Sonicare HX7106 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare HX7106 PHILIPS

Tento symbol znamená, ze mate použit uvedeny napajeci zdroj.

Zamyslené použiti

Z dūvodu ochrany dásní a lubu préd poskozením méri zubni kartáček Sonicare tlak vyvijený prí Čištení lubu. Pokud budete vyvijet príliśný tlak, rukojet zmení vibrate a zvuk, dokud tlak nesnižité.

pripomenuti vymeny hlavice kartacku.

Problém Możná prícina Rešeni

Vitajte v rodine Philips Sonicare! Táto zubná kefka vám umožné dosiahnut dokonález odstránenie zubného povlaku, belsie zuby a zdravsie d'asná. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnú sonickú technológiu a klinicky vyvinuté a overené funkcie, vd'Aka ktorým mate istotu, ze vždy dosiahnete majlepšie vysledky Čistenia.

Dalsia podpora a registracia vyrobku su k dispozicii na adrese

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá a prisluěstenstva si pozorne precitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitie može byt' nebezpečné, v jeho dôsledku može dojst k váznemu zraneniu.

VAROVANIA

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Pokial' je sučastou dodávky, používajte len originálny kabel USB a napajaci zdroj USB.
• Toto zariadenie neobsahuje Žiadne diely, ktoré by mohol opravit používatel'. Ak je zariadenie poškodené, prestaţe ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine. Ak je kábel USB poškodený, prestaţe ho používat.
  -Nabijačky chránte pred vodou.
• Skôr ako po Čisteni pripjite nabíjǎcky a cestovné puzdrá s integrovanou nabíjǎckou, uistite sa, ze su úplne SUCHé.
• Toto zariadenie možu používat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial'su pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udžbu tohto zariadenia.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.
• Ziadnu Častývrobku neumývajte v umývačke riadu.
• Nepoužívajte adaptéry a nabíjáčky v extriéroch ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Toto zariadenie je určené iba na Čistenie lubov, d'asien a jazyka.
• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozstiepenymi alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vyměnte každé 3 mesiace alebo v pripadopotrebovania aj Častejšie.

Slovensky

• Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosov' olej. Kontakt by mohol sposobit uvolnenie stetiniek.
• Možno ho používat v maximálnej nadmorskj výške 4500 metrov.

VAROVANIA TYKAJUCE SA ZDRAVIA

• Ak po použiti dojde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a poradte sa so svojím zubnám alebo vseobecným lekarom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulych 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ustnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.
• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojholekára alebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojholekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, a nie na použivanie viacerymi paciente mivramci zubnej ambulancie alebo liečebnej inšitúcie.

BEZPECNOSTNÉ POKNY K BATERII

• Toto zariadenie obsahuje batarie, ktoré mozu vybratlen kvalifikované osoby.
• Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá a prisluěs nestva si pozorne prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitie može byt nebezpečné, v jeho dôsledku može dojst k váznemu zraneniu. Dodané prisluěs nestvo sa može pre rôzne vyrobky lišit.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný material od spolocnosti Philips.
• Vyrobok a batérié chrǎnte pred ohno m a nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmení farbu alebo nabijanie trvá dlhsie než zvyčajne, prestaťe ho používat a nabíjat a obrătte sa na spolocnost Philips.
• Vyrobky a ich batarie nekladte do mikrovnnej rury ani na indukcny varic.

• Zariadenie ani bataiun neotvarajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predisci zohrievaniu batériä a uniku toxickych alebo nebezpečnych látok. Batérié neskratujte, nadmerne nenabíjte ani ich nenabíjte s opačnou polaritou.

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitelné. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovat naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.

• Nabijajte iba pomocou adaptéra Philips HX6110 (vstupné hodnoty: 4,75 - 5,25 VDC, 1,5 W).
• Vyrobok nabíjate a používajte pri teploe od 0^ do 40^ .
• Zabrante kontaku koncoviek bateri's kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prsteymi), aby ste predišli nahodnému skratovaniu bateri po ich vybrati. Baterie nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly bateri prelepte paskou alebo baterie umiestnite do plastoveho vrecka.
• Toto zariadenie obsahuje lítium-ionový dobíjatelény akumulátor. KTORY JENUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAT ALEBO ZLIKVIDOVAT.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým prislušným normám a smerniciam týkajucim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadeniach

Spolocnost Philips tymto vyhlasuje, ze elektrické zubné kefky s radiovym zariadením typu Bluetooth alebo NFC splnajú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Radiofrekvençné Rozhranie Bluetooth v prisluşnych vyrobkoch vyuziva frekvenciu 2,4 GHz.
• Maximálny vyžiarený vystupné vykon zariadenia Bluetooth je 3 dBm.
• Rádiofrekvençné Rozhranie NFC v prislušnych vyrobkoch vyuzíva frekvenciú 13.56 MHz.
• Maximálny vyžiarený radiosfrekvenčné výkon zariadenia je +30,16 dBm. Celé znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozicii na tejto webovej adrese:

Poznámka: Funktion jeednotlivych modelov sa možu lišit. Niektoré moderny nemusia byt vybavené rozhraním Bluetooth alebo NFC.

Tento symbol znamená, aby ste používali uvedeny napájací zdroj.

Urcené na použitie

Elektrické zubné kefky Sonicare su určené na odstražovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov Jedla zo zubov s ciel'm obmedzit vznik zubeného kazu a zlepšit a udržiavat stav ustnej dutiny.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nastavec nasadte na rukovat tak, aby štetyukazovali rovnakym smerom akopredná Čast rukovati.

2 Hlavicu zubnej kefky pevne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukovāti.

Poznamka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou.

Použivanie lubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare použírate po privý raz, je normalne,Že citite viac vibrácí než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné,Že pri pvom použiti budete na zubnú kefku prilis tlacit. Stači jemne pritlačit, ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnutć co najlepšie vysledky, postupujte podla nasledujúcich pokynov na Čistenie zubov.

Aby bol prechod na novú elektrickú zubnú kefku Sonicare jegnoduchí, používajte počas pryhch 1-2 týždǎnov nižsie nastavenie a až potom prejdite na vyšsie nastavenie.

Pokyny na cistenie zubov

1 Navlhcite hlavicu a dajte na kefku maly kopcek zubnej pasty.

2 Hlavicu zubnej kefky priložte k zubom v miernom uhle (45 stipnov). Pevne pritlačte, aby sa vlákna dotýkali d'asien alebo siahali mierne pod d'asná.

Poznamka: Vlákna by mali jemne objat lub. Neodporúca sa drhnút zuby rovnakym sposobom, ako beznou zubnou kefkou.

5 Ak chcete vycistit vnutornu stranu prednych zubov, naklonte rukovat kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niedolko vertikalnych tahov tak, aby sa prekrývali.
6 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistit' aj Žuvacie plósky zubov a miesta, na ktorych vidno škrnny. Zubenú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použit' ai na Čistenie jazyka.

Poznámka: Vasu lubnu kefku Philips Sonicare možno bezpečné používat na zubné strojěcy (hlavica lubnej kefky sa pri použiti na strojěcku opotrebováva rychlejsie) a zubné nahrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevné a nie su poskodené.

Funkcia BrushPacer

Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby cistite rovnomerne, Rozdelte si ustnu dutinu na 6 casti pomocou funkcie BrushPacer. Funkcia BrushPacer Rozdeli cas cistenia zubov na 6 rovnakych uekov a signalizuje, kedy treba prejst na d'alsiu oblast. Useky su signalizované kratkym prerusenim vibracii. Na konci cistenia sa zubna kefka automatickny zastavi.

Vasa elektricka zubná kefka je vybavená až dvomi roznymi režimami: Clean a White. Podla použitej hlavice zubnej kefky technología BrushSync automaticky vyberie optimálny režim a intensitu.

Ak chcete manualse zmenit rezim alebo intenzitu, stla cate tlacidlo vypina ca do 2 sekund od spustenia alebo obnovenia cistenia zubov, kym je zubna kefka spustena. Vsetky hlavice lubnej kefky fungujv kazdom rezime.

Clean (Čistenie) White (Bielenie) (iba model 5500)

Vyhoda Odstránenie zubného povlaku	Odstránenie zubného povlaku a povrchovych skvín
Odporućaná úroweñ intenzity	Vysoká Vysoká
Celkový Čas Čistenia 2 minúty 2 minúty a 40 sekünd
Ako vykonávat čistenie	Čistite každú Čast 20 sekünd.
	1 2 3
	4 6 5

Urovne intensity (iba 5300)

Nastavenia intensity

Vasa elektricka zubná kefka umozhnuje 2 rozne intensity:

-Vysoká intenzita
- Nízka intensiza

Poznámka: V záujme dosiahnutia majlepsich vysledkov odporúčame vysoku intenzitu.

Ak chcete manuáne vybrat požadovanú intenzitu, stlačte tlacidlo vypínača do 2 sekünd od spustenia alebo obnovenia Čistenia zubov, ked'je zubná kefka zapnutá, aby ste mohl prepínat medzi možnostami.

Technologia BrushSync

Technología BrushSync umožnuje komunikáciu hlavice zubnej kefky s rukovátou pomocou mikročipu. Symbol spodnej Časti hlavice zubnej kefky znamená,Že hlavica je vybavená touto technológico.

• Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu BrushSync a intensity

Philips Sonicare ponúka široku škálu intelligentnych hlavic lubnej kefky vybavenych technologiou BrushSync. Ak chcete preskúmat cely rad našich hlavic zubnych kefiek a najst si pre seba tú najlepšiu, navstíve stránky

www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdete d'alsie informaciae.

Vlastosti a funkcie

• Spătnú văzbu tlakového senzora
  -Funkcia BrushPacer
• SmarTimer
  -FunkciaEasyStart
• Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Spătnú vázbu tlakového senzora

Zubná kefka Sonicare meria tlak vyvijaný na zuby pri Čistení, aby chránila dásna a zuby pred poskodením. Ak pri Čistení kefku nadmerne pritlačíte, zmení sa vibrácia a zvuk v rukováti, kým tlak nezmiernite.

Poznámka: Vyrobok sa dodáva s aktivovanou spātnou vázbou tlakového senzora. Deaktivácia tejto funkcie (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkci").

Funkcia BrushPacer

BrushPacer je intervalovy Časovač, ktorý vám pomôže Čistit si zuby rovnemerne vo vsetkích 6 Častiach.

Poznámka: Ak je k dispozći, d'alsi Čas možno pridat pri použití režimu White (Bielenie).

SmarTimer

Inteligentny Časovač SmarTimer vás upozorní na dokoněenie Čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú Čistí si zuby aspon 2 minúty dvakrát denen.

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas privych 14 Čistení, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare. Funkcia EasyStart funguje vo vsetkých režimoch.

Poznámka: Zubené kefky 5500 Series sa dodávajú s aktivovanou funkciou EasyStart.

• Vyhlásenie
  Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinickych študiach, musi sa

používat's nastavením vysokej intensity, rukováť by mala byt úplné nabitá a funkcia EasyStart deaktivovanova.

Zapnutie funkcie EasyStart (pozrite „Zapınanie alebo vypınanie funkci").

Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technológiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznámka: Táto funkcia funguje len v kombinácii s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare's technológiou BrushSync.

1 Pri pvom nasadení novej intelligentnej hlavice zubnej kefky rukovat Rozpozná,Že ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technologiou BrushSync, a začne sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 V závislosti od tlaku, ktorym posobite, a celkoveho Času používania hlavice lubnej kefky rukovat sleduje opotrebovanie hlavice lubnej kefky, aby určila optimálny Čas na jej výmenu. Tátofunkcia vám zaisti to majlepšie Čistenie a starostlivost o zuby.

3 Ked'sa indicator pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky rozsvieti na oranzovo, hlavicu zubnej kefky treba vymenit.

Poznámka: Vsetky intelligentné hlavice zubnych kefiek sa dodávajú s aktivovanou funkciou pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky. Ak chcete vypnut pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcií".

Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Hlavice zubnej kefky s technologiou BrushSync su vybavené mikrochipom, ktory komunikujes rukovatou a automaticicky vyberie odporucany rezim a intenzitu. Väcsina hlavic zubnej kefky vybavenych technologiou BrushSync sa automaticky sparuje s rezimom Čistenia Clean. Hlavice zubnej kefky s konkrétnymi výhodami sa sparuju so zodpovedajucim rezimom (ak je k dispozici), napriklad:

• W3 Premium White alebo W DiamondClean (hnutie nezúčastnéch krajín)/W OptimalClean (zvyšok sveta): Režim White (Bielenie) (ak je k dispoźći)

Poznámka: Ak zmeníte režim/intenzitu z odporúčaného nastavenia, hlavica zubnej kefky si bude vybraté nastavenie pamătat pre budúce Čistenie.

Zapínanie alebo vypínanie funkcić

Zapínat alebo vypínat možete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

-FunkciaEasyStart
- Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
- Spătnú vázbu tlakového senzora

Poznámka: Funkcia pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky je kompatibilnélen s intelligentnými hlavicami zubnej kefky Sonicare. Ak chcete aktivovat alebo deaktivovat pripomenutie výmeny, intelligentná hlavica zubnej kefky musí byt nasadená na zubnej kefke.

Pomocou rukovati:

Krok 1: Umiestnite rukovat do zapojenej nabijačky alebo cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou.

Funkcia EasyStart Pripomenutie Spatnú vázbu tlakového
výmeny hlavice senzora
zubnej kefky

Ak lavy LED indicator nabitia baterie 1-krat zablika na oranzovo a zazneju 3 tony od vysokého po nizky, funkcia sa vypla.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie v priemere 42 Čistení, pričom každé z Čistení trva 2 minúty (na obdobie 21 dní, ak sa používa dvakrát++, pri plne nabitej bateri. Indikátor bátrie zobrazujé stav bátérié, ked dokončite 2-minútvóvý cyklus Čistenia zubov, ked'pozastavíte zubnú kefku alebo ked'prebieha nabijanie.

Poznámka: Üplné nabitie baternie pred prvym použitím moze trvat až 24 hodín, zubnú kefku Philips Sonicare však možete použit aj skôr, než bude batériya uplne nabità.

Nabijanie

2 Položte rukovat na nabíjacku.
3 Prilożeny kabel USB pripojte k 5 V (jednosmerny prud) zdroju napajania. - Zariadenie nabijajte iba pomocou kompatibilnych nabijačiek Philips alebo adaptérov, ktoré boli schvalené z hladiska bezpečnosti, s nasledujúcimi vystupnými hodnotami: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupnými hodnotami 5 V (jednosmerny prud); 2,5 W.

Slovensky

• Napájací zdroj uvedeny na zozname UL alebo certifikovaný podl’a normy 1310, trieda 2 (iba NAM)

4 Svetelný indikátor a svetelný krúžok sa rozsvietia, rúčka dvakrát zapípa a vsetky svetlá na rúčke sa rozsvietia smerom nahor od spodnej Časti rukovāti.
5 Blikajúce svetlo indikátora batérié signalizuje, ze zubná kefka sa nabíja.
6 Ked'je rukovat na nabijačke a batérija je uplne nabitá, kontrlky LED indikatóra batérié začné blikat nazeleno. Ked'je batériá uplne nabitá, zelená kontrolka bude nepretržite svietit 30 sekünd a potom zhasne.

Uroven nabitia baterie

Stav bata (rukovat vlozena do zapojenej nabijaacky)

Po položeni rukovati na nabijačku indicator batérié signalizuje uroven nabitia batérié.

Árovečnabitia batérié	Počet blikajúcich diód LED	Farba diód LED
Nízka 1 Blikajú na zeleno
Čiastočne nabitá 2 Blikajú na zeleno
Plné nabitie 3 Blikajú na zeleno do		úplného nabitia, potom 30 sekünd svietia na zeleno a potom zhasné

Stav baterie (ked'rukovat' nie je na nabijačke zapojenej do elektrickej siete)

Ked'je zubná kefka aktívna, indikátor bátérié v spodnej Časti rukovāti signalizuje uroven nabitia bátérié.

Árovečnabitia batérié	Počet diód LED Farba diód LED
Plné nabitie 3 Svieti na zeleno
Čiastočne nabitá 2 Svieti na zeleno
Stredne nízke 1 Svieti na zeleno
Nízka 1 s tromi pánilutiami po čistení zubov	Bliká na Žlto
Vybitá 1 s 2 sériami 5 pánilutí Bliká na Žlto
Poznámka: Na zaistenie úspory energia sa indicator batérié vypne, ked' kefku práve nepoužívate.
Poznámka: Ked' sa batériá úplne vybije, zubná kefka sa vypne. Položte kefku na nabíjačku a nechajte ju nabit.
Poznámka: Aby bola batériá stálé úplne nabitá, zubnú kefku možete nechat na nabíjačke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Cistenie

Rukovat zubnej kefky

1 Odpojte hlavicu zubnej kefky a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel'atlaclidla. Zvysky zubnej pasty na rukovati a okolo tlacidiel odstrańujte asponraz tyzdenne, najlepsie vsak po kaźdom pouziti.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ani na tlačidlá ostrymi predmetmi, mohli by sa poškodit.

2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Hlavica zubnej kefky

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití oplachnite.
2 Minimálne raz týždenne odpojte hlavicu zubnej kefky od rukovāti a opláchnite spojovacič Čast hlavice zubnej kefky teplou vodou. Cestovné kryt oplachujte podla potreby a nechajte uschnú't na vzduchu. Používajte iba na suchú hlavicu zubnej kefky.

Poznámka: Kryt hlavice zubnej kefky sa používa na prepravu a nie je určený na dlhodobé používanie.

Nabíjǎcka

Ak vyrobok nebudete dlhsie pouzivat, odpojte ho od sietovej zasuvky, vycistite ho a ulozte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného ziarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nástavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba nahradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Čísló modelu nájdete v spodnej Časti rukovāti zubnej kefky Philips Sonicare (HX740x).

Riešenie problemov (zvyšok sveta)

Táto kapitola obsahuje prehl'ad najbežnejsích problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnú't pri používaní tohto zariadenia. Ak problem neviete vyriešit pomocou informáci uvedenych nizsie, navstíve webovú stránku

www.philips.com/support a zadajte cislo modelu. Najdete tam zoznam najcastejsich otazok. Pripadne kontaktujte autorizované servisné strediská vo svojej krajine.

Nemõesem uplnenasadit hlavicu zubnejkefky. Medzi kefkovymnadstavcoma rukovătou dostáva medzera.		Tátomedzera je normálna a je potrebná na to, aby kefkovynadstavec primerane vibroval. Hlavica zubnejkefky sa musí pohybovat,aby vytvárala správnévibráriace.
Vibráriaczubnej kefkyPhilips Sonicare su menej intenszivne nežpredtým.	Hlavica zubnej kefky príliš blízko telesarukovāti.	Odpoje hlavicu zubnejkefky od rukovātia upravte jej polohu na kovovom hriadeli,aby sa zachovala malá medzera.(1-2 mm).

Problém Możná prícina Riešenie

• Ustne nadstavce vrátane hlavic zubnej kefky a trysiek.
• Poškodenie spôsobné použitím neautorizovanůch náhradněch dielov alebo neautorizovaněh hlavic zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnou osobou.
• Bežné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

MLČKY PREDPOKLADANE ZÁRUKY

AKÉKOL'VEK MLČKY PREDPOKLADANE ZÁRUKY VRATANE MLČKY
PREDPOKLADANYCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY
UČEL BUDU OBMEDZENE NA OBODOBIE TRVANIA VYSLOVNYCH ZÁRUK
UVEDENÍCH VYSSIE. V NIEKTORYCH STATOCH NEPLATIA OBMEDZENIA
TRVANIA MLČKY PREDPOKLADANYCH ZÁRUK.

OBMEDZENIE NAPRAV

SPOLOCNOST PHILIPS ANI ZIADNA Z JEJ PRIDRUZENYCH ALEBO DCERSKYCH SPOLOCNOST INEBUDE V ZIADNOM PRIPADE ZODPOVEDNA ZA ZIADNE MIMORIADNE, NAHODNE ALEBO NASLEDNÉ SKODY VYPLVVAJUCE Z PORUSENIA ZARUKY, PORUSENIA ZMLUVY, NEDBANLIVOSTI, DELIKTU ALEBO AKEJKOLVEK INEJ PRAVNEJ TEORIE. MEDZI TAKETO SKODY PATRIA (BEZ OBMEDZENIA) STRATA USPOR ALEBO VYNOSOV, STRATA ZISKU, NEMOZNOST POUZIVANIA, NAROKY TRETICH STRAN VRATANE (BEZ OBMEDZENIA) ZUBÁROV A ZUBNYCH HYGIENIKOV A NÁKLADY NA AKÉKOLVEK NAHRADNÉ ZARIADENIE ALEBO SLUZBY. NIEKTORE STÁTY NEPOVOLUJU VYLUCENIE ALEBO OBMEDZENIE NAHODNYCH ALEBO NASLEDNYCH SKÖD.

Záruka a podpora (zvyšok sveta)

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prećitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Vylucenia zaruky

Na co sa záruka nevztahuje:

• Üstne nadstavce vrátane hlavíc zubnej kefky a trysiek.
• Poškodenie spôsobné použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnou osobou.
• Bežné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyclácia

• Tento symbol znamená, ze tieto elektrické vyrobky a baterie nemožno likvidovat spolu s beznám domovým oppadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych vyrobkov a batérií vo svojej krajine.
• Zabudovanú nabijatel'nú bateriu musi pri likvidáci virobku demontovat odborne spösobilí technik. Pokyny na demontáž zabadovaných nabijatel'ních baterií najdete na adrese www.philips.com/support. Pomocou vyhladávacieho panela domovskoj stránky podpory spolocnosti Philips zadajte cislo modelu zubnej kefky a vyhladajte svoj výrobok. cislo modelu sa zaćina písmenami HX (napr. HX123A) a nachadza sa v spodnej Časti zubnej. Pokyny na odstránenie baterie najdete v Časti Riesenie problemov a opravy na stránke podpory výrobku.
• Ak su batarie poskodené alebo z nich uniká kvapalina, zabrańte kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom pripe de ich okamžite dokladne vyplachnite vodou a vyhladajte lekarsku starostlivost.
• Pri manipulácii s bateriami sa uistite, ze vaše ruky, vyrobok a batérié suSuché.

Uvod

Dobro došli u porodicu Philips Sonicare proizvoda! Ova Četkica za zube vam omogucava da postignete sjajno uklanjanje plaka, belje zube i zdravije desni. Korišćenjem Sonicare kombinacije nežne sonične technologije i klinicki razvizjenih i ispitanih funkcjija, možete da budete sigurni da Čete svaki put imati najbolje Čišćenje.

Dodatna podrška i registracija proizvoda su dostupne na adresi: