Sonicare HX7106 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare HX7106 PHILIPS

Viteje v rodine Philips Sonicare! Tento zubni kartacek vam umozni dosahnout vnikajiciho odstraneni plaku, bělejsich zubu a zdravějsich dasní. Používaním kombinace jemné sonické technologie Sonicare a klinicky vyvinutych a osvedčených funkci si muzete byt jisti, ze pokaždé dosáhnete nejlepši Čistoty. Dalí podporu a možnost registrovat produkt ziskáte na adrese:

Duležité bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Před použitím vyrobku a jeho bateriá príslušenství si pečlivě prěctěte tut o príručku s informacemi a uschovejte ji pro budouci použiti. Nesprávné použiti může byt nebezpečné, v jeho dúslédku může dojít k važnému poraněné.

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze originální príslušenství nebo spotřební material značky Philips. Pokud je současti dodávky, používejte pouze originální kabel USB a napajeci zdroj USB.

• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskození, prěstańte ho používat a obratte se na středisko peće o zákazníky ve své zemi. Pokud je kabel USB poskozený, prěstańte jej používat.

• Chrahte nabíječky prěd kontaktem s vodou.

• Po Čišteni se ujistěte, zda jsou nabíječky a nabíjecí cestovní pouzdra uplěsuché, a teprve pak je priipoje.

• Prístroj mohou používat déti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a Rozumí věsem rizikům spojeným s používáním prístroje. Děti nesmí provádet bez dozoru Čištěné i uživatelskou Údržbu.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, Že si s vyrobkem nebudou hrát.

-Žádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádobí.

• Nepoužívejte adaptéry a nabíječky ve venkovím prostoru ani blízkó horkých povrchú.

• Tento prístroi je určen pouze k Čištěné zubů, dásné a jazyka.

• Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poskozená nebo ohnutá, préstañe hlavici používat. Hlavici kartáčku mechte každé 3 měsíce nebo -Pokud se objeví známky opotřebení - i Častěji.

• Produkt nesmi prijit do primeho kontaktu s produity, ktere obsahuji esencialni oleje nebo kokosovy olej. Kontakt muze zpusobit uvolneni vlaken.

• Možno používat do nadmořné výšky 4500 metrů.

ZDRAVOTNI VAROVÁNÍ

• Přestante prístroj používat a poradte se se svym zubním lékářem / lékářem,Pokud po použití dojde k nadměrnému krvaceni, pokud krvaceni pretrvá i po Jednom tydnu používaní nebo pokud zaznamenáte neprijjemné pocityne nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsécích podstoupili operaci zubu ādásni, poradte se preš podužitím pristroje se svým zubním lékařem.
• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékrem nebo svrobcem implantovaného zařizení, než prístroi použijete.
• Máte-li zdravotní pochybnosti, obratte se préd použitím prístroje na svého lékaře.
• Tento prístroj je určen k osobní peči, nikoli pro vice glacentů ve stomatologické ordinaci nebo instituci.

BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE BATERI

• Tento prístroj obsahuje baterie, jejichž výměnu smí provádet pouze kvalifikována osoba.
• Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Před použitím vyrobku a jeho baterí a príslušenství si pečlivě prečtěte tuto príručku s informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použítí může byt nebezpečné, v jeho dússledku může dojít k važnému poraněné. Dodané príslušenství se může pro rúzně vyrobky lišit.
• Používejte pouze originální prísluěství a spotřební material značky Philips.
• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohné a nevystavujte je prímému slunečnímu zářeni ani vysským teplotám.
• Pokud se vyrobek nenormálne zahrzej, vydáva zapach, změni barvu nebo poukud nabijeni trvá mnohem déle než obvykle, préstaţe vyrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.
• Nedávejte vyrobky ani jejich baterie do mikrovné trouby ani na indukcní sporákvy.
• Vyrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli bye ste tak způsobit prěhřívání baterií nebo uvolné i toxicích Či nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjeite prěs limit ani je nenabíjeite v obracné polarité.

• Prístroj obsahuje baterie, které nejsou určeny k výměné. Když je baterie na konci svéŽivotnosti, je nutné zařizení rádně zlikvidovat, viz Čast týkajíci se recyklace.

• Nabijejte pouze pomoci Philips HX6110 (vstrupni hodnoty): 4,75-5,25 V=, 1,5 W

• Vyrobek nabíjejte a používejte při teplotěmezi 0^ a 40^ .
• Zabrańte nezmiernemu zkratovani bateri po jejich vyjmutí z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędmety (mince, sponky, prsty). Nebalte baterie do hliníkové fólie. Préd likvidací poly bateri prěelepte paskou nebo je umistěte do plastového sąchu.
• Zařízení obsahuje lithium-ionovou dobíjecí baterii. MUSÍ BYT RECYKLOVÁNA NEBO RÁDné ZLIKVIDOVÁNA.

Skladovaci a prepravní podmínky

Teplota -20^ a 60^

Elettromagneticka pole (EMP)

Tento prístroj Philips odpovídá vsem platnám normám a prédpisüm týkajćím se elektromagnetických polí.

Směrnice o rádiovych zařizenich

Společnost Philips tíms to prohlasuj, ze elektrické zubni kartáčky s typem radióvoho zařizení (Bluetooth, NFC) vyhovují požadavkúm evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiove rozhrani bluetooth v príslušnych vyrobcích pracuje na frekvenci 2,4 GHz.
• Maximálí vystupní vykon prěnašený zařizením Bluetooth je 3 dBm.
• Rozhrani rádiove frekvence NFC v príslušnych vyrobcích pracuje na frekvenci 13,56 MHz.
• Maximálí radiofrekvenény výkon prěnašeny zařízením je 30,16 dBm.

Plné zněni prohlášeni o shodě se směrnicemi Evropské unie je k dispozici na následujíci webové adrese: www.philips.com/support

Poznámka: Funkce se u ruznych modelu mohou lišit. Některé modely nemusi být vybaveny technologi Bluetooth nebo NFC.

TYTO POKNY SI ULOZTE.

Na výrobku se mohou objevt následující symboly:

Tento symbol znamenia: Před použitím pristroje si prěctěte pokyny k použití.

Elektrické zubní kartáčky Sonicare jsou určeny k odstražováni uchyceného plaku a zbytků potravy ze zubú tak, aby snížovaly riziko zubního kazu a zlepšovaly a udržovaly zdraví ustné dutiny.

Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)

1 rukojet
2 vypínač
3 Režimi (v závislosti na modelu)
4 Připomenuti vyměny hlavice kartáčku
5 Indikátor stavu baterie

Přísluěnsstvi:

6 krytka hlavice kartáčku
7 hlavice kartáčku
8 symbol BrushSync
9 Nabíječka USB (adapté do zásuvky není současti baleni)

10 cestovní pouzdro

Poznamka: Dodávané príslušenství se muže lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Poznámka: Adaptér do zásuvky není současti baleni. Doporučujeme jakýkoli kompatibilné adaptér IPX4 odolný proti stříkají vode (rozpoznatelný podle textu nebo symbolů „IPX4” na adaptéru).

Zacíname

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasadte hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.

2 Hlavici karcta'ku pevn'zasaunte na kovovou hridel rukojeti a'na doraz.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartáčku a rukojetí je normálné.

Použití zubního kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubni kartáček Sonicare používáte poprve, je normálné, když cititéVICE vibrácnež pri používání bežného zubního kartáčku. Je bězné,Že pri prvním použiti budete na zubni kartáček vice tlacit. Na zubni kartáček vyvjejte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby Čistil za vás. Chcete-li dosáhnout co nejlepsich vysledkú, postupujte podle nizé uvedenych tokynú pro Čištěnézubú.

Pro Jednoduší prechod na nový elektricky zubní kartáček Sonicare používejte po dobu prvních 1-2 týdnů nižěi intenzitu osetřeni a teprve poté prejdeťe na vyší intenzitu.

Pokyny k Čišěné zubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na nme malé mnozstv zubn i pasty.

2 Prilozte vlakna zubniho kartacku k zubum pod mirnym uhlem (45 stupn). Pevne zubni kartacek pritisknete, aby se vlakna dostala k okraji dasn nebo mirne pod nej.

Poznamka: Udržujte střed kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.

3 Kartacek Philips Sonicare zapnete stisknutim tlaftka pro zapnuti/vypnuti.

4 Drzte kartacek tak, aby se stetiny jemne dotykaly zubu a okrajudasn. Cistete si zuby kratkymi pohyby sem a tam, aby se stetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prubehu celeho cyklu cisteni.

Poznamka: Vlákna by se měla jemné rozestupovat. Nedoporučuje se drhnout stejně, jak s manuálím zubním kartáčkem.

Poznámka: Pokud budete vyvijet prilišné tlak, upozorní vás na to změna vibraci rukojeti.

5 Chcete-li vycistit vinitri plochu prednich zubu, naklonte rukojet kartacku napul svisle a na kazdém zubu provedte nekolik svislych prekrvyajicich setahu kartackem.
6 Po dokončeni cyklu Čišteni muzete stravit chvili Čištením Žyväkácich ploch zubu a oblastí, kde se vyskytuji skvrny. Muzete si vycistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým zubním kartáčkem, podle toho, co vám vyhovuje.

Poznamka: Zubni kartáček Philips Sonicare lze bezpečné používat na Zubni rovnátka (hlavice kartáčku se pri použítí na rovnátka opotřebováva rychleji) a Zubni nahrady (vyplné, korunky, fazety), pokud jsou rádně pripevněny a nejsou poskozené.

BrushPacer

Abyste rovnoměrně vycistili vsechny zuby, Rozdělle Ústa na 6 ďasti pomoci funkce BrushPacer. Funkce BrushPacer Rozdělí dobu Čistěné na 6 stejnych-usekú a upozorní vás, když se mate presunout do dalí oblasti. Tyto useky jsou oddělené krátkým pozastavením vibrací. Na konci cyklu Čistěné se zubní kartáček automaticicky zastavi.

Poznamka: Pri používání režimu White muže byt pridán dalí šas (je-li k dispozici).

Režimiy

Elektricky zubni kartáček má až 2 rūzné režímy: Clean a White. Optimálné režíma intensitu vybere technologie BrushSync automaticicky v závislosti na typu nasazené intelligentní hlavice kartáčku.

Chcete-li ručné zmenit režim/intenzitu, stisknéte během chodu zubního kartáčku tlacítko pro zapnutí/vypnutí do 2 sekund od zahájení nebo obnovení cistěné zubů. Vsechny hlavice kartáčku funguji v každém z režimu.

Clean White (pouze

u modelu 5500)

Vyhoda Odstraneniplaku Odstraneniplaku

a povrchovych skvrn

Doporucená uroven intensity

vysoká vysoká

Celkova doba Čistěni 2 minuty 2 minuty a 40 sekund

Jak Čistit Každý usek Čistěte

20 sekund.

Kazdy usek cistete 20 sekund,

poté Čistěte káždý
zúseku 7 a 8 po dobu
20 sekund.

Urovné intensity (pouze model 5300)

Nastaveni intensity

Elektricky zubní kartáček umožnjuje nastavit 2 rūzné intensity:

-Vysoká intenzita
- Nízká intenzita

Poznámka: Pro dosaženinejlepsich vysledkú se doporučuje vysoká intenszita.

Chcete-li si požadovanou intenzitu zvolit ručné, stisknéte během chodu zubního kartáčku vypínač do 2 sekund od zahájení nebo obnovení Čištěné zubů.

Technologie BrushSync

Technologie BrushSync umoznije hlavici kartacku komunikovats rukojeti prostrechnictvim mikrochipu. Symbol spodni casti hlavice kartacku označuje, ze tato hlavice kartacku touto technologiji disponuje.

Co technologie BrushSync umožnuje:

• Připomenutí výměny hlavice kartáčku
• Párováni režimu a intensity BrushSync

Poznámka: Dostupnost párovány režimu BrushSync závisí na modelu zubního kartáčku.

Philips Sonicare nabízí širokou škálu intelligentních hlavic kartáčku vybavených technologii BrushSync. Pokud si chcete prohlédnou celou ěradu našich hlavic zubních kartáčku a najít tu, ktera pro vás bude nejlepů, navstivate stránky

-zpětnou vazbu senzoru tlaku
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- pripomenutí vyměny hlavice kartáčku.
- párováni režimu hlavice kartáčku,

zpětnou vazbu senzoru tlaku

Poznamka: Produkt se dodává s aktivovanou zpětnou vazbou senzoru tlaku. Deaktivace títo funkce (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci").

BrushPacer

BrushPacer je intervalovy Časovač, který vám pomůže Čistit si zuby rovnoměrně ve všech 6 Častech.

Poznamka: Při používáni režimu White (je-li k dispozici) můze byt pridán dalíncas.

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizuje dokončeni cyklu Čištěné tím, ze na konci cyklu Čištěné zubné kartáček automaticky vypne.

Zubni specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát denenš po dobu nejmné 2 minut.

Poznamka: Pokud po spusteni cyklu Čištěné stiskete vypínač, zubní kartáček se pozastaví. Pokud vypínač stiskete do 30 sekund, Časovač se obnová umožné vám dokončit cyklius Čištěné zubů. Po 30segundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

EasyStart

Model kartáčku Philips Sonicare se dodává s deaktivovanou funkci EasyStart. Funkce EasyStart během prvnich 14 Čištěné postupné zvyšuje silu, abyste si na Čištěné s kartáčkem Philips Sonicare zvykli. Funkce EasyStart funguje ve všech režimech.

Poznamka: Rada 5500 series se dodává s aktivovanou funkci EasyStart.

• Vyloučeni odpovědnosti

Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používa v klinickych studiích, musí se používat prí vytoké intenszité s plné nabitou rukojetí a deaktivovanou funkć EasyStart.

Pro aktivaci funkce EasyStart (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci").

Kartáček Philips Sonicare je vybaven technologii BrushSync, která sleduje opotřebení hlavice kartáčku.

Poznámka: Tato funkce funguje pouze s inteligentnimi kartáčkovými hlavicemi Philips Sonicare s technologi BrushSync.

1 Pri prvnim pripevnéni nové intelligentn hlavice kartáčku rukojet Rozpozná, ze mate hlavici kartáčku Philips s technologi BrushSync, a začne sledovat opotbrebení hlavice kartáčku.
2 Rukojet bude prübežné sledovat opotbrebení hlavice kartáčku v závislosti na tlaku vyvijeném pri Čistění a celkové dobe používaní hlavice kartáčku, aby určila optimálnécas pro její výměnu. Tato funkce zarucujenejlepsí Čistěné a péci o zuby.

3 Hlavici kartáčku byste měli vyměnit v okamžiku, kdy se Rozsvítí Žlutek kontrolka pripomenuti vyměny hlavice kartáčku.

Poznámka: Vsechny intelligentní hlavice kartáčku jsou vybaveny aktivovanou funkci pripomenuti výměny hlavice kartáčku. Chcete-li deaktivovat pripomenuti výměny hlavice kartáčku, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Párováni režimu hlavice kartáčku

Hlavice kartáčku s technologii BrushSync jsou vybaveny mikročipem, který komunikuje s rukojetí a automaticicky ji sparuje s doporučeným režimem a intensitou. Větsina hlavic kartáčku s technologii BrushSync se automatickysparuje do režimu Clean. Hlavice kartáčku s konkrétnimi výhodami se sparují do odpovídajího režimu (pokud je k dispozici). Například:

-W3 Premium White nebo W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Režim White (pokud je k dispozici)

Poznámka: Pokud oproti doporučenému nastavení režim Či intenzitu zmenité, bude si hlavice kartáčku zvolné nastavení pamatovat pro budouci cyklus Čištěné.

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následujíci funkce zubního kartáčku múžete aktivovat nebo deaktivovat:

• EasyStart
• pripomenutí vyměny hlavice kartáčku
  -zpětnou vazbu senzoru tlaku,

Poznámka: Funkce pripomenuti vyměny kartáčkové hlavice je kompatibilní pouze s intelligentními hlavicemi kartáčku Sonicare. Aby se mohla aktivovat nebo deaktivovat funkce pripomenuti vyměny, intelligentní hlavice kartáčku musí byt nasazena na zubní kartáček.

Z rukojeti:

Krok 1: Umistete rukojet do zapojene nabiječky / nabijecího cestovního pouzdra.

Krok 2: Stisknéte aPTRIDE tlačítko pro zapnutí/vypnutí po dobu:
EasyStart pripomenutívýměny hlavicekartáčku	zpeṭnou vazbu senzoru tlaku,
Až 3 sekund Až 5 sekund Až 7 sekund
↓ ↓ ↓
Krok 3: Uvolnéte tlačítko pro zapnutí/vypnutí, až uslyšîte:
1 pípnúti 1 pípnúti a poté2 pípnúti	1 pípnúti, 2 pípnúti a poté 3 pípnúti
↓ ↓ ↓
Současné s:

Pokud levý LED indicator nabití baterie dvakrát zeleně blinkné a ozve se trojice tónú od nízkého po vysoký, pak byla funkce aktivována.

NEBO

Pokud levý LED indicator nabiti baterie jegnou Žlute blíkne a ozve se trojice tónú od vysokého po nízký, pak byla funkce deaktivována.

Nabijeni a stav baterie

Tento model zubniho kartáčku Philips Sonicare umožnuje pri plné nabité baterii prüměrně 42 cyklů Čišěné, príčemž každé Čišěné trva 2 minuty (21 dní,Pokud se používa dvakrát++,Indikátor baterie ukazuje stav baterie, když dokoněte 2minutový cyklus Čišěné, když zubní kartáček pozastavíte nebo když se nabíji.

Poznámka: Üplné nabiti baterie préd prvním použitím může trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare můžete použít jestě prědetím, než se plné nabije.

Nabijeni

Nabijeni nabijeckou

1 Připojtě nabijeci kabel USB k nástěnnému adaptéru a zapojte nástěnný adaptoré do elektrické zásuvky.

2 Postavterukojet na nabiječku.
3 Připojte USB kabel ke zdroji stejnosměrného napěti 5 V.

• Nabijejte pouze kompatibilními nabíječkami Philips nebo schvalenymi bezpečnostními adaptéry se vystupními hodnotami 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupními hodnotami 5 V=; 2,5 W.

• Napajeci zdroj standardizovaný UL nebo certifikovanýdle normy 1310 třidy 2 (pouze NAM).

4 Rozsvítí se indicator baterie a světelné kroužek, rukojet dvakrát pipne a věchny kontrolky na rukojeti se Rozsvítí směrem nahoru od spodní Části rukojeti.
5 Blikajćí světlo indikátór u baterie ukazuje, ze se zubné kartáček nabíj.
6 Když je rukoječ v nabíječce a baterie je plné nabitá, světla LED ukazatele baterie začnou blikat zeleně. Po nabití baterie zústane zeleně svítit po dobu 30 sekund a poté zhasne.

Stav baterie

Stav baterie (rukojet' pripojená k nabíječce)

Při zapojeni rukojeti do nabíječky se na indikátoru stavu baterie zobraź aktuálné uroven nabiti.

Stav baterie	Počet blikajćích diod LED	Barva diod
Mál o nabitá 1 blikajćí zelená
Častečné nabitá 2 blikajćí zelená
Nabitá 3 Blikajćí zelená až do
		nabití, pak zelená po robu 30 sekund a potom zhasne.

Stav baterie (když rukojet není na zapojené nabiječce)

Když je zubní kartáček aktivní, kontrlka baterie na spodní Časti rukojeti zobrazujé stav baterie.

Stav baterie Počet diod Barva diod

Nabitá 3 svítićí zelená
Častečně nabitá 2 svítićí zelená
Středně nabitá 1 svítićí zelená
Mál o nabitá 1 se 3 pipnutími po Čištěnézubů	Bliká Žlute
Vybitá 1 se 2 sadami po 5 pipnutích	Bliká Žlute
Poznámka: Z důvodu uspory energia se kontrolka baterie vypne, když kartáček práve nepoužíváte.
Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, zubní kartáček se vypne. Vložte zubní kartáček do nabíječky, aby se nabil.
Poznámka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, múžete zubní kartáček nechávat na nabíječce, když ho nepoužíváte.

Čistěné

Rukojet zubniho kartáčku

1 Sundeje t hlavici karta cku a oplacne te oblast kovove hridele a tlacitka teplou vodou. Alespon Jednou tydné, nejlepe vsak po kazdém pouziti, dusledne odstrahte zbytky zubni pasty z rukojeti a okoli tlacitek.

Upozorneni: Na gumové těsněni na kovové hřídeli ani na plochu kolem tlaciték netlačte ostrými prědměty. Mohli bye ste ho poskodit.

2 Utrete cely povrch rukojeti vhlkym hadrikem.

Poznámka: Neklepejte rukojetí o umyvädlo, abyste odstranili prěbytečnou vodu.

3 Ususte rukojet mekkym hadrikem nebo ručnikem.

Hlavicekartáčku

1 Hlavici kartáčku a vlákna opláchněte po každem použiti.
2 Alespon Jednou za tyden vyjměte hlavici kartáčku z rukojeti a oplachnéte konektor hlavice kartáčku teplou vodou. Cestovni krytku myjte tak Často, jak je potřeba, a nechte ji uschnout na vzduchu. Používejte pouze na suchou hlavici kartáčku.

Poznamka: Krytka hlavice kartáčku se používa pri preprave a není určena ke stálemu používání.

Nabijecka

1 Pred cisténim nabiječku odpoje ze sítě.
2 Cely povrch nabijecky utrete vlhkym hadrikem.
3 Ususte nabiječku měkkým hadříkem nebo ručnikem.

cestovní pouzdro

Cestovni pouzdro oplachněte teplou vodou, ochistěte jej vlhkým hadříkem a nechte jej uschnout na vzduchu.

Skladováni

Pokud produkt nebudete delsí dobu používat, odpojte jej z elektrické zásuvky, očistětejej a uložte na chladnémauchémmisté mimo dosah slunečnich paprskú.

Výměna

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměñujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálnéch vysledků. Používejte pouze náhradní hlavice kartáčku Philips Sonicare.

Umistěnéčísla modelu

Čísló modelu zubního kartáčku Philips Sonicare majdete na spodní cásti jeho rukojeti (např. HX740x).

Odstrańovani problemu (ROW)

Tato kapitola uvádi préhled nejbežnějsích problémù, se kterymi se múžete u tohoto prístroje setkat. Pokud se vám nepodáři problém vyřěsít za pomoci následujících informaci, navstivte web www.philips.com/support a zadejte cislo modelu, címž se dostanete kseznamu odpovědí nanejčastějsí dotazy. Pripadné kontaktujte středisko peče o zákazníky ve svě zemi.

Hlavici kartáčku se mi nedaží plné prípojit. Mezi hlavici kartáčku a rukojetí je mezera.		Tato mezera je normálí a je nezbytná k tomu, aby hlavice kartáčku správně vibrovala. Hlavice kartáčku musí být schopna pohybu, aby vytvářela správné vibrate.
Zubní kartáček Philips Sonicare vibruje s mení intenzitou než dříve.	Hlavice kartáčku je prěliš blízko k tělu rukojeti.	Sejměte hlavici kartáčku z rukojeti a znovu ji nasadte na kovovou hřídel tak,že ponecháte malou mezeru (1-2 mm).

Zubní kartáček přestal fungovat.	Baterie je vybitá. Nabijte rukojeť zubeního cartáčku v nabíječce.
Zubní kartáček je nabitý, ale funguje Jen krátce.	Rukojeť zubeního cartáčku není na nabíječce umistěna svisle, taků se nenabíjí.	Umistěte rukojeť na základnu nabíječky svisle a ujistěte se,Že je nabíječka zapojena.

VYLOUÇENİ ZÁRUKY

Na co se záruka nevztahuje:

• Ustnín nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození způsobné neoprávněnou výměné pou současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• Poškození způsoběné nesprávným použitím, úmyslné poškození, nedostatečnou pečí, upravy nebo neoprávněné opravy.
• Bežné opotřebení, například odstípnúti, škrábance, oděrky, odbarvení nebo vyblédnutí.

IMPLICITNÍ ZÁRUKY

VSECHNY IMPLICITNI ZARUKY, VČETNE IMPLICITNÉCH ZARUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URCITY UČEL, JSOU OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ VYE UVEDENÍCH VYSLOVNYCH ZARUK. V NEKTERÍCH STÁTECH SE OMEZENI OHLEDNÉ DOBY TRVÁNÍ IMPLICITNÍCH ZARUK NEPOUŽIJÍ.

OMEZENI OPRAVNHYCH PROSTREDKU

SPOLECNOST PHILIPS ANI ZADNÉ PRIDRUZENE CIDE CERINE SPOLECNOSTI NENESOU V ZADNÉM PRIPADE ODPOVEDNOST Z A JAKÉKOLI ZVLASTNI, NAHODNE NEBO NASLEDNÉ SKODY VZNIKLE Z PORUSENI ZARUKY, PORUSENI SMLOUVY, NEDBALOSTI, DELIKTU NEBO JAKÉKOLI JINÉ PRAVNI TEORIE. TAKOVÉ SKODY ZAHRNUJI BEZ OMEZENİ: ZTRATU USPOR, PRIJMU, ZISKU, POUZITELNOSTI A NAROKY TRETICH STRAN, ZAHRNUJICI BEZ OMEZENİ ZUBNI LEKARE A ZUBNI HYGIENIKY A NAKLADY NA NAHRADNI ZARIZENİ NEBO SLUZBY. NEKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJI VYLOUCENİ NEBO OMEZENİ NAHODNE NEBO NASLEDNÉ SKODY.

Záruka a podpora (ROW)

Potrebujete-li dal'si informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list s mezinarodní platnosti.

Vyloučeni záruky

Na co se záruka nevztahuje:

• Ustní nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození způsoběné neoprávněnou výměnou současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• poskození zpùsobené nesprávnám použitím, úmyslné poskození, nedostatečnou péci, upravy nebo neoprávněné opravy,
• bezné opotbrebení, napřiklad odstipnutí, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblednutí.

Recyclacle

• Tento symbol znamena, ze elektrické vyrobky a baterie nesmi byt likvidovány společné s bežnám domácim opadem.
• Dodržujte predpisy vaši zeme týkajíci se odděleného sběru odpadnich elektrických vyrobkú a baterií.
• Vestavěný dobíjecí akumulátor musí v prípadě likvidace vyrobku vyjmout kvalifikovaný odborník. Pokyny pro vyjmuti vestavěnych dobíjecích akumulátorů naleznete na adrese www.philips.com/support. Do vyhledávacího pole na domovské stráncé podpory Philips zadejte cislo modelu zubního kartáčku a najděte svůj vyrobek. Číso modelu začíná písmeny „HX" (např. HX123A) a majdete ho na spodní straně zubního kartáčku. Pokyny k vyjmuti baterie naleznete v Části Žěné Problemsa opravy na stráncé podpory produktu.
• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uníká jakákoli latka, vyhněte se kontaktu takové bateries kúží nebo očima. Pokud by k nečemu takovému došlo, príslušné mistro oplachujte vodou a vyhledjeite lékarskou pomoc.
• Pri manipulaci s bateriemi se ujistete, ze mate suche ruce a ze vyrobek i baterie jsouSuche.

Introduktion

2 Šepetělio galvute tvirtai iki galo užspauskite ant rankeněles metalinio velenělio, kol toliau neis.

Pastaba. Tarp šepetělio galvutes ir rankenéles gali buti matomas mžas tarpelis.

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepétélio naudiojimas

Dôležité bezpečnostné informácie

Elettromagnetické polia (EMF)

Tento symbol znamená, aby ste si pred použitím zariadenia prečitali námod na použitie.

1 Rukovat
2 Tlačidlo vypínača
3 Režimy (v závislosti od modelu)
4 Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
5 Indikator batérié

Príslušenstvo:

6 Kryt hlavice zubnej kefky
7 Hlavica zubnej kefky
8 Symbol BrushSync
9 Nabíjáčka USB (sietový adaptorné nie je sučastou balenia)
10 Cestovné puzdro

Poznamka: Dodávané prisluşentvo sa moze lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

Poznamka: Sietovy adaptor nie je sučastou balenia. Odporučame akýkol'vek kompatibilné adaptor IPX4 odolný voči strijkáucej vode (rozpoznatěné podla textu alebo symbolov „IPX4“ uvedenych na adaptéri).

Zaciname

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Zubnú kefku Philips Sonicare zapnite stlačením tlacidla vypínača.

4 Jemne udržujte štény v polohe na zuboch a dasnach. Zuby Čistite krátkymi pohybmi doprodu a dozadu tak, aby štény dosahovali do priestorov medzi lubami. Tento pohyb opakujte počas celého Čistaceho cyklu.

Poznámka: Ak pričistení kefku privelmi pritlačite, upozorní vás na to zmena vibrácí v rukováti.

Poznámka: Šalsí Čas možno pridat pri použití režimu White (Bielenie) (ked'je k dispozicii).

Režimy

Poznámka: Dostupnost párovania režimu BrushSync závisí od modelu zubnej kefky.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čistiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Ak stlačite vypínač do 30 sekünd, ČasovačPokračuje a umožné dokončit cyklus Čistenia. Po 30 sekundách sa intelligentné Časovač SmarTimer vynuluje.

Funkcia EasyStart

Krok 2: Stlačte a podržte tlačidlo vypínača na:

Poznamka: Rukovatou neklete na umyvadlo, aby ste odstranili prebytočnú vodu.

3 Rukovat ususte makkou handrickou alebo uterakom.

1 Pred začatím Čistenia odpojte nabíjáčku od siete.
2 Povrch nabíjacky utrite navlhčenou handrickou.
3 Nabijačku usuSTE mäkkou handričkou alebo uterákom.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro opláchnite teplou vodou, vyčistite vlhkou handrickou a nechajte na vzduchu uschnút.

Skladovanie

Zubná kefka prestáva fungovat.	Batéria je vybitá. Nabite rukovát zubnej kefky na nabíjačke.
Po dobití moja zubná kefka funguje iba krátky Čas.	Rukovát zubnej kefky nie je umiestné na nabíjačke kolmo, preto sa nenabíja.	Rukovát umiestnite na stojan na nabíjanie kolma a presveděte sa, Či je nabíjačka pripojená k sieti.

VYLUCENIA ZARUKY

Na co sa záruka nevztahuje: