Sonicare HX7106 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare HX7106 PHILIPS

Dantu šepétélio rankenéle

Udvözöljuk a Philips Sonicare családban! Ez a fogkefe felülmulhatatlan a lepedékeltávolításban, használatával fehérebbek lesznek a fogai és egészségesebb lesz az inye. A Sonicare gyengéd szonikus technológíaja és a klinikai fejlesztésü, bevát mośdzerek kombinációnjal valbiztos lehet abban, hovy minded alkalommal a legtókeletesebb tisztaságot erheti el. További terméktámogatás és termékregisztrácio: a www.philips.com/support webboldalra,

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használa. A termek, illetve akkumulatorainak és tartozékainak használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az informaciókat, és orizze meg öket. A nem rendeltetesszerő használat veszelyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

FIGYELMEZTETSEK

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Ha a termekhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet,Csak ezeket használja.
• A keszülék nem tartalmaz a felhasználó által javithato alkatrészt. Ha a keszülék meghibásodott, ne használja tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országaban illetékes ügyfélszolgálattal. Ha az USB-kabel megserült, ne használja tovább.
• Tartsa a tõltőket viztől távol.
• Tisztlatas utan, a csatlakoztatasuk elott ellenorizze, hogy a toltok es a toltos utazotokok teljesen meqszaradtak-e.
• A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mücködtetésuben jaratlan személyek is használatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos mücködtetésenek modját és az azzal jró veszelyeket. A tiszítást és a felhasználó altal is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• A gyermekekre vigyázni kell, hogy ne játsszanak a termékkerel.
• A keszülék alkatrészeit ne tiszítsa mosogatógepben.
• Ne használja az adaptereket és a toltőket kültéren vagy felmelegedett felületek kozelében.
• A keszüléket kizárólag a fogak, az iny és a nyelv tiszítására terveztük.
• Ne használja tovább a fogkefejet, ha a sörték törötttek vagy Hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.

• Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékekvaloérintkezés a sörték kihullásához gezethet.

• A termek legfeljebb 4500 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

EGÉSZSEGÜGYI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ha a keszülék használata után tulzott vérzes jelentkezik, vagy ha a vérzes egyheti használat után sem szünik, illetve ha kellemetlen erzést vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mutétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.
• Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van, használat elöttt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
• Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata el'tt forduljon orvosához.
• A keszülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használja tobb kulönboző páciensnel fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.

ELEMEKRE ES AKKUMULATOROKRA VONATKOZO BIZTONSAGI UTASITASOK

-Ez a keszülek oyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakképzett személyek távolithatnak el.
-A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az informaciókat, és orizze meg őket. A nem rendeltetesszerü használat veszelyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat. A kulönbožő termékek szallitott tartozékok elterhetnek.
- Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszöket használjon.
- Ne dobja tuzbe se a termeket, se az akkumulatort, és ne tegye ki öket közvetlen napfénynek vagy magas hörmsékletnek.
- Ha a termek abnormálisan felforróśodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a toltés a szokásosnal sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használá és ne toltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküztehez.
- Ne tegye a termekeket vagy az element/akkumulatort mikrohullamú sütöbe vagy indukciós fózolapokra.
- Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mérgező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szürja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne tölts, ne zárja rovidre és ne tölts fordütott polaritással az elementek.

• A keszülék a felhasználo által nem cserélheto element tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a keszüléket megfelelo'en kell a hulladékba helyezni - ezzel kapcsolatban tekintse meg az Üjrahasznosítás címú részt.
• Kizárólag a Philips HX6110 tõltövel tõltse - bemeneti teljesitmény: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.
• A keszüléket 0^ és 40^ közöttti hómr sékten toltse és használja.
• Az elementk/akkumulatorok véletlen rövidre zárasának elkerülèse érdekében az eltávolítás után ügyeljen arra, hogy az érintkezőik ne kerüljenek érintkezésbe fémtárgyakkal (pédául éme, Hajtú, gyürú). Ne tekerje az elementket/akkumulatorokat alufóliába. Mielótt leselejtezi az elementket/akkumulatorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye öket muányag zacskóba.
• Ez a keszülk lithium-ion ujratölthető akkumulátort tartalmaz. A MEGFELEMO MODON KELL URAHASZNOSITANI VAGY ARTALMATLANITANI.

Tárolási és szállítási feltetelek

Hómér séklet: -20 °C és +60 °C kozott.

Elettromagnes mezok (EMF)

Ez a Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkoź szabványak és előirásnak megfelel.

Rádióberendezsre vonatkozó irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádióberendeźessel (Bluetooth, NFC) rendelkező elektromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírsainak.

• A bluetooths rádiofrekvenciás interfész az érintett termékekben a 2,4 GHz-es frekvencián mücködk.
• A Bluetooth-keszülék maximális kimeneti teljesítménye 3 dBm.
• Az NFC radiófrekvenciás interfész az érintett termékekben 13,56 MHz-es frekvencián mücködk.
• A keszülék legnagyobb radiofrekvenciá átviteli teljesítménye 30,16 dBm. Az EK-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövegenekíasolata megtekinthető a kóvetkező címen: www.philips.com/support

Megjegyzés: A különboző modelelek funkciói eltérhetnek. Egyes modelelek nem rendelkeznek Bluetooth vagy NFC funkcióval.

ÖRIZZE MEG AZ UTMUTATÖT

A terméken a következő szimbólumok lehetnek láthatók:

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy a keszülék használata el'tt figyelmesen olvassa el a használati utmutató.

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy használja a meghatározott páegységet.

Hasznalat celja

A Sonicare elektramos fogkefek a lepedek és az etelmaradék fogakról való eltávolítására szolgálnak, igy segítenek csökkenteni a fogszuvasodást, valamint javitják és támogatják a szajhigiéniát.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogantyú
2 Fókapcsoló
3 Módk (a modellól fuggöen)
4 Fogkefeej csereemlekeztetõje
5 Akkumulátor jelzólámpája

Tartozékok:

6 Fogkefefej kupakja
7 Kefefej(ek)
8 BrushSync szimbólum
9 USB-töltő (a halózati adapter nem tartozék)

10 Utazótok

Megjegyzés: A csomagban talalhato tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen elterőek lehetnek.

Megjegyzés: A halózati adapter nem tartozéka a készüléknek. Barmely kompatibilis IPX4 besorolásu (azaz froccsenő viz Ellen védett, amelyet az adapteren található „IPX4" felirat vagy szimbólum azonosit) adapter használható.

Elokeszítés

A fogkefeej felhelyezese

1 A fogkefejet ugy igazitsa, hogy a sörték a markolat elülsö felevel megegyező irányba mutassanak.

2 Nyomja ra hatarozottan a fogkefe fejét a markolat fémtengelyere utközésig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyel kozott.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elő alkalommal használja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erősebb rezgész érez, mint nem elektromos fogkefe használatakor. Általános jelenség, hogy elő alkalommal a felhasználok tú nagy nyomást alkalmaznak. Elegendo enyhe nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon Ön helyett. A fogkefe alábbi használati utmutatóját követve erheto el a legjobb eredény.

A Sonicare elektramos fogkefére való attérés megkonnyítese erdekében az elso 1-2 hétben alacsonyabb fokozaton használja a fogkefét, majdCsak ezután terjen at a magasabb fokozatok használatára.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe sortéit, es vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögben) megdontve. Határozottan nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak férnì.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ovatosan tartsa a sörtéket a fogakon és a foginy perémén. Mosson fogat a fogkefeje finom előre-hátra mozgatásával, hogy a sörték a fogak kőze is bejussanak. Folytassa ezt a mezdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

Megjegyzés: Ha tuli nagy nyomást fejt ki, a keszülék a rezgés megvaltozásával jerzi.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitasahoz tartsa a fogkefe nyelet felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomozdulatokkal haladjon at az osszes fogon.
6 A fogmosási ciklus befejezése után további idôt fordíthat a fogak ragófelületeinek és a foltos felületek mosására. A nyelv tetszés szerint ki-vagy bekapcsolt fogkefével is tiszthato.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe biztonsággal használható fogszabályozó esétén (bár a fogkefeje hamarabb elhasználodk fogszabályozón való használatkor) és javitott fogaknál (tomešek, koronák, fogpólások) is, ha a potlások nem sérültek, és roqztésük megfelelo.

BrushPacer (Idózító) funkció

Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajüreg minded részen, ossza fel a szajüregét 6 részre a BrushPacer funkcióval. A BrushPacer a fogmosás javasolt idöartamát 6 egenlo szegmensre osztja, és jalzi, hogy mikor kell a következő területre valtania. A szegmenseket a rezgés ròvid szünete jalzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A White üzemmodban (ha rendelkezésre áll) meghosszabbithato a fogmosás idóttama.

Uzemmodok

Ez az elektromos fogkefe akár 2 különbozo üzemmodot is kinalhat: Clean és White. Az optimális üzemmodot és intenzitást a BrushSync technología automatikusan kivalasztja.

Az üzemmod/intenzitas kézi megvaltoztatáshoz a fogmosás megkezdése után 2 masodpercen belül nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat, miközben a fogkefe muködik. Minden fogkefejej muködik az összes üzemmodban.

Clean White (csak az

5500-as modell esétén)

Elony Lepedek eltávolítasa Lepedek és felületi

foltok eltávolításá

Javasolt intenzitási szint

Magas Magas

Teljes fogmosási idő 2 perc 2 perc 40 ésodperc

Clean White (csak az

5500-as modell esétén)

Fogmosás modja Mosson minded

szegmenst 20
másodpercig.

Mosson mindenszegmenst20 masodpercig,

majd mossa a 7.és 8.szegmenst 20-20 masodpercig.

Intenzitások (csak az 5300-as modell esetén)

Intenzitábséállítások

Ez az elektromos fogkefe 2 különbozo intenzitást kinal:

• Magas intenzitás
• Alacsony intenzitás

Megjegyzés: A legjobb eredmény eléréséhz a magas intenzitás hasznalatát javasoljuk.

A kivistintenzitas kézi kivalasztáshoz és a lehetósegek közotti valtogatáshoz nyomja meg a bekapsológombot a fogmosás megkezdésu tán 2 masodpercen belül, amikor a fogkefe be van kapcsolva.

A BrushSync technología lehetővé teszi, hogy a fogkefeej egy mikrochip segítsegével kommunikáljon a nyéllel. A szimbólum azt mutatja, hogy a fogkefeej rendelkezik ezzel a technológával.

A BrushSync technología a követkeź服务机构biztosítja:

• Fogkefeej cseremlekeztetője

• BrushSync üzemmod és az intenzitás párosításá

Megegyzés: A BrushSync üzemmod párosítása a fogkefe adott modelljétól fugg.

A Philips Sonicare a BrushSync technologiaval felszerelt okosfogkefejek szeles valasztekat kinalja. A fogkefejek teljes valasztekat, valamint az Onnek leginkabbb megfelelo fogkefej megtalalasahoz latogasson el a

www.philips.com/toothbrush-heads oldalra, ahol további információkat talál.

Jellemzok

• Nyomásérékelő visszajelzese
• BrushPacer (Idózító) Funktion
• SmarTimer
• EasyStart
• Fogkefeej cseremlekeztetoej
• Fogkefeej párosítási uzemód

Nyomásérzekelő visszajelzese

A Sonicare fogkefe fogmosás kozben figyeli a kifejtett nyomást aziny és fogak védelmének érdekében. Ha tül nagy nyomást fejt ki, a nyél modosítja a rezgés és a hangot, amíg le nem csökkenti a nyomást.

Megjegyzés: A terméken a nyomásérékelést jelzo funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva. A funkció kikapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

BrushPacer (Idózító) funkció

A BrushPacer időzítő segít i az egyenletes fogmosást. Ehhez 6 részre osztja a szajat.

Megjegyzés: Ha rendelkezesre áll, a White üzemmodban meghosszabbithato a fogmosás idóttama.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jerzi, hogy a fogmosási ciklus befejezódött.

A fogorvosok napi kétseri, legalabb 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elindítása után lenyomja a fókapcsoló, a fogkefe leáll. Ha 30 masodpercen belül megnyomja a be/kikapcsoló gombot, az idózító ujraindul, hogy befejezhesse a fogmosási ciklust. 30 masodperc szünet után a SmarTimer ujrainditja az idózítést.

Easy-start

A Philips Sonicare modellnél gyárilag ki van kapcsolva az EasyStart program funkció. Az Easy-start funkció fokozatosan noveli a teljesitményt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzaszokhasson a Philips Sonicare termékkel való fogmosáshoz. Az EasyStart bevezető program funkció minded üzemmodban mücködk.

Megegyzés: Az EasyStart funkció alapbeállitasként aktívalva van az 5500-as sorozaton.

*Felelo'sség kizársa

A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz valo hasznalata eseten magas intenzitasi szintet kell alkalmazni, a nyelnek teljesen feltoltott allapotban kell lennie, es ki kell kapcsolni az EasyStart funkciot.

Az EasyStart bekapcsolasa (lásd: „A funkciók bekapcsolasa vagy kikapcsolasa").

Fogkefeej cseemlekeztetője

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológával figyeli a fogkefefej kopását.

Megjegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technologiával ellatott Philips Sonicare okos fogkefejekkel mukodik.

1 Amikor elszor csatlakoztat egy uy okosfogkefejet, a nyel felismeri, hovy az egy BrushSync technologiával ellatott Philips fogkefeej, és elkezdi nyomon kovetni a kopását.
2 Az idő mulásával az alkalmazott nyomástól és a fogkefeej használati idejétól fuggöen a nyél nyomon követi a fogkefeej elhasználódását, hogy meghatározza lecsérélesének optimális idejét. Ez a funkció biztosítja a fogai optimális tiszítását és apolását.

3 Amikor a fogkefeej cserjere emlekeztoto lampa sargan vilagit, cserelje ki a fogkefejet.

Megjegyzés: Az okos fogkefejeken alapértelmezett beállitasként aktivalva van fogkefeje cseréjère emlékeztető funkció. A fogkefej cseréjéré emlékeztető funkció kikapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Fogkefeej párosítási üzemmod

A BrushSync technológiajú fogkefefejek mikrochipet tartalmaznak, amely kommuníkal a nyéllel, és automatikusan párosítja azt a megfelelo üzemmoddal és intenzitással. A BrushSync technologiával rendelkező legtöbb fogkefeje automatikusan beállítja a Clean üzemmodot. A specialis előnyökkel rendelkező fogkefefejek beállítják a megfelelo üzemmodot (ha rendelkezesre állnak), például:

-W3 Premium White vagy W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW):White mod (ha rendelkezesre all)

Megjegyzés: Ha uyd dont, hogy megvaltoztatja az ajanlott üzemmodot/intenzitást, a fogkefeej megjegyzi a kivalasztott beallitást a késöbbi fogmosasokhoz.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe következő funkcióit tudja be- vagy kikapcsolni:

• EasyStart
• Fogkefeje cseremlekeztetõje
• Nyomásérékelő visszajelzese

Megjegyzés: A fogkefejecsere-emlékeztető csak a Sonicare smart fogkefeejekkel kompatibilis. Az intelligens fogkefejet a fogkeféhéz kelli csatlakoztatni ahhoz, hogy a csere-emlékeztető aktivalódjon vagy deaktivalódjon.

A nyélen:

1. lépés: Tegye a nyelet egy csatlakoztatott tõltöré vagy a tõltós utazótokba.

1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót:

EasyStart Fogkefeje Nyomaszékelő csereemlékezte- visszajelzese tóje

Legfeljebb 3 Legfeljebb 5 Legfeljebb 7 masodpercig masodpercig masodpercig

1. lépés: Engedje el a fokapcsolót, amikor a kovetkezóthallja:

1 hangjelzés 1 hangjelzés, 1 hangjelzés, 2 majd 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés hangjelzés

A következőkkel együtt:

Ha az akumulátor bal oldali LED-jelzófenye kétser vagy haromszor zölden felvillan, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, a funkció bekapcsolt.

VAGY

Ha az akkumulátor bal oldali LED-jelzólámápaja sárgán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt.

Toltés és akkumulátorállapot

Teljes feltoltés után a Philips Sonicare fogkevel atlagosan 42, egyenként 2 perces fogmosás végezhető (napi kétseri fogmosással számolva ez 21 napos üsemidőt jelent). Az akumulátor toltött ségi szintjének jelzólampája a 2 perces fogmosási ciklus befejezesekor, a fogmosás szunetelteteşkor vagy toltés közben mutatja az akumulátor toltött ségi állapotát.

Megjegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 24 orát vesz igénybe az elő használat előtt, de a Philips Sonicare fogkefa teljes feltöltöttseg elérrese előtt is használható.

Toltés

A toltoegyseg hasznalata

1 Csatlakoztassa az USB-töltókábelt egy halózati adapterhez, és csatlakoztassa az adapterter egy konnektorhoz.

2 Helyezze a nyelet a toltoegyssegre.
3 Csatlakoztassa a mellekelt USB-kabelt az 5 V-os tapegyseghez.

• Csak a kompatibilis Philips-töltokkel vagy más, biztonsági minősítésel rendelkező töltokkel tölts, amelyek bemeneti teljesíténye: 100 - 240V~; 50/60 Hz; 3,5 W és kimeneti értékek: 5 VDC; 2,5 W.
• UL jelöléssellatott vagy 1310 Class 2 minősítésu tápegység (csak NAM)

4 Az akkumulatorjelzó és a fenygyüru világít, a nyél kétszer csipog, a nyél összes lámpája a nyél aljától induvala felfelé gordül.

5 Az akkumulátor toltött ségi szintjének villoggó jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltódk.

6 Amikor a nyel a tolton van es az akkumulator teljesen feltoltodott, az akkumulatorjelz0 LED-lampai zold szinben villogni kezdenek. Amikor az akkumulator feltoltodott, a zold feny 30 masodpercig vilagit, majd kialszik.

Akkumulátor állapota

Akkumulator toltottsigi allapota (csatlakoztatott toltogyssegre helyezett nyel eseten)

Amikor a nyel a toltoegysegen van, az akkumulator jelzolampa ja megmutatja az aktualis toltottsegi szintet.

Akkumulátor állapota Villogo LED-ek száma LED színe

Alacsony 1 Villogó zöld fény
Részlegesen feltöltve 2 Villogó zöld fény
Feltöltve 3 Zölden villog a teljes	feltöltésig, ezután 30esianpersig zölden világít, majd kialszik.

Akkumulator toltottségi allapota (amikor a nyel nincs bedugott toltore helyezve)

Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az aljan talalható jelzólampa megmutatja az akkumulator toltöttsegét.

Akkumulátor LED-ek száma LED színe állapota

Feltöltve 3 Folyamatos zöld fény

Részlegesen feltöltve 2 Folyamatos zöld fény

Közepesen alacsony 1 Folyamatos zöld fény

Alacsony 1 és 3 hangjelzés aVillogó sárga fényfogmosás után

Lemerült 1 és 2-szer 5 hangjelzés Villogó sárga fény

Megegyzés: Az energiaatakékosság érdekében az akkumulátor jelzőlámápla kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.

Megegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyezze a fogkefé t a tõtőre.

Megegyzés: Ha azt szerétné, hogy mindig teljesen feltöltött állapotban legyen a fogkefe, tárolja a tõltőegységen, amikor éppen nem használja.

Tisztítás

Fogkefynyele

1 Távolítsa el a fogkefefejet, majd öblítse le a fémtengely területét és a gombokat meleg vizzel. Legalább hetente egyszer, de lehetőleg minded hasznalat után távolítsa el a nyélen és a gombok környékén maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen vagy a gombok körül levó gumitōmitést éles tárggyal, mert azzal sérulést okozhat.

2 A markolat teljes felületét nedves ruhával torölje le.

Megjegyzés: Ne utögesse a markolatot a mosdókaglylohoz a felesleges viz eltávolításához.

3 Szaritsa meg a nyelet puha ruhaval vagy torolkozovel.

Fogkefefej

1 Oblitse le a fogkefefejet es a sorteket minded egyes hasznalat utan.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a markolatról, és a fogkefefej csatlakozását öblítse le meleg vízzel. Az utazótokot tiszíttsa meg szükség esétén és hagyja megszáradni. Csak száraz fogkefejejel használja.

Megjegyzés: A fogkefeej sapkája a szállitáshoz használandó, nem pedig folyamatos használatra szolgál.

Töltő

1 Tisztítás előtt húzza ki a tólto halózati dugóját a fali aljzataból.
2 A tolt fo feluetet torolje le nedes ruhaval.
3 Szaritsa meg a toltot puha ruhaval vagy torolkozovel.

Utazótok

Az utazótokot úgy tisztítsa meg, hogy leöblíti meleg vizzel, majd áttörli nedves kendővel, és hagyja megszáradni a levegőn.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye húvös, száraz, kózvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elérse érdekében. Kizárólag Philips Sonicare csere fogkefejeket használjon.

A modellszám helye

A modellszám a Philips Sonicare fogkefe nyelének alján található (pédául: HX740x).

Hibaelhárítás (ROW)

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem tudja elhárítani a hibát az alábbi utmutató segítségevel, látogasson el a www.philips.com/support webboldalra, és adja meg a készülék modellszámát a gyakran felmerülő kerdesek listájához vagy forduljon az Öl országaban működő ügyfélszolgálathoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Nem tudom teljesen csatlakoztatni a fogkefejet. Van egy kisrés a fogkefejet és a nyél közöttt.		Ez arés normalíis, és szükséges ahhoz, hogy a fogkefejet megfelelo'en rezegjen. A fogkefejetnek képesnek kell lennie mozogni a megfelelo' mennyiségő rezgés létrehoźásához.
A Philips Sonicare fogkefe rezgése kevésbé erós, mint korábban.	A fogkefe feje tül közel van a nyélhez.	Távolítsa el a fogkefejet a nyélrol, és helyezze vissza a fémtengelyre úgy, hogy legyen közötttuk egy kis rés. (1-2 mm).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A fogkefe nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Helyezze a fogkefe nyelét a toltőre.
Feltöltömtem a fogkefét, deCsak rövid ideig működik.	A fogkefét nem fuggőlegesen helyezte a toltőre, ezér nem toltődött fel.	Helyezze a nyelet fuggőlegesen a toltőre és ügyeljen rá, hogy a toltőcsatlakoztatva legyen.

KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideérte a fogkefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek használatábl eredő kár.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, többek kozott letörés, karcolás, kopás, elszínezódés vagy színevésztes.

VÉLELMEZETTGARANCIA

A VÉLELMEZETT GARANCIÁK, IDEERTVE A FORGALOMKÉPESSEGRE ES
MEGHATÁROZOTT CÉLNAK VALO MEGFELELESRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT
GARANCIÁKAT IS, A FENTIEKBEN KIFEJEZETTEN SZEREPLÖ GARANCIÁK
IDÖTARTAMÁRA KORLÁTOZOTTAK. EGYES ÁLLAMOKBAN A VÉLELMEZETT
GARANCIÁK IDÖTARTAMA NEM KORLÁTOZHATO.

JOGORVOSLATI LEHETÖSEGEK KORLÁTOZÁSA

A PHILIPS, VAGY ANNAK BARMELY KAPCSOLT VALLALKOZASA VAGY LEANYVALLALATA, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KOZÖTT NEM FELELOSEMIMILYEN GARANCIALIS, SzerzÖDESES, KÁRTÉTIÉSI VAGY VETKESSEGEN VAGY EGYEB FELELOSSEGEN ALAPULOKULONLEGES, ELÖRE NEM LATHOT VAGY KÖVETKEMZENI YARERT. ILYEN KÁR TÖBBEK KOZÖTT, KORLÁTOZAS NELKÜL, A MEGTAKARITAS VAGY BEVETEL ELVESZTESE, A NYERESEG ELVESZTESE, A HASNZALATI LEHETÖSEG ELVESZTESE, HARMADIK FELEK KÖVETELESEI, IDEERTVE TÖBBEK KOZÖTT A FOGORVOSOKAT ES SZAJHIGIENIAI SZAKEMBEREKET, ES BARMILYEN CSEREKÉSZÜLEK VAGY SZOLGÁLTATAS KÖLTSEGE. EGYES ALLAMOKBAN AZ ELORE NEM LATHATO VAGY KÖVETKEMZENI KAROK NEM ZARHATOK KÍ ES NEM KORLÁTOZHATÖK.

Garancia es terméktámogatas (ROW)

Ha informacióra vagy támogatasra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvenyes garancialevelet.

Kizársok a garancia hatálya alól

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben használt tartozék, ideérte a fogkefefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek használatábol eredő kár.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, tòbbek kozott letörés, karcolás, kopás, elszíneződés vagy szinvesztés.

Ujrahasznosítás

-Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektromos keszülékeket és alkumulátorokat nem szabad háztartásihulladékként kezelni.
- Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtéséré vonatkozó országos előirásokat.
- A beépītét alkumuláort a termék hulladékba helyezése elött egy képzett szakembernek ki kell szerelnie. A beépītét alkumulátorok eltávolítására vonatkozó utasítások a www.philips.com/support oldalon találhatók. Használja a Philips támogatas kezdólapjának keresósávjat a fogkefe modellszámának megadasához, és keresse meg a terméket. A modellszám „HX" betúvel kezdódk (pl. HX123A) és a fogkefe aljan található. Az akkumulátor eltvolítására vonatkozó utasításokat a termék támogatási oldalának Hibaelhárítás és javítás részeben találja.
- Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szivárog, kerülje a börrel vagy szemmel való erintkezést. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblítse le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
-Az elementk/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek es az elementk/akkumulatorok szarazak legyenek.

Introductie