Sonicare HX7106 - Elektrische Zahnbürste PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sonicare HX7106 PHILIPS

Willkommen bei der Philips Sonicare Familie! Mit dieser Zahnbürste erzielen Sie eine hervorragende Beseitigung von Plaque, weißere Zähne und gesünderes Zahnfleisch. Die Verbindung von sanfter Schalltechnologie mit klinisch entwickelten und nachgewiesenen Funktionen stellt sich, dass Sie ihre Zähne bei jedem Putzen bestmöglich reinigen.

Weitere Unterstützung und die Möglichkeit zur Registriierung Ihres Produkts\ finden Sie unter: www.philips.com/support

Wichtige Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese Informationen vor dem Gebrauch des Geräts, des Akkus und des Zubehörs aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNHINWEISE

• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile oder -Verbrauchsmaterialien von Philips. Falls vorhanden, verwenden Sie nur das Original-USB-Kabel und -Netzteil.
• Dieses Gerät enthalt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenn das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr, und wenden Sie sichitte an das Service-Center in Ihrem Land. Verwenden Sie das USB-Kabel nicht, wenn es beschädigt ist.
• Halten Sie die Ladegeräte von Wasser fern.
• Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass die Ladegeräte und Reiseladeetuis vollständig trocken sind, bevor Sie sie anschließen.
• Dieses Gerät kann von Kindern und Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt speiten.
• Die Produktteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Verwenden Sie die Adapter und Ladegeräte nie im Freien oder in der Nähel von bereits Oberflächen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von Zähen, Zahnfleisch und Zunge gedacht.

• Unterlassen Sie es, einen Bürstenkopf mit abgeknickten oder zerdrücken Borsten zu verwenden. Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, falls Anzeichen von Abnutzung auftreten.

• Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Produkten, die ätherische Öl oder Kokosnussöl enthalten. Der Kontakt kann zum Lösen von Borsten führen.

• Die maximale Höhe der Nutzung beträgt 4500 Meter.

MEDIZINISCHE HINWEISE

• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, und konsultieren Sie ihren Zahnarzt/Arzt, wenn übermöiges Zahnfleischbluten auftritt oder Zahnfleischbluten länger als eine Woche anhalt oder wenn Sie beim Gebrauch Unbehagen oder Schmerzen versprüren.
• Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein chirurgischer Eingriff an ihren Zähen oder am Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollen den Sie vor Benutzung des Geräts ihren Zahnarzt konsultieren.
• Wenden Sie sich als Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats vor der Verwendung dieser Geräts an ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Gerätes.
• Sollten Sie Bedenken wegen ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie vor Benutzung these Geräts ihren Arzt.
• Dieses Gerät ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und nicht für die Verwendung durch mehrere Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Zahnlinik geeignet.

BATTERIE-SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Dieses Gerät verwendet Batterien, die nur von fachkundigen Personen entfernt werden dürfen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese Informationen vor dem Gebrauch des Geräts, des Akkus und des Zubehörns aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu schweren Verletzungen führen. Das mitgelieferte Zubehör kann für verschiedene Produkte variieren.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile und -Verbrauchsmaterialien von Philips.
• Halten Sie das Produkt und die Akkus von Feuer fern und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
• Wenn das Produkt ungewöhnlich heißt wird, einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt, die Farbeändert oder wenn das Laden viel länger dauert als üblich, beenden Sie die Verwendung und das Laden des Produkts und wenden Sie sich an Philips.
• Legen Sie die Produkte und die Batterien nicht in Mikrowellen oder auf Induktionsherde.

Deutsch

• Um die Aufheizung oder die Freisetzung giftingiger oder gefährlicher Substanzen aus den Akkus zu verhindern, sollen den Sie das Produkt oder die Akkus nicht öffnen, modifizieren, durchbohren, beschädigen oder zerlegen. Überladen Sie die Akkus nicht, verursachen Sie keinen Kurzschluss und laden Sie sie nicht umgekehrt auf.
• Dieses Gerät verwendet Akkus, die nicht austrauschbar sind. Wenn der Akkudas Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss das Gerät ordnungsgemäß entsorgt werden (siehe Abschnitt „Recycling").
• Nur aufladen mit Philips HX6110 Eingangsleistung: 4,75-5,25VDC, 1,5W.
• Benutzen und laden Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0^ und 40^ .
• Um ein versehentliches Kurzschlieben von Akkus nach dem Entfernen zu vermeiden, * dürfen die Akkuanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Ringe). Wickeln Sie die Akkus nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.
• Dieses Gerät verwendet eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Zelle. MUSS DEM RECYCLING Zugeführt ODER ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN.

Umgebungsbedingungen – Aufbewährung und Transport

Temperatur -20 °C bis +60 °C.

Elettromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sümmtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Gerät mit Funkkomponenten

Hiermit erklärt Philips, dass elektrische Zahnbürsten mit Funkkomponenten (Bluetooth, NFC) die Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.

• Die Bluetooth-Funkschnittstelle in den entsprechenden Produkten arbeitet bei 2,4 GHz.
• Die maximale Ausgangsleistung des Bluetooth-Geräts beträgt 3 dBm.
• Die NFC-Funkschnittstelle in den entsprechenden Produktten arbeitet bei 13,56 MHz.
• Die maximale vom Gerät abgestrahlte Funkleistung beträgt +30,16 dBm. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.philips.com/support

Hinweis: Die Funktionen der verschiedenen Modelle können variieren. Einige Modelle sind möglicherweise nicht mit Bluetooth oder NFC ausgestattet.

BEDIENUNGSCANLEITUNG AUFBEWAHREN

Die folgenden Symbole können auf dem Produkt erschreiben:

Dieses Symbol bedeutet: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanweisung durch.

Dieses Symbol bedeutet, dass nur das angegebene Netzteil zu verwenden ist.

Vorgesehener Verwendungszweck

Elektrische Zahnbürsten der Serie Sonicare Prestige sind zur Beseitigung von Plaque und Speiseresten von den Zähen, zur Reduzierung von Karies sowie zur Verbesserung und Aufrechterhaltung der Mundgesundheit vorgesehen.

Ohre Philips Sonicare (Abb. 1)

1 Handstück
2 Ein-/Ausschalter
3 Modi (je nach Modell)
4 Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
5 Akkuladeanzeige

Zubehör:

6 Bürstenkopfkappe
7 Bürstenkopf(köpfe)
8 BrushSync-Symbol
9 USB-Ladegerät (Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten)
10 Reiseetui

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Modell variieren.

Hinweis: Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen ein kompatibles, spritzwassergeschütztes IPX4-Netzteil (erkennbar an der Kennzeichnung "IPX4" oder den jeweiligen Symbolen auf dem Netzteil).

Vorbereitungen

Den Bürstenkopf befestigen

1 Richten Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten in die gleiche Richtung wie die Vorderseite des Handstücks zeigen.

2 Drücken Sie den Bürstenkopf bis zum Anschlag auf den Metalschaft des Handstücks.

Hinweis: Ein kleiner Zwischenraum zwischen Bürstenkopf und Handstück ist normal.

So benutzen Sie ihre Philips Sonicare Zahnbürste

Wenn Sie ihre Sonicare Zahnbürste zum ersten Mal verwenden, ist es normal, dass Sie mehr Vibrationen spuren als mit einer nicht-elektrischen Zahnbürste. Bei der ersten Verwendung über Benutzer möglich zu viel Druck aus. Wenden Sie nur leichten Druck an und halten Sie die Zahnbürste das Zähneputzen für Sie erledigen.itte befolgen Sie die nachfolgende Putzanleitung fur optimale Ergebnisse.

Um Ihnen die Umstellung auf ihre neue elektrische Sonicare Zahnbürste zu erleichtern, verwenden Sie in den ersten 1 bis 2 Wochen eine niedrigere Einstellung, und schalten Sie dann langsam hoch.

Putzanleitung

1 Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpaste auf.

2 Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem leichten Winkel (45 Grad) zum Zahnfleischsaum auf die Zähne. Wenden Sie etwas Druck an, damit die Borsten den Zahnfleischsaum oder den Bereich etwas darunter erreichen.

Hinweis: Halten Sie die Mitte der Bürste jederzeit im Kontakt mit den Zähen.

3 Drucken Sie zum Einsatzen der Philips Sonicare den Ein-/Ausschalter.

4 Halten Sie die Borsten sanft auf den Zähnen und in der Zahnfleischlinie. Putzen Sie ihre Zähne mit kleinen Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen, damit die Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen. Verfahren Sie auf diese Weise bis zum Ende des Putzvorgangs.

Deutsch

Hinweis: Die Borsten sollen sich nur leicht verbiegen. Es wird nicht empfohlen, wie mit einer Handzahnbürste zu schrubben.

Hinweis: Wenn Sie zu viel Druck anwenden, ändert sich die Vibration des Handstücks, um Sie zu warnen.

5 Zum Reinigen der Innenseite der Frontzähne kippen Sie das Handstück halb aufrecht, und führen Sie an jedem Zahn mehrere vertikale, überlappende Bürstenkopfbewegungen aus.
6 Nachdem Sie den Putzzyklus beendet haben, können Sie zusätzlich noch die Kauflächen und Bereiche putzen, in denen Verfährungen auftreten. Sie können auch die Zunge ganz nach Belieben mit ein- oder ausgeschalteter Zahnbürste putzen.

Hinweis: Ihr Philips Sonicare Zahnbürste kann sichere auf Zahnspangen (Bürstenköffe nutzen sich bei Verwendung auf Zahnspangen schneller ab) und auf Zahnersatz (Füllungen, Kronen, Verblendschalen) verwendet werden, wenn diese fest sitzen und nicht beschädigt sind.

BrushPacer

Damit alle Zähne gleichmäßig geputzt werden, teilen Sie ihren Mund mit der BrushPacer-Funktion in sechs Abschnittte auf. Der BrushPacer unterteilt die Putzzeit in sechs gleiche Segmente und gibt an, wann Sie zum nachsten Bereich wechseln sollen den. Die Segmente werden durch eine kurze Vibrationspause angezeigt. Die Zahnbürste schaltet sich nach Abschluss des Putzzyklus automatisch aus.

Hinweis: Wenn verfügbar, kann zusätzliche Zeit hinzugeführst werden, wenn Sie den Putzmodus White verwenden.

Modi

Ohre elektrische Zahnbürste ist mit bis zu 2 verschiedenen Putzeinstellungen ausgestattet: Clean und White. Je nach Wahl Ihrres verwendeten intelligenten Bürstenkopfs werden die optimalen Einstellungen für Putzprogramme und Intensität automatisch durch die BrushSync-Technologie ausgewählt. Um Modus/Intensität manuell zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste innerhalb von 2 Sekunden nach dem Start des Putzvorgangs. Alle Bürstenköffe Funktionieren mit jedem Putzprogramm.

Clean White (nur 5500)

Vorteil Beseitigung von Plaque Beseitigung von Plaque und oberflächlichen Verfahren
Empfohlene Intensitätstufe	Hoch Hoch
Gesamtputzzeit 2 Minuten 2 Minuten und 40 Sekunden

Clean White (nur 5500)

So putzen Sie richtig Putzen Sie jeder Abschnitt 20 Sekunden lang.

Putzen Sie jeder Abschnitt 20 Sekunden lang,

putzen Sie dann die Abschnittte 7 und 8 jeweils 20 Sekunden lang.

Intensitätsstufen (nur 5300)

Intensitätsstufen

Ohre elektrische Zahnbürste verfügt über 2 verschiedene Intensitäten:

• Hohe Intensität
• Niedrige Intensität

Hinweis: Wir empfehlen eine hohe Intensität, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Um ihre gewünschte Intensität manuell zu wahlen, drücken Sie die Ein-/Austaste innerhalb von 2 Sekunden nach dem Start des Putzvorgangs. So konnen sie zwischen den Optionen wechseln.

BrushSync-Technologie

Die BrushSync-Technologie ermittelgt mithilfe eines Mikrochips die Kommunikation zwischen dem Bürstenkopf und dem Handstück. Das Symbol an der Unterseite des Bürstenkopfs zeigt, dass der Bürstenkopf mit dieser Technologie ausgestattet ist.

Die BrushSync-Technologie ermöglich:

• Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
• BrushSync-Putzprogramm- und Intensitäts-Kopplung

Hinweis: Die Möglichkeit zur Kopplung im BrushSync-Modus hangt vom Modell ihrer Zahnbürste ab.

Philips Sonicare bietet eine Vielzahl von intelligenten Bürstenkopfen, die mit der BrushSync-Technologie ausgestattet sind. Weitere Informationen über unsere gesamtes Bürstenkopforsortiment und den Bürstenkopf, der am besten für Sie geeignet ist, finden Sie unter www.philips.com/toothbrush-heads.

Produktmerkmale

• Feedback zur Andruckkontrolle
• BrushPacer
  -SmarTimer
• Easy-Start
• Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
• Bürstenkopf-Putzprogramm-Kopplung

Feedback zur Andruckkontrolle

Die Sonicare Zahnbürste misst den Anpressdruck beim Putzen, um das Zahnfleisch und die Zähne vor Beschädigungen zu schützen. Wenn Sie zu viel Druck anwenden,ändert der Griff die Vibration und gibt einen Warnton ab, bis Sie den Druck verringern.

Hinweis: Die Andruckkontrolle mit Feedbackfunktion ist im Lieferzustand des Produkts aktiviert. So deaktivieren Sie diese Funktion (siehe „Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen").

BrushPacer

Der BrushPacer ist ein Intervalltimer, der Ihnen hilft, ihre Zähne gleichmäßig zu putzen, indem er den Mund in sechs Abschnittte aufteilt.

Hinweis: Wenn verfügbar, kann zusätzliche Zeit hinzugeführter werden, wenn Sie den Putzmodus White verwenden.

SmarTimer

Der SmarTimer zeigt an, dass der Putzzyklus beendet ist, indem die Zahnbürste nach beendeten Putzzyklus automatisch ausgeschaltet wird.

Zahnärzte empfehlen, die Zähne zweimal täglich mindestens 2 Minuten lang zu putzen.

Hinweis: Wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste nach dem Start des Putzzyklus drücken, pausiert die Zahnbürste. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter innerhalb von 30 Sekunden betätigten, lauft der Timer weiter, so dass Sie ihren Putzzyklus beenden können. Nach einer Pause von 30 Sekunden wird der SmarTimer zurückgesetzt.

EasyStart

Dieses Philips Sonicare-Modell wird mit deaktivierter Easy-Start-Funktion gefeliefert. Mit der Easy-Start-Funktion wird die Intensität während der ersten 14 Anwendungen schrittweise erhöht, damit Sie sich leichter an das Putzen mit der Philips Sonicare gewöhnen. Die Easy-Start-Funktion Funktioniert mit allen Putzprogrammen.

Hinweis: Die Easy-Start-Funktion ist im Lieferzustand der 5500-Serie aktiviert.

*Haftungsausschluss

Wenn die Philips Sonicare Zahnbürste für klinische Studien eingesetzt wird, muss sie auf hoher Intensitätsstufe mit vollständig geladenem Handstück und ausgeschalteter Easy-Start-Funktion verwendet werden.

So aktivieren Sie Easy-Start (siehe „Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen").

Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs

Ohre Philips Sonicare ist mit der BrushSync-Technologie ausgestattet, die die Abnutzung Ihres Bürstenkopfes aufzeichnet.

Hinweis: Diese Funktion Funktioniert nur mit intelligenten Philips Sonicare-Bürstenköpfen mit BrushSync-Technologie.

1 Beim erstmaligen Aufsetzen eines neuen intelligenten Bürstenkopfs erkennt das Handstück, dass Sie einen Philips Bürstenkopf mit BrushSync-Technologie besitzen, und beginnnt, die Abnutzung des Bürstenkopfs zu verfolgen.
2 Im Laufe der Zeit verfolgt das Handstück anhand des ausgeübten Drucks und der aufgewendeten Gesamtzeit die Abnutzung des Bürstenkopfs, um den optimalen Zeitpunkt zum Austausch Ihres Bürstenkopfs zu bestimmen. Durch diese Funktion wird eine optimale Reinigung und Pflege ihrer Zähne gewährleistet.

3 Wenn die Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs gelb leuchtet, sollen den Sie den Bürstenkopf ersetzen.

Hinweis: Bei allen neuen intelligenten Bürstenkopfen ist die Erinnerungsfunktion für den Austausch des Bürstenkopfes aktiviert. Informationen zum Deaktivieren der Bürstenkopf-Austauscherinnerung finden Sie unter „Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen".

Bürstenkopf-Putzprogramm-Kopplung

Bürstenköpfte mit BrushSync-Technologie verfügen über einen Mikrochip, der mit dem HandstückCOMMUNIZiert und diese automatisch auf das empfohlene Putzprogramm und die richtige Intensität einstellt. Die meisten Bürstenköpfte mit BrushSync-Technologie verbinden sich automatisch mit dem Putzprogramm Clean. Bürstenköpfte mit spezifischen Vorteilen verbinden sich mit dem entsprechenden Putzprogramm (sofern verfügbar), zum Beispiel: - W3 Premium White oder W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White-Modus (falls verfügbar)

Hinweis: Wenn Sie das empfohlene Putzprogramm bzw. die Intensitätseinstellung ändern, erinnert sich der Bürstenkopf bei späteren Putzzyklen an die von Ihnen gewählte Einstellung.

Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen

Sie können die folgenden Funktionen ihrer Zahnbürste aktivieren oder deaktivieren:

• EasyStart
• Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
• Feedback zur Andruckkontrolle

Hinweis: Die Erinnerungsfunktion für den Austausch des Bürstenkopfes ist nur mit intelligenten Sonicare-Bürstenkopfen verfügbar. Der intelligente Bürstenkopf muss auf der Zahnbürste angebracht sein, um die Erinnerungsfunktion für den Austausch zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Vom Handstück:

Schritt 1: Handstück auf eingestecktes Ladegerät stellen oder in das Reiseladeetui legen.

Schritt 2: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt für:

	EasyStart Erinnerungsan-zeige für den Austausch des Bürstenkopfs		Feedback zur Andruckkontrolle
	Bis zu 3 Sekunden	Bis zu 5 Sekunden	Bis zu 7 Sekunden
	↓ ↓ ↓
	Schritt 3: Lassen Sie die Ein-/Ausschalttaste los, wenn Sie Folgendes horen:
	1 Signalton 1 Signalton und dann 2 Signtöne		1 Signalton, 2 Signtöne, und dann 3 Signtöne
	↓ ↓ ↓
	Zusammen mit:

Wenn die linke LED für die Akkuladeanzeige 2-mal grün blinkt und 3 aufsteigende Töne erklingen, wurde die Funktion aktiviert.

ODER

Wenn die linke LED für die Akkuladeanzeige 1-mal gelb blinkt und 3 absteigende TONE ausgibt, wurde die Funktion deaktiviert.

Laden und Akkustatus

Die Philips Sonicare Zahnbürste kann bei vollständig aufgeladenem Akku für durchschnittlich 42 Putzzyklen verwendet werden, die jeweils 2 Minuten dauern (21 Tage, wenn sie zweimal am Tag verwendet wird). Die Akkustandanzeige zeigt den Akkustand an, wenn Sie den 2-minütigen Putzzyklus beenden oder die Zahnbürste anhalten, sowie während des Aufladens.

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis den Akku vollständig aufgeladen ist, aber Sie können die Philips Sonicare Zahnbürste bereits verwenden, bevor sie vollständig aufgeladen ist.

Laden

Aufladen auf dem Ladegerät

1 SchlieBen Sie das USB-Ladekabel an ein Netzteil an, und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

2 Stellen Sie das Handstück auf das Ladegerät.
3 SchlieBen Sie das verbundene USB-Kabel an 5 V Gleichspannung an.

• Laden Sie nur mit Adaptern, die mit Philips kompatibel sind, oder mit Sicherheitsgeprüften Adaptern mit Eingangsleistung: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W und Ausgangsleistung 5VDC; 2,5W.

Deutsch

• Ein Netzteil mit UL-Kennzeichnung oder Zertifizierung gemäß 1310 Class 2 (nur NAM)

4 Die Batterieanzeige und der Leuchtring leuchten auf, das Handstück gibt zwei Signtõne ab, und alle Lichter am Griff leuchten von unter nach oben auf.
5 Die blinkende Akkustandsanzeige zeigt an, dass die Zahnbürste geladen wird.
6 Wenn das Handstück auf dem Ladegerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige des Akkus grün auf. Sobald der Akku voll ist, leuchtet das grüne Licht 30 Sekunden lang und erlischt anschließend.

Batteriestatus

Akkustatus (Handstück auf eingestecktem Ladegerät)

Wenn das Handstück auf das Ladegerät gesetzt wird, zeigt die Akkuladeanzeige den Akkustand an.

Batteriestatus	Anzahl der blinkenden LEDs	LED-Farbe
Niedrig 1 Grün blinkend
Teilweise voll 2 Grün blinkend
Vollständig 3 Blinkt grün, bis es voll		aufgeladen ist, leuchtet dann 30 Sekunden lang grün und erlischt dann

Batteriestatus (wenn der Griff nicht an ein angeschlossenes Ladegerät angeschlossen ist)

Wenn die Zahnbürste aktiv ist, zeigt die Ladeanzeige unter am Handstück den Akkustand an.

Batteriestatus Anzahl der LEDs LED-Farbe

Vollständig 3 Kontinuierlich grün
Teilweise voll 2 Kontinuierlich grün
Mittel bis niedrig 1 Kontinuierlich grün
Niedrig 1 bis 3 Pieptöne nach dem Putzen	Blinkt gelb
Leer 1 bis 2 mal 5 Pieptöne Blinkt gelb
Hinweis: Um Energie zu sparen, erlischt die Akkuanzeige, wenn die Zahnbürste nicht in Gebrauch ist.
Hinweis: Wenn der Akku vollständig leer ist, schaltet sich die Zahnbürste aus. Stellen Sie das Handstück der Zahnbürste in das Ladegerät, um sie zu laden.
Hinweis: Damit der Akku stets vollständig geladen bleibt, konnen Sie die Zahnbürste auf dem Ladegerät setzen, wenn sie nicht verwendet wird.

Reinigung

Handstück der Zahnbüürste

1 Nehmen Sie den Bürstenkopf ab, und spulen Sie den Bereich des Metalschafts sowie die Knöpfe mit warmem Wasser ab. Achten Sie daraufuf, dass Sie mindestens einmal pro Woche, im Idealfall aber nach jedem Gebrauch, die Zahnpastareste am Handstück und um die Knöpfe herum entfernen.

Achtung: Drücken Sie nicht mit scharfkantigen Gegenständen auf die Gummidichtung um den Metalschaft, da dies zu Beschädigungen führen kann.

2 Wischen Sie das gesamte Handstück mit einem feuchten Tuch ab.

Hinweis: Klopfen Sie zur Entfernung überflüssigen Wassers den Griff nicht gegen das Waschbecken.

3 Trocknen Sie das Handstück mit einem weichen Lappen oder Handtuch ab.

Bürstenkopf

1 Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab.
2 Nehmen Sie mindestens einmal pro WOche den Bürstenkopf vom Handstück, und spulen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und Handstück mit warmem Wasser ab. Spulen Sie die Schutzkappe so oft wie notig und halten Sie sie an der Luft trocknen. Verwenden Sie den Bürstenkopf ausschließlich, wenn er trocken ist.

Hinweis: Die Bürstenkopfuppe wird für den Versand benötigt und ist nicht für den weiteren Gebrauch bestimmt.

Ladegerät

1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladegerats den Netzstecker aus den Steckdose.
2 Wischen Sie das Ladegerät mit einem feuchten Tuch ab.
3 Trocknen Sie das Ladegerät mit einem weichen Lappen oder Handtuch ab.

Reiseetui

Spülen Sie das Reiseetui mit warmem Wasser ab und verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Lassen Sie es anschließend an der Luft trocknen.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz, reinigen Sie es, und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

Ersatz

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, tauschen Sie Philips Sonicare Bürstenköffe spätestens nach 3 Monaten aus. Benutzen Sie ausschließlich entspruchende Philips Sonicare Ersatzbürstenköffe.

Die Modellnummer finden

Sie finden die Modellnummer auf der Unterseite des Handstücks der Philips Sonicare-Zahnbürste (z. B. HX740x).

Fehlerbehebung (ROW)

In diesen Kapitel sind die tatsächlichen Probleme aufgeführrt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht behuben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support und geben Sie ihre Modellnummer an, um eine Liste für „Häufig gestellte Fragen" anzuzeigen, oder wenden Sie sich an den Philips Kundendienst in Ihr dem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Ich kann den Bürstenkopf nicht vollständig befestigen. Zwischen dem Bürstenkopf und dem Handstück bleibt eine Lücke.		These Lücke ist normal und wird benötigt, damit der Bürstenkopf entsprechend vibrierten kann. Der Bürstenkopf muss sich frei bewegen konnen, um die nötigen Vibrationen zu erzeugen.
Meine Philips Sonicare Zahnbüürste vibriert weniger als zuvor.	Der Bürstenkopf sitzt zu nah auf dem Handstück.	Nehmen Sie den Bürstenkopf vom Handstück ab, und setzen Sieihn erneut auf den Metallschaft, wobei Sie einen kleinen Spalt{lassen. (1-2mm).
Die Zahnbüürste Funktioniert nicht mehr.	Der Akku ist vollständig entladen.	Laden Sie das Handstück der Zahnbüürste auf dem an das Stromnetz angeschlossenen Ladegerät.
Ich habe mye Zahnbüürste geladen, sie Funktioniert aber nur für eine kurze Zeit.	Das Handstück der Zahnbüürste wurde nicht vertical auf dem Ladegerät platziert, wesvegen der Ladevorgang nicht durchgeführt werden konnte.	Stellen Sie das Handstück vertical auf die Ladestation, und stellen Sie sicher, dass das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

AUSSCHLUSS VON GARANTIELEISTUNGEN

Welche Komponenten unterliegen nicht der Garantie?

• Aufsätze, die im Mund verwendet werden, einschließlich Bürstenköffe und Düsen.
• Schaden durch die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteilen oder Bürstenköffe.
• Schaden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlösigkeit, Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte.
• Normale Abnutzungsscheinungen wie abgeschlagene Stellen, Kratzer, Abschürfungen, Entfarbungen und Verblassen.

STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESLLICH KONKLUDENTER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND Auf DIE DAUER DER OBEN ANGEGBENEN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRÄNKT. IN EINIGEN LÄNDERN TREFFEN EINSCHRÄNKUNGEN UND DAUER KONKLUDENTER GARANTIEN NICT ZU.

BEGRENZUNG DER RECHTSMITTEL

PHILIPS SOWIE SEINE SCHWESTER- UND TOchterFIRMEN ODER NIEDERLASSUNGEN ÜBERNEHMAN KEINERLEI HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE SPEZIELL, BEABSICHTIGT ODER UNBEABSICHTIGT AUF SCHÄDEN BERUHEN, WELCHE DURCH BRUCH DER GARANTIEBEDINGUNGEN, VERTRAGSBRUCH, VERNACHLÄSSIGUNG, STRAFTAT ODER EINE ANDERE RECHTSGRUNDLAGE ENTSTANDEN SIND. SOLCHE SCHÄDEN SCHLIESSEN OHNE BEGRENZUNG EIN: DEN VERLUST VON ERSPARNISSEN ODER EINKOMMEN, VERLUST DER NUTZUNG, ANSPRÜCHE DRITTER PARTEIEN EINSCHLIESSLICH - OHNE BEGRENZUNG - ZAHNÄRZTE UND ZAHNÄRZTliches FACHPERSONAL SOWIE DIE KOSTEN FÜR ERSATZ VON AUSRÜSTUNGSGEGENSTÄNDEN ODER DIENSTLEISTUNGEN. EINIGE LÄNDER LASSEN KEINEN AUSSCHLUSS ODER KEINE BEGRENZUNG VON ABSICHTLICH ODER UNBEABSICHTIGT ENTSTANDENEN SCHÄDEN ZU.

Garantie und Service (ROW)

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oderlesen Sie die internationale Garantieschrift.

Ausschluss von Garantieleistungen

Welche Komponenten unterliegen nicht der Garantie?

• Aufsätze, die im Mund verwendet werden, einschließlich Bürstenköffe und Düssen.
• Schäden durch die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteilen oder Bürstenköffe.
• Schaden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlösigkeit, Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte.
• Normale Abnutzungsscheinungen wie abgeschlagene Stellen, Kratzer, Abschürfungen, Entfarbungen und Verblassen.

Recycling

• Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden)dürfen.
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
2 These werden Dort fachgerecht gesammelt oder zur WiederverwendungVBorbereitet. Altgerate/Altakkus/Batterien konnen Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden konnen. Enthaltene Rohstoffe konnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthalt, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Lösung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenerantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschreiben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. Funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftungear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen

Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Thesehändlermüssen:

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.

• bis zu drei keine Altgeräte (keine äußere Abmessung größter als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe zusücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kuhl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Philips GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Philips Consumer Lifestyle B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeit des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszteiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem Reclay Systems GmbH.

• Der integrierte Akku muss von einem qualifizierten Fachmann entfernt werden, wenn das Produkt entsorgt wird. Anweisungen zum Entfernen integrierter Akkus finden Sie unter www.philips.com/support. Verwenden Sie die Home-Suchleiste des Philips Supports, um die Modellnummer der Zahnbürste einzugeben und Ihr Produkt zu finden. Die Modellnummer beginnnt mit "HX" (z. B. HX123A) und befindet sich auf der Unterseite ihrer Zahnbürste. Die Anweisungen zum Entfernen des Akkus finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung und Reparatur auf der Support-Section des Produkts.

• Wenn Batterien beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder dem Auge. Wenn dies der Fall ist, spulen Sie die entsprechende Stelle(sofort grundlich mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.

• Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass ihre Höhe, das Produkt und die Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.

Sissejuhatus

Direktiv für radioutrustning

Aktivera aller inaktivera Funktioner

PpMmRBa B kexn6apeHo

CJIeIyETKaHe

PpIMrBaB Kexn6apeHo

PpazHa 1c2 npoeNiun no 5

3ByKOBn CnHnHa

3a6eJekka: 3a da neCTITE eHepnra, INdNkatoptbT ha 6aTepeyra tce ce n3KJIouH, KOraTO He ce I3NoJ3Ba.

3a6eJexka: Korato 6atepnaTa ce n3ToUngdoKpa, yeTkata 3a 3b6n ce n3KnIOuBa. NocTabete ueTkata 3a 3b6n B 3apAnHOTO yCTpoIcTBO, 3a da a 3apeiTe.

3a6eJexka: 3a da noIbpxkate 6aTepeHra Hnblno 3apeJeHa nocToHNO, MoKeTe Da IbpxKITE CBOrTa YcTKa 3a 3b6B N B 3apAHO TO yCTpoiCTBO, KOraTO He n3NoJ3BaTe.

Почистванe

Дрьжka Ha ueTkata 3a 3b6n

1 Cbane Tnabata Ha yekata n n3nnakhe Te oIaCTTa OKOIO MeTaN Hn Bn 6byOnHtce cToIIa BOda. YBepTe ce, ye cTe n3uNCTINN OCTaTbUHTe OT NaCTa 3a 3b6n OT dpkKaTa n OKoIo 6byToHtTe Ha-NMaIKo BeHNbX CeIMNUHO, HO e 3a npednoHTaHe da ro npaBtte Cnei BCsKa ynotpe6a.

BHMaHne: He HaTnCKaIe rYmEHO yNtBTHHeHne Ha MeTaJIHna BaJI nIO OkOLO 6yToHInTe C OCTpN IpeMEn, Tb' KaTO TOBa MoKe da IOBeDe Do NOBpeDa.

2 136bpcBaIte yIaTa NOBbpxHOCT Ha dpbXKaTa C BlaJxHa Kbpna.

3a6eJekka: He noTynbaiTe npbKkata Bbpxu MNBkata, 3a da OTcTpaHnte n3nshata BOda.

3 3cyweTe npkKaTa C MeK nIaT nIx XabnneHa Kbpna.

ГлabaHaЧетkaТа

1 ⅠЗлakBaIte rIaBaTaHa YeTkata N KocbMueTata CJIeД BCЯKO NOJ3BaHe.

2 CbaJnTe rIaBaTa Ha YeTkata O T npKkata N 3nJaKbAte MCTOTo Hn Ha CBbp3BaHe c ToTnla BOna Hn-MaNko BeHbX CeMnUHO. 3nJaKbAte KaNaueTo 3a NbTyBaHe ToJIKoBA YecTO, KOJIKOe HeO6xOdmo, n FO OCTaBeTe Da N3cbxHe Ha Bb3nyx. 3nONJ3BaIe Camo Cyxa IJaBa Ha YeTkata.

3a6eJexka: Kanayeto Ha rIabata Ha YetKaTa ce n3noJ3Ba 3a ueJIte Ha doCTaBkata n He e npedHa3NaueHo 3a npoJbJxIteJHa ynotpe6a.

3apraHNO yCTPOIcTBO

1 I3KJIIOUBAIte 3apAIDHOTo yCTPOIcTBO, npEIN Da npNCbNITe KbM NOUICTBaHETO My.
2 136bpweTnoBbpxHOCTTHa 3apAHHOTO yCTPOINCTBO C BlaJxHa Kbpna.
3 N3cyuweTe 3apdHOTO yCTPOJCTBO C MEK PLaT ININ XaBIneHa Kbpna.

KaIbΦ 3a ПыВанe

I3nlaKaBaiTe cToIIa B0da n I3noJI3BaIe BIAJHa Kbpna, 3a da NOUcTBATe KaIbfoa 3a NbTyBaHe, n Iro OCTaBeTe Da I3cbXHe Ha Bb3dYx.

CbXpaHHe

Ako Hama da n3noJ3BaTe npodykTa 3a npOdbJxHtJeH nepNoD OT BpeMe, ro n3KJIouHeTe OT eJekTpueckn KONTAK, NOUcTeTe rN rO cbXpaHraIte Ha XlaIHO I Cyxo MAcTo DaJIeU OT pRA Ka CbHueBa CBETInHa.

CmHaHa

3a da noctnraTe onTmamHn pe3yIaTn, CmehnTe rnaBnte Ha yeTkata Philips.
Sonicare Ha BceKn 3 Meceua. N3noJ3BaIte camo pe3epBn rnaBn Philips
Sonicare.

Hamipahe Ha Homepa Ha Moidea

IorJIeHNHeTe 3a HOMepa Ha MoJeNa (HAnp. HX740x) ot IOnHaTa CTrpaHa Ha dpBxxKaTa Ha YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare.

OTKpNbBaHe n OTcTaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTn (3a octaHaJIy cBrt)

B Ta3n rIaBa ca o6o6eHn Hai-yeCTnte npo6lemn, KOITO MOKe Da cpeuHete npi n3no13BaHe Ha ypeHa. Ako He moKTe da peWnte npo6leMa c NOMoUta Ha INphiOpMaunra Tn O-dony, nocTeTe www.philips.com/support n HAnuWeTe Homepa Ha MoJeLa 3a CnncbK C yeCTO 3aJaBaHn Bbnpocn nn Ce CBbpKte C ceHTbpa 3a 06cLyXbaHe Ha KJIneHTN BvB Baata cTpHa.

Ipo6Jem Bb3MOxHa npuHa PeSeHne

He mora за п riκрени навлно галва та на чекatinga М exdу галва та на чекatinga и дрьжкatinga Иma малко разстоне.		Това разстоне e нормалио и e небхODIMо, за да моче галва та на чекatinga на Вибрира по похождь начи. Галва та на чекatinga Трябва на моче да се движи, за дa сьздаде правилно Колочestв Вибраци.
Вибрацида на чекatinga ми 3a 3bб Philips Sonicare He e Толкова моши, Колково преди.	Галва та на чекatinga e Тьрде 6ллзо дo Корпuya на чекatinga.	Сваlete Галва та на чекatinga OT дрьжкatinga ия поставete OTНОВо на Металня вал, кato OCTавITE Малко постранстvo. (1-2 mm).
Чекatinga за 3bби спira да павOTи.	Баерияа e ИЗTOшени.	Зар每一天е дрьжкatinga на чекatinga за 3bби вьрух Зардною усточстvo.
Зар每一天х чекatinga си 3a 3bби, по тя павOTи само за краимо вreme.	Дрьжкatinga на чекatinga Зa 3bби He e поставен Вертукално на Зардною Усточстvo, Коeto преи на Зapекданeto.	Пославete дрьжкatinga Вертукално на оснobат Зa 3а раядною усточстvo и сe уVESpe, чe Зардною усточстvo e ВКЛЮчени.

N3KJIIOUeyHnO T IAPAHnYTA

yuaTOK B TeueHne 20 cekyHd.

YnCTNTe KaXDbIyUaCTOK B TeueHne 20ceKyHd,

3aTeM YnCTnTe cerMeHTbI 7 n8- no 20 ceKyHd KaJdbi.

IHTeHcNBHOCTb (ToJIbKO MoJeIb 5300)

DIN DIN IN DIN IN DIN 377777777.19910

-yan.01717 1

.197n7777y

.704500

:JN197 JNTX

yIN7 yIN7 yIN7 DITN DN, DITN DITY IN7 yIN7 1X IN NIN IN WIN DN IN WIN 7TNX

nwn 197

WUN 197 WUN

.

-997DyVy

-700n17

-wnn 97

-1791C

.

N177107 NIN'U2 NIN'IN

7

77y177 77y.77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

• nonon 7y

-wnn 197

JINIJIINIOIN

-.Philips 7u

-UN7D

-UNIN

711n7 7197 71n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

. Philips 70170

-nnn7.

.7

,17107 7 77 17 17 17 . 1710 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.ynyOn nn77IO nn 19n7 IN nyny07

-7n,

. 1

-1.11 1.5,

-C^40 - |C^0|

-17770n

107 (niv0,nuu 10,nuon n7) Dnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JINXID'UUNW'9710079

.1177097

YIOWI IONN7 DQN