Sonicare HX7106 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare HX7106 PHILIPS

Вашату селкову вета за палага с do 2 paшични ржима: Clean и White (почиствае и пьени).В зависмост от смарт галовата за ржда, каято полота BrushSync abTomатно щe пьебе опту маленя ржим и ИNTehнвовс.

3a pbyHa cMaHa Ha peXIMa/INHTeH3NBHOCTTa HaTNCHeTe 6yToHa 3a BkJ./n3KJI. BpaMKIne Ha 2 cekyni CLeIz 3aNoUbaHe nIn Bb3ctaHOBRAbe Ha yeTKaHeTO, DOKaTo YETkata pa6oTI. BcunKr IabN Ha yeTKn pa6oTAT C BCEKN peXIM.

Clean White (camo 3a 5500)

Проблемы NGТРАЯВане на ПлakаТа	ОТСТРАЯВанe Na Плaka И ПЕТа OТ ПОВьрховстпa
Проблемы NGТРАЯВа ИNTEH3INBHOCT	Виско Виско ИNTEH3INBHOCT
Овно вreme за Мине на 3b6иTe	2 минутι 2 минутι и 40 секундι

Clean White (camo 3a 5500)

Kak da MneTe YeTkaite BCEkn

cerMeHT 20 cekyHnI.

YeTkaIteBceKn

cerMeHT3a20ceKyHnI,

CneI KOeTo MmTe

cermeHTn 7 n 8 3a no 20

ceKyHДи BCEKeN.

CTepeHnHa nHTeH3uBHOcT (cmo 5300)

Актувигане на EasyStart (Вж. „Актувигане под�актувигане на Фунkedи").

HanomHЯHe 3a CMЯHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa c TexHoiorra BrushSync, kOTo Cnei n3HocBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.

© 3a6eIexka: Ta3n ΦyHKzna pa60Tu cAmO c nHTeJIrEHTHn rJaBn 3a ueTkn Philips Sonicare cTexHoJorra BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeIe HOBa nHTeJIureHTHa rJaBa Ha yeTkata, dpBXkata pa3no3HAb, ye mATE rJaBa Ha yeTKa Philips c TexHOJorra BrushSync, n 3anOyBa da npocJeIbA u3HOCBaHeTo Ha rJaBaTa Ha yeTkata.
2 CnEi BpeMe, B 3aBnCnMoCT OT npNlaRaHnHaTnCK n O6IOTO BpeMe Ha n3POn3BaHe Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa, IpbXkKaTa IpOcJIeJbA u3HOCBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa, 3a Da ONpeJen ONTImaJIHOTo BpeMe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa. Ta3n yHKzna rapaHTnpa Hai-Do6poTO nouNCtBaHe n rpnka 3a BaUnTe 3b6n.

3 Korato lamnukata 3a HanomHHe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHE B KexnibapeH uBt, Tpr6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha yeTkata.

3a6eIexka: BcunKn HOBn nHTeJIrEHTHn rIaBn Ha yeTKn ce npednaTc aKTbNpaHa yHKcIy 3a HAnOMHJe 3a cMraHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata. 3a De3aKTbNpaHe Ha HanOMHJeTo 3a cMraHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata Bx. "AKTbNpaHe nII de3aKTbNpaHe Ha yHKcIy".

CdboBaHe Ha peKm Ha rIaBaTa Ha yeTkata

ГлавиTe Ha cheTkn C texHOLorna BrushSync ca cha6deHn C MmKpOuHn, KoiTo n3npaHa cngHaN Do npbXkKaTa N ABTomaTuHNo r CdbOBA C npenOpbuaHn peKIM n HHTeH3NtBHOCT. NobeYeTo flabn Ha cheTKn C texHOLorna BrushSync abTomaTuHNo ce cdbOBArCpeKIM Clean. Flabnte Ha cheTKn C onpeJeHn npedIMCTBa ige Ce cdbOBArCBc CbOTBeTHnpeKIM (KOrato e HaJIuHe), Hanpimep:

-W3 Premium White W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pekim White (korato e haJIueH)

3a6eJexka: Ako peuHte da npomeHte pexnMa/ntHeN3NBHOCTTa OT npenOpbuaHaTa HacTpoJa, rnaBaTa Ha YeTKaTa 3aONMn N36paHaTa OT Bac hAcTPOJa 3a cIeDbaUte nBtN, KOraTO yeTKaTe 3b6nte cn.

AKTNBIPAHe IJI N DeaKTHBIPAHe Ha ФункциN

Mokete da akTbBnpaTe nIe3akTbBnpaTe cJeHnTe yHKun Ha BaShaTa Yetka 3a 3b6n:

• EasyStart

• HanomHЯне 3a CMЯHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata

• 06paTha Bpb3ka OTДаТУКа 3a HATNCK

3a6eJexka:ФункцяТаЗa HaNOMHЯHe 3a CMЯHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa e CbBMeCTnMa cAmO c NHTeJIrEHTNr rJaBn Ha YeTKn Sonicare. NHTeJIrEHTHaTa rJaBa Ha YeTKaTa Tp8Ba Da 6bJe npIKpeNeHa KbM YeTKaTa, 3a Da MoKe da AKTINBupate NII DeaAKTINBupateФункцяТa 3a HaNOMHЯHe 3a CMЯHa.

OTdpbkkkata:

Ctbnka 1: NocTaBeTe npkKaTa Bbpy Cbbp3aHO 3apdHo yctpoiCTBO nll KaIbΦ 3a 3apeXdaHe no BpeMe Ha nbTyBaHe.

CTbNka 2:HaTnchHeTe n3aIpbKTe 6yToHa 3a BKJIIOuBaHe/IN3KJIIOUBaHe 3a:

EasyStart HanomHne 3a CMHa Ha IJaBaTa Ha YeTkata

06paTHa Bpb3ka OT daTUnKa 3a HaTnCK

Do 3cekyHn Do 5 cekyHn Do 7 cekyHn

Ctbnka 3: OtnycheTe 6yToHa 3a BKnIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, KOrato yyeTe:

1 3BykoB cnHaJ 3BykoB cnHaJ

3ByKOB cHn1 1 nbT,2 nbTN nCleI TOBa 3 nbTn

Кашил тиштп ТаЗалоо керек	Ар бир сегментп 20 секундан ТаЗалань.	Ар бир сегментп 20 секундан ТаЗалань.
	1 2 3 4 5	1 2 3 4 5 6 7 8

IHTeHcBdyyIyry (5300raHa)

HHTeHcBdyyIyK XeHdOeJOp

3 cekyнда Чевин

5 cekyнда Чевин

7 cekyнда Чевин

3-kaam: YHny yKKaHbIHbI3da KYyry3yy/eyypyy 6ackbIbH KoE 6epnH3:

Батураянын aбалы	Булбундоген LED Жарыктапынсай	LED Тусу
Темен 1 Кашьл Тустe		Булбундейт
Жарым-жарылай Толук	2 Кашьл Тустe	Булбундейт
Толук 3 Толуча Кашьл 6елун,		андан сон 30 секунд бю кашьл Тустe Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу Куйун, адан секу

БатAPEнын aбалы (kapmarbyкубатарыka кайгштbpil6aу Typrанda)

TnW 5eTkacbl OIO Ro Ke3de, TyTKaHbIH aCTbIHdaTbI 6aTapeNINKATopy 6bTapeNENr3JIIN KOpCOTET.

Батуарейные aбалы LED яксытапらнын саны	LED тусу
Толук 3 Туркутун щашил
Жарым-жартылай 2 Туркутун щашил
Толук
Ото темен 1 Туркутун щашил
Темен ШейTKалагандankий 3 кoly сигнал берет	Кочкул capы тусту 6улбундейт
Бош 5 сигнал мени 2 ТOTТOMдун 1	Кочкул capы тусту 6улбундейт

ÖckepTme: KoldoHylbai TypraHda 3HeprnHaYHemDoe yUyH 6aTapeHbIH XapblbI eUeT.

3ckepTme: BaTapey ToIyry MeHen 6oW 6oJroHIO, TnW 5eTKa eUeT. LTeKahbI KyBaTTaBlyka JaiRaStbIpBIn, KyBaTTaHbI3.

3ckepTme: BaTapeaHbI ap daBIM ToIyK KyBaTTaIraH 6oIOn KapMaN Tpyy yUH, TnW 5eTKaHbI3DbI KOJIOH6OroHDo KyBaTTaRbIUtA KapMaCaHbI 6oJOT.

Ta3a1oo

TnW 1eTKacbIHbIH KapMarblbyI

1 6aBbH 6aBbH 7bIapbIn, MeTJI HeRn3HH aMmBbH XaHa 6acBbIaTapdbI XbIyy Cyy MeHen YaKaHbI3. TyTKaIaRbI XaHa 6acBbIaTapdbIH aJlhaHcBbIH DaRbTIuN NaCTacBbIH KaIDbIKTapbIH XymacbHa KEMHne 6np Kony, 6oJ6oco, ap 6np KOJIOHOHDoH KINH Ta3aIaN TypHy3.

Kehny 6bpyHy3: MeTaN BaIbH pe3Ha IIOmbacbH Kypc Hecpelep MeHeH TpyTnOHy3. MbIHdaH DOO KeTuSh MymKyH.

2 KapMaTbIyTbIH 6apDbIK 6eTIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHeHaapYbIHbI3.

3ckeptme: Aushikya cyyHy ybiIapyy yuyH KapMaIbIyTbI paKOBnHaTaTantabaHbI3.

3 TyTkahbI cyIgYKe KymuKa Ke3dEme MeHeH KypraTbIHbI3.

TkaHbH 6aMbI

1 Ap 6np KOnIOHOHIOH KInIH 8eTKaHbIH 6aMbIH XaHa KbIJaPbIH YaIKaHbI3.
2 5eTkaHbH 6aBbH KapMaBbHTaH YbIrapbIn, 5eTKaHbH 6aBbHbH 6aJbHaBbH KEMnHe aNTacbHa 6np J0ny XbIyy Cyy MeHen YaKaN TpyHy3. CaKaT Ka6bH 3apblNuBbIKKa Japa7a Te3 YaKan XaHa KypraTbH TpyHy3. KypraK 5eTk a6aBbH rHa KOJDoHy3.

ÖckepTme: ΚετΚaHbɪn 6aʌkαπΚaβi Taʊyy yʊyH rəHa xəHa y3aK MθeHoTTyy KɔldoHyy yʊyH aρhɑrən ᵠmec.

Ky6aTTarbl4

1 Ta3aIooOn Mpyn Ky6aTtArbTuCyypn caJIbHb3.
2 Ky6aTtArbIyTBiH 6eTINH HbIMdyy Ke3dEme MeHeHaapYbIHb3.
3 Ky6aTtArbIyTbCyIgY Je Kymuak Ke3JeMe MeHeH KypraTbIHbI3.

KoIdo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl

KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuHaHbI Ta3aIoo yUyH aHbI Xblyy Cyyra YauKan, XeH KOIO N KypraTbIHbI3.

CaKTOO

3rep eHymdy KENKe YeHH KOJDOH6oT Typran 6oLCOHy3, aHbI 3JeKtp po3eTKacbHaH axbipaTbIn, Ta3aJaan, Tγ3 TnIReH KYN HpyHaH aNbIC 6oJIroH caIKbIH KaHa KypraK XepDe CaKTaHbI3.

aIMaWtBipyy

OnTmMaJdyy XbIbIHbIKTapra XeTyy yuyn Philips Sonicare 6aWtapbIn 3 aai caBbH aImaWbIPbIn TypHy3. Philips Sonicare aaMamHBbH aImaWtbpblyyu y 6aWtapbIn rHa KOJDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcOTyIgH Jep

YIry HomepiH (e.g.HX740x) Philips Sonicare TyTkacbHbH Ty6yHcKapaHb3.

MvynytkyTepy ohdoo (ROW)

ByI 6eIyMde WaMaHdbI KOJIOHyda KeT Tyw 6oJroH XaJIbI KeIreIep Tyypaay aIbIraH. TeMeHky MaalbImat MaceJeHn Yeeyyre XapdAm 6epBece, KEN 6epNlyyy cyPOOLOpy KePyy yUvH www.philips.com/support caHTbHa eTyI, YIryHyH HomepH Jka3bIHbI3 Xe OJKeHv3dEry KapdApIapDbI TeJlne6Op6OpyHa KaipblbIHbI3.

KeiReMymKyn 6oJroH ce6eI

Yeum

UeTKaHbIN 6aWbIH
TOnyIy MeHeN caTa
an6aJ KAtam.
UeTKaHbIN 6aWbI
MeHeN TyTKaHbIH
OpToCyHda 6np a3
6oWtK 6ap.

ByI 60uTyK HopMaIyU
XaHa aI uetKa 6aBbIHbIH
Tuypa dnpNlDeOcY yUH
KepeK.KepeKtyy
KoJEMdOry
TePMeJIyIePdy TY3yy
yUH uetKa 6aBbI
KbIMblJa aIbIbbl
KepeK.

Полноные и сатус на застения.

Obaa ueTka 3a 3a6n Philips Sonicare e dIn3ajHnpaHa da o6e36eN BO npocek 42 cecnn Ha ueTkaHe, cekoja cecnJa no 2 mHyTu (21 deHa, doKoJky ce Kopnstn DbaNatn DHeBHO) npu CEIoCHo HanoJIHeTa 6atepnJa. INdIkatopt 3a 6atepnJaTa rO nOKaKyBa CTAycOT Ha 6atepnJaTa Kora ja 3aBpShyBaTe 2-MnHyThata cecnJa 3a ueTkaHe, kora ja Naay3npuTe yeTkata 3a 3a6n nn IdoKeCa Ce NOLHN.

3a6eileka: Iotpe6n Ce do 24 yaca 3a 6atepnjaTa ceIocHo da ce HanoHn nped npBoto KopncTeHe, Ho MoKe da ja KOpncTne yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare n nped ceIocHo da ce HanoHn.

PonHeBc

PoiJHeIe Ha noJIHaU

1 Ipnkaute ro USB ka6eIOT 3a noJIHeIbe Ha sIeH aIaITeP, npKnyte ro SnIHNOt aIaIaTep BO eIeKtpuH e NIDEN HTEKeP.

2 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaayoT.
3 Nopb3eTe ro npkaueHnot USB-ka6eI co eDHHuata 3a Bne3Ho HanojyBaHe oJ 5V DC.

-Понhoe самоCo KOMnatибилNi ПОнани Илп 6e36eHocHo Odo6peHn aadantepn Philips co HOMHaHa Bne3Ha MokhocT:100-240 V~;50/60 Hz;3,5Wи HOMHaHa NaDbopeшHa MokhocT 5V DC;2,5W.
- EneKtpnHNO HanojyBaHBe HabeJeHO oN cTpaHa Ha UL nIin septuΦnucpHo cnopei 1310 KlaCa 2 (cAmo NAM).

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare! эта 3убная сетука Велковелно удадяет налет, освettingляет 3убы и улуншает состоне Deceн. Пльзүсь SonicareВ сочетаниС TextногиМЯгКОЗУВКОВЧИСКИ И Дугимь BOЗMOЖНOCТЯМИ, ДOKаЗАБШIMN CBOIO эффektuBHOCTь В Клинчесknx yCLOBNYX, Bbl можete 6ыть уBEReHbI, YTO кждь pa3 NOЛУЧNTЕ HaINЛУWHne pe3yЛьТаТы.

Дононтульнаюшь и ретистрацnia пожукта дocуни на Be6-caite no adpecy: www.philips.com/support

Baxkhble cBeDeHnO 6e3oNaChocTn

Icnoj3yntepn60p Toblko no Ha3NaueHIO. Ipeed nauJOM 3KcNlyatau nn np6opa, aKKymJrTOPOB u akceccyapOB K HeMy BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb cToi nHOpMaUeH u coXpaHNTe ee dJa daJIbHeJWeO nCNoJb3OBaHnB KaueCTBe cnpaBOOHOro MaTePnAla. HenpaBnJbHoe nCnoJb3OBaHne np6opam oKeT npNBecTI K ONaCHbIM NocJeDCTBnM INIcpeB3HbIM TpaBMam.

PPEyIpeXKeHnA

-ПользуйТecьТолькО opигинальнblIMN akceccyapamN npacxODHbIMN MaTePnaIaMn Philips.Испоь3уйTe TolькО opигинальнblI USB-ka6eJIb N 6LOK nITaHnI USB,ecnO OHN BXOJYB KOMПДEKT NOCTaBKN.
- 3TO yCTPOIcTBo He coOpJXNT DeTaJIe, HxJaIOUxxC8 B o6ClyKINBaHIN NOlb3OBaTeJIem. Ecln yCTPOIcTBo NOBpeJdeHO, npeKpaTnte erO INcNoJIb3OBaHne I O6paTIteCB B ceHTp NODepJKKN NOTpe6nteJIeB BaWei cTpaHe. B cIyuae NobpeJdeHnA USB-Ka6eJIa NpeKpaTnte erO INcNoJIb3OBaHne.
-XpaHnTe 3apAaHbIe yCTpOuCTBa BdaJI N OT BOJb!
- Pocne YucntKu ybeNtecb, yTO 3apRnHbI yCTpoiCTBa I DOpOxHbI 3apRnHbI YeXJI bI NOJIHOCTbIO BbICOXJI, npeJxde Yem NODKJIIOUaTb INX.
-ДeTNиЛиca c OrpaHnueHHbIMN Φи3nueCKIMN IJIY yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTЯM, a TaKxe JIua c HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA MmOryT NOJb3OBaTbcra 3Tm np6Opom TOJbKO IOd npncMotpom IJIY nOcJIe NOJyHeHn INcTpyKcni No 6e3oNaChOMy IcNoJb3OBaHnIO np6Opa. DeTN MOrYT OcyuSceTBJIaTb OuchkU y UXoJ 3a np6Opom TOJbKO IOd pncMOTpom B3PocJIbIX.
- He no3BOJYTe JeTAM HrpaTb C DaHHbIM PNOyVTOM.
-Деталnpибopa HeьзЯ МытБВ NOCYDOMOeHNo MaSHInHe.
-He nCnoIb3yIte 6JOKn nHTaHn USB n 3apAhbIe yCTpoIcTBA BHe NOMEseHn IIN pAIDOM CHaIgpeBaEmbIMN NOBepxHOCTaMn.
-Данhoe устюпpeнha3haeHo Дя чstkn 3y6OB,десеняязka.

• He полььтугсь Нацкои-штков CO CMЯТыIMN Ил 3aГнУТыIMN Штейнам. 3aměнайу-штков Кождье Трп месяca Ил чаш, ecln NOЯВилсь пиЗнakiИЗHOca.
• He Дорускай Te пямою контakтс с пюдуктами, КOTOPье содержат Эфирные пол_KOKOCOBbie macla. Тakoй Контак может ппвесгп К NOВржденю ушетинок.
• YCTPOIcTBOMOJHO NcnoJIb3OBaTb Ha BbICote Do 4500 MeTpOB HauYPOBHeM MOpJ.

MENHCKNE PEPDyPPEKDEHNA

-П配电ипгспьбогане рибogaи оратeьк CTOMATOLOGY/Bpaуприп налчinn сиьного кpoBOTeueHЯ посе ИспьзOBaHЯ, ecnnoBLeHne кpoBOTeueHЯ посе чИстКи He п配电рацaelc cnyctя 1 HepeIIO ИспьзOBaHЯ,лбО пriп поВлeHин He npriaTHbIX nII N6OJIeBbIX Oшушен.
- Ecnn 3a nocjednne 2 Mecaa Bbl nepenecnn onepaunB potobon PNOCTN NIN Ha dechax, nepei nCNoJIb3OBaHneM 3TOrO np60pa PPOKOHCVIbTIpyNTecb CO CTOMATOJLOROM.
- Ecnn y Bac yctaHOBJIeH KapdIOocTmUJIaTOp IJIu dpyroe IMnlaHTnpOBaHHoe ycTPOJCTBO, IpOKOHcylbTpPyITeCb C BpaOm IJIIN pON3BOJNTeJIeM IMnlaHTnpOBaHHOrO ycTPOJCTBa nepei NCPOJIb3OBaHHeM
-Прии habичим comнени пeredи nCnoJb3OBaHneM 3TOrO prn6opa npOKOHcYNbTnpuYTEcb y Bpaua.
- -TOT npOdyKT - yCTpOJcTBo DJIa JInuHOI rInHneHbI, He npeHa3HaueHHOe IJIa NcPOnBJ3OBaHnI HeCKOJIbKIMN NaUHeNTaMn CTOMaTOJIoRnueckOJ KLIHHKNI JIN YupeXJeHnI.

HCHTpyKlIIN NO B3OJACHOCTN AKKUMYJATOPOB

-Прибор оснашен akКуМЯлТОрами,ИЗВileЧЕне KOTopbIX может 6ытьпронзBEDEHO TOlbKO KBaIINФицюРованьIMСпeциаJIиСТамИ.
-ИсполььуиTe npиборТолько NO Ha3нayehи.пeped nauajom экплуациnpибopa,aKKумлЯTOPOBиakceccyapOB K hemy ВнIMaTeЛьно O3HaKOMbTEcь C 3ToI INHΦOpMaциeN COxpaHNTe ee Дя ДальHeiшero ИспОЛьЗOBaHЯВ KaueCTBe CnpaBOUHOrO MaTePnAJa. HenpaВиьhoe ИспОЛьЗOBaHNe npибopa можетnpиВecETN K onaСыМ ПосLEДСТВИМ ИЛС capbe3HbIM TpaBMam.C pa3HbIM N3deJIINMy MOrγT ПocTаВЯТSCЯ Pa3ЛИЧьie akceccyapbl.
-Пользупесь ТолбКО opигиналынIMа akceccуapamИ paCXODHBIMMaTepeиаламn Philips.
-XpaHnTe np6op n 6aTapeN BdaJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne nOdBepraIte BO3dEiCTBnIO nprMoTO COJHeuHOro CBeta IIN BBICOKNX TeMnepaTyp.

• Ecnn n3dJIne cnIbHO HaIpeBaetcI IIN n3daeT HeInpnAThbI 3aIax, MeHReT cBET, a TaKxE ecnn 3apJdka n3deJna 3aHmMaet 6OJIbWe BpeMeH, Yem o6bUHO, npekpaTnte erO nCpONb3OBaHne n 3apJdky n o6paTntecb B HΦopMaцnoHbI yentp Philips B BaSei CtpaHe (Homep TelefoHa ceHTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM taLoHe).
• 3anpeaetc nomeaTb n3deJn 6aTapeN K Hm B MnkpoBOJHOByIO neyb nn Ha INdyKcuOHHbI pNTbl.
• TTo6bI He DoNyCTnTb HArpeBa 6aTaapei nn BbICBO6OxJDeHnra TOKcNHyBIX nn ONaChbIX BeSeCTB, He OTKpbIbaITe, He MoDnΦnUnpyITe, He npokalbIbaIte, He NobpeXdaIte n He pa36npaIte np6op nn 6aTaapei. He DoNyckaiTe KopoTKoro 3AmbIkaHn8 6aTaapei, He 3apjXaIte nx Bblwe yCTaHOBLeHHoH HopMbI nn 6e3 co6JIIODeHnRA NOJrPHocTn.
  -Даньи рпбор соржnt akkymлготрbl, кOTOBie He noДlexkaT 3amHe. KOrda cpoK clyx6bl akkymлгетopa nOoiDeT K KOHcy, prn6op cIeMyET hAnLexkaUIM o6pa30m yTuInuN3uPObaTb. Cm. pa3delen «YTuInu3aUy».
• 3apЯKaTb TóIbKO C nOmoU yCTpoiCTB Philips HX6110 (BXoHbIe xapaKTePncTnK: 4,75-5,25 B noctoHHoro Toka, 1,5 BT.
• 3apяДkaиИСПОЛьЗОВане ппбopa дOLЖны прОЗВODИТсЯ пп TempepaType ot 0^ do 40^ .
  -Bo n36eXaHHe cIyauHOrO KopoTkoTo 3AmbKaHnA aKKymJrTOPOB nocJe Ix n3BJIeueHn, He dOnyckaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymJrTOPOB C MeTaJIInueCKmM npEdMeTaMn (HaPpIMep, C MOHeTaMn, IINJIbKaMn, KOJIbUcAMN). 3aIpeUaETcra 3aBePbIBaTB aKKymJrTOpBi B aJIOMHNHeByIO fOJIbry. PpeXdYe HEm yTNIIN3uPoBaTb aKKymJrTOpBi, 3aKJIeIte IN X KJIeMMbl KJIeIKoJ IeHToI INI NOMECTNTe aKKymJrTOpBi B IJIaCTNKOBBI I naKeT.
  -Даньи рпбор соржп.Tpe3apkaembl JNTN-NOHbI nepe3apkaembl элемп.TPEBYET HADJIEXKALSEI YTNJIIN3ALIN.

YcnoBna XpaHeneNn TpaHCnpTupOBKn

Tempeata oT-20do+60°C.

3JIeKtpomarHnTHbIe noJ (3Mn)

3TOT npnbop Philips Sonicare cooTBeTCTByeT Bcem npimMeHmblm cTaHapTaM HOpMaM NO BO3dEiCTBnIO 3JIeKTPOMaHHTbIX POJIeN.

Директува о радnotexнчесkom оборудани

HacToaIIM Philips 3aBlaeT, yTO 3JIeKTpueckne 3y6HbIe 5eTKn C paAnoo6OpuDoBaHnem (Bluetooth, NFC) coOTBeTCTByIOT nOIOxKeHnAm DInpeKtNBbl 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfěeɪc Bluetooth B COOTBETCTByUΩuX npOdykTax pa6oTaet Ha qactote 2,4 Γι.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHaMa MOUHocTb ycTpoiCTBa Bluetooth coCTaBJaTe 3 n5m.
• Paɪnɔnntepfɛeɪnc NFC B COOTBeTCTByIoUx npoŋkTx pa6oTaet Ha qactote 13,56 MΓu.
• MaKcImMaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3Tm n3JeIneM, coCTaBJIeT 30,16 d5M

ПолныйTekстДекларачи EC o coOTbETCTBn IOCTypeH NO cIeDyUOseMy INTEpHET-aIpeCy: www.philips.com/support

Приимechан.Функции pa3ньix моделен могут pa3лчатьс. HeKOTopbie moideи могут 6ыт bHe ochaшени Тхнологий Bluetooth nii NFC.

COXPAHNTE 3TN INHCTPYKUN

Ha npi6ope moryt oTo6paxaTbc7cJeDyUoIne cMBOJIbI:

3TOT CnMBOJ O3NaHaayet, YTO nepei NcnoJIb3OBAHneM npI6opa Heo6xOaIMO O3HaKOMNTbcra CnHΦOpMaunéB pyKOBoDCTBe NOJIb3OBATeJI.

XXXXXX

3TOT CnMBOJ O3Haayet Heo6xOIMOCtB NcNoJIb3OBaTb yKa3aHHbI INCTOuHInK nHTAHJ.

Ha3naueHne

3y6HOro HaIeta N OCTaKOB NiUc C 3y6OB C cIeJIbIO CHIXeHn pNcKa o6pa3OBAHn KApIeCa N yIyUSeHn 3IoPoBb 3y6OB n POToBOJ PNOCTn.

Lcetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 RykoTka
2 KhoNka BkJIOueHnra/BbIKJIOueHnra
3 PeKIMbI (B 3aBcHMOCTN OT MOJeJI)
4 HanomnHaHne O 3aMeHe HacaKn
5 INHnkaTop ypoBna 3apya aKKyMnyTopa

IOnoJIHHTeJIbHbIe npHaJaJIeKHOcTn:

6KoJnaQOKДЯнHaCaJKN
7 HacaKn
8 CnmboJ BrushSync
9 3apAaHoe yctpoiCTBO USB (aAnTep B KOMnIeKT He BXOuNT)

10DopoxHbIΦyTJap

IprimeaHne. IOnoJIHTeHbIe akceccyapbl MOryT BapbIpOBaTbcB 3aBvNCIMOCTN OT npNo6peTeHHo MoeJI.

Примочаим. Адалтетдя NaHCTeHHoP03ETKnВ KOMNJIeKT He BXODNT. Мыреком endem lioboi coBmbln aadantep IPX4 c BOHOHePOHuaem 3aunTOi (O6O3HaayetcTЯ TeKCTOM «IPX4» nIu CIMBOJAMn Ha aadantpe).

Hauano pa60tbi

UcTaHOBka uNCTaIeHnCaADKn

1 UcTaHOBuTe HacaIky TaK, YTO6bI 5eTINHa HaxOdIIaCb HAnpoTINB npeiHeJ yactn pyuKn.

2ПижмITEHaCaIkyKMeTaJIInueckOMyBaIypykoIrKnIo ynpopa.

Приимechаим. Менин насяков и руков наховпся необшою заор. ЭтоHopmaльно.

Испобзованые 3убови щетки Philips Sonicare

Ipi npepBOM HCIOJIb3OBaHHN 3y6HOJ UeTKO Sonicare Ouyuaetc 6oJee CNbHn Bn6paHn, Yem npn HCIOJIb3OBaHHN HeJIeKTPueeCKO uEeTKH, H 3TO HopMaJIbHOe ABLHe. O6bIuHO npn IepBOM pIIMeHnn IOJIb3OBaTeJIN npIIaHOT CNIHKOM 60JIbIOe daBHeHne. MArKO HaJaBJIbBaHTe Ha 3y6HyO uETKy nIO3BOJIbTe eB bIIOJIHNb BCIO pa6Oy 3a Bac. JIAI NOlyeHn HAJIyUHX Pe3yJIbTaTob CJeDyITe IIpNBEdEHbIM HIXKe IHCTpyKUHM. UTo6bI yIpocHTb IepExoK N HCIOJIb3OBaHHIO HOBoN 3JIeKTPueeCKO 3y6HOJ UeTKN Sonicare, HcIOJIb3yIte 6oJee Hn3KYIO HHTeHCNBHOCTb B TeueHne IepBBIX 1-2 HeJIb, 3aTeM IepexoINTe K 6oJee BBICOKO HHTeHCNBHOCTH.

Pekomehdaunnoyuctke

1 HamouHTe 8eTHNK H BbIaBHTe Ha HNX HEMHOrO 3y6HOJ NaCTbl.

2 IomeCTHe HacaIky HAnpoTHB 3y6OB IOd yTLOM 45 rpaIycob. IIOHTHO npHXMaTe IeTnHKn TaKHM O6pa3OM, YTO6bI OHN KacaJIHcB IHHHn DeceH HIN o6laCTH IOd JInHneJ Deceh.

IprHMeUaHHe.IIeTHHKINBcepeHHe HacaIKNdoJXHBIBCeTda COIIpHKacatbCra 3y6amn.

3 HaKMITE KHOIky BKIOueHn/ByIKIOueHn Iy BKIOueHn Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmnte 3y6am n K JInHn DeceH. IpeepBraIte TKeTky BpepeN Ha3aTak, YTObI 3eTNK OUnuAIn MeX3y6HbIe npomexyTkN. IpOIOJkaTe BbINOJIHrTb 3TN DINXKeHn B TeueHne BCero UNKla YnCTKn.

IpnmeuHne. 8eTnKn DoJXhbl CBO6oNHO nepemeaTbcra. He peKOMeHnyetcJeNaTb YnCTaUe DnXKeHna, KaK npN nCNoJIb3OBAHN O6bIyHOn 3y6HoN 5eTKn.

IpnmeaHne. EcnBbI npnilaraete cNIshKOM 6oJIbwoe ycInne, Bac npedynpeiT o6 3Tom n3MeHeHne BN6paunnypkotkn.

5Для ounstkn BHytpenHne NOBepxHocn nepeHNx 3y6OB haKIOHnTe pykoTky ueTKn HEMHO Bpeed. OunaaTe kaXdbN 3y6, nepemeaJ yCTpoiCTBO BBepx N BHN3.
6 Pocne 3aBepseHn znkna YnCTKn MoxHO nOtpaTntb HEmHO BpeMeHn Ha OuncTk y XeBaTeNbHO NOBepXHOCTn 3y6oB IN TpydHOIOCTynbIX MeCT. MoxHO TaKke YnCTNTb J3bIK C NOMOuB Yo BblOueHHo NIN BKJIOueHHo 3y6HOJ UeTKN (B 3aBNCMOCTn OT BaUnx npednoHTHn).

Примочап. 3убню сету Philips Sonicare можно 6ezoancho ИсpoлььзоваыПри налични 6pekeТВ (насадкri ри Исpoлььзовани на 6pekeTax n3haшиваготся 6bICTpee) и 3ameшин DeфeКТВ 3y6OB (ПLOМБ, КоронOK, ВИнрOB), ecn ONI ПЛOTHO 3aФИКСИРОВАbl, a 3у6Hbie ПLOМБы He IMeHT DeФeKТВ.

Функци BrushPacer

UTo6bI ObecneuHb paBHomepeHyIO UcNCTky 3y6OB, yCNoBHO pa3deJInte noJocTb pTa Ha 6 yuaCTKOB u nCnOJIb3yIte fynKcIIIO BrushPacer. FynKcIIra BrushPacer IeINr Bpem qNCTKN Ha 6 paBbIX INHTepBaIob N COo6aET, KOrda Heo6xOIMO nepeiTN K cIeDyIOSeI OblactN. O kaxdOM n3 3tNX INHTepBaIob ONObEaET KOPOTKa IIpnoCTaHOBka BN6paun. I0 3aBepeHn CeaHca UcNCTKN UeTKa ABTomATnueCKN OCTaHaBnBAeTcR.

Приимechаим.При Испосьовни рек imma White (Отбенихе) может 6ыт добавлеснолнітьhoe Врем (ecnДocунho).

HnkaTopbipexmOB

3Ta 3JIeKTpHuecka 3y6Haia TcKa nOdEepKnBaet Do 2 pa3JIuHbIX pexIMOB: Clean n White. TexHoIorna BrushSync no3BOJareT Ha oCHOBe nCNoJIb3OBAHn IHTeJIeKtuaJIbHOi HacaIKn aBToMaTHueCKn Bbl6NuPaTb ONImaJIbHbI pEXIM I INHTeHCNBHOCTb YIcTKI.

YTo6bI BpyHyIO n3MeHnTb pexIM/InHTeHCNBHOCTb, HaxMNTe KHOJKy BKJIouEHHa/BbIKJIoUeHHa NITaHnRA B TeueHne 2 cekyHd nocJe hauJa a nn Bo3o6HOBHeHHa YnCTKn 3y6OB npn pa6OtaUoSei 3y6HOJ uetKe. Bce hacAnKmOryT pa6OtaTb C KaXDbIM pexIMOM.

Clean White (ToIbko 5500)

Преемуесва удалени наLEMа Удалени 3убного наLEMа и пЯтун ha NOВерхноCTи 3убa
Реком endemby уровен ИNTehcNBHOCTN	Бысокий Бысокий
Овшие врема чиски 2 минутbi 2 минутbi 40 секунd

Clean White (Tolbko 5500)

Cnoc06 uNCTKn UnCTnTe KaXdbI

Функциональные особенhoeCTN

-06paTHa CBa3b OT DaTuNka daBJeHnA
-ФункцьnBrushPacer
-ФункцmaSmarTimer
-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaKn
- ABTomatueckn Bbl6op peKIMa B 3aBcHMOCTN OT TUNa HacaIKN

06paTHa CBa3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6ha 7eTka Sonicare n3MepaTe yCnIne, npnilaraemoe Bamn Bo BpeMa YnCTKn, yTo6bl 3aunntb Dechbl n 3y6bl OT nobpexJeHn. EcIn Bbl npnilaraete cnnkOM 6oIbwoe ycInne, xapaKTe p 3Byka n Bn6paunnyko8rKn 6yDeT MeHraTbcra Do Tex nop, noka Bbl He yMeHbWnte ycInne.

Примechан. Дадноиздени постовлгетс сakтubирахонобрахон CBЯЗБОТ Датчка давлиеня.УTOБы BBIKLOUHTb 3Ty Функцию (CM. «Вкlioочец ИИ N O TКlioочец Функцию»).

Функци BrushPacer

BrushPacer - ΝTO TaɪMep, NOMORAJOUŋI NpOUN3BOJNTb paBHOmePHyO YnCTKу KaJdoN n3 6 30H NOLOCTn pTa.

Примочаиме.Есл nэTO дocунho,пriи nсрьзовани ржима White moket 6ыт bdo6abneHo dOonoHHTeNbHoe BpeMЯ.

Функция SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbae 3aBepseHne uKla qnCTKN, aBTOMaTnueCKN BblIOUa 3y6HyIO 5eTKy B KOHcE uNKla.

Вклюочие Функцип EasyStart (см. «Вклюочие плп оTKлюочие Функцин»).

HanomnHaHne o 3ameHe hacaKn

3y6na 7eTka Philips Sonicare noepxNbaet texHolornIO BrushSync, OTCLeXNBaOuSyU N3HOC HacaKn.

Приимechаши. Эта Функция павотает только с Интулес Ктуалын Истадамп Philips Sonicare с Texthalогиев BrushSync.

1Пипьом NOдcoeINHeHIn HOBO INHTeJIeKTyaIbHOIN Hacakn pykoTka paCno3Haet HaJIuYe Hacakn Philips cTexHOLornei BrushSync nHaunET OTCLeXKNBaT bN3HOC Hacakn.
2 C TeueHnem BpeMeHN B 3aBnCnMoCTn OT npNJraeMOro BamN yCNJnI N o6uEINpOIOJIxNTeJIbHOCTn NCIOJIb3OBaHnHa cAaKn pyKoRTKa OcyUeCTBJIeT OTCJeXJBaHne I3HOca HacAdKn, YTObI ONpeJeNTb ONTMaJIbHOe BpeM ee 3aMeHb. 3Ta fYHKcIg rapaHTnpyET nOLyuHHe HAnJyUHX pe3yJIbTAToB pRn YNCtKe 3v6OB u YXOJe 3a HmN.

3 Ecnn Hndnkatop HanomnHaHnaO 3aMeHe HacaKn rOpNT XeJtBIM ZBeTOM, HacaKy cneNyET 3aMeHHTb.

IprimeaHne.Bce nHTeJIeKTyalbHbIe HacaKn noCTaBIAOTcC aKTINBnPOBaHHo fYHKcIeH naOMHaHnO 3aMeHe HacaKn. YTo6bI OTKJIouHTb fYHKcIIO HaOMHaHnO 3aMeHe HacaKn, CM. pa3JeI «BkIouHne IIN OTKIIouHne fYHKcIeN»

ABTOMaTnueckn Bbl6oppeKImaB3aBnCmOCTNOT Tnna HaCaKn

HacaKc n noDcepXkoTexHoJorNn BrushSync ochauehbl MnkpcxemO, ocUeCTBnaIOoNe CBa3b c pyKOaTKoN aBTOMaTNUeCKn no6bnpaIOoJe peKomeHdyEmbIe pEXM N INHTeHCNBHOCTb pa6OTbl. BoJIbShnHCTBO HacaOK C texHoJornei BrushSync aBTOMaTNUeCKn noDKJIouaOTcK pEXmMy Clean.

YnCTaIe HacaIKc C oObIMn PpeMMyIecTBamN 6ydyT coyeTaTbcra C COOTBeTCTByUoI m pexmom (ecnn OH nOCTyneH), Hanpimep:

-W3 Premium White W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pekim White Mode (ecn doctynho)

Примочан.Еси Выpeшп TeИЗМeHnTbpeЖIM/NHTeHcNВHOCtB OTHOCHTeJIbHo peKOMeHnyEmbIX HacTpOeK，HaCaIka 3aIOMHIT Bbl6paHHbIe Bamn HAcTpOiKNДЯ 6yDyUxN CeaHCOB YIcTKI.

BkIIOUeHne IJI N OTKIIOUeHne 0yHKcN

MoxHO BkIIOuATb Nn OTKIOUaTb CJeNyIOJIne FyHKcN 3y6HOJ IeTKN:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaDkn
- 06paTHaBcBa3b OT DaTUnKa DaBJeHnA

IprnmeuHne. FyHKcna HaONmHaHnO 3aMeHe HacaKNI cOBMeCTMa TOJbKO C nHTeJIeKtYaalbHbIMn HacaKamN Sonicare. BkIoUHTb NLIOTKIOUHTb FyHKcNU Ho HApOMHaHnO 3aMeHe HacaKMOxHO TOLbKO eCNI Ha 3y6HoN IeTKe yCTaHOBJIeHa INTeJIeKtYaJIbHaN Ha cAdKa.

Ha pykoTke:

Uar 1. YctaHOBnTe pyKOaTKy Ha noDKIoueHHe 3apJdHoe yCTpOcTBo NIN BCTaBbTe ee B DOpOXhBi 3apJdHbI qExoJ.

Uar 2. HaxmTe n ydepknBaIte KhoNky BKJIoueHnra/BbIKJIoueHn B TeueHne:

Φункциа EasyStart	Hangominhaие o Замене надки	Оьразная сбязь от Датуника давлиения
До 3 секунд, До 5 секунд, До 7 секунд
↓ ↓ ↓
Шаг 3. OTпунстITE КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИА/ВыКЛЮЧЕНИА, KORда Слышinte:
1 3Byковоь сигнал	1 3Byковоь сигнал, a 3aTeM	1 3Byковоь сигнал, 2 3Byковых сигнала, a 3aTeM 3 3Byковых сигналa
↓ ↓ ↓
Вмосте c:
Еспь Bi вди-te, чTO Левий ИndикатOP akKуMLЯТOPа мИрает Зеленимцовом 2 раза, и снышпte 3 тоналых сигналa (OT НИЗКOTO K ВИСКOMY), чTO 3нachUT, чTO Функция 6blа akTINВИРОВаHA.

NJI

EcnBbI BnDnte, yTo IeBbI INHdNkATOp aKKymyJrTopa Mnaet 1 pa3 XeJIbIM cBeTom, n CblIwITe 3 ToHaJIbHbIX CnHaJa (OT BBICOKO K Hn3KOMY), 3TO 3HaHT, yTo cyHKzra 6bla OTKJIHOHeHa.

3apяdka n ypoBeHb 3apja aKKymyTopa

Даннай 3убнай сетka Philips Sonicare obecneуньeТВ cpeHem 42 ceaHca чNTКИ поюлжntelbHocMbIO NO 2 МИHyTBI (21 DeHb, ecnI ΜeTKa ИспОлььуетсдBA pa3aВ DeHb) ри пОЛнOCвTO 3apЯЖeHHOM aKKyMЛЯTOpe. ИндИкатOP заряda akKуМЛЯTOpa OTOбражaet coCTOЯHne aKKyMЛЯTOpa ри БыПОЛнHeHn 2-MuHyTHOrO ceaHcAчNTКИ, ри OCTaHOBKe 3у6HOJ ΜeTKN Или BO ВрЕм 3apЯДКИ.

Примочи. Полная заряда AkКуМлЯТopa поед повIM Исплььзоваим может заю 24 чавов, одано зубуну уцettingу Philips Sonicare можно Incрлььзовати пи неюн Зарядke.

3apяdka

3apraKa c nCnoB3OBaHHeM 3apAHO rCTpoiCTBa

1 PoioceHnTe Ka6eJIb 3apJkN USB K 6Ioky nITaHnJ USB nPoiKJIouHtE 6Iok nITaHnJ USB K po3eTke 3JeKTPoCeTn.

2 YcTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apJdHoe ycTpoiCTBO.
3Поdkлочte npnilaraembI USB-ka6eIb K 6IoKy nItaHn5 B NOCTOHHORo TOka.

• 3apЯKaIte TOnbKO C NOMOuBIO COBMeCTNMBIX 3aPAnHbIX yCTPOiCTB Philips nIIN cepTnΦnUnpOBaHHbIX NO 6e3oNaChOcTn 6JOKOB nITaHnA USB c BxOndbIMn xapaKTepeNCTNKaMn: 100-240 B~; 50/60 Iu; 3,5 Bt n BbIXoNDbIMn xapaKTepeNCTNKaMn 5 B noctoHnHO ToKa; 2,5 Bt.
  -Истонник петаши,OTbeuaоши Tpe6obahnmaU L nIin cepTnФицрованьи no ctahandapTy 1310 Class 2 (ToIbko NAM)

4 CBeToIIOHbI INHdIKaTOp 3apra 6aTapeN i CBeTOBOe KOJIbO 3aTogApTc, pyKoTka IOnAcT DBa 3ByKObIX CnHaJa, a CBeTOBOI INHdIKaTOp aKKymyJrTopa B HnXHei qactn pyKoTKn 6yJeT yKa3bIBaTb COCTOAHne 3apra aKKymyJrTopa.
5 Ecnn nHdkaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3bHaJ 3eTKa 3apxkaetc.
6 KOrda pykoTka 6yJeT NOHocTbIO 3apJxHeA B 3apJINOM yCTpOInCTBe, CBeToNDnHbIe INDnKATOpbl 3apJa 6aTapeu NaHyT MnRaTb 3eJIeHbIM CBeTom. Korda 6bTape8 6yJeT NOHocTbIO 3apJxHeA, CBeTOBOI INDnKATOp 3aRopITc8eJIeHbIM CBeTom Ha 30 cekyHd, a 3aTeM BbIKJIOUHTc8.

CocToHnE 3apyaakKymyTopa

CocToHnE 3apJa aKKymyIaTopa (pyKoYTKa nOdkJIuOHeHa K 3apAnHomy yCTpoiCTBy)

Korda pykoTka nomeheb 3apndHoe yctpoiCTBO, INdkaTop aKKymyIaTopa yKa3bIbaeT ypOBeH b er0 3apJa.

Состая зарая аKKумлаятора	Колочево Mнагоших СВЕТОДНОHBIX Индikatotob
Нзкий зарая 1 Могаюший зелень		CBET
Нений зарая 2 Могаюший зелень		CBET
Полны зарая 3 Могаet зеленьIM		СВЕТOMdo пOLно пODЗарядки, ЗАтем горот 30 секун Зелень IM CBETOM, Росте чero ВыКлючаETС.
Индikatop зарая akку мулаятора (korда руковая К зарадому устroduсту) Когда 3убнашая сетуka вклоочера, Иndikatop akку мулаятора в пожné часту рухая указыbaeшуовец зарая akку мулаятора.
Состая зарая akку мулаятора	Колочево СВЕТОДahoNBIX Индikatotob	СВЕТСВЕТОДHQO Индikatopa
Полны зарая 3 Ровны зелень сBet
Нений зарая 2 Ровны зелень сBet
От среегу do нзКOTO
Нзкий зарая 1 и 3 звковых сигнала посlete сиклaxчstkn		Miuraet жeльtm
Полноctrю разравен 1 с 2-mя серяами n3 5 сигналов		Miuraet жeльtm

Приимechаши. Дя захономи захргий Инданкатор заразда akкулаятора OTКлючается, ecni сеTkа He Incnoьзуется.

Примочан. Когда akку млгтор понocью разржен, 3убна сета выключаетс. Дял зардк установп'te 3убну оsetkyВзардhoe yctpoiCTBO.

IprimeaHne. YTo6bI aKKymyIaTOp Bcerda 6bl 3apJxHe, MoXHO OCTaBJIaTb 3y6HyIO uTeKy nOcIe ee IcNoJIb3OBAHnR B 3apIaHOM yCTpoiCTBe.

OuNTka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte ynctauyo hacaKy npomoy Te bokpyr Meaannueckoro BaIa n KhoNk TepNoBdoi. O6aTeNbHO ydaJyTe OCTaTK 3y6HOJ NaCTbIC pyKoAeTK N BOKpyr KHOIOK He pexe OndHOro pa3a B HeJeIIO, HO JxelaTeNbHO NOcJIe KaXDoR ICNOlb3OBAHnI.

OcToPoxHo! He haxmaiTe Ha pe3nHOBoe yIIOThHeHa MeTaNueCKOM BaIy IIN BOKpyr KHOHOK OCTpbIMn PpeMToMn, TaK KaK 3TO MoKeT npNBecTN K NOBpeXKeHIO.

2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BnaXHOJ TkaHbIO.

Пюбilema Вориможнaya Прочина	Слобны релегия
He удаeted с поносту установствен如果有 Мени有很大 сокая лесь за sonicare сизILA 3y6най сеаль песала наразы.	ЗтоHopмально.Он небхODIM дли обсячения правлиьно вибрацни насадки.Насадka ДOLЖHA и meТь ВОзмохноctь двига； SOЗдавая hyжhoe Колочев Вибрац. Hасадka pacnoLOжера спшkom 6ли3ко к Корпуну рухая。 АKKUMЛЯт посью пазя РУСТКАЗ УСТКИ ВЕРТКАЛБ ПОLOженье Зрочь ЧТО ВКЛЮ Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочay Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч. Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч� Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч? Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч� Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч; Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочль Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч就业 Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь ЗрочBal Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь ЗрочBay Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч Bay Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч bay Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч# Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зр考上 Зроч_ Зроч_ Зроч_ Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上 Зр考上
3y6най песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала песала Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зрочь Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验 Зроч体验	3apядnte pyKoTky 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6най 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 3y6naiy 4POMeCTHpe pyKoTky B Вертукалы ПОLOженье YСТРОЛСТВЕ YСТРОЛСТВЕ YСТРОЛСТВЕ YСТРОЛСТВЕ YСТРОЛСТВЕ YСТРОЛСТВЕ YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YСТРОЛСТВGE YNCCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU NEXCHU

ПОДРАЗУМЕВАЕМьЕ ГAPAHТИN

ПОДРАЗУМЕВАБЕМьЕ ГАРАТИN, BKЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАБЕIG ГАРАТИN KOMMEРUEСКОПИrogenHOCTN ИЛПИrogenHOCTN ДЛЯ ИСПОЛьЗОВAHЯВ KOHКРETHыX ULEJAX, OГРанчeнbl CPOKOM ДЕИCTBИ N ПРЯМОг ГАРАТИN, ПРЕДCTABJIENHоВ ВblSIE. B HEKOTOPbIX ШТATAX СSHA OГРанчeняHA ПОДОЛжИNTeBJHoCTb ПОДРАЗУМЕВАБЕМьЕ ГАРАТИН He ПРIMЕняIOTcR.

OTPAHnueHne BO3MELeHn

HINPNI KAKNX OBCTOATEJBCTBAX KOMNAHNA PHILIPS,JIIObIe EE AΦΦNJIPOBAHHbIE JIUNI DOUPEHNE KOMPAHNI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTN 3A JIOBOJ OCObI, CJUYAHbI INI KOCBEHHbI YUEP5, BO3HNKAIOUIM BCJECDTBNE HAPUWEHNA TAPAHTNI, HAPYUHEHNA KOHTPAKTA INI JIObIX DPYTNX IOPINIUECKNX HOPM, A TAKKE B PE3yJbTATE KAKNX-JINBO PPABOHAPUJAIOUIX DEICTBN INI NHEPEXHOCTN. TAKOI USEPB BKJIIOUCAET B CEB4, BE3 KAKNX-JINBO OTRAHNUEHNI, NOTEPIO CBEPEXHEN INI DOXODOB; NOTEPIO PIPNBILN; YTPATY BO3MOXHOCTN NCIOJIb3OBAHNIA; PINTRAHAHNA TPETbIX JIN, BKJIIOUAY, NOMIMO IPOUERO, CTOMATOJIOROB IN IINIHEHCTOB; 3ATPATBI HA 3AMEUAIOLUEE OOBDAOBHNE INI CNJUXbl. B HEKOTOPbIX WITATAX HE PA3PEUJAETC NCKJIHOUEHNE INI OTRAHNUEHNE OTBETCTBEHHOCTN 3A CJUYAHbI INI KOCBEHHbI YUEP6.

TapaHTnI nIpoIepeKka (ROW)

Дя получени дононтельнoiинфорmaци пocetinte Be6 caNT www.philips.com/support Или образитесь в ceHTp подержкп потpeбnteел PhilipsВБашевстраен no homepy,уka3aHHOMyВ rapaHTHOM TaIOnHe.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Даступ ТабMuHOTn PaДио

XamH TapNK, Philips 3bNoH MekyHaD, KI CyTKaXOn DaHDoHsYnn 6apKb 6o HABn TaXn3OTn paNIOB (Bluetooth, NFC) TaBMnH wya, 6a Dactypn 2014/53/EU MyBoOfHKaT MekyHaHd.

• INTepei ci paioobacomn Bluetooth nap maxcyIoTm MyBooK,nap 2,4 GHz Kop MekyHa.
• KyBBaH 6apopnIx aIaI n akcap Tauxn3OTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTEPpei ci paioobacomani NFC dap maxcyto MyBooK,nap 13,56 MHz kop mekyhaid.
• KyBBaI nHTnKoJyDan «RF»-i xaIaIaKcap Tauxn30T 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppan 3bJomnMyTo6nKaTn IA dp cypoFan nHTepHeTN 3epH

История чутукай дандоншейн барки «Philips Sonicare»

Arap shymo ytkan daHdoHyinn «Sonicare»-po 6opn aBbaI nCTnphiDa 6apei, OdaTah, shymo Hnc6bat 6a nCTnphiOan ytkan daHDOHynn faipnbapkn Iap3nwn 3nEepo xnc mekyne.i. bapon nCTnphiOa6apanDaIarOHi 6opn aBBaI a3 xaad 3nEeD fniOp OBapdAn kKopn MaBmyl act. TaHxo fniOpn HapMpo

ICTHFOda 6apei Ba NMKOH dnxed, Kx xyn yyTKaN daHDOHwy daHDOHXON Wymopo To3a KyHaJ. LyTphian, 6apon Taupn6an 6exTapnH daCTypxOn DaHDOHyyu 3epnHpo pno KyHei.

BapOn rY3aTah 6a yyTKan DaHDoHyyu 6apKnN «Sonicare»-n Hab, TaH3IMOTn nactTappo 6a MydaTn 1-2 xaΦTa nCTnΦOda 6apeD, cInac 6a TaH3IMOTn 6aHaHTap rY3apeD.

Дастурхои Тозakун

1 JnФиуTKapoTap KyHeiBa 6a OH MmKdOpN KaMxamnpaI daHDoHswynpo MoJeI.

2 JnΦxOu Tkapo 6a daHDOHXo dap KUHcy Xypd (45 daPaua) OouRnp KyHe. OOPu YndInpo 6a Kop 6ape, To KN JnΦxo 6a xaTm MUNKxo e Kame 3epn xATN MUNKxo paCaHd.

Tab3ex: XaMewa Mapka3n yyTkapo 6o daHdoHxo yap TaMoc Hrox Dopei.

3 Bapon fabol kapaHn «Philips Sonicare» Tyrman fabol/xomyipo naxu KyneI.

4 JnФxon yyTKapo 6oJOn daHDOHXo Ba yap xaTm MInKn daHDoHXo 6a TaBpN dypcT qOuRnp KyHei. DaHDoHXo xyDpo 6o xaPakTxon xypn nacy neW To3a Kyei, To KN JnΦxON yyTKa 6aHHn daHdoHXo ry3apad. IN xaPakTpo dAp TaMOMn daBpaN daHDoHyHn xyd iDOMa dNXeI.

Uapx: MyyKxOn yytka 6oJk Kame Baceb wabaHd. Tabcna DoJa HamewaBn, KN Wymo DaHDOHXOPO Mncn 60 cyTKaN daHDoHwYnn daCTTo3a KyHeI.

Iapx: Iap 6op an OH, KI a3 xaad 3nEiD fniOp meuXeI, TaHnpEbn Iap3nwn daCTak Wymopo OROX MekyHaI.

5 Bapon To3a KapdaHn caTxXOn daPyHnn daHDOHXo Neu, daCTaKn yTkapo HmMaMyd Xam KyHeD Ba dap xap JaHDoH YaHd 3ap6aN amydn JkXeJapo aHcO m DIXeI.

6 Iac a3 anyomdoaHn daBpaan daHDOHwy, yymo MetaBOHei BaKTIn IIOBaInpo 6apOn To3a KapdaHn caTxn XOAHDaN daHDOHXo Ba OYXoe, KI dp OH DoFXo paNDo MeWabHd, capKyHei. Uymo INHcyHN MeTaBOHei 3a60HxuDpo 6o YyTKaN daHDOHwyn foAbol e faipnfoBoJyda 6a TaBpN dINlXox To3a KyHei.

Iapx: YyTk an daHOnuyn «Philips Sonicare»-n yUmo 6apon nCTnfoDa nap 6pekeTxO (nΦxON uytka xahromn nctnfoDa nap 6pekeTxO Te3 φapcyda MeaBaHd) Ba TaBmnp DaHDoHXo (nIOM6axo, fNIOΦakxo, BnHrpxo) 6exatap act, arap OHxo 6a TaBpr dypyct r30uTa wyaanD Ba BaInpoHwyda Hame6oShaHd.

BrushPacer

BapOn nTMnHOH, KI yMo dAp TaMOM daxOH kKCOH WYCTyWy KapJeD, daxOnu xydpo 6o nctnfoDa a3 xycsnyrN «Quadpacer» 6a 6 Kncm TaKcMn KyHeJ. «BrushPacer» BaKTn DaHDoHwynpo 6a 6 Kncm 6apo6ap yyo MekyHaD Ba Hnsoh MeInxAd, KI KaOm BaKT WMyo 6oayTKapo 6a MnHTaKaN DnTap XapaKaT KyHeJ. KncmXo TabaccTy TabaKKyΦn Kytox XaHROMn Jap3nM MyaHn Kapda MeSwabAn. CyTKan DaHDoHwy npap OxnpaBaHn daHDoHwy 6a Tabpn Xydkop TabaKKyΦ MeSwAbA.

Tab3ex: BaKTe KI Žуmo a3 peaɪn «White» nCTnΦoJa Me6apeɪ, BaKtɪ nIIOBaɪn MeTaBOHaɪ nILOBa Kaɪda ʌbaɪd (xəHROMn dactpɑsīn).

Peayaxo

UyTKaN DaHDoHsYmN Shymo 60 To 2 peaN WndaTn rHyOryh TaBMn H ydaact: Clean Ba White. Dap acocn capaku UyTKaN OKIIOHaN nCTfoJaWabAHdAn Shymo,peaBa WndaTn ONtMaJi TabaccTy TExHOJrnn BRushSync 6a Tabpn Xydkop nHTNXo6 Kapda MewaBAd.
Bapon 6a Tabpn DaCTn TaFInp DoaHn pea/WndaT, TyrMaH
fyp3OHkyH/N/XOMyShKynpo Dap daBOMn 2 coHna nac a3 OFo3 e NIDomA
doaHn WycTySny XaHROMn KOp KaPaH N CyTKaN DaHDOHwy NaXk KyHeD.
TamOMn capakxOn UyTKa 6oand Dap peaN xyd Kop KyHaND.

Clean CaΦeɪ (Taɪnxo 5500)

Ба rtарий Ба rtapaф кардани ПИLOКи Дaндон	Ба rtapaф кардани ДОФхО Ва ПИLOКи Дaндон
Даразаншадату Тавсяшуда	БаландБаланд
Вакты ум tymп Тозakун	2 дaкиka 2 дaкиka ва 40 соня

Clean CaΦeɪ (Taɪnxo 5500)

YI Tabp To3a KapdaH Xap KncMaTpo 20 COHnra To3a KyHei.

Xap k cerMeHTpo 20 coHnT03a KyHei,

nac cerMeHTxON 7 Ba 8-po 20 coHna To3a KyHeI.

Undat (TaHxo 5300)

TaH3NMTU WnDnT

Uytkau daHOnuyn Lymo 6o 2 uuaTn rHyoruy MeoJd:

• WndaTHOKn 6aJahd
• UndaTHOKn nact

Uapx: Bapon HatauH 6exTapn H uDnTaN 6aHaTpo TaBCnMeuXeM.

Bapon 6a TaBpi DaCTn INHTNXO6 KapdaHn 7nIaTn DnIXoxaToH, TyrMaN KyBbaIHXIno Nap daBOMn 2 coHna nac a3 ofo3 e IIOma IOnaHn cyTKaKaSh XaHROMn fypy30H 6ydaHn yyTKaHn daHDoHsUy naxx KyHeD, To nap 6aHn INHTNXO6xo ry3apeD.

BrushSyncTexHoloIgna

TexHOrnAn «BrushSync» 6a capaKu yTkaI daHDoHsYnn ShyMo NmKoH MeNxAad, KI 6O DaCTaKn OH 6O nCTnΦOda a3 MnkPoUH MyOuHpaT KyHaI. TaMfA Nap TaRn capaKu yTka HnXoH MeDnXaI, KI capaKu yTka DOpOn IN TexHOrnAn Me6oWaI.

TexHOrnra «BrushSync» 3epuHpo fabOJ mec03aI:

• Enpacn nBa3kyHnn capaKn yTka
• Peyan BrushSync Ba xamqorynn shn daT

Iapx: Iactpacn uyΦTKyHnn xolatn BrushSync a3 moJeN yUrkain daHDOHyyu Wymo BO6aCTa act.

«Philips Sonicare» Иntnxobn Baceu capakxon yyTKan xuMaHnp neHnXoMekyHa, Kn 60 TexHoIorJn «BrushSync» MyaXxa3 uyaAan. BapOn TnpTaHn MaBlyMotn Myfaccal ond 6a nHTnxobn Baceu capakxon yyTKan DaHDoHsYBa 6a daCT OBapdaHn capakn yyTKan bexTapHHxu, 6a comOHaN www.philips.com/toothbrush-heads BOpNd ShaBeD.

XycycnayTxO

-AKcUJaMaJN 3XCoCraPn 7uIdaT
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Enpacn nBa3kyHnn capaKn yTka
-уфTKУн дар peaH capaKTo3aKUHaHda

EasyStart Ändrasn ИВаЗКУнIN сарази чутka	Аксыламалы дхсогари шаддат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: Ваши КИшу мозеринpo мени Сууновед, Тугмай фавол/хомушро оз odor Кунед:
1 садо 1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Бо xam:

Arap shymo 6nHe, Kn HnwoHdxxHaan LED-n yann 6aTape 2
Mapotnb6o paHn ca63 dypaxx KyHa, Ba arap uYHaBeD, KN
3 oxaHn a3 nact To 6aJaan caNo dNxAd, IN MaBHOI OHpo
dopad,Kn xycsnyt foabol kapda wydaact.

E

Arap shymo 6nHei, Kn HnwoHnXaHdAn LED-n qanb6aTape1
Mapotna 6o paHn kaxpa6o dypaxu KyHaD, Ba arap
ShyHabe, KN 3 OxaHn a3 6aHaH To nact caDo nnXaD, IN
MaBHON OHPO Dopad, KN Xycsnyf aHpnuabOJ Wyaact.

BapKnypkyH Ba xoJatn 6aTapey

Ин чткан дандоншуи«Philips Sonicare» 6a Tabpr Mnëha 6apon TabmHn 42 ceechn dahdohybarhomape3kapda wyaactBa 6o 6atapeyn nppa 3apndyda xap kcecn 2 daKna daBOM MekyHaD (21 py3, arap xap py3 ny mapotnbda dahdohy KyHe). BaTe KI Shymo qalacan daHdoHsYnn 2-dakkaapo nUpo MekyHe, yTkan daHDoHsYuPo 6a peaun TaBaKaKyΦ MEmoHeJ e Ohpo 6o 6apK npr MekyHe, HNsoHdInxahdAn catxN 3apAin 6atapeR Ba3bnyTn 6atapeRpo HNsoH MeDnxA.

Iapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaI, 6apOn kOmIIaH 6o 6apK npr kaHn 6bTapey IN MeTaBOHaT to 24 coaT BaKTpo rnpa,IAMMO uMo MeTaBOHeJ cyTKaN daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To anChOM 3apArdprn nyppa nCTnfoa 6apei.

BapKnypkyH

BapKnypkynaHaJa e noiRoXn 6apKrnp

1 CnMn 6apKnypKaHaHdAn USB-po 6a aanTeepi DeBopB Bacn Kapda, aanTeepi DeBopInpo 6a 6apKBacIak 60 MaHbAn 6apK Bacn KyHeD.

2Дастakpo6a6apKnypKyaHaHdaOiRnnp KyHeI.
3 CmMn USB-n naBactwUpao 6a MaH6an 6apKn 5V DC KyBBaDnxHaNda naBact KUHeI.

• TaHxO 60 KUvBaIuXaHdAn MyTo6nKu Philips aIaIantepxOn 6exaTapnaSOn TacnKrapnDa 6o TaBCnΦOTn BpyuIN 3ePIn H KyBba npKkyHei: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W Ba Iapaaun BopnD 5VDC; 2.5W.
  -TaBmHOTn 6apKU L HOM6ap7yda e TaCnK7yda1 1310 CnHΦn 2 (TaHxO NAM)

4 HnwoHdunxahd an 6aTapea Ba xalkan puyhoM yHaBBap MeuaBa, daCTa ny Mapotnbca cao MeuXad Ba TaMOMu yapofxon daCTak a3 noEHn daCTa 6a 6oNo paBsaH MeuaBaHd.
5 Yapofakn Iap nHnKaTopn 6aTape8yda KyBBaRnpn UytKaI daHDoHwYnpo HnWoH MeuXaI.
6 BaKTe Kn IacTaK dap 6oJOn npKyuHaHdAn 6apK yOuRnP acT Ba 6aTapey nppa npr MeuBaA, yapoxon LED-n HnWoHdInxHaHdAn 6aTapey 6a paHn ca63 fypzOn MeuBaHd. PAc a3 npr WydaHn 6aTapey, yapofn ca63 30 coHn A fypzOn MeMOHaD Ba cInac XOMyMMeuBaA.

Xolatn 6aTapey

Xolatn 6aTapey (daCTTnpi 6a 6apKnypKyaHaHa)

BaKTe KI dAcTaK 6a 6apKnypKyHaHda QoYrnp Kapda MeuBaJ, HnWoHdNxAHdAn 6atapeaCatXn 6atapeaPo HnWoH MeDnxAd.

Холати батаря	Шуморан чароferakхон LED	Ранги LED
Паст 1 Ранга сабз дурахш		Meкуни
Кисman пур 2 Ранга сабз дурахш		Meкуни
Пуppers 3TO руршавий bo paнга		сабз дурахш Meкуни, Ва пась мydдати 30 сочая bo paнга сабз dурахш Meкуни, ва сипасхомуш мешавад

XoIaTn 6aTapei (BaKTe KI daCTaKN yyTKa Iap 6apKnypkyHaHda QoIrgp Ha6oSha)

BakTe Kn YyTkAn DaHDoHsYn Dap XoJatn Kopm Me6oWad, HnWoHdNxAHaDn 6batape Nap TaTn DaCTaK caTxn 3apJn 6batapeAp HnWoH MeuXaD.

Пурра 3 Ранги са6зи устувор
Кисman пур 2 Ранги са6зи устувор
Пости миën ha 1 Ранги са6зи устувор
Пост 1 60 3 садо паса3 Данданшун	Бо ранги кхрабо Дурахш мекунд.
Холи 1 60 2 мачмьи 5 садо Бо ранги кхрабо	Дурахш мекунд.

Iapx: Bapon capfa KapdaHn Hepy, xaHromn nctnfoDa Na6ypdaHn cyTka, HnwoHdxanDaan 6atapeaXomyKapda MewaBd.

Japx: BaKTe Kn 6aTapej KomnlaH XoJI MeuBaA, yyTKaN daHDoHsYXOMyW Kapda MeuBaA. YyTKaN daHDoHsYInpo 6a 6apKnypKyaHaNda 6apOn 3apAnrnp QoIrgp KyHei.

Iapx: Baon xamea Hroox dooTaHn 6aTape8 6o 3apn nppa, ymo MeTaBOHeq YyTKaN daHDoHswInpo XaHROMn nCTnOdaHa6apn dap npkyHaDaan 6apK HROXdope.

To3aKyH

Дастаки чутукай дандоншун

1 Capa kn ytkapo ydo kyhei Ba mnta Ka n Habapn fnn3n Ba tymaxopo 6o o6n rapm wyei. Boapn xocnl Kyhei, Kx xaMa rna Xampan daHDOHNKAHN 6OKMOnHaipo dap DaCTa Ba aTPOOHTyMaXo XaDn aKaJn k Mapotnb aIap Jk xaΦTa, 6exTapaw nac a3 xap nctno Ta To3a KyHei.
Orox: Ba caTxn pe3nH dap Habapn MeTaN J K N TyrmaXOn aTpoΦ 6o Yn3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN H MetaBOHaD OHPO BaIPOH KyHaI.
2 TaMOMn caTxn daCTaKpo 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Iapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3neDaT, daCTaKu cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

3 DacTaKpo 6o daTMOJ e MaTOb XyUk KyHeI.

Capa kn yTka

1 Pac a3 xap nctnfoda capakn yyTKa Ba Jnphi yyTKapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo Kyei B a naBactn capa kn ytkapo aKaJIaan k6op xap xaΦTa 6o 66 yyei. KyTTn caappo 6a kaIpn 3apypn O3OOna 6o 66 wyei Ba 6o XaBO xyuK kyHei. TaHxo a3 capa kn xyuKn yyTKa nCTnfoDa 6apei.

Uapx: Capnyu capak 6apon maKcaXOn nHTnKoJ nCTnfoJa MeuaBaJ Ba 6apon nCTnfoaJ daBOMdop ne6HnH naUdaact.

Баркпуркунда

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaHapo a3 BaCnaK yDo KyHeI.
2 CAtxN 6apKnpykynHaHnApO 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.
3 KyBbaHxaHapO 6o nactMoJ e MaToB xUk KyHeI.

KyTTnn caΦap

Bapon To3a KapdaHn KyTTn caΦap, OHpo 6o o6n rApM 6yEeD Ba 6o MaToN HAM NOK KAPda, Nap XaBO XyWK KyHeI.

Hiroxdop

Arap Mxymo maxcyIop 6apOn MydIaTn TylOnn nCTnΦOda Ha6ape, OHpo a3 Bacsakn 6apKyDOn KyHe, To3a KyHeB Ba dAp QOn XyHvK Ba XyUk Dyp a3 HpyxON 6eBOcITAN OTo6 HnFOx Dopei.

Ib3kyH

Bapon Hataxon 6exTapnH capaKu yTkaa DaHdoHsyynn «Philips Sonicare»-po xap 3 moX nBa3 kyHeJ. TaHxo a3 capaKxO yTkaa DaHdoHsyynn «Philips Sonicare» nctnfoja 6apei.

ДаретанpaKaMaHamyHa

Барон дареташи рakами hamya,ба тарафи поени дадостак утkanданданшуши «Philips Sonicare» Нигаред (macajan, HX740x).

UcTyuyBa nClooxn HykcoHxo (ROW)

Ин банд дорон чамьбаки мшклоти умиме мбошад, КМmetавоганд 60 taхизOTи Шуmo 6a Byчун opaнд. Arap shуwo HaTaborHeD, KI MyшклOTpo a3 pyи MaBJyMOTи Зерин xan KyneD, 6a www.philips.com/support 6apo nriPHTAHn qabO6xo 6a cabOJxOn роч taupnpOp ed Ba paKaAMN moJIEN xydpo BOPnД кун徴 e 6o Mapka3n dacttrinpu MштарпeHn Philips yap KNUWBAPn XyД ДAP TAmOC ShaBeD.

Hoco3n Ca6a6xon

3XTMMOJI

XaJIIMyUkNIO

MaH capaKn yTkapo
6a TaBpn npppa Bacn
KaDa HAmeTaBOHaM.
Iap 6aHn capaKn
yTka Ba DaCTaKN OH
Kame focnila 6a Ha3ap
MepacaI.

ФосILAЧИЗМУКappap
act 6a 6apOn Jap3nDaHn
capaKN 6a TaBpN
MByOΦNKJIo3nM aCT.
CapaKN 6yTKa 6oYd
KoДиP 6a Xapakat
6oWaI,TO MmKdOpN
dypCyTn Jap3nXxOpo
3yOD KyHaI.

Jaap3nwnyTkannDaHDoHwynn«PhilipsSonicare>-mamHnc6aT 6a KyBbaNJap3nwnneuHa 3anΦWyd.

Capakn yyTKa 6a caTxn daCTaK xeJe Ha3nK act.

Capaku ytkapo a3
daTak yyo KyHei Ba
Ohpo 6a Habapn
MeTaaln a3 HaB Bacn
kapna, paxHan xypdepo
6mOHei. (1-2MM).

Приитka. Детинкmaюь розупатся Лше Трхи. He pekomehdobaho ппкадаTN CTЛьки X 3ucnlb Do TepTЯ,яКdo ryhoi 3y6hoi ZITKN.

Iprnmitka.Якso Tnck NaTo cnIbHn, Bn OTPmaTe nonepeJxehnra: pyuKa 3MiHntb xapaKTe Bi6pauii.

5 506 ounctu Bnytpiuni noBepxhi nepednix 3y6ib, haxnilitb pyky uitkn deo BepTKaJIbHO Ta 3po6iTb KIIbKa BepTKKaJIbHnx nepexpechnx ouncnX pyxB Ha KOxHomy 3y6i.
6 3aBepuINBwU cIKL qHueHHa, MoXHa IoDATKOBO NOUcHTn JyBaJIbHi NOBepxHi 3y6iB i dIjAHNK 3 niirMeHTauiEIO. 3y6HO IO uITKOHO, k YBIMKHeHOIO, TaK i BUMKHeHOIO, MoXHa 3a 6axKaHHaM NOUcHTn NOBepxHIO RaNka.

Приимитka. 3у6ну сітку Philips Sonicare можна 6e3пeун ВИКористовыВати Дя чишени 6pekeTiB (насадки 3ношуюься Швдш, якso НIMNЧИСТИЗ 3у6и 3бpekeTam) i CTOMATOLOIgIHINX pecTaBpaцi (ПлOMб, KОрOHOK, BiHipiB), RAKso BOHи HaJIeЖHM ИHOM priNKpInJIeHi Ta He MaIoTB DeФeKTiB.

BrushPacer

Iio6 3a6e3neuHTn pIBHomiphe uHcHn8 3y6iB, po3diITb pot Ha 6 cekui i BnKopncToByte yHKciIO BrushPacer. FyHKciA BrushPacer dIINb yac uHsEHnHa 6 pIBnIX INTePBalIB i NobiOMJAE, KOJI CNiD nepexoHTn Do HAcTyNHO IIJIAHKn. IInTePBaII N03NaUOTbc KOpOTKO IO Na3OIO y Bi6paQII. 3y6Ha zITka aBTOMaTNUHO BIMKHeTBc NiCJIa 3aBepWeHHra ceaHCy uHsEHnR.

ПepeBara Видальеня нальоту Видальеня нальоту та ПОВЕРХЕВИХ ПЛЯМ
Рекомендановский piВев湖北InteHcNvBHOCTi	Виска Висka
Загалвашисты чincenny	2xbVINH2xbVINH40ceKuHd

Clean (YnueHna) White

(BiДбИЛЮВАнь) (Лишe 5500)

Cnoci6 uHeneHHa YnCTbTe KOxHy ceKciIO npotraom 20 cekyHd.

YnCTbTe KOxHy cekciIO npOTaROM 20 ckyH,

notim-cekui7i8ue Bnpoobx20cekyHd.

PIBHI iHTeHcNBHOCTi (JIuIe B MoJeI 5300)

Стан 6атуpei	КльбICTь свитлodeiodнх indikatopíb, до 6лимайы	Колip свитлodeiodного indikatopá
Маложе розрджени 1 Блимаannotem
Неловнистю зарджени 2 Блимаannotem
Повнистю зарджени 3 Блимаannotem до NOВНОТ Зaporджанney, Далі свитпся заlemим 30 секуnd, a notim 3разс.
Стан akуменега (коли ручу не пidклочени до зардного пристю) Коли зубны щитку ввимкено, indikatop баташи в похни частни ручки tokаиз рibeен заю. Стан 6atupei КльбICTь CBITLOODHINX indikatopíb	KOLIP свитлodeiodного indikatopá
Повнистю зарджени 3 Сbitпься заlemим
Неловнистю зарджени 2 Сbitпься заlemим
Помирно розрджени 1 Сbitпься заlemим
Маложе розрджени 1 яз 3 bvykobimn сигалампось чincьени	Блимаannotem
Повнистю розрджени 1 яз 2 серiamп 5 сvykobix сигалib		Блимаannotem
Примитka. 3 MeTOU 3aOUsdxeHЯЗарду indikatopбаташи вимкаетбя, коли зубна щитka не виморостовуETбя.

Ipnmitka. Koln 6atapey noBnicTo po3pJxKeHa, 3y6Ha 5tKa BmNkacTbcra. YcTaHOBITb 3y6Hy 5tKu Ha 3apAHH npicpti, 0o6 BOHa 3apAINaCra.

Ipnitka. 6aTape8 6yla 3aXn 3apJKeHa, TpMaTe 3y6Hy itKy Ha 3apHOMy npicTrooi, KOJI He KOpNCTyETecr HeIO.

OuHsEHHa

Pучka 3у6ноi artzkn

1 3HIMITb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn CTpIXeHb i KHOKN TeIIOBO BOIO.O6OB'RAKOBo BndaJnTe 3aIIuXKn 3y6HOi NaCTn Ha pyUci TaHaBKOJIO KHOJOK npINaMHi pa3 Ha TnxJeHb, a KpaIe - nICJRA KOxHOrOBNKOPNCtAHN.

Ybara! He Tnchitb roctpmm npedmetamn Ha rymobn yuibHOBaH MaTeaIeBOMy Baany a6o HabkoLo KHOJOK, ockijbkN ue MoKe CnpuHHHTn NOsKOJKeHHra.

2 Bntpiitb yci noBepxHIO pyuKn BOJoroIO raHcipkoio.

Ipnmitka.He ctykaite pykoIO no paKOBnHi, 06 BndaJIITn 3aBy BOy.

3 BuTpiTb pyUky M'koIO raHcipKOIO a6o pyuHnKOM.

Hacaikka

1 CnoJickyIte HacaIky Ta uetINHKn nicJkoKHOro BVKOpncTAHH.

2Пинмп pa3 Ha TnxdeHb 3HimaTe HacaKy 3 pyuKn Ta npomBaTe Micue 3'eHaHHaTe TepNo BOIO. CnoIickyNe DopoxHi KOBnaOk 3a Notpe6n Ta 3aJIiShaIte Do NOBHO BnCnXaHHa. BnKOpncTobYne JInSe i3 cyxoHacdkoIO.

БАТAPЕХы KAYINCI3 ПАДАЛAHУ HYСКAYЛAPьI

• Bykypbifbida TeK 6iikTi aamap 7bIfapa anaTbH 6aTapeJnap 6ap.
• ΘHIMdi TEK apHaNbI MaKcaTbIH naIdaIaNbIHbI3. ΘHIMdi JxHe OHbIH, 6atapeaIapbI MeH akceccyapnapbIH KOJIaHbAc 6ypbIH, Ocbl aKnapaTTbI MKNRT OKbIN 8bIFbIN, OHbl KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKtan KOnbIHbI3. Dypbl NaIdaIaNbBay KayInTepre Hemece aybp JkapaKaTTapFa AKeJyIMyMKiH. KaMTamacbi3 etinreH akceccyapnap aPTypni eHIMdep ywiH e3ReWe 6Olybl MYMKiH.
• Tek TynHycka Philips akceccyapapbIH XaHe TyTbIHyIbIK 3aTTapbIH naJaHaHbIHbI3.
• ΘΗΜ MeH 6aTapeηλapNbI eρTTeH caKaTahb3 XaHe TiKeJIeN KYN cayneci Hemece XoFapbl TemnepaTypa acepH yMbipaTyFa 6OJMaɪdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bI IN KeTce Hemece nic WbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apraTay 6ypbIHbIaN da y3aK yaKaBt aIcA, eHIMdi naIdaIaNHy MeH 3apraTaydbI TOkTaTbI, Philips KOMnHaHnaCbIHa xa6apLnacbIbI3.
• ΘHIMДерпixэнббаТApEлapbIH MKNKpoTOLKbIHDbI neшТерг HeMece HNДУКUЯЛБИК ПЛNTaFa calyfa 6OJMaHdbI.

-Батaperяларды КьИЗудан HeMece yIbI He KayiNTi 3aTTapDbH,ШыfУын Корray yшIN ΘиIMdi HeMece 6ВataperЯНы aIsyfa, 03reptyre, tecyre, 3aKbIMdayFa HeMece 6eJIWeKTeyRe 6OImaДы.БaTaperяларды KblcKa ТуИьIKТayFa, apTbIK 3apЯДТayFa HeMece Kepi KyIne 3apЯДТayFa 6OImaДы.
- 5yI KypaIda aybIcTbIpblMaIbTH 6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI naJaIaNHy Mep3iMi 6itKeH COH, KypblfBHLbI TnicHWe KaI Ta eHNeY KepeK, «KaI Ta eHNeY» 6eJIIMiHKapaHbI3.
- Tek Philips HX6110 kipic kερçετιχερίmeν εραπικόνειδε: 4,75-5,25 BTT, 1,5 Bτ.
- ΘHiMiDi 0°C - 40°C apaIbIbIHa 3apraTaNbI3 XaHe naIdaIaHbIHbI3.
- 5aTapeJapDbI aIFaHHaH KeiH Ke3JeCOK KbICKa TYbIKTaIyBbI 6oJIbIPMaY yIiH 6aTapeKJIeMMaJapbIHbIH MeTaJIH HbICaHMeH (MbICaJIb, TbIHdAp, KbICTbIPfBiIITap, caKHaJap) 6aJIaHaBcYbIH MaMKiHdIK 6epMeH3. 5aTapeJapDbI aIIOHMnJxKJaTbIPfA opAmHaI3. KoKbICKa TaCTay aIDbIHda 6aTapeKJIeMMaJapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeJapDbI PnaCTNK KaJItaF CaJIbIHbI3.
-Бул Куралда Лити-Nон akКумлгтор 6ap.ДУРБIC KAIТА ΘНДЕЛУI HEMECE TACTAJYbl KAXET.

CaKtay XeHe TacbImaJday WapTTapbl

Temnepa: -20°C +60°C (-4°F - 140°F).

3JIeKtpomarHnTTik epicTepe (3M)

Ocbi Philips KypbIbIbIcbl 3JIeKTpomarHnTTik epicTepre KaTbICTbl 6apJIbIK KOJIaHbICTaftbl CTaHdapTTap MeH epexeJepre caikec KeJIeDi.

PaoNo Xa6bIbIHbIH dInpeKTHBaCbl

Ocbl KxkaTt Philips KomnnaHnrcb paIIO Xa6dbIfbI Typi (Bluetooth, NFC) 6ap 3neKtp tic tckanapbI 2014/53/EU nipeKTnBacbHa caike cek ekenirin Mmimdei.

• KondaNbictaftb eHimdepereri Bluetooth paNoxniiik nHTepceci 2,4 GHz XniliKTe XyMbIC icTeiDi.
• Bluetooth KyppbIJIfbICbIHbIH eH KOfapbl WbIFbc KyaTbI: 3 dBm.
• Kɔлданыстаftы онимдергі NFL paцнохиік nHTepфсci 13,56 MHz xniikTe xmbic icTeyni.
• Kypblfbl TapaTkah eH kofapbl PXX KyaTbI: 30,16 dBm.

EO caikeciK mJIMdEmecHIN TOJIbIK MAtiH INMeHderi INHTepHET 6eTHeH anyFa 6oJaBl: www.philips.com/support

EckepTne: p TypI MoJeJIbDepiH MymKiHdiKTepi aP TypI 6Olybl MymKiH. Kei6ip MoJeJIbDep Bluetooth Hemece NFC yHKcuaCbIMeH xa6DbIKTaImaybl MymKiH.

OCbl H¥CKAYJAPdbI CAKTAHbI3

Баразаянын Куи	ЖынынбіктайТын Жшд саны	Жшд тусi
Темен 1 Хасьл 6овьлп
		ЖынынбіктайТур
Хартылай Толык 2 Хасьл 6овьлп
		ЖынынбіктайТур
Толык 3 Толfaxанsha Хасьл
		6овьлп Хынбіктай, ODан кеін 30 секунд, 6овьл气хасьл 6овьлп Жанын, ошени

Батаразуки (can 3apraTaBbIa Ka KoBbIMaFaH Ke3de)

Tic 5eTKacbl OAHFaH Ke3De, cAnTbIH aCTbIHdaFbl 6aTape HnDnKaTopbl 6aTape DeHrein H KOpceTei.

BaTapeHbIn Kyi KUsd caHbI KUsd Tyci

Толык 3 Хасын 6овын XXанын	Тур
Ха rtылай толык 2 Хасын 6овын XXанын	Тур
Ор taша төмэн 1 Хасын 6овын XXанын	Тур
Төмэн TICTI тазалafаннakін 3 дыбістыксигналды 1 дыбісшыfa'dы	Сары түсөнЖыrtылүйтайды
Бoc 5 peṭṭik 2 сэрпалы 1 дыбісшыfa pa'dы	Сары түсөнЖыrtылүйтайды

Eckenje: Kyat yHemdey ysiH 6aTapey HndnKaTopbI KOndaHbImMaFaH Ke3de ewei.

Eckenptne: BaTapey KyaTbI ToJIbK TayCbIrfan Ke3e, tic ueTkacbi Owiin KaJaDbI. Tic uetkacbH 3aprTay ywiH OHbl 3apraTaBfUka KoYbIHbI3.

Ecken: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbTTa ToNbIK 3apAaTaHaH KyiHne yCTay ywiH naJaHaHbImaTbIH yaKbTTa TIC uTeTkacbIH 3apAaTaFbIuTa yCTayFa 6oJaNbl.

Tazanay

Lcetka ca6bl

1 1eTka canTaMaCbH aIbIn, MeTaN 6iIK aMafbIH XaHe TyMeJepdi XblbI cyMeH WaiBbI3. CanTa XaHe TyMeJepDiH aHaJacbIHda KaNFaH Tic NaCTacBH KEM DeReHd e anTacbHa 6ip pet (DypbcI ap KoJaHaHHaH Kein) KeTIpiH3.

A6aJIaHbI3:MetaII 6JIiKTerI XHe TYMeJIepIN aHaJIacbIHdaFbI pe3eHKe TbIFbI3daFBIuTbI yuKip 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKiH.

2 CanTbIH 6yKiI 6eTIH NbIMKbl 7y6epeKeHcypTiH3.

Eckenptne: Aptbik cydbi keTipy ywiH wHyfblnwaadafbi canTbI 6acyfa 6oJMaNDbI.

3 CanTbI KymcaK MaTaMeH Hemece cyJrimeH KeTIpiH3.

UeTKacantTamacbl

1 1 np naIdaIaNHaH KeiIH 6aCbIH XHe KbIbIKapDbI WaBbIb3.

2 5eTka canTaMaCbIH ca6bIHan aXbipaTBIn, KEMiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka canTaMaCbIHbIH XaJIFaHaTbIH XepIH XbIbI cyMeH 7aBnI TpybIH3. Kon KaKnaFbIH KaKeTIHwe Xni 7aBbIHbI3 XaHe KeNTipiH3. Tek Kypfak 5eTka 6acbIHda KOnDaHbIHbI3.

EckepTne: 6aBbHbH KaKaNaFbTaCbMaIaNay MaKcTaHda NaJaHaBbIaBbJxHe y3aK naJaIaNHyf aPhaJIMaFaH.

3apraTafblw

1 Ta3aIamaC 6ypbIH 3apraTafblWbI TOKTaH aXbIpaTbIHbI3.
2 3apraTafbIbIH6ykiI6eIHdbIMKbluSybepeKeHcypTiH3.
3 3apraTafbIUtbIXyMcaK MaTaMeH Hemece cyrlimeH KeNtipiH3.

KoJI kaJTaCbI

KoJ KaJI TaCbIH KbIbI cyMeH WaIbIHbI3 XaHe DbIMKbI J WyBepeKeNeh Ta3aJaHbI3 Da, KeNTipiHi3.

CaK Tay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naIdaIaNbIMaTbIH 6oIca, OHbl 3JeKtp
po3eTKacbIHah axbipaTbIN, OHbl Ta3aIaNbI3, OdaH KeiH KYN cayleci TikeJeN
TycneTIH caKbIH api Kypfak Jepde caKaTbI3.

AybICTbipy

OHTaIbI HAtnxJepre Kety ywiH Philips Sonicare 6actapbH 3 ain caiBH aybiCTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocalkbI 6actapbH KOJaHaBih3.

Modelb hemipinopnbl

SmartTimer-n 2603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603603

Og6n36: ng oogfmon hmon3s/8ammon3n mnm 6260nB n3mnl
oogyonb 24008, 20nnnlu 5aunnnu 003y800ds. ny oogfmon
hmon3s/8ammon3n mnns 30 6dnlu gugmdo, 0ndgmon hnon3ds,
mmu amg3n 6260nB n3mnlu gugmdoL bgyomdo. 30 6dn5n
3oy8nl dagga, SmartTimer-n sbmgosb hnon3ds.

EasyStart

Philips Sonicare-nb dmmgb EasyStart-nb 333g00nnn nn 3.
EasyStart 6y6dngn n660006mmon 8mgnlu unddmgmu 3m3gmn 14
86606gnu gmmu 9gbdymdoon Philips Sonicare-nb 6d606b056
dgydsdn. 6y6dngn EasyStart y30mn mgndan dyamdu.

g6nd36:EasyStart g6dno 5500 bmnol goodnogm
gamdmodan m3y3gds.

*ymymgos
mmgbs Philips Sonicare 0ngmofo8mno gn mny6do 3mn6n3
33m30do, 6o oamny6mb do osomn no6b6bnmmon, bmy
oo6bmo n bgyymnon go EasyStart-nu gonndynm g6bdnn.

EasyStart-nb od030n (nbngm, y6d0nob 0030n56

58mnbnnn 33mn n 66666

Philips Sonicare 3nmbnns BrushSync 6mmnnnn, mdoom
3m6mmngdu ng36n 58mnlnu mo3nl 330n5b.

g6n36: 6 g6dunu ydmblbmmn BrushSync g6mmmanu agm6 Philips Sonicare-nu g6mnbnl g33n5 m3g0m5.

1 mmg2u3n3mgo 0aagmgon 5garnbnu sbgm 33n6 m3u, bgaymno gngdub, nmd ng36 gj3b Philips-nu ggnbnu m3n BrushSync-ub gddmmann no ngdu 8aflnb u3gmonmb m6fmmml.
2 100mmn 863mm0an, 8ammy6gonbou 86mmnns 5s 5a0nnbnns 03n 8ammy6gonbou mnmn 0mnmnabn 03n 56m6fmmn 50mnnb n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n 03n

3 mmg0u8 508mnbln 03nl 233mnbl n6gn300mn n6gn0d jom3nogmog, 600 ag33mmn 508mnbln 03n.

g6n35: 8nnlnu y30mns 33n5 m3b gndmgymn sd3u 8nnlnu
m3n u aam33mn u glsbdo abbl6gonu yy6gn. 8nnlnu m3n
aam33mn u glsbdo abbl6gonu wogon3oanbnnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnabnab

5036nunu m3nb nJnab 6y3nogds