latviešu

BrushPacer

BrushPacer ir intervā taimeris, kas palidz vienmérigi tīrīt zobus, sadalot mutes dobumu 6 dalās.

Piezime. Izmantojot režimu White, var pievienot papildu laiku, ja tas ir pieejams.

SmarTimer

SmarTimer norada, ka jusu tirisanas cikls ir pabeigts, automatiski izsledzot zobubirsti tirisanas cikla beigas.

Zobarsti iesaka tiri t zobus vismaz 2 minutes divreiz dia.

Piezime. Ja nospiežat ieslegsanas/izslegsanas pogu, kad ir saki's tiri'anas cikls, zobu birste partrauc darbibu. Ja nospiežat ieslegsanas/izslegsanas pogu 30 sekunzu laika, tiek atsakts taimeris, lui varat pabeigt tirisanas ciklu. Pec 30 sekunzu pauzes SmarTimer tiek atiestatits.

EasyStart

Šim Philips Sonicare modelim ir deaktivizeta EasyStart funkcjia. EasyStart funkcjja pakapeniski palielina jaudu pirmo 14 tirisanas reizu laika, lui jus pierastu pie tirisanas ar Philips Sonicare. EasyStart funkcjia darbojas visos režimos.

Piezime. EasyStart funkcija ir aktivizeta 5500 series.

\*Atruna

Kad Philips Sonicare zobu suka tiek izmantota kliniskajos petijumos, tā jāizmanto ar lielu intensitäti, rokturim ir jabut pilnibā uzladetam un funkcjai EasyStart jabut deaktivizētai.

Lai aktivizetur EasyStart (sk. "Funkciju aktivizesehana vai deaktivizesehana").

sukas uzgala mainas atgadinajumu

Philips Sonicare zobu birste ir aprikota ar BrushSync tehnologiju, kas registre birstes uzgala nolietojumu.

Piezime. Šī funkcjja darbojas tikai ar Philips Sonicare viedajām birstes galvinām ar BrushSync tehnologiju.

1 Pievienojot jaunu viedo sukas uzgali pirmo reizi, rokturis atpazist, ka jums in Philips sukas uzgalis ar BrushSync tehnologiju, un sāk izsekot sukas uzgajnolietojumu.
2 Laika gaita, nemot vera tirišanas spiedenu un uzgala izmantošanas kopejo ilgumu, rokturis registres sukas uzgala nolietojumu, lui noteiktu optimalo bridi sukas uzgala nomainai. Ši funkcija garanté vislabako tirišanu un kopšanu jusu zobiem.

3 Kad sukas uzgaja mainas atgadinajuma indikators iedegas dzeltena krasa, sukas uzqalis ir janomaina.

Piezime. Visiem viedajiem birstes uzgaliem ir aktivizeta birstes uzgaju nomainas funkcija. Lai deaktivizetu birstes uzgala mainas atgadinajuma indicatoru, skatiet „Funkciju aktivizeseana vai deaktivizeseana".

Zobu birstes uzgala režimu savienošana pārī

Zobu birstes uzgali ar BrushSync tehnologiju ir aprikoti ar mikroshemu, kas nodrosina saziŋu ar rokturi un automatiski saparo to ar ieteicamo režimu un tirišanas intensiti. Lielakā dala zobu birstu uzgali ar BrushSync tehnologiju tiks automatiski savienotas pāri ar Clean režimu. Zobu birstes uzgali ar konkretam prieksrocibām tiks savienotas pāri ar atbilstošo režimu (ja pieeijams), piemēram:

• W3 Premium White vai W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White Mode (ja pieejams)

Piezime. Ja izvelaties mainit ieteiktā iestatijuma režimu/intensitäti, zobu birstes uzqalis atceras jusu izveleto iestatijumu turpmakajam zobu tīrisanas sesijam.

Funkciu aktivizësana vai deaktivizësana

Jus varat aktivizet vai deaktivizet talak noraditas zobu sukas funkcijas.

• EasyStart
• Sukas uzgala mainas atgadinajums
• Spiediena sensora atqriezeniskā saite

Piezime. Sukas uzgala nomaiñas atgadinajums ir saderigs tikai ar Sonicare viedajiem sukas uzgaliem. Laiaktivizetu nomaiñas atgadinajumu, sukas viedajam uzgalim jabut pievienotam zobu sukai.

Ar rokturi:

1. solis: Novietojiet rokturi uz strāvai pievienota lādētāja/ievietojiet uzlādes cejojumu futrāli.
2. solis: nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslegšanas pogu, lai aktivivizētu vai deaktivizētu:
EasyStart sukas uzgala mainas atgādinājumu	Spiediena sensora atgriezeniskā saite
Lidz 3 sekundēm Lidz 5 sekundēm Lidz 7 sekundēm
↓ ↓ ↓
3. solis: atlaidiet ieslēgšanas/izslegšanas pogu, kad dzirdat:
1 skānas signālu 1 un pēc tam 2 skānas signālus	1 skānas signālu, 2 skānas signālus un pēc tam 3 skānas signālus
↓ ↓ ↓
Kopā ar:
Ja redzat, ka akumulatora kreisās puses gaismas diode mirgo zaḥa krāsā 2 reizes un dzirdat 3 toṭus no zema lidz augstam, funkcjira ir aktivivizēta.
VAI
Ja redzat, ka akumulatora kreisās puses gaismas diode mirgo dzeltenā krāsā 1 reizi un dzirdat 3 toṭus no augsta lidz zemam, funkcjira ir deaktivizēta.

Akumulatora status un uzladešana

Šī Philips Sonicare zobu suka caurmērā ir paredzēta 42 tīrisanas reizēm, ja katras tīrisanas reizes ilgums ir 2 minutes (21 dienai, ja tiek izmantota divreiz diena) un akumulators ir pilnībā uzlādēts. Akumulatora indicatorats rāda

akumulatora statusu, kad pabeidzat 2 minusu tirisanas sesiju, kad partraucat lietot zobu suku vai kamer notiek uzlade.

Piezime. Akumulatora pilniga uzlade pirms pirmas lietoşanas reizes var ilgt lidz pat 24 stundam, bet Philips Sonicare zobu suku var lietot, pirms tā ir pilnibā uzlădeta.

Uzlade

Uzladešana, izmantojot ladetäju

1 Pievienojiet USB uzlades vadu sienas adapterim, pievienojiet sienas adapteri sienas kontaktligzdai.

2 Uzlieciet zobu birstes rokturi uz lidetaja.
3 Pievienojiet komplekta iekjauto USB kabeli 5 V lidzstrvas barosanas blokam.

• Uzladejiet tikai ar Philips saderigiem vai drošai lietošanai apstiprinātiem adapteriem ar šādām ivades vertibām: 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W un šādām izvades vertibām: 5 V lidzstrāva; 2,5 W.
• UL sarakstā ieklautu vai 1310 certificētu 2. klases strāvas avotu (tikai NAM)

4 Deg akumulatora indicatoruns gaismas gredzens, rokturis atskano divus signalus, un visas gaisminas uz roktura iedegas virziena no roktura apaksas uz augsu.
5 Baterijas indicatora mirgojoša lampiña norada, ka zobu birste tiek uzlādēta.
6 Kad rokturis ir uzladetaja un baterija ir pilnibā uzladeta, baterijas indicatora gaismas diozu gaisminas sak mirgot zajas. Kad baterija ir pilna, zaja gaismina vienmeregi deg 30 sekundes un tad nodziest.

Akumulatora statuss

Akumulatora statuss (rokturis uz strāvas avotam pievienota lādētāja)

Kad rokturis ir novietots ladetaj, akumulatora indicators rada akumulatoralimeni.

Akumulatora statuss	Mirgojošo gaismasdiožu skaits	Gaismas diodes krāsa
Reti 1 Mirgo zaļa krāsā
Daleji uzlādēts 2 Mirgo zaļa krāsā
Uzlādēts 3 Mirgo zaļa krāsā līdz ir
		pilnībā uzlādēts, pēc tam zaļa krāsā 30 sekundes un pēc tam izslēdzas

Akumulatora statuss (kad rokturis nav novietots uz pieslēgta lādētāja)

Ja zobu suka ir aktiva, akumulatora indicators roktura apaksara da akumulatora uzlades limeni.

Akumulatora statuss LED diožu skaits Gaismas diodes krāsa

Uzlădēts 3 Deg zaşa krāsā
Daleji uzlădēts 2 Deg zaşa krāsā
Videjs-zems 1 Deg zaşa krāsā
Reti 1 ar 3 pîkstieniem pēc tīrīşanas	Mirgo dzeltenā krāsā
Tukšs 1 ar 5 pîkstieniem 2 reizes	Mirgo dzeltenā krāsā
Piezime. Lai ietaupītu enerógiju, akumulatora indicatoris izslēdzas, kamī erīce netiek lietota.
Piezime. Ja akumulators ir pilnīgi tulšs, zobu suka izslēdzas. Novietojiet zobu suku uz lădētāja, lai to uzlădētu.
Piezime. Lai akumulators vienmēr būtu pilnīgi uzlădēts, kad neizmantojat zobu suku, varat glabāt to uz lădētāja.

Tirisana

Zobu birstes rokturis

1 Nonemiet sukas uzgali un noskalojiet metala ass zonu un pogas ar siltu udeni. Vismaz vienreiz nedela, bet velams pec katras lietosanas nonemiet zobu pastas atlikumus uz roktura un ap pogam.

leveribai! Nespiiediet gumijas blivi uz metala ass vai ap pogam ar asiem prieksmetiem, jo ta var to sabojat.

2 Noslaukiet visu roktura virsmu ar mitru dranu.

Piezime. Nesitiet rokturi pret izlietni, lai nokratitu udeni.

3 Nosusiniet rokturi ar mikstu dranu vai dvieli.

Birstes uzgalis

1 Noskalojiet sukas uzgali un sarus pec katras lietošanas reizes.
2 Nonemiet birstes uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedela noskalojiet birstes uzgala savienojumu ar siltu udeni. Pec nepiecesamibas noskalojiet celojuma vacinu un atstajiet noztut. Izmantojiet tikai sausam sukas uzgalim.

Piezime. Sukas uzgala vacinu izmanto parvadasanas nolukos, un tas nav paredzets pastavigai lietošanai.

Ladetajs

1 Pirmsladetaja tirisanas atvienojiet to no strvas.
2 Noslaukietladetaja virsmu ar mitru dranu.
3 Nosusinietladetajurmikstu dranu vaidvieli.

Celojuma fulturalis

Lai notiritu celojumu fulturali, noskalojiet to ar siltu udeni, notiriet ar mitru dranun un atstajiet nozut.

Glabăsana

Ja negrasāties izmantot ierici ilgaku laika periodu, atvienojiet to no elektriskās strāvas, notiriet un uzglabajiet to vesa un sausa vieta, kas nav pakjauta tiešas saules gaismas iedarbībai.

Nomaina

Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgalus ik pec 3 menešiem, lui iegutu optimalus rezultatus. Izmantojiet tikai Philips Sonicare sukas uzgalus.

Modela numura atrašanās vieta

Modela numuru (piemēram, HX740x) skatiet Philips Sonicare zobu sukas roktura apakspuse.

Problēmu novéršana (ROW)

Šajā nodala ir apkopotas izplatitakās problemas, kas var rasties, izmantojot šo ierici. Ja problemu nevar noverst, izmantojot talak noradito informaciju, apmeklejet www.philips.com/support un ievietojiet savu modela numuru, lui skatitu bieži uzdoto jautajumu sarakstu, vai szinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valsti.

Problema lespejamais celonis Risinajums

Es nevaru pilnībā piestiprināt birstes uzgali. Starp birstes uzgali un rokturi ir sprauga.		Šāda sprauga turir paredzēta, laibirstes uzgalis varētu atbilstoši vibrēt. Sukas uzgalim ir nepiecišama kustības iespēja, lai iegūtu pienācīgu vibraciju apjomu.
Philips Sonicare zobu birstes vibracija nav tik specīga kā iepriekš.	Sukas uzgalis ir pārak tuvu roktura korpusam.	Noḥemiet uzgali no roktura un atkārtoti uzlieciet to uz metāla ass, atstājot nelielu atstarpi. (1-2 mm).

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums

Zobu suka pārstāj darboties.	Akumulators ir tukšs. Lādējiet zobu sukas rokturi uz lādētāja.
Esmu uzlādējis zobu suku, taču tā darbojas tikai išlaicīgi.	Zobu sukas rokturis nav novietots vertikāli uz lādētāja, tāpēc uzlāde nenotiek.	Novietojiet rokturi vertikāli uz lādētāja pamatnes un pārbaudiet, vai lādētājs ir pievienots elektrotīklam.

GARANTIJAS PIEMEROSANAS IZNEMUMI

Garantija netiek piemērola tālak norādītajos gadijumos.

• Mutes piederumiem, tostarp suku uzqaliem.
• Ja bojājumi ir radīti, izmantojot neapstiprinātas rezervesDSLas vai zobusukas uzqalus.
• Bojajumi, kas radušies nepareizas, jaunpratīgas lietošanas, nolaidības, párvéidojumu vai neatlauta remonta del.
• Parastās darbības radīts nodilums un bojājumi, piēmeram, robi, skrāpejumi, švīkas, krāsas izbalešana vaj izmainas.

IZRIETOSA GARANTIJA

DERIGUMA TERMINS JEBKADAM IZRIETOSAM GARANTIJAM, TOSTARP IZRIETOSAM GARANTIJAM PAR PIEMEROTIBU TIRDZNIECIBAI UN NOTEIKTAM NOLUKAM, BEIDZAS LIDZ AR IEPRIKS NORADITAS TIESAS GARANTIJAS TERMINU. DAZAS VALSTIS IZRIETOSAS GARANTIJAS ILGUMS NAV IEROBEZOTS.

Garantijas piemerošanas iznemumi

Garantija netiek piemerota talak noraditajos gadijumos.

• Mutes piederumiem, tostarp suku uzgaliem.
• Ja bojājumi ir raditi, izmantojot neapstiprinātas rezerves dalle as vai zobu sukas uzgalus.
• Bojajumi, kas radušies nepareizas, laumpratīgas lietošanas, nolaidibas, parveidojumu vai neatlauta remonta del.
• Parastās darbības radīts nodilums un bojājumi, piēmērām, robi, skrāpejūmi, Švīkas, krāsas izbalešana vai izmainas.

Otrreizejā pāstrade

• Šis symbols nozime, ka elektriskos produktus un baterijas nedríkst likvidēt kopa ar parastajiem sadzives atkritumiem.
• leverojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savakšanu.
• Kad izstradajums tiek likvidets, iebuvetais uzladejamais akumulators jaznem kvalificetam specialistam. Noradijumus par iebuveto uzladejamo akumulatoru iznemsanu var atrast vietne www.philips.com/support. Izmantojiet Philips atbalsta sakuma mekleşanas joslu, lui evaditu zobu sukas modele numuru un atrastu savu produktu. Modela numurs saka as ar "HX" (piemeram, HX123A) un ir noradits zobu sukas apaksā. Baterijas iznemşanas norades ir pieejamas produkta atbalsta lapas sadaja Problemu noversana un remonts.
• Ja baterijas ir bojatas vai ja tam radiuses noplude, izvairieties no saskares ar adu vai acim. Ja ta tomer notiek, nekavejoties rupigi skalojiet ar edeni un versietenis pec mediciniskas palidzibas.
• Rikojoties ar baterijam, parliecinieties, ka gan jusu rokas, gan ari izstradajums un baterijas ir sausi.

lvadas