Sonicare HX7106 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sonicare HX7106 PHILIPS

9 USB-iaadija (seinaadapter ei kuulu komplekti)

10 Reisivutlar

1 piiks 1 piiks ja siis 2

piiksu

1 piiks, 2 piiksu ja siis 3

piiksu

Koos jargmisega:

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Garantii ja tugi (ROW)

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi ueilmne garantiiileht.

Tervetuloa Philips Sonicare -perheeseen! Tämän hammasharjan ansiosta voit nauttia erinomaisesta plakin poistosta, valkoisemmista hampaista ja terveemmista ikenista. Sonicaren hellävaraisen sonic-tekniikan sekä klinisesti kehitettyjen ja testattujen toimintojen ansiosta voit olla varma, ettaaat aina parhaan puhdistustuloksen.

Saat lisatietoja ja voit reckisteroida tuotteen osoitteessa:

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tata tuotetta vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sailytä ne vastaisen varalle. Väärinkäytto voi johtaa vaaratilanteisiin taivakviin henkilövahinkoihin.

VAROITUKSET

• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettuotteen mukana.
• Laitteessa ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytö ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Jos USB-johto on vahingoittunut, lopeta sen käytö.
• Älä kastele laturejita.
• Tarkista puhdustuksen jälkeen, etta laturit ja matkalaturikotel ovat täysin kuivia, ennen kuin lijätat ne.
• Laitetta voivat käyttaa myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytostä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttäm valvonta ja jos he ymmärvat laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pientenlasten ei saa antaa leikkja tuotteella.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Älä kävtä verkkolaitteita tai latureita ulkona tai lammonlähteiden lahellä.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.

• Lopeta harjaspaan kaytto, jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda harjaspaa 3 kuukauden valein tai useammin, jos ilmenee merkkejakulumisesta.

• Välta suoraa kosketusta tuotteisiin, jotka sisälvt ateteerisia öljyjä tai kookosöljä. Niiden kossettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.

• Enimmäiskäyttkorkeus on 4 500 metria.

LÄKETIETEELLISET VAROITUKSET

• Lopeta laitteen käytto ja kysy nuvoa hammaslaakärltä tai laakäriltä, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen tai jos laitteen käytto suntuu epamukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy nuvoa hammaslaakäriltä ennen laitteen käyttoä.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvoa läkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttoa.
• Jos epäröit käytää laitetta terveydellisista syista, neuvottele laitteen käytösta ensin läkärin kanssa.
• Laite on tarkoitetti henkilokohtaiseen käyttoën eikä sitä ole tarkoitetti potilaiden yleiseen käyttoën hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

PARISTOJEN JA AKKUJENTURVALLISUUSOHJEET

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
• Käytä tata tuotetta vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Lue namä tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoä ja säilytä ne vastaisen varalle. Värinkäytto voi johtaa vaaratilanteisiin taivakaviin henkilövahinkoihin. Toimitukseen sisältyvat tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita.
• Suojaa tuote ja akut tuleta äläkä altista niitä suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.
• Jos tuote kuumenee epātavallisen paljon, siītā tulee Hajua, se muuttaa variā taiJos lataaminenkestātavallista pidempän,lopeta tuotteen kāytto ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsin.
• Älä laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Älä avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tämä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiai tai vaarallisia vuotoja niistä. Älä aiheuta akkuihin oikosulkua, yilataa niitä tai lataa niitta käanteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on havitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierratystä käsitteleväään osioon.
• Lataa vain Philips-mallilla HX6110, tulo: 4,75-5,25VDC, 1,5W.

• Lataa ja käytä tuotetta 0–40 °C:n lämpötilassa.

• Jotta paristoissa tai akuisa ei niiden poistamisen jälkeen päse vahingossa syntymän oikosulkua, äla anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolkoita, hiussolkia tai sormuksia). Äla kärä paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.

• Tämä laite sisältaa ladattavan litiumioniakun. KIERRÄTETTÄVÄ TAI HAVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI.

Sailytys ja kuljetus

Lämpötila -20-60°C.

Sahkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sahkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Radiolaitedirektiivi

Philips vakuuttaa taten, etta radiolaitteistolla (Bluetooth, NFC) varustetut sahkohammasharjat ovat direktiivin 2014/53/EU ehtojen mukaisia.

• Sovellettavien tuotteiden Bluetooth-radiotaajuusliittymä toimii 2,4 GHz: n taajuudella.
• Bluetooth-laitteen enimmäislähtöteho on 3 dBm.
• Sovellettavien tuotteiden NFC-radiotaajuusliittymä toimii 13,56 MHz: n taajuudella.
• Laitteen suurin RF-lähetysteho on 30,16 dBm.
  EU:n vaatimustemmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatatvilla osoitteessa www.philips.com/support

Huomautus: Ominaisuudet voivat vaihdella mallikohtaisesti. Joissakin malleissa ei ehkä ole Bluetooth- tai NFC-toimintoa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkejä:

Symbolin merkitys: lue käyttoohjeet ennen laitteen käyttoa.

Tämä symboli osoittaa käyttaaän osoitettua virtalähdettä.

Käytötarkoitus

Sonicare-sahkohammasharjat on tarkoitetu poistamaan hampaisin kertynyt plakki ja ruokajämät hammasmadän ilmenemisen vähentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja yllapitämiseksi.

Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)

1 Runko

2 Virtapainike

3 Tilat (vaihtelee malkiohtaisesti)

4 Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

5 Akun merkkivalo Lisatarvikkeet:

6 Harjaspaan suojus

7 Harjaspaä(a)

8 BrushSync-merkki

9 USB-laturi (sovitin ei sisally pakkaukseen)

10 Matkakotelo

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

Huomautus: Seinäsovitin ei sisally pakkaukseen. Suosittelemme mitä tahansa yhteensopivaa IPX4-roiskesuojattua sovitinta (tunnistettavissa sovittimen "IPX4"-tekstista tai -symboleista).

Käyttoönonotto

Harjaspaan kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspaä siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.

2 Paina harjaspaata rungon metallivarteen, kunnes se ei ena mene pidemmalle.

Huomautus: Rungon ja harjaspaan valissä on pieni vali. Tämä on normalaia.

Philips Sonicare -hammasharjan käytäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa, on normaalia, että tunnet enemmän varinää kuin tavallista hammasharjaa käytettaessä. On yleistä, etta uudet käytäjat painavat sahkohammasharjaa lian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen käyttokokemuksen varmistamiseksi.

Voit helpottaa uuden Sonicare-sahkohammasharjan kayton aloittamista kayttamalla ensimmäisen 1-2 vikon aikana pienempää asetusta ja siirtymälla sitten suurempaan asetukseen.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrā hammastahnaa.

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta). Paina hammasharjaa niin, etta harjakset ulottuvat ienraajan tai hieman ienrajan alapuolelle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on kok o ajan kosketuksissa hampaisiin.

3 Kaynnista Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.

4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista davallisen hammasharjan tapaan.

Huomautus: Rungon varinän muutos ilmoittaa, jos painat harjatessa liian voimakkaasti.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisapinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliksi pystyasennossa. Harjaa taman jalkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.
6 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemman aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko käynnistetyllä tai sammutetulla hammasharjalla.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan käytto on turvallista hammersraudoille (harjaspaät kuluvat nopeammin, kun niillä harjataan hammersrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnotuksille), jos ne on kiinnitetty kunnolla.

BrushPacer

Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin, jaa suusi kuuteen osaan BrushPacer-intervalliajastimen avulla. BrushPacer jakaa harjausajan kuuteen yhtä pitkään jaksoon ja ilmaisee, kun sinun on siiryrttäva seuraavalle alueelle. Jaksot ilmaistaan värinä lyhyellä keskeytyksellä. Hammasharja pysähtyy automaattisesti harjausistunnon lopussa.

Huomautus: White-tilaa käytettäessä voidaan lisatä aikaa (mikali käytettävissä).

Tilat

Sahkohammasharjassa on enintaan kaksi eri tilaa: Clean (Puhdistava) ja White (Valkaisu). BrushSync-tekniikka valitsee parhaiten sopivan tilan ja tehon automaattisesti kaytettavän alyharjaspaan mukaan.

Voit vaihtaa tilaa/tehoa manuailisesti painamalla virtapainiketta 2 sekunnin kuluessa harjaamisen aloittamisesta tai jatkamisesta hammasharjan ollessa kaynnissä. Kaikki harjaspaät toimivat kaikissa tiloissa.

Clean White (vain mallissa
5500)

Edut Plakin poisto Plakin ja pintatahrojen poisto

Suositeltu tehotaso Korkea Korkea

Kokonaisharjausaika 2 minuuttia 2 minuuttia ja 40 sekuntia

Clean White (vain mallissa 5500)

Harjaustapa harjaa jokaista

segmenttiä 20 sekunnin ajan.

harjaajokaista segmenttia 20 sekunnin ajan,

sitten segmenttejä 7 ja 8 kumpaakin 20 sekunnin ajan.

Tehoasetukset (vain 5300)

Tehoasetukset

Sahkohammasharjassa on kaksi eri tehoasetusta:

• Suuri teho
• Pieni teho

Huomautus: Suosittelemme suurta tehoa parhaan tuloksensaavuttamiseksi.

Voit valita haluamasi tehon manuailisesti painamalla virtapainiketta

2 sekunnin kuluessa harjaamisen aloittamisesta tai jatkamisesta

hammasharjan ollessa käynissä tai vaihtamalla eri vaihtoehtojen valillä.

BrushSync-tekniikka

BrushSync-tekniikka antaa harjaspaallee mahdollisuuden kommunikoidarungon kanssa mikropiirin avulla. Harjaspaan pohjassa oleva nerkki ilmaisee, etta kyseeessa on talla tekniikalla varustetty harjaspaaa.

BrushSync-tekniikan ominaisuudet:

• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

• BrushSync- tilan ja tehon sovitin

Huomautus: BrushSync-tilansovittiminen saatavuus riippuu hammasharjan mallista.

Philips Sonicare tarjoaa laajan valikoiman BrushSync-teknologialla ja älytunnistuksella varustetuja Philips Sonicare -harjaspaïta. Saat lisātietoja harjaspaäamallistostamme ja voit etsiä itsellesi sopivimman harjaspaään osoitteesta www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

• Paineanturin palaute
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
• Harjaspaan tilan pariliitos

Paineanturin palate

Sonicare-hammasharja mittaa harjauksen aikana kayttamäasi voimaa suojatakseen ikeniäsi ja hampaitasi vahingoilta. Jos painat hammasharjaa liian voimakkaasti, rungon varinä ja äani muuttuvat, kunnes vähennät punetta.

Huomautus: Paineanturin palaute on tuotteen toimitushetkella käytössa. Voit poistaa tämän toiminnon käytösta (katso "Toimintojen ottaminen käyttoön ja poistaminen käytösta").

BrushPacer

BrushPacer on intervalliajastin, joka jakaa suun kuuteen osaan varmistaakseen, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin.

Huomautus: White-tilaa käytettaessä (mikäli käytettävissä) voidaan lisatä aikaa.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson paattymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson paatytya.

Hammaslaakarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vahintaan 2 minuuttia kaksi kertaa paivass.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysaytetaan. Jos painat virtapainiketta 30 sekunnin aikana, ajastin jatkaa ja voit suorittaa harjausjakson loppuun. Jos tauko kestaa 30 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkellä poistettuna käytösta. EasyStart-toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käytäjan Philips Sonicare -hammasharjan käyttoën. EasyStart-toiminto toimii kaikissa tiloissa.

Huomautus: 5500 series -hammasharjoissa EasyStart-toiminto on tuotteen toimitushetkella käytössä.

*Vastuuvapauslauseke

Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetaan klinisissä tutkimuksissa, sitä on käytettäva suurella teholla niin, etta kahva on ladattu täyteen ja EasyStarttoiminto on pointettu käytõsta.

EasyStart-toiminnon ottaminen käytöön (katso "Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytösta").

Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa käytetän BrushSync-tekniikkaa, joka seuraa harjaspaan kulumista.

Huomautus: Tämä ominaisuus toimii vain ältunnistuksella ja BrushSynctekognologialla varustettujen Philips Sonicare -harjaspaiden kanssa.

1 Kun kiinnität uuden ältunnistuksella varustetun harjaspaän ensimmäistä kertaa, runko tunnistaa BrushSync-teknolegiaa tukevan Philips-harjaspaän ja alkaa seurata sen kulumista.
2 Ajan kuluessa - käyttämäsi paineen ja harjaspään kokonaiskäyttoajan mukaan - runko seuraa harjaspään kulumista märittäen hetken, joloin harjaspää on suositeltavaa vaihtaa. Tämä ominaisuus takaa parhaan puhdistustuloksen ja hampaiden tehokkaan hoidon.

3 Kun harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo alkaa palaa oranssina, harjaspaan on vaihrettava.

Huomautus: Kaikissa älytunnistuksella varustetuissa harjaspaïssa harjaspaän vaihtomuiistutus on otettu valmiiki käytöän. Voit poistaa harjaspaän vaihdon muistutuksen käytõsta noudattamalla ohjeita, jotka lótyvät kohdasta Toimintojen ottaminen käytöän ja poistaminen käytõsta.

Harjaspaan tilan pariliitos

BrushSync-tekniikalla varustetuissa harjaspaissä on mikrosiru, joka kommunikoi rungon kanssa ja muodostaa sihen automaattisesti pariliitoksen käytämällä suositeltua tilaa ja tehoa. Useimmat BrushSync-tekniikalla varustetut harjaspaät siirtyvät automaattisesti Clean-tilaan. Harjaspaät, joilla on tiettyjä etuja, siirtyvät vastaavaan tilaan (kun ne ovat käytettävissä). Esimerkkejä:

-W3 Premium White tai W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White (Valkaisu) -tila (mikali kaytettavissä)

Huomautus: Jos paatat muuttaa suositeltua tila- tai tehoasetusta, harjaspaä muistaa valitsemasi asetuksen tulevia harjauskertoja varten.

Toimintojen ottaminen käyttoön ja poistaminen käytösta

Voit ottaa käyttoën ja poistaa hammasharjan seuraavia ominaisuksia:

• EasyStart
• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
• Paineanturin palaute

472 Suomi

Huomautus: Harjaspaan vaihtomuistutus on yhteensopiva vain Sonicare-alyharjaspaiden kanssa. Alyharjaspaa on kiinnitettavahammasharjaan vaihtomuistutuksen ottamiseksi kayttoon tai sen poistamiseksi kaytosta.

Rungosta:

Vaihe 1: Aseta runko pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon.

Vaihe 2: Paina virtapainiketta pitkään:

EasyStart Harjaspaan Paineanturin palaute
vaihdon
muistutusmerk-kivalo

jopa 3 sekuntia jopa 5 sekuntia jopa 7 sekuntia

Vaihe 3: Vapauta virtapainike, kun kuulet:

1 aänimerkin 1 aänimerkin ja 1 aänimerkin, 2 sitten 2 aänimerkkiä ja sitten 3 aänimerkkiä aänimerkkiä

Tämän lisaksi:

Jos næt akun merkkivalon vasemmanpuoleisen ledin
valahtavän vihreänä kaksi kertaa ja kuulet kolme matalalta
korkealleousevaa änimerkkia, toiminto on otettu kayttöön.

TAI

Jos næt akun merkkivalon vasemmanpuoleisen ledin
valahtavän oranssina kerran ja kuulet kolme korkealta
matalalle laskevaa ænimerkkiä, toiminto on poistetty kaytostä.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan tayteen ladatulla akulla keskimärin 42 harjausistunteo, joista jokainenkestäa 2 minuuttia (21 paivää, jos hammasharjaa käytetän kaksi kerta päivässä). Akun merkkivalo näyttaa akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjausistunnon, kun keskeytät hammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen täyteen ennen ensimmäistä käyttokertaa voi kestää jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käytää, vaikka akku ei olisi latautunut täyteen.

Lataaminen

Lataaminen laturilla

1 Kiinnitta USB-latausjohto sovittimeen ja kytke sovitin pistorasiaan.

2 Aseta runko laturiin.
3 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syöttövirtälähteeseen.

• Lataa vain Philipsin yhteensopivilla latureilla tai turvahyväksytyillä verkkolaitteilla, joiden tulo on 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ja lahtö 5 V DC; 2,5 W.
• UL-hyväksytty tai sertifioitu, 1310-standardin mukainen luokan 2 virtalähde (vain NAM).

4 Akun merkkivalo ja valorengas syttyvat, runko antaa kaksi aanimerkkiä ja kaikki rungon valot syttyvat rungon pohjasta ylospain.
5 Akun vilkkuva merkkivalo valo osoittaa, etta hammasharja latautuu.
6 Kun runko on laturissa ja akku on latautunut tayteen, akun merkkivalot alkavat vilkua vihreä. Kun akku on taynnä, vihrea valo palaa 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Akun tila

Akun tila (runko asetettu laturiin, joka on liitetty pistorasiaan)

Kun runko asetetaan laturiin, akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila	Merkkivalojen välähdysten lukumäärä	Merkkivalon värì
Pieni 1 Vilkkuva vihreä
Osittain täynä 2 Vilkkuva vihreä
Täynä 3 Vilkkuu vihreänä,		kunnes hammasharja on ladattu täyteen, ja sitten palaa vihreäänä 30 sekunnin ajan, jonka jälkeen sammuu
Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin, joka on liitetty pistorasiaan) Kun hammasharja on käynissä, rungon alaosassa oleva akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.
Akun tila Merkkivalojen lukumäärä		Merkkivalon värì
Täynä 3 Tasaisesti palava vihreä
Osittain täynä 2 Tasaisesti palava vihreä
Matala keskitaso 1 Tasaisesti palava vihreä
Pieni 1 ja 3 änimerkkiä harjauksen jälkeen		Vilkkuu oransina
Tyhjä 1 ja 2 sarja, joissa on 5 äänimerkkiä		Vilkkuu oransina
Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun hammasharja ei ole käytössä.
Huomautus: Kun akku on täysin tyhjä, hammasharja sammuu. Lataa hammasharja asettamalla se laturiin.
Huomautus: Jotta akku olisi aina täyteen ladattu, voit pitäa hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käytetä.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue ja painikkeet lampimällä vedellä. Varmista, etta puhdistat hammastahnajämät rungosta ja painikkeiden ympäriltä vähintään kerran viikossa, mutta mielellään jokaisen käytökerran jäldeen.

Vaara: Alä paina metallivarressa olevaa kumitiivistettä tai painikkeiden ympäristöä terävillä esineillä, jottei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi kokorunko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimäärainen veden poistamiseksi.

3 Kuivaa runko pehmealla liinalla tai pyyhkeell.

Harjaspaä

1 Huuhtele harjaspaa ja harjakset aina kayton jälkeen.
2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa lampimälla vedellä. Huuhtele suojus tarpeen mukaan ja anna kuivua. Käytä vain kuivalle harjaspäälle.

Huomautus: Harjaspaan suojusta käytetaän kuljetusta varten, eikä sitä oletarkoitetti jatkuvaan käyttoön.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.
3 Kuivaa laturi pehmeallä liinalla tai pyyhkeellä.

Matkakotelo

Huuhtele matkakotelo lampimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla. Anna kuivua.

Säilytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sahköpistorasiasta, puhdista se ja sälytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden valein, jotta harjaustulos säily hyväna. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspaäitää.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (esim. HX740x) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Vianmäritys (ROW)

Tāhān osaan on koottu tavallisimmat laitteen kāytössa ilmenevāt ongelmat. Jos et lóydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysmyksiin osoitteessa www.philips.com/support ja antaa mallinumeron tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Harjaspää tã €i voi kiinnittä kokonaan. Harjaspään ja rungon välissä on pieni rako.		Tämä rako on normaali, ja sitä tarvitaan, jotta harjaspää mystyy varrähtelemään asianmukaisesti. Harjaspään on pystyttävi likkumaan, jotta se voi luoda oikean märärän varrähtelyjä.
Philips Sonicare -hammasharja varrähtelee aiempaa heikommin.	Harjaspää on liian lähellä runkoa.	Irrota harjaspää rungosta ja aseta se takaisin metallivarteen niin, että rungon ja harjaspään välän jää pieni rako. (1-2 mm).

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Hammasharja lakkaa toimimasta.	Akku on tyhjä. Lataa hammasharjan runko asettamalla se laturiin.
Latasin hammasharjani, mutta se toimii vain lyhyen ajan.	Hammasharjan runkoa ei ole asetetu laturiin pystysuunnassa, joloin runkoa ei ladata.	Aseta runko latausalustalle pystysuunnassa ja varmista, että laturi on kytketty verkkovirtaan.

TAKUUN PIIRIIN KUULUMATTOMAT ASIAT

Mikä ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytostä aiheutuneet vahingot.
• Väärinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

OLETETUT TAKUUT

KAIKKI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUDESTA TIELTYYN
KÄYTTOPARTARKOITUKSEEN, RAJOITTUVAT EDELLÄ ESITETTYJEN SUORIEN
TAKUIDEN KESTOON. JOISSAIN OSAVALTIOISSA OLETETTUJEN TAKUIDEN
KESTONRAJOITUKSET EIVÄT OLE VOIMASSA.

OIKEUSSUOJAKEINOJEN RAJOITUS

PHILIPS TAI MITKÄAN SEN TYTÄRYHTIOT EIVÄT MISSÄAN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA MISTÄAN ERITYISISTA, SATUNNAISISTA TAI
SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT
TAKUURIKKOMUKSESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA,
HUOLIMATTOMUUESTA, OIKEUDEN LOUKKAUKSESTA TAI MUUSTA
OIKEUSTEORIASTA. TÄLLAISIN VAHINKOIHIN SISÄLTYVÄT RAJOITUKSETTA
SÄASTÖJEN TAI TULOJEN MENETYS, TUOTON MENETYS, KÄYTÖN MENETYS,
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VAATEET, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
HAMMASLÄAKÄRIT JA SUUHYGIENIST IT SEKA KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI
PALVELUIDEN KUSTANNUKSET. JOTKIN OSAVALTIOT EIVÄT SALLI

SATUNNAISTEN TAI SEURAAMUKSELLISTEN VAHINKOJEN POIS JÄTTÄMISTÄ TAI RAJOITTAMISTA.

Takuu ja tuki (ROW)

Jos haluat tukea tai lisātietoja, kāy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

Takuun piirin kuulumattomat asiat

Mika ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytostä aiheutuneet vahingot.
• Väärinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierrätys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sahkölaitteita ja akkuja ei saa havittäa tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratysta ja havittamista koskevia saantoija.

• Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun tuote heitetaan pois. Ohjeet sisäisten ladattavien akkujen poistamiseen loytyvä t osoitteesta www.philips.com/support. Käytä Philips-tuen aloitussivun hakupalkkia ja anna hammasharjan mallinumero loytäaksesi tuotteesi. Mallinumero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A), ja se loytyy hammasharjan rungon pohjasta. Akun irrotusohjeet ovat tuotteen tukisivun Vianmaäritys ja korjaus -osiossa.

• Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, välta paristo-tai alkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nain kuitenkin kay, huuhtele iho tai silmat valittomasti runsaalla vedellä ja hakeudu läkärjin.

• • Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, etta katesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Suomi 479

Inledning

1 Gyllary öllän we ustüne azajyk dis pastasyny calyn.

2 Dis cotgasynyn gyllaryny calaja (45 gradus burcda) dislere yerlesdirin. Gyllar di eti cyzygyna yeter ya-da ondan biraz gecer yaly edip, dozumli basyn.

• lunquuulh quhuh yhnhuunhuwuy h2tignus
• BrushSync nādhu l huuntuuhunjauwu huwuynnui

L2niu BrushSync ndhuh qniqwunpuwu hwwutihnpiu ywhuwot abn wunuh lunquuwuh unnghg:

Philips Sonicare- u unwugwnui BrushSync (unquuwuhUhupnuaugni) unhunqhwjnu hugwhunquuwuh quhuyubnh wju unwuwh:

Jnquuulutph qihuyutph uan wupnn2 ntuuwunu 8wnpuwunl u atq wubuwuuwunuwu qihuhq quutini u nugnighs untbynpajntuht hwuwn wgtap www.philips.com/toothbrush-heads:

qnpwnnyutn

• u2u u utunn unawuup
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• lunquuwuh quhuh uhnhuunhuu hu2tgnui
• lunquuuh qihuh nboh qiuwunniu

u2uwu utunph unawqup

2bn Sonicare wunwuh hnquwuyn zuwhnui uwpntini njuawgpnu atn
unnuhg qnnouwnnuo 2u2nun' atn luntnn u winuwutnn uwwuwoputnh
uw2unuwutni hwwwn: bta zuwhg 2wn a2nu qnnounnp, wuw
pruwh npangn u awjun yhnhuh uhusu lyhhu zuwrqutp au2nun:

L2nuf Uwnpni yuuhunnuu 8twnu uynhuglu 2u2uw utunph wawwup: Uju qnnounnyau uwwuunhugubin hwuon (Stu qinhu «UynhugbI yuuwwuunhugut qnnounnyauttn»):

BrushPacer

BrushPacer- huntunuulutngh dwwwuwih, nnu oqunui atq huwnwuwuh wnpntpwnu npdwutnlu wju 6 hwnuoh:

L2nU Unywnipu u npnu, White ntdhu oqunwqndtu yunnn 5 wulugutl nwnighs duwuwuy:

SmarTimer

SmarTimer-n gnyg 5 unu hnu, nn uwpnuu wnuu wununu wnuu uwhnuh yngnuw wunnuwn ytnnuw nuwu wunu hwnuw: Unwupnyd-wwuwaqutn hnnhnntu bu unhu wupntl wunwutnp onwuu2 wquwug n uwlwu:

L2nui tatautnubp hnuuuph uhwguw/uugwuunuwu lnawwnu wnpnuw uynu uybinig hinn, winuw hnquwun yuuq yunuh: ta 30 uwnuwh nuaugpiu utnubp hnuwuph uhwguw/uugwuunuwu lnawwn, uww duwuswn yugnuuh' any unwnl atq wunnta uwpnuw uhn: 30 uwnu wunanh g hnn SmarTimer-n uynuwjnu l:

EasyStart

Uju Philips Sonicare unnulwugunlnu l EasyStart qnnouwnjau wuwuunhugulwud hawunl: EasyStart qnnouwnjau ywuug-wwug uugunl hqnnnpniu wuwgh 14 uwpnnutnh ouuwuw oqubn aq unnnt Philips Sonicare wunwh junwuwgh oqnulnt: EasyStart qnnouwnjau qnonui pinn nduhutnnl:

U2nuf 5500 2wnpnuu wunhuluguδ Easystqnnouynjpn:

*nwwuwnqhn
np Philips Sonicare uunuwh junwuuy oqnuqnnou nu yhuhywuw
hunwqninnjntuutnu, wju uunp oqnuqnnou h pwnan
hunbuuhunjnu uwn' pnuwyn wupnnnjuwup hgpwhnnu, hui
EasyStart qnnounnyan' wugwnu:

EasyStart qnnouwnjuu wunhugutni hwiun (Stu qinhu «Uyunhugutl yuuwwuunhugutl qnnouwnjutn»):

unquuuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu

2bn Philips Sonicare-tu nuh BrushSync (UwnpuwUhupnnuwgnui) unthuninqhu, nn hbnwqonu 2bn hnquwuyh qhuh uw2wnjni:

L2nu' Uju qnnδwnnyjau w2huwuniu 5 uhwju Philips Sonicare huiugh hnquwuuh quhuyubn BrushSync (hunquwuuhUhupnntuugnu) unthuninqhwjnu:

1 Tnp wuoghu wquwunn huaugh hnquuwuh qhuh ty wunwgunu, pwnuyn uwwwnu 5, nn nnp niutp Philips hnquuwuy BrushSync (unquwuhUhugnnuwgnui) unhuninghwjnu ulunuihtunwqdtl hnquuwuh qhuhh uw2uwniun:
2 duuuwuhn uawgpniu, yhuwod atn ynnug hynwnuwo u2nug hu quhuh oqunwqnnouu u nnhwunin dwwuwuyhg, pruwyh hunwqonlu hnquuwuh quhuh uwsuowonjntn nnn2tini hwun atn hnquwuwh quhun unhutni hwuwn wuwqnyu dwuwuw: Uju qnnswunnyan bnw2huwunnu t abn wunwutnh wuwqnyu wwpnnu ni huwupn:

3 tnp hnquuwuh quhuh hnhuunhuwuhh2tgwu gningn uunu nntnhu qnyun, nntu wutnp hnhup hnquuwuh quhun:

L2nu'luwgh lunquuwuh ennn qhuhyutnh hnhuunhuwu hh2tgwu qnnouwnyau wunhulwgulw: lunquuwah qhuhyh hnwhunwu u h2tignuwwwwunhulwgutni hwunntu "Uunhulwgutl ywwwwunhulwgutl qnnouwnyauynp":

unquuwuh quhuh nbduh qniqwunnni

BrushSync unthunnqhwjnu lunqwuwah quhuyutn uhlnnshu niutu, nnn huennnwugunw tpuwnah hun u wannwuun ybnynu nqquwnnnwju

wnwunnynn ntdhuh u huntuuhnjuwu htn: BrushSync unhuunqhwjnu hnquuwuh qhuhyubnhg 2wunbnu wunnuwn ybnynu nqiuwwnu nu Clean ntdhuh hbn: nn2wuh wnwubnjuutbnu hnquuwuh qhuhyubn yqnquwnbhu wuuwunwuhwu ntdhuh htn (wnyuwrnu tawpn): Onhuuyutnn utwnnntu hbtunywn