Sonicare HX7106 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare HX7106 PHILIPS

Tahlukasizlikla baglı vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinatī ürzı istifadı edin. Māhsulu və onun batareya, aksesuarlarini istifadı etmazdən avvəl bu məlumatlari diqqtla oxuyun və gəlcakda istinad etmək üçün saxlayin. Yanlş istifadı tahlukələr və ya ciddi xəsaratlər səbəb ola bilar.

XəBəRDARLIQLAR

• Yalniz orijinal Philips aksesuarları va ya istehlak materialarindan istifad edin. Tachiz edilbsa, yalniz orijinal USB kabeli va USB enerji tachizati qurugusundan istifad edin.
• Bu cihazda istifadacgin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zadalanibsa, ondan istifadani dayandirin va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi ilaqa saxlayin. USB kabeli zdalanibsa, istifada etmayin.
• Adapterləri sudan uzagda saxlayin.
• Təmizlədikdən sonra adapterlarin, sarj cihazlarin n və portativ sarj cihazi qutularin i taxmazdan avvəl tamamil a guruduqundan amin olun.
• Bu cihaz uşaclar va fiziki, hissiyyat va ya aqli qabiliyyatlari zaif olan, yaxud cihazın istifadəs ila baglɪ təcrubə va biliyi olmayan insanlar tərəfindan o zaman istifadə oluna bilar ki, onlara cihazın tahlukəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib va ya tahlukəsiz istifadəni tamin etmək üçün nazarat altinda olacaqlar, yaxud alaqadar tahlukəl ar barada malmatlandirilbar. Nazarat olmadan uşaqlara tamizlik va ya istifadəci baximini hayata kecirmak icazəsi verilmamaldir.
• Møhsulla oynamamaları üçün uzaglar nəzarət.altinda olmalidirlar.
• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan masinda tāmizləməyin.
• Adapterlər və sarf cihazlarindan cõldə və ya isti səthlərin yaxinliginda istifada etməyin.
• Bu cihaz yalniz dislari, damagiv dili tamizlamak uçün hazirlanib.

• Firca basligin in xovlari zedalanib va ya ayilibsə, ondan istifadani dayandirin. Kohnalmə alamətlari üza cixsa, firca basligini hər 3 aydan bir va ya daha tez-tez Dayisdirin.

• Tarkibindē efir yağlari və ya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa tamasdan Çakinin. Bu cur tamas tutklarin yerindən Çixmasina səbəb ola bilər.

• Maksimum istifada hundurluyu 4500 metrdir.

TIBBI XəBəRDARLIQLAR

• Istifadādān sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 hāftālik istifadādān sonra yenā dā davam etsa va ya narahatliq, yaxud ārī hiss etsaniz, cihazdan istifadāni dayandirin va stomatoloqunuz/hakiminiz ila mṣlāḥṭlaṣin.
• Otan 2 ay arzind aigiz və diş ati amaliyyati keçirmisinizsə, bu cihaz istifadə etmazdan avvəl stomatoloqunuz il məsləhətləsin.
• Θgər sizda kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etməzdən avvəl hakiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalci si il aq saxlayin.
• Sağlamlıq problelartiniz varsa, bu cihazi istifada etmazdan avwəl hakiminiz ilə məsləhətləsin.
• Cihaz Şassi gigiyena cihazirv və stomatoloji praktikada va ya muassisadcoxsayli xastalarda istifad üçün názardutulmayib.

BATAREYA TÖHLÜKÖSIZLIYINDAIR TÖLIMATLAR

• Bu cihazda yalniz tacrobu li sxsler taraimali olan batareyalar var.
• Məhsulu yalniz tayinati ürə istifada edin. Məhsulu va onun batareya, aksesuarlarini istifadə etməzdanə vvvəl bu məlumatlari diqqətlə oxuyun va gəlacakda istinad etmək üçün saxlayin. Yanlɪs istifadə tahlukələrə va ya ciddi xəsaratla rə səbəb ola bilər. Verilən aksesuarlar muxtəlif məhsullar üçün fərgli ola bilər.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarları və istehlak materialllarindan istifad edin.
• Møhsulu væ batareyalarī oddan uzaq saxlayin væ onlari birbaşa günəs işiği væ ya yüksak temperatura mεruz goymayin.
• Məhsul anormal səkildə qizar va ya qoxu gələrsə, rangini dayisər va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsə, məhsulu istifadə etməyi, həmcinin sarj etməyi dayandirin va Philips ilə alaqa saxlayin.
• Məhsullarī və onlarīn batareyalarīn i mikrodalgālī soba və ya induksiyali ocaqlara goymayin.
• Batareyalarin qizmamasi va ya zeharli, tahlukali maddalr buraxmamasi üçün məhsulu va ya batareyan i acmayin, dayisirmayin, desmayin, zdalmayin va ya sokmayin. Batareyan in qisa qapanmasina, haddindan artiq va va ak sarj edilməsin yol vermayin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanin istismar muddatibaşa Çatdiqda, cihaz lazimi qaydada atilmalidir (Takrar emal bolməsinə baxin).

• Yalniz Philips HX6110 (giriş Güclari: 4.75-5.25VDC, 1.5W.

• Møhsulu 0^ C və 40 °C araliginda olan temperaturda sarf edin və istifadé edin.
• Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarssini almaq uçun batareya terminalarin metal asya ila (məsən, sikkər, sac tokalari, üzülar) tamas etmasina yol vermeyin. Batareyalari aluminium folqa ila bukmayin. Batareya terminalarin atmazdan avvəl onlari bantlayin va plastik torbalara goyun.
• Bu cihazda Lithium-ion tarkibli tkarr sarj edil bilan element var. DÜZGUN QAYDADA TOKRAR EMAL OLUNMALI Və YA UTiLiZASIYA EDiLMəLiDiR.

Saxlama və dasinma sərtləri

Temperatur -20°C - +60°C.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektramaqnit sahəlarin təsirin məruz qalma ilə alaqədar butün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uygcdur.

Radio Avadanligi Direktivi

• Mūvafiq māhsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyindā iśləyir.

• Bluetooth cihazinin maksimum Çişis Gücu 3 dBm-dir.

• Mūvafiq māhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində iṣləyir.

• Cihazin ötürduyu maksimum RT gucü 30,16 dBm-dir.

Al uygünluq bəyannaməsinin tam mətni aşağidaki internet üvvanindalçatandir: www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtalif modellar gora farglanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachiz edilmayabilar.

BU TÖLIMATLARI SAXLAYIN

Māhsulda Āsāgɪdaki simvollar gōrūnə bilər:

Qeyd: Divar adapteri daxil deyil. Sicramaya davamli hər hansi uygün gən IPX4 adapteri tovsiya olunur (adapterd "IPX4" mætni və ya simvollari ila gostarilir).

Baslamaq

alavé edilmisfirca basligi

1 Firca basligini elduzun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi il eyni istiqamata yonalsin.

2 Firca basligini dayanana qedar metal valin uzarine mohkam basin.

Fircalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin va az miqdarda di pastasi alavo edin.

2 Dis fircasin xovunu dislarin uzarindkaik bucaq altinda (45 dera) yerlasdirin. Xovun di atina va ya di atinin bir qadar alteina catmasi ucn bark sixin.

Qeyd: Hamişafirçanin márkazinin dislar ilta tasas etdiyindən amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq uçün yandin/söndürün duyməsina basin.

Qeyd: Heddindən artiq tazyiq tətbiq etsaniz, tutacagin vibrasiyasi dəyisdirilərak siza xəbardarlig olunacag.

Qeyd: Ağ rejimdən istifadə etdiyiniz zaman (əlçatan olduqda)əlavə vaxtəlavə oluna bilər.

Rejimlər

Elektrik dis fircaniz 2-ə qedar muxtelif rejim ila tachiz edilib: Tamiz va Ağ. Istifada etdiyiniz smart FIRca basligi uzra optimal rejim va intensivlik BrushSync texnologiyası vasitəsil avtomatik secilacak.

Rejimi/intensivliyi a lla dayismak uçün dis fircasi islayarkn fircalamaga basladiqdan va ya davam etdikdon sonra 2 saniya arzinda yandirma/sondurma duymasini basin. Hc bir rejim butun firca basliqlan ila islayir.

Tamizlam Ag (yalniz 5500)

Faydası Dis arpinin tamizlanməsi Dis arpinin va disdaki

lakalarin tamizlanmasi

Tövsiyə olunan intensivlik səviyyəsi

Yüksak Yüksak

Umumi fircalamamuddati

2 dαqiqε 2 dαqiqε 40 saniye

sonra isə 7 və 8-ci
sequmentlarin hər birini
20 saniyə fircalayin.

Intensivliklər (yalniz 5300)

intensivlik parametrlari

Güclü dis fircaniz 2 fargli intensivliyə malikdir:

• Yüksak saviyyadā intensivlik
• Aşaqı səviyyədə intensivlik

Qeyd: ān yaxsī natacār Úçūn yüksak intensivliyi tóvsiya edirik.

"BrushSync" texnologiyası FIRca basligınin mikroçip vasitəsilə tutacaq ila birlikdə islaməsinə imkan verir. FIRca basligınin asagisindaki simvolu onun bu texnologiya ila tachiz edilmis FIRca basligi oldugunuGPCstirir.

"BrushSync" texnologiyasi aasaigidakilari aktivlosdirir:

-Firca basligini dayisirmak uçün xatirladici
- BrushSync rejimi va intensivliyi ila alaqelandirma

Qeyd: BrushSync rejimi ilə elaqelandirmanin alcatanligi dis fircanizin modelindan asilidir.

BrushSync texnologiyası ila tachiz edilmigi Philips Sonicare genis smart fıçabaşliglari spektrini taktif edir. Fıçabaşliglariimizin,butün çesidlarini arasdirmaqvistayinizə uygün fıçabaşligi napmaq məqsadilà daha cox məlumat üçunwww.philips.com/toothbrush-heads üvanina keçın.

Xususiyyatlər

• Tázyiq sensorunun áks-älagəsi
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Fírça basligini deyisdirmək üçün xatırladici
• Fírca basligr rejiminin alaqalandirilmasi

Təzyiq sensorununəks-əlaqəsi

Damaqlarinizi və dislərinizi zədələnmədən qorumaq üçün Sonicare diş fircaniz fircalama zamanı tətbiq etdiyiniz təzyiqi ölcür. Heddindən artiq təzyiq tətbiq etsəniz, təzyiqi azaldana qədər tutacq vibrasiyasini və səsini dəyisir.

Qeyd: Māhsulunuz Tāzyiq Sensoru Ṭlaqəsi aktivləşdirilmis Ṉakilda gälir. Bu funksiyanı deaktiv etmak üçün (bax "Xüsusiyayatlari aktivləşirma va ya deaktiyləşirma").

BrushPacer

BrushPacer funksiyasi butun dislarin baraer fircalandigindan amin olmaqUGCn agiz boSLugunuzu 6 hisya bOlmaya komak edan interval taymeridir.

Qeyd: Ālaçatan olduqda, Ağ rejimi istifadə etdiyiniz zaman Ṭalvə vaxt Ṭalvə edilā bilār.

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatinin sonunda di fiCASINI avtomatik sondurmakla fircalama mddatinin tamamlandiigni gostarir.

Di hakimlari dislari gunda iki dafan az 2 daqiqa fircalamaig tosviya edirlar.

Qeyd: Fıçalama--, buşladiqdan, sonra yändirib/söndürma duyməsini, bassaniz, dis fircasi fasil veracak. 30 saniya arzindyandirma/söndürm duyməsini bassaniz, taymer fıçalama--, tamamlamağa imkan vermak üçün davam edacak. 30 saniyolik fasiladən sonra SmarTimer yenidan isdusur.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli deaaktivəsdirilmis EasyStart xususiyyəti il tachiz olunmusdur. Philips Sonicare-in fircalama gucunə oyrasməyiniza komak etmak uçün EasyStart xususiyyəti ilk 14 fircalama zamanı gucu ehmalca artirir.

EasyStart xususiyyati butun rejimlar ila islayir.

Qeyd: EasyStart funksiyası 5500 seriyasında aktivlşdirilmiş seksildę gälir.

*Məsuliyyətdən imtina

Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiqatlarda istifada edildikda tutacag tam

sarj edilmali və EasyStart xususiyyati sonul olmaqla yiksak intensivlikda istifad edilmalidir.

EasyStart funksiyası aktiqlşdirmak üçün (bax "Xüusiyötlari aktivlşdirma va ya deaktiqlşdirma").

1 Yeni aiglli firca basligini ilk dafq qosarkan tutacaq sizin BrushSync texnologiyasil tachiz olunmu Philips firca basliginizin oldugunu taniyir va firca basliginin asinmasini izlamayea baslayir.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiqə və dis fircasinin ümuni istifada vaxtna asasan, tutacaq firca basligini dəyisdirmak üçün optimal vaxti muyyan etmak məqsadilfa rfcaba basliginin asinmasini izlayack. Bu xususiyyat size dislarinizin an yaxsi sakklda tamizlanməsi va qullugu üçün zamanat verir.

3 Firca basliginin dayisdirilməsi uçun xatirladici isigi sar rangd yandiqa, Firca basliginizi dayisdirməlisiniz.

Qeyd: Bütün smart fürca baslqlarinda fürca basligini dayisdirmæ xatirladici aktivasdirilmş olur. Firca basligini dayisdirmæ xatirladici sini qeyri-aktiv etmak üçün "Xususiyyatlari aktivasdirmæ və ya deaktvlasdirmæ" bolmasina baxin.

Firca basligi rejiminin alaqalandirilmasi

BrushSync texnologiyasina malik firca basliqlari tutacaqlarabitayaradan və onu avtomatik olaraq tovsiyə olunan rejim və intensivlikla alaqalandiran mikrociplatachiz edilib. "BrushSync" texnologiyasina malik firca basliqlarin naksariyyati Tamizlamrejiminavtomatik qosulacaq.Xususi ustunluklaramalik firca basliqlarimuvafiq rejim (movcud olduqda) qosulacaq, numunalare aagidakilar daxildir:

-W3 Premium White və ya W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Ağ Rejim (əlçatan olduqda)

Qeyd: Tóviyō olunan parametrdn rejimi/intensivliyi dāyismayi §§aniz, fírca basligi novbati fíralama seanslarùçün §§diyiniz parametrlari yadda saxlayacq.

Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

Dis fircanizin asagidaki xususiyyatlarini aktivləsgirva va daaktivləsgirba bilarsiniz:

• EasyStart
• Fírga basligini dayisirmak üçün xatirladici
• Tázyiq sensorunun áks-ëlaqəsi

Qeyd: Firca basligin n dayisdirilməsi uçun xatirladici yalniz Sonicare agillfirca basligari ilu yugun galiR. Agillfirca basligi dayisdirmxatirladicisin Aktivasdirmak va ya qeyri-aktiv etmak uçun dis fircasina taxilmalidir.

Tutacaq vasitəsilə:

Addim 1: Tutacagi qosulmuş sarj cihazina/portativ doldurma qabina qoyun.

Addim 2: Yandirin/sondurun duyməsinu muddat arzindabasib saxlayin:

1 səs siqnal 1 səs siqnal və ardɪnca 2 səs signali

Bununla yanaşi:

1, 2 səs siqnali va ardinca
3 səs siqnali

Batareya gostaricisinin sol LED isiginin 2 defa yaqirangda yanib-sonduyunu gorsaniz va aagidan yuxariya dogru 3 sesitsaniz, demali, funksiya aktivasdirilib.

YAXUD

Batareya gostaricisinin sol LED isiginin bir dafarsirangda yanib-sonduyunu gorsaniz va yukskd an asaglya dogru 3 sas esitsaniz, demali, funksiya deaktivasdirilib.

Doldurma və batareya statusu

Sarj alətində sarj edilmə

1 USB doldurma kabelini divar adapterinqosun,divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.

Batareya statusu (tutacaq elektrik Rozetakasin taxilmis sarj alatinin üzirində olduqda)

Tutacaq sarj cihazina yerləşdirildikda batareya gostarcisi batareya səviyyasini gostaracak.

Batareya vəziyyəti LED işiqlarin sayi LED işiğin rangi

Dolub 3 Sabit Yaşil
Qismân dolu 2 Sabitypressil
Orta aşaqı 1 Sabitypressil
Aşaqı Fırçalamadan sonra 1dêfə 3 siqnal səsi	Sarı rangi:d yanı-b-sönür
Boş 2 dêfə 5 səs siqnalolmaqla 1	Sarı rangi:d yanı-b-sönür

Qeyd: Batareya tamamila bosaldiqda, dis fircasi sonur. Dis fircasini doldurmaq uçün sarj cihazınin üzarin yerlşdirin.

Qeyd: Batareyan hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz.
zaman dis fircanizi doldurma cihazinin üstundə saxlaya bilarsiniz.

Tamizlik

1 Firca basligini cixarin və metal val sahəsini və duymələri isti su il yuyun. ān azi hæftedā bir dafə, lakin hər istifadadān sonra dis pastasi qaliqarini tutacaqdan və duyməlarin atrafindan təmizlamayi unutmayin.

Diqqat: Metal valin üzirindaki va duyməlarin atrafindaki rezin mohurü iti cisimlralitalamayin,cunki bu, zadelamaya sabob ola bilar.

1 Təmizləməzdan avvəl doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin butun sathini nam bir parca ila silin.
3 Sarj cihazini yumsaq bir parca va ya dsmal il qurudun.

Portativ qab

Portativ qabin tamizlamak uçün isti su ila yuyun va nam parca istifada edin va havada qurumasini gozlayin.

Saxlanma

Māhsulu uzun muddāt istifada etmayacskinizsa, onu elektrik Rozetkasindan Çixarin, təmizlayin və birbaşagünşisigünin duşmadiyi särin va quru yerdə saxlayin.

Dayisdirma

Model nömrəsinin yerləşməsi

Model nömrasi (məs., HX740x) üçün Philips Sonicare dis fircasınin tutacğına baxın.

Nasazliqlarin aradan qaldirilmasi (ROW)

Bu fəsildə cihazda qarṣilasa bilacayiniz an umumi problelər qeyd edilib.
Aşaqidaki məlumatlarla problemi həll eda bilməsəniz, tez-tez verilən suallarin siyahisi üçün www.philips.com/support səhifəsinə bas cakin va model nömrənizi daxil edin va ya ölkənizdə olan İstehlakçɪlara Yardim Mɔrkʌzi ilə Ḥaqə saxlayin.

Problem Mümkün səbəb Həll yolu

Firca basligıntam bağlaya bilirarn. Firca basligi ilaretacgin arasinda kiçik boşluq var.		Bu boşluq normaldir və firca basligın muvwiq şakildetitramsi üçün lazimdir. Firca basligi lazimi miqdarda titrasyis yaratmaq üçün hırakdet ed alilmalidir.
Philips Sonicare dis firçamin titrasyisi evvalkindan daha az güclüdür.	Firca basligı tutacağa cox yaxindir.	Firca basligı tutacaqdan çixarib kiçik boşluq buraxaraq metal valın üzırıyenidan quraşdirin. (1-2mm).

Problem Mümkün səbəb Həll yolu

-Agiz daxili elavalar, o cumladan dis fircasi basliglari v ucluglar.
- icazə verilməyən avəzedici hissələrin və ya icazə verilməyən basliqlarin istifadəsi naticəsində dəyən ziyan.
- Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisikliklar va ya icazasiz tamir naticasind a deyan ziyan.
- Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, räng dymişikliyi vya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

NÖZÖRDÖ TUTULAN ZÖMANÖTLÖR

SATIŞA YARARLILIQ VÖ MÜÖYYÖN BiR MÖQSÖDÖ UYGUNLUQ DAXİL OLMAQLA, İSTÖNILÖN NÖZÖRDÖ TUTULAN ZÖMANÖT YUXARIDA GÖSTÖRILÖN MÜQAVİLÖ ZÖMANÖTLÖRIN MÜDDÖTI ILÖ MÖHDUDLASIR. BÖZİ DOVLÖTLÖRDÖ NÖZÖRDÖ TUTULAN ZÖMANÖTLÖRIN MÜDDÖTINDAIR MÖHDUDİYYÖTLÖRÖ İCAZÖ VERİLMİR.

Zamanat və dəstak (ROW)

Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacinɪz varsa, www.philips.com/support veb-saytina daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət Bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyatlari

Zemanaté daxil olmayan hallar:

-Agiz daxili elavalar, o cumladan dis fircasi basliglari v ucluglar.
- icazā verilməyān avəzedici hissələrin və ya icazā verilməyān baslɪqlarin istifadəsi natacəsinddəyən ziyan.
- Yanlis istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyisikliklər va ya icazəsiz təmir naticasində dəyan ziyan.
- Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi va ya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

Takrar email

• Bu simvol elektrik məhsullarī vā batareyalarīn normal məiṣṭ tullantīlari ilā birlidā atīlmamāli olduğūnu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik məhsullarī və batareyalarīn toplanmasi üçün olkənizin qaydalarīna emal edin.
• Daxili sarj edil bilan batareya yalniz mohsul atildiqda ixtisasi mutoxassistarafindan cixarilmalir. Daxili sarj edil bilan batareyalarin cixarilmasina dair talmatlarl www.philips.com/support vebaytinda tapa bilarsiniz. Dis fircanizin model nomrasi daxil etmak va mohsulunuzu axarmaq uçün Philips dastak asas sahifapanelindan istifada edin. Model nomrasi "HX" ila baslayir (masalan, HX123A) va dis fircasin altinda yerlesir. Batareyanin cixarilmasi talmatlarimohsulundstak sahifasinin Nasazligarin aradan qaldirilmasi va Tamir bolmasindadir.
• Batareyalar zədələnərsə va ya sizdirarsa, onlarin dəri va ya gozlə tamasindan cakinin. Bu baş verərsə, dərhal su ila yaxsica yuyun va hakimə müraciət edin.
• Batareyalarla işlayarkan ellarinizin, mahsulun vba batareyalarin quru olduğundan amin olun.

Uvod