7000 Series XW7110 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 7000 Series XW7110 PHILIPS

1 Kouπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς
2 Kouμπiα + ka -
3 Kouμπι AUTOCLEAN
4 Yπoδoxn φóptiəns με kaπaki Θeγavoinons
5 oxεiokαθapouvεpou
6 oxieo i ou vepou
7 Πελμα AquaSpin
8 Boʊptoες πο μικρονες
9Aβn
10 Bouptoakkaaapioou
11 TpoΦoδóτης
12 _L
13 Kaθαριοτικό δαπεδου Philips Floor Cleaner XV1792
14 Στaθμός aποθκεύος μετα tov kaθαριμό
15 Baoon ouokenu
16 1okos tov kaapioo
17 Πλακα βασης

πριν aπό την πρώτη χρήση

Συναρμολόγηση του σταθμού aποθήκευσης μετά του καθαρισμό

Ia va xpnouoioeTe Tn aeitoupyia AUTOLEAN n va aonOKeuoeTc kal va
phiTe Tn oukeun oToV oTaOo aOnOKeuoc mEta ToV kaAapoiO, Oa
Pepi npwta va ouvapuooynoeTe Tov oTaOo koupiWovtac Tn BaoTnc
oukeun cOnv Pkaka Baonc.

i Znueiwn: BeaiwTe 0ti o biokoc tov kaapioo eivai tooetnevooc otyn paka bao n kal otneepokpaa oto xwpo onou aoNkEeTE, optie kai kathetaiTe tn oukeun eivai eTa5C kal 35°C.

i Σημειωη: μπορείτε va αποθηκεύσετε τη βουρτοα καθαρισόν επίος στόν διοκo μετά τον καθαρισό.

1 Ia va ouvapmooynoeTe tn ouokeun, tootheTne Tn lah n oto kupio owma (Oa akouoet e eva «Klik»).

2 Ia va aantoNkEoEte Tn ouokun, mnopeite va tny totoehtnoeTe oTov 0taOmu aioNkEuvoc me taTov kaapioo. upeTe n ouokun pavw otn Baoon ouokun, wote to akpo tnc baon tsns ouokunvva eepxetai eoa atn ouokun.

Av xpeiaotei va aioouvapmooynoeTe fava tn ouokeu, akoauohtote ta npakatw ata:

1 Euayayetemu kapfioa/eva iolo katoaibi oea otyn otno katoepoc tnc ouokuenc kaltpahe Tn labn.

2 TpaBnEe Tn λaBn EeW aTn Tn ouokcun, KaWc ouvexiEe va wOeite To kaTaαβiδι μεσa OTNV Oπn.

Φóptiση

H ouokun ivai eonlouevn e n patapia ovtwv 101ou 25 V. H option

1 Tia va φοptioετε τη συοκεύ, avoile to kaπαί οτεγavοποιnός oτο πιω μερος της συοκεύς.

2 Eoayayente to oic otnv unoboxn oto piow mepoc tnc ouokekunc. Tn ouveexla, tooetne tov metaoynuataotn otnv npia.

3 Σην oθόνn avαβοσβήνει μια τιμή μεταύ 0% kal 90% που πιοδεικυέι στι η συσκεύ φορτιζει.

4'Otav n μπatapia εival πλρως φορτισμένη, n τιμή 100% aváβει στην oθόνη. Μετά πό μερικα λεπία, n oθόνη θα σβήσει.

5 Aphiéotε to φις απο την unöoxή στο πίω μέρος της συακεύς.

6 Kλείοτe to kαπάκι στέγανοποιης.

A Pnoeiooioon: AonoKevte kal optiEe Tn ouokue n e 0epmuokaia 5^ kal 35 ^ C

Σuβouλn: Mπopειte va φορτίοετε τη συοκεύησου τον σταθμό αποθήκευος μετά tov kaθαρισό.

Σμβouλn: Mπopεite va φοptioετη Σωοκευήξχωρισα Σε μερος που σας εξιπηρετεί καλύτερα.

Σκούπισμα kal σφουγάρισμα σκληρών δαπέδων

Xpólση της συσκεύns

To doxio kaapou vepou kai to doxio poukou vepou ivai nδn
πρoaptnμéva otn oukeun kat a npadoo. Mnpeite va xpnoiotoleite
tn oukeun yia tov kaapouo oklnpwv daεδwv.

i Σημειων: Autn n συοκεύν εΙναι katαλληγία σκουπιομα και φόουγχάρισμα ταιόχρονα. Δεν χρειαζεταιν ακουπιοετε to δαπεδo πριν από to σφουγχάρισμα.

H ouokeun eivai katalnn yia to okouniqa kai to ophiyyapioa oklnpwv daeawv kaoteiouc, ektoa ano aalouotpapota fuliva daneda. Mnpetve a doikmaote n ouokeun o eva onieio nou dev pioeketae kown thea, ia va i otu oukeun eivai katalnn yia to danedsoac.

1 Piéoté to kouπi πoç ta kaTω, yia va aanaσφaλioετe to doxεio kaθapou vepou kal aφaipéoTe to doxεio kaθapou vepou.

2 AvoiTe to kaTaki oTo doxEio kaapou vepou.

3 Προσθέστε 15 ml καθαριστικόν δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner στο δόχείο καθαρόν ερόύ.

A Npooox: H Philips exi dokmuaoi autn tn oukeun movo me Kaapotik o danéou Philips Floor Cleaner XV1792. Alambda anoppuavtka nopei va poka eouv unepbouko aphi, u anotel eoua va ueiowei n anodoo n ts ouokeun kai va npoklne i duoi toupyia tnc. To kaapotik o danéou XV1792 Philips Floor Cleaner ivai diaeoi mo epiayevc ayopec. Otav xnpoiopoite oioobnot e alho katalnnlo kaapotik o danéou, npo0etete to 15 ml oto doxio kaapou vepou.

4 TepoTo doxio Kaapou vpou uexpto ueyto e Kpu n xiaopoeo Bpouns.

A Npoooxn: To vepo pouonc nou pixveTe oTo doxio kaOapou vepou npenla va exel eepokpaiaeyaLutepn twv 50^.

5 Kλειοτε to δoxεio vερού με to καπακι στεγανοποίης.

6 TooTheTneTo doxio kaapou vepou n ooukeun.

7 Byalte tn ouokun a tov otao a nohkeuong kai toothe note tv oTo dae do.Toontheta note to noi oac oto neaAquaSpin kai tpaBnTe tn npoc ta iow, yia va anaosaaloe to neaAquaSpin. H ouokun elvalTwpa etoumynxphon.

8 Ia va evpyoioeTe tn oukeun, pathote to koupi Evpyoioonc/aeepyoioinoc H oukeun aevpyoioiOeI.

A Ipoooyn: mnv aphiveTe tn ouokeu n xwpi epiIeysn otav to nEaquaSpin evai anaogaaioevo n otav n ouokeu n evayepyoinuEvn.

9 Xpnoiopoioiote ta koupiia + kal - yia evaalayn eetau tpiuvdeltaopotikwv puOIOeWV:

• Μειτουργίαπορρόφησςνερό
  Kavovikn uynp i
• Evtoyn uyn etoupyia

Eπuéyovtac TnV KAVOVIK n Uprn λεitoupyia μπopéite va xροιμoioηoεTe Tn ouokεun yia tuπiK o Up o Kaθapioμo. H Evtoyn uprn λεitoupyia πpoopiζεta iya tov kaθapioμo liaIεpa επiμovwv λεκδωv.

Av unapxouv uypa onuia oTo dane do taov kathetauio, npopeite va tn laitoupyia anoppofo nC vepou ia va ta kathetaipoeTe.

Eπiαnç, ouviotouμε va tn xρηοιμοιειτε ὄτav onκωνετε tn Σωkeun πανω aπο katwφλia, xalá n σαλες.

i Σημειωη: H συοκευή μπορείνα αφήσει μια μικρή λιμυουλa ερού στο δάπεδό, av δεν μετακινήσετη τη συοκευή κata την απενεργοποίŋόn της. Μπορείτεν αμειώσετε to μέγεθος της λιμυουλaς μετακινώντας τη συοκευή κata την απενεργοποίŋόn της. Av χρειάζεται, μπορείτεν ακαθαρίσετε τις τέλευτaiες σταγόνες με ενα παι.

Σóστημα ενεργής προστασίας

Autn n oukeundeltae tiooontmaevepn c npoataiaac.Auto to ouotna evepn c npoataiac exel oxdeltaaotei yia va avaywpiζe1 to note n okounta avappoa eva oomegaata ektoc okovnc n upwv ano to dae do.
- 'Otav to ouotnua evpyoiointhetai, n ouokeu' anevpyoioitei tai kal otnv oovn (beta Eikovia oovnc kai nguaia tou') ephiavietai to unuva i3. To ouotnua evpync npooaiaac mtopei, enionc, va evpyoioithetai otav oi bouptoe c ano miipoiivec ivai unepboia uypec, otav etakive t n oukeun navw o xalni kllmu n otav tn mtakive t e dane do nou dveiv eiva eikoanmevo oomega.

Σuμβouλες και ἀλλες σημαντικές πληροφόρίες

• εival aπapainto va okounioεte to dae do πipv ano to ofoyyapioa, kaωç n ouokéu' kavei evpya uypo kaapioo tou oλnpouδaedou kai anoppoá kaθε iδouc akaapoe, onwcs uypa kai λekδεc.
  Mnopeite va akivite tnookueo nwoocuia nektpikn okouna. Ia va aphipeote duokolouc kekdes, natote to koupi i eitoupyia caaapioou, yla va evpyoontoe tnv evtovn uyn hietoupyia kai metakuvnte tn oukeun apya npaw ano touc kekdes.

H ouokeun mnpei va aphioei ma uikpn lmuvola vepou oTo danedo kat a nvaeveyponoinn Tnc. Mnpeite va eiwote to eyeocns lamvoulaac etakivwvtac tn oukeun kata tv aneevepyonoinn tnc, ia va eiwote tn npotnta tou vepou nou anouvei oTo danedo. Eionc, ouviotatai va xpnoioieite tn leitoupyia antoppofoons vepou otav onkwveTe tn ouakeun naaw ao katwphiia, xaia n okalec. Etol dEv th a otalei bpopoiko vepo aanto pElambda AquaSpin.
- Tia va anofoyete n 8nmuoyia ixwv vepou oTo daTe, npooaTheote va kavete aIyoTepeovc otpoec mcT oukeun oac kal anofoyete va metakiveite tn oukeun ayiwc.
' Otav etakivite TN oukeun, ouviotatal va tevtwveTe to xeplaoc, ia va uewte Tnv nepttn evtaon otouc ues. Ze autnv tn theon exete tov kautepo duvato eleyxo tnc ouokeunc kat a tov kaapioo, alambda kai me tn yalutepn aven.

περιορισμοί χρήσς

H ouokéun éiva kal aalnna yia to okuunioua kai to ophiyyapioa oklnpwv daeewkαθε iδouc, ektoa n o alouotpapiota xuliva daneda.
H ouokcun npoopiciyia tuikoc kaapioo twv oKnpwdeltaewv. Akooute navta tic oyniecs kaapioou yia to oKnpo oac dantdo,otav xpnoopoite autny tn ouokcun.
- Av θελετε va προθεσετε στο δοχείο καθαρουνερουδιαφοετικό uγρο καθαρισικό δαπεδου από το καθαρισικό δαπεδου XV1792 Philips Floor Cleaner, φροντισεν αχρομοπούσετε υδατοδιλυτό μη αφριζου ἡλάχιστα αφριζου uγρο καθαρισικό δαπεδου το onoio μποείνα apaiωθει στονερό, ὄπως το καθαρισικό δαπεδου XV1792 Philips Floor Cleaner.
Kaθως to δοχείο καθαρουν ερου ἐχει χωρητικότητa 700 ml, χρειάζεται va προσθέσετε μόνο μια μικρήποσότητa (to πολύ 15 ml) uγρου καθαρισικόuδαπεδων στονερό.
- Av xρησιμοποιείτε autην τη συοκεύης δάπεδα με λινοτάπητα, xρησιμοποιείτε την μόνο εδάπεδα με λινοτάπητα που ἐχουν επικοληθείσωτα, ωτεν αποφύγετε ονεδεύμενο avappóΦησός του λινοτάπητα μέσα στο πέλμa AquaSpin.
Mynxnooioite tn oukeun yia va kaapioeTe xaia.
Av etakivnoeTe/ onkwoeTe tn oukeun navw aio xai n ki lmu otav elau anevepyoinuEvn, toe stayovidia akapotou vepou mopel va kataa nguv oTo xaI n oTo ki lmu oac.
Mny nue t n ouokun np ww o e ypiiec dae dou aepoepmuw. Kaow c n ouokun dev u npoei va oulambdae to vepo nou byaivei ano to neaotaav tn etakivite npw ano tn ypiia, to vepo tha kataanxi otov nuheva tnc koiotntac tou aepoepmuou.
- Kata tov kaθapiμo, μην onκωνετe to πέλμa AquaSpin aπο to δαπεδo, μην to μετakivειte πλayiwç kal μην kaveté εvtovες στροφές, kaθως ετοι δημιουργούνται xvn vερου.

i Σημειωη: O xρόνος λειουργίας εξαρτάται πό το επίπεδο loxύος πουχρησιμοποίειαι κατά τον καθαρισό.

Kaθαρισμός της συσκεύnts

AUTOCLEAN μετά από καθε χρήση

Tia va aioofoyete tic oouc kai tn denmuoyia unoalemuatwv alatwv, xnoiopoioite tn aeitoupyia AUTOCLEAN a ano katheta xpon. H aeitoupyia AUTOCLEAN oac Bonova kaapioe oloknpn tn ouokun e npinou 4 t .

1 TooThe note tn oukeun oTov oTaOa oAnoKeuongs taTov kaapioo. UpTe tn ouokeun navw otn baoon ouokeun, wote to akpo Tns baon tnc ouokeun v aeoepxetai eo atn ouokeun.

i Σημειωη: Aδείατε το δόχειο βρόμικου ερού av η στάθμη του ερού βριοκεται πάνω από την ενδειξη AUTOCLEAN. Διαφορετικα, μπορείενα παρακαμψετε τα παρακατω βήμata kal va προχρόσετε στο βήμα 6.

2 PiEto koupi yia va anaosphiaioe to doxio pokou vepou ka va to aapoeoet.

3 Aphiote to uypo foItro aTo to doxio pou vepou.

4 AdefaTo vepo aTo to doxeio pou oTov vepoxutn.

5 TooTheToTo Upo fltpo gava oTo doxEio Bpoukou vepou.

6 Tεμιοτε ο δοχείο καθαρου ερού av η σαθμη του ερού βρικεται κατω πό την ενδειξη AUTOCLEAN. Διαφοετικά, μπορείτε va παρακαμετε τα παρακατω βήμata κανι προχρησετο ΤΟβήμα 12.

7 ToioeTo to doxio Bpou ou vepou avo soekun kal aapoeTo fo doxio kaapou vepou.

8 AvolTe To kaakl oteyavoinonc oTo doxio kaapou vepou.

9 Tεμiστε Σ δoxεio kaθαρον ερού με κρύ o ἡλιαρόνερο βρύσης τουλáχιστον μεχρι την ενδειξη AUTO CLEAN.

A Npoooyh: To vepo pucns nou pixveTe oTo doxio kaapou vepou dev
Ppei va exei 0eepokpaia eyaalutepn twv 50^. A Npoooyh: Mnv xpoiuopoieite anoppunavtuko yia tn laitoupyia
AUTOCLEAN, kaowc npoei va aphiioi uepoikka.
10 Kλειστε το δόχειο καθαρουν ερού με το καπάκι στέγανοποίης.
11 TooTheTneTo doxieio kaapou vepou n ooukeun.
12ΦoptioTe tn ouokeu. Eoiayayete to oic otyn unodoxn oto niow epos tcns ouokueuc. 2tn ouvexia, tootheote tov eaoxmaiotn otyn npizca.

13 Ia va to kukAoUTOCLEAN, natote to koupi AUTOCLEA. Av dite maupn oovn, nataote to koupi evpyooinonc/aevpyooinonc 0, yia va evpyooinoet e tnv oovn.

14 H ouokeu n ppaatonoie tov kuklo AUTO CLEAN.

i Σημειωη: O κύκλος AUTOLEAN διαρκεί περιου 4 λεπτά. Για τα καλύτερα δυνά στησματα, αφήσετη συοκεύνα σλοκληρωει πλήρως τον κύκλο AUTOLEAN. Μπορείτεν αθέσετε σε παιούην ακυρώσετε τον κύκλο AUTOLEAN Μποιαδήποτε στιγμή.

i Σημειωση: Av akupωσετο πρόγραμμa AUTOCLEAN, η συσκεύηθα avappoΦησει Φιπλειπόμενο ερό στον διοκo μετά τον καθαρισό για περίπου 10 δειτερόλεπτα.

15 Ieote to koupi yia va ana aphiaioTe to doxio pou kai va to aapoeot.

16 Aphiéoté to uypo fλtpo aπo to doxεio βpóμikou vepou.

19 Kaθapiotε to uypo φιλτρο με vερο βρύης.

20 AΦnoTe To Uypo φilTpo Tou DoxεIou βpóμikou vepou kal To oToIxéIo pOnc vepou Tou va OTEyVwouv Evτλως πριν ta TOnoθεntóeξavá oTo doxεio βpóμikou vepou.

21 ToioeTeTo Uypo fiaTpo EaV a oTo doxEio pou vepou.

22 TooTheTneTo doxio pokou vepou n oukeun.

23 TupioTe Tc BoUptoEc aTo uKpoivec apoiTepeoTpoFa (1) kai aapoeTe Tc aTo to nEaquaSpin (2).

Σuβouλn: Σεπεπτιωη πο μα βούρτοα από μικρονες εieval duokolo va aφαρεθει, μπορείτε va xρησιμοιούησετη λαβή της βούρτοας kaθαρισου, για va Εελεδωετε τη βούρτοα από μικρονες.

24 Tia va oteywwoov oi Bouptoec ano uikpoivec, toothe note ta avokta akpa twv Bouptowv otic katalnnec yia autov tov okoio baoeic tou otaou aonkueongs eia tov kaapioo.

I Σημειων: Γα το στέγνωμα μπορείν αχρειαστουν περίπου 24 υρες.

Kaθαρισμός τοῦ δίσκου μετά τον καθαρισμό

Av o διοκος μετά tov καθαρίσομό γεμίσει ρύπους, μπορεῖτε va tov καθαρίσετε aκολουθώντας τα παρακατω βήματa.

1 Aphiéσε tov διοκo μετα tov καθαρισμό απο tov σταθμό αποθηκευοης.

2 Eπλνετe tov διοκo μετa tov kaθαρισόμο ενερο βρύσης και αφήστε tov va Θεγνώσει πριν tov tonθετησετε Σανα στον σταθμό αποθήκευσός.

3 Toothele tov do kato v kaapioo navtoe gava oov o aouo aonkveo. O do koc taov kaapioo eival anapaitntos yia tn owtn Eekteon tnc leitoupiaACUTOCLEAN.

Kaθαρισμός του πέλματος AquaSpin

1 TupioTe tic Bouptoea ano uikpoivec apoiotepoofoa (1) kai aphiapeote tec ao to nElaAquaSpin (2).

Σuμβouλn: Σε περιπτωη πο μα βουρτσa aπo μικρονες εieval duokolo va αφαρεθεί, μπορείτε va xρησιμοιοήσετη λαβŋ της βουρτοας kaθαρισμού, για va Εελεδωετε τη βουρτσa aπo μικρονες.

2 Mnpoeite va aphipeoetepixec n vnuata nou exouv mlambdaextei otic ano ikpoivec oupvtaq tiouptoea anto ikpoivec me to eva xepi.

Σuβouλ: Mnpεite, επiαns, va xρησμοποιηετε εva ψaλιδι για va κόψετε τρίχες kalνήμata που ἐχουν μπλεxtει γύρω από τις βούρτοες από μικροῖνες.

Aφaipεση aπoΦpáξεωv aπο τη σισκευή

H oukeun mopelva exl pale. Auto mopei va to npatnpnoet e otav oTo
daneto ouowpeutai nepioootepo vepa ano o,ti ouvn0wc n otav yeautepa
omega tia puwnv dev avappooovta nleov kai nctouv xa vao daneto.
Papakatw th a bpite tic obnyie c yia tnv aphioeon twv antoepaeewv ano ta
diaphopa mepn tnc oukeunc.

Kaθαρισμός αποφράξων από το κύριο σώμα

Av unapxel anofo paqn ot n oukeun, npwta anevpeyoioote tn ouokeun kai aphiapeote to doxieio pouikou vepou. Tn ouvexia aphipeote tnv anofoa knouwvtac n BOpToa kaOapiou npavw-katw eoa oTo kaval avappofoanc Tou Kupiou wuatoC.

Kaθαρισμός αποφράξων από το πέλμα AquaSpin

Av unapxie anophiagn oTo n eAquaSpin, aapoeote tC Boptoea anto to nEma. 2tn ouvexia kouvnote tn Bouptaa kaopioou navw-katw meoa oTo kavai avappofoanc tou nElambdaqatoC AquaSpin.

Kaθαρισμός αποφράξεων από τις γυροποιητικές ταινίες του πελματος AquaSpin

Méta a nó μakpá kal ouxvn xρnən tnc ouokεuń, ol uypoŋoɪntiKec taiviec tou πλμatoç AquaSpin εvδexetai va φpaξouv kánola σιyμn. AkolouθnoTe ta napakatw βnμata yia va kaθapioεte tic a n oφpaεiç a n o tiu uypoŋoɪntiKec taiviec tou πλμatoç AquaSpin.

1 AphiéoTe ta kaλuμata twv uyponoiTikwv taivwv ano to πελa AquaSpin μεtakivwvtac ta λayiwc.

2 Aphiéotε tις γροποιηκες τανίες από το πέλμα Aquaspin τραβώντας τις εξω πλayiwς.

3 Eπλνετε τις γροποιητικές ταυνίες με ερό βρύος.

4 Aphonote TIC UPOponiNTke TsAivIeS va OTeYVwOouv EvTeLwC npiv tic ToTOnoETnoTe EaV a Eo a 0To PEAquaSpin.

Eikovíðia oθóvns kal n σημασía touc

Kwδικός σφάλματος Αίτia Αύση

YπápxεI σφáλμa ouθnμatoc. Anouvδeote tn oukeun ano tov
μεtaoxημaIOTn kal ouvδeote tnv εava oε
autov. Σtn ouvexia δokmuαote va
επavekkivnoεte tn ouokeun.
Av autn n λuon δev exi anotéλεσμa,
napadωte tn ouokeun oε εva Kévtpo
σερβις tnc Philips n επιονwνnote με to
Kévtpo Eξuŋpétnoç Katavaλwtw.

E2	H θερμοκρασία εἶναι πολύ χαμηλή.	Βεβαιωθείτε ὄτι η ερμοκρασία στο χώρο όπου χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ὅ φόρτιζετε τη συακεύνείναι πάνω από 5°C. Av η συακεύνιχροιποιείται και αποθηκεύεται στη σωτή θερμοκρασία και εξακολουθείναι εμφανίζει tov κωδικό σφάλματος, απειθυνθείτε σε εν κέντρο σέρβις της Philips ἡπικοινωνύσε με το Κέντρο Εξιπηρέτησε Καταναλωτών.
E3	H θερμοκρασία εἶναι πολύ ψηλή.	Βεβαιωθείτε ὄτι η ερμοκρασία στο χώρο όπου χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ὅ φόρτιζετε τη συακεύνείναι κάτω από 35 °C. Mην εκθέτετε τη συακεύνισε ἀμεσο ηλιακό φως ἡ ευηλές θερμοκρασίες (διπλα σε ζεοτές σόμπες, σε φούρνους μικροματων ἡ επayωγικόν τύπου φόρνους). Av η συακεύνιχροιποιείται Και αποθηκεύεται στη σωτή θερμοκρασία Και εξακολουθείναι εμφανίζει tov κωδικό σφάλματος, απειθυνθείτε σε εν κέντρο σέρβις της Philips ἡπικοινωνύσε με το Κέντρο Εζιπηρέτησε Καταναλωτών.

Kwokos npoopov AiaAon

i1	To doxieto βρόμικουνού Εχει γεμίσει.	Aδείατε to doxieto βρόμικουνού.
i3	To πέλμa AquaSpin εχει κολήσει. Autός εἶναι ενας μηχανιαμός διακοπής ασφαλείας σε περίπτωηπου κάτι εχει κολήσει στο πέλμa (γία παράδειγμα, ενα καλώδιο ρεύματος ἡνηαίκό παίχνιδι).	Ελέγξετε τις βούρτοες, ta εδρava, ta μέρη tou μοτέρ και τα καπάκia γία τρίχες και αλλα εμπόδια και φααρέσετε τα. Av δεν unáρχουν εμπόδια, to πρόβλημα μπορείνα λυθείαπενεργοπούντας και ενεργοπούντας τη συοκεύπι.
i5	Ta avoíγμata εἰσόδου αέρα εἶναι φραγμένα.	Ελέγξετε ta avoíγμata εἰσόδου αέρα γία αποφράδεις και αφαρέσετε τες. Av to πρόβλημα δεν λυθεία ευατές τις ενεργείς, ελέγξετε ολόκληρητη δίοδο αέρα γία αποφράδεις και αφαρέσετε τες. Σε αυτήν συμπεριλαμβάνονται το πέλμα, o σωλήνας και το uρό φίλτρο.

Kwδikóç πληροφοριών Aτία Λύση

i6	Anosovδεοτε ηι σουκευή για va τη χρησιμοπουύσετε.	Anosovδεοτε ηι σουκευή αήο την πρίζα για τη χρήση. Διαφορεικά, δέν θα ενεργοποιηθεί. Συνδεετε ηι σουκευή μόνο katá τη φόρτιοη και τη λειουργία AUTOCLEAN.
i7	Exει συνδεθείλάθος φόρτιστής.	Xρησιμοποιείτε μόνο του μεταοχματιοή που παρέχεται για τη φόρτιοη τής σουκεύης. Xρησιμοποιείτε μόνο 34V μεταοχματιοή S036-1A340100HE. O αντίστοιχος αριθός μεταοχματιοή ανayράφεται στο μεταοχματιοή.
Eukoviδία Ερμηνεία
	AUTOCLEAN
	Anaieteιται avtikatáσταοη τής βούρταος αήσο μικροῖνες

AvtikataoTaon

Tia va ayopaoete napekkoueva n avtaalaktka, eiokeptite tny iooteia www.philips.com/parts-and-accessories n eiokeptite tov avinpoo no aac Tnc Philips. Mnpoeite enionc va eikovwnoet e me to Tmu EunnpentnC Katavaawv tnC Philips otn xwpa oac (Ble to pfuaadio dievouc yyunons ia ta otoixia eikovwviaic).

AvtaλaKtikα kalapoiTuou:

Kaapotko daetou Philips Floor Cleaner XV1792

• AvtikataoTaon Bouptowv ano ukoovc XV1793

Avtkaotate TcBoptoea n o Mukpoivec k8 6 nve, ia va diaophialietai n eviotn aon.

i Σημειωη: Mπορειτε va πεταξετε τις παλιες βούρτοες από μικροῖνες μαζι με ταυπόλουπa oikiaκά απορρίματα.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Σε auτο το Κεφάλαι συνούςια το πίουσημένα προβήματα που ενδέχεταιναντιμετωπίσετε με τη συοκεύη.Εγδεν μπορεόετενλύσετετο προβήμα με τις εραρατω πληροφόρίες, ανατρέξετε στη λίστα συχύνερωτόεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικούννότε με το Kέντρο Εξιπηρέτησες Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOβλημαPiθavn aTia Aωσ

H ouokεuń δεν λειουρεί ótav πιεζω to kouμπi ενροποιησης/aπενρyo- ποιησης	H μπatapia εχει αποφορτιοεί. Γιa va φορτιοετην μπatapia, ouvδέοτε tn Σουκευήμε tov φορτιοη(βλέπε 'Φόρτιη').
	Δεν aφαρέσατε tn Σουκευή anó tov σταθμό απoθήκευης μετά tov kaθαρισμό. Byáλτε tn Σουκευή anó tov στaθμό anοθήκευης πριν tην ενροποιησετε.
	Πεσατε to kouμπi ενροποιησης/aπενρyoιηση- σης πάνω anó μία φορά. Περμένετε μερικά δευτερόλεπτα και πεότε to kouμπi ενροποιησης/aπενρyoιησης Ελλη μία φορά.
	H ouokευή éχει φράξει. Απενροποιησε tn Σουκευή. Στη συνέχεια, εντοπίσε τολ αντιμετωπίσε tην aίτία της απόφραξης (βλέπε 'Aφαρεση anοφρáξεων anó tn Σουκευή). Επείτα, επανεκκινήσετη Σουκευή. Av δεν μπορείte va προδιρίσετην aίτία tης anóφραξης, επανεκκινήσετη Σουκευή. Autó μπορείνα λύσει ἡθητο πρόβλημα.
	Oι βούρτοες anó μικοίνες exouv koλήσει. Byáλτε εξω tις βούρτοες anó μικοίνες. Στη συνέχεια, εντοπίσε τολ αντιμετωπίσε tnv aίτία tις απόφραξης στις βούρτοες anó μικοίνες. Στη συνέχεια tontoθετήσε tις βούρτοες anó μικοίνες πίω στη Θέοη touc (βλέπε 'Kaθαριμός tou Πέλμatoç AquaSpin').
	Σιμβουλή: Σε περίπτωη που μία βούρτοα anó μικοίνες είναι δύκολo va aφαρεθεί, μπορείte va χρομιοιησετε tn λαβή tις βούρτοας kaθαριμού, γία va ξεκλειδώσετε tη βούρτοα anó μικοίνες.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

H ouokéuñ Σaúátnoε va λειtoupyé.	Aγγίαte kata λάθος to kouμπi evροποίηση/aνεροποίηση-σε μετ χέρι σας.	Eνεροποίησε Σουκeún μίεζοντας to kouμπi ενροποίηση/aνεροποίηση-Φ.
	To doxéio βρόμkou vερou μιπopeíva éxéi γέμισει. Σε autýv tnv περίπτωπ, στην oθόνη (βλέπε 'Eukovidia oθóνnç kai η σημασia tou') εμφaviçêτai éva εικoviδio πληροφριών.	Aδείαθετο to doxéio βρόμkou vερou.
	H ouokéuñ éxéi φράξει. Ανενροποίησε τη σουκeún. Ση Συνέxeia, εντοπίοτε kai αντιμετωπίοτε tnv aitia tnc anóφραξης (βλέπε 'Aφaipεοι anóφρáξεων anó tη σουκeún'). Επείτα, επavekkivnoτε tη σουκeún. Av δεν μιπopeíte va προδιρίσετε tnv aitia tnc anóφραξης, απλύς επavekkivnoτε tη σουκeún. Autó μιπopeíva λύει ἡδη to πρόβλημα.
To dαπebo εival liyóterpo uyó anó o,ti ouvθως n η μia πλεupá tou daπébou kátw anó to πέλμa εival πιο uyρή anó tny áλλη.	H μia n κai o δύo uροποίŋkες taivieç μιπopeí va éxouv φρáξει.	Aφaipéote tis duo βούptoeç anó μικρονες, piεte liyo vερó σto doxéio kaθapou vερou kai ενρογοπoiote tη σουκeún. Káνte μικρες kuvnoeic εμπoç-πιω σto iδio onμεio yia περίπou 15 δεuterpólπa. Θa πρēnei va μιπopeíte va δεîte tóσερici λωρiδεc vερou σto dαπebo. Σ περίπωποιουδεν σuμβaivei autô n av μia n περiosótepeç λωρiδεc vερou anotéλouvtai anó liyeç móvo σṭayóvec, autô σημaivei oti oι uροποίŋkες taivieç éxouv φρáξει μερικως n πληρως kai μιπopeíte va tis Εεπλύνete με vερó βρύoç. Av autô δεν éxéi anotéλoμa, μιπopeíte va dokúáoεte va avoiδεte προεktiká tic onèç με μia βελóva.
Δεν unápxéi vερó στο δαπebo.	To doxéio kaθapou vερou éival áδεio.	Ξavayεiote to doxéio kaθapou vερou.
	Oι γροποίŋkες taivieç éxouv φρáξει.	Aφaipéote tis duo βούptoeç anó μικρονες, piεte liyo vερó σto doxéio kaθapou vερou kai ενρογοπoiote tη σουκeún. Káνte μικρες kuvnoeic εμπopec-πιω σto iδio onμεio yia περίπou 15 δεuterpólπa. Θa πρēnei va μιπopeíte va δεîte tóσερici λωρiδεc vερou σto dαπebo. Σ περίπωποιουδεν σuμβaivei auto n av μia n περiosótepeç λωρiδεc vερou anotéλouvtai anó liyeç móvo σṭayóvec, autô σημaivei oti oι uροποίŋkες taivieç éxouv φρáξει μερικως n πληρως kai μιntopeíte va tis Εεπλύνete με vερó βρύoç.

PpOβλημα Ptθavn ατια Λωσ

		Av autó δεν éxéi anotéλεσμa, μπopeíte va δokúáσeτe va avoíξeτe προεktiká tic onéç με μia βελóva.
		Av éxete ελéyξe iα napanáw kai εξakolouθei va μην unápxe i vepó osto dáπebo, napadωte tnc ouakeun Εe εva kévtpo σépβιc tnc Philips n επikouvwñate μe to Kévtpo Eguptnptnnc Katavaawtuv.
Yπápye i περιοóτepo vepó anó o,ti ouvnθως oto δáπebo n η otonov dioko μetá tov kaθapiaúó.	To kaváli vepou'tnc uprçu smóvábaç ἡ/ka tou πέλμatoc Aquaspin éxéi púnouç n anóφρaşŋ.	Xρηομοποίote tnc βουptσa kaθapiaúó kai kaθapiaote to kaváli vepou'tnc uypçu smóvábaç n/ka tou πέλμatoc (βεπε 'Aφaipεan anoφpáεωv anó tnc ouakeun') Aquaspin.
	To doxeio βρóμkou vepou'dev éxel tonoθetηθei ωotá.	Tonoθetηote to doxeio βρóμkou vepou ωotá οtn ouakeun. 'Ota vouμπωeɪ ōotá, θa akouδete eva «Kλικ».
H ouakeun aφhvei i xyn vepou oto δáπebo.	Exete μεtakivnoi eit noakeun πλayiwç.	Metakivite tnc ouakeun móvo προç ta εμπoç kai πρoç ta πlω.
	Kávate εvtovec στρoΦεc μe tno ouakeun.	Προπaθneote va kávete λiyótepe oνtroves c στρoΦεc μe tno ouakeun.
	Exete μεtakivnoi eit noakeun πávw anó eva katwφλi evw n'tav evepyoinμévn.	Bεbaiwte 60i ol Boúptoeç anó μikpoïvec πapauévouv 6e επaΦn μe to δáπebo. Bεbaiwte 60i ol λεltoupyia antoppoΦnoç vepou iival evpyoioiuévn πρiv ankwoeTE tno ouakeun πávw anó katwφλia, xalá n σkáles, ωeTE va μηv μévouv ixyv vepou oTo δáπebo n γia va μηv ekltvdoσeai vepo aIto to πλma Aquaspin.
	Avaonkwosate améωc tno ouakeun anó to δáπebo aφou tny anevyopoiouate.	Evpyoioiote tnc λεltoupyia antoppoΦnoç vepou iia va antppoΦnoεte to vepo πou anouévi. Metakivote tnc ouakeun móvo πρoç ta εμπoç kai πρoç ta πlω μερiékφopéç σtn λεltoupyia antoppoΦnoç vepou iπρiv tny anevyopoioue. Av anevyopoioueTE tnc ouakeun kai tno Μεκwosete améωc μeTá, to vepo πou utnpxe aváueoa otis duo boúptoeç θa aφnoi eva ixyvoc vepou oTo δáπebo.
	Oι troxoi i εivai μπλokapioueoi.	EλéyfTe tnv katáotaon twv tpxωv. Αφaipéote touc púnouc πou μπλokápouv touc tpxoúc.
H ouakeun δev kaθapiζεi tóso kaλá áo o πaλióterpa.	To doxeio kaθapou vepou εivai ádeio.	Ξavayεiote to doxeio kaθapou vepou.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

	Oi γροποιηκές τανίες εἶναι μπλοκρασμένες.	Aφαρεότε τίς δύθου βούρτοες αἰό μικροῖνες, πίζε τλίον ευρό στο δόχειο καθαρούν ερού και ευργοποιηότε τη συοκεύή. Káντε μικρές κινήσεις εμπρός-πιω στο οἰδι σημείοι για περίου 15 δευτερόλεπτα. Θα πρέτειν αμορείτεν δείτε τέσερις λωρίες ευρό στο δάπεδο. Σε περίπτωην τοῦ δεν συμβαίνει autoήν αύ μία ἡπερούτερες λυρίες ευρό αποτελούνται αό λίες μόνο στayόνες, auto σημαίνει στι οι γυροποιηκές τανίες ἐχουν φράξει μερικώς ἡπλήρως και μπορείτεν τις Εεπλύνετε με ερό βρύσης. Av autoδεν ἕχει αποτέλεσου, μπορείτεν αδομίασετεν ανοίξετε προσεκτικά τις Οπές με μία βέλόνα.
	To εωτεριόκ του πέλμatoς AquaSpin εἶναι πού βρόμικο.	Ekτελέσετο το πρόγαμμα AUTOCLEAN πριν συνεχίσετε του καθαριμό. Av ἡχουν συσωρεύτει ρύποι στα ἄκρα tou πέλμatoς, αφαρέσετο τ. Φροντίοτεν χρημοποίειτη λείτουργia AUTOCLEAN μέτά από κάθε χρήση.
	Oi βούρτοες αἰό μικροῖνες δέν uπάρχουν.	Toioθετήθετις Βούρτοες αἰό μικροῖνες στο πέλμa AquaSpin.
		Av ἡχετε Ελέγξει τα παραπάνω και η συοκεύή εξακολουθείνα μην καθαριζει καλά, απεύθυνθείνε Εεντρο σέρβις τής Philips ἡ επικοινωνηότε με to Kéντρο Εζιπηρέτηας Katavaλωτών.
Ta μεγαλύτερα σωματίδια ρύπων δέν αποppoφύνται πλέον και πέφτουν ξάνα στο δάπεδο.	To κανάλι ερού τής Αγρής μονάδας ἡ/και tou πέλμatoς AquaSpin Ἃχει ρύπους ἡπόφραξη.	Xρημοποιησε τη Βούρτοα καθαριμόικai καθαρίσετο το κανάλι ερού tou κύριου σωματος ἡ/και tou πέλμatoς (βλέπε 'Aφαipεσα έποφράξεων από τη συακεύή') AquaSpin.
Οταν το δάπεδο στεγνύσει, σχματίζουν τηραμές σε autô.	Mπορείν αέχετε χρημοπούŋδει πάρα πούλι anoppuunavtikó.	Φροντίοτεν αχρημοποίείτην katáληληποούτητa anoppuunavtikóú.
	Oι τροχοι εἶναι βρόμικοι. Aφαρέσετε touc ρύπους από touc tροχούς.
Δημιουργείται πάρα πολύς aφρός κατα τον καθαριμό, aλλά και κατα τη λείουργia AUTOCLEAN.	Mπορείν αέχετε χρημοπούŋδει πάρα πούλι anoppuunavtikó.	Φροντίοτεν αχρημοποίείτην katáληληποούτητa anoppuunavtikóú.
	Εξακολουθούνν αυτάρχουν Ανολείματα anoppuunavtikóu στο δάπεδo.	Kαθαρίσετο τό Δάπεδo χωρίς anoppuunavtikó apκετές φόρές. Περιμένετε μία στιγμή πριν περάσετεξανα τοίδι λεκέ.

PpOβλημα Ptθavn ατια Λωσ

O kaθαρισμός λεκέδων είαι δύκολος.	Mπορείνα éχετε χρησμοποιησε πολύ λίγο νερόνην αέχετε αφερωσει πολύ λίγο χρόν γία τον kaθαρισμό του λεκέ.	Bάλτενρό καλπερισενετμα στιγμή. Γι παράδειγμα, μπορείνα περάσετη συοκεύν πάνω απότον λεκέ γίαν βαλετε νερό καλν επιστρέψετε στον δίολεκε πριν τέλειώσετε to kaθάρισμα.
O ἡxος της Σωοκεύς ἀλλαξε katá τον kaθαρισμό.	Mπορείνα εχουν μπλεχτεί τριες ἀλλα εμπόδια γύρω από τις βούρτοες από μικροινες	Φαφαρεστε τις βούρτοες από μικροίνες, ελέγεςν αυιρχουν εμπόδια και αφαρεστε ta.
H οθόνην έποδεικυέι ὅτι to δοχείο βρόμικου νερό είαι πλήρες (κωδικός: i1) και απενργοποιείαι, παρόλo που to οδοχείο βρόμικου νερόδεν είαι ακόμη πλήρες.	Mπορείνα uπάρχει αφρός στο δοχείο βρόμικου νερόύ έν δοχείο βρόμικου νερό μπορεί va εχει επιμολυνθέι.	Επανεκκυνήσε τη συακεύμή. Av to πρόβλημα δεν λιθέι με autόν τον τρόπο, καθαρίσε to doxείο βρόμικου νερό. Av to πρόβλημα είαι η δημιουργία φαρόu, μύν χρσαμοποίεις εγαλύτερην ποδότητα απορμιναντικόμιοι έπό τη συνιστώμενη.
Aπό ηι συακεύησας εύζεινρό, αφότου απενργοποιηθέι.	H συακεύη αφήνει μια λιμουλανερού στο δάπεδο, επείδη δεν τη μετακυνήσε katá τήν απενργοποίηθέιης. Autó είαι φυοιλογικό.	H συακεύη μπορείνα αφήνει μια μικρή λιμουλανερού στο δάπεδο, av δεν μετακυνήσετη συακεύμή katá τήν απενργοποίηθέιης Mπορείνα μειώσετο μέγεθος τής λιμουλας μετακυνήντας Σισουκεύμή katá τήν απενργοποίηθέι Στη. 'Oταν απενργοποίηθέι Στη συακεύμή, μεταβανει σε λειουργία απορόφησας νερό μα 4 δευτρόλεπτα, γία vα καθαρίσει tuxóν ερό που απομένει στο πέλμα. Av χρείαζει, μπορείνει καθαρίσειν ακαθαρίσετε τις τέλευταίες στayóvες με εva napi.
	H συακεύη στάζει ὄταν τήν kouβαλάτε πάνω από to δάπεδο (τήν κρατάτe στον aέρα).	Kata'ov καθαρισόμ, μην onκύνετε to πέλμa AquaSpin anó to δάπεδo, kaθύς étοι αφήνει iχνην ερόu. Metακυνίte tη móvo προς ta εμπρός κα προς ta πίω. Eniός, ouviotátai va χρσαμοποίει έπε λειουργία απορόφησας νερό θαν onκύνετε η συακεύμή πάνω από kατωφλία, χαλία ἡ Κάλες. Ετοι δεν θα στάξι βρόμικο νερό από to πέλμa AquaSpin.
	Aπό to doxείο kaθαρούνερού στάζεινρό, επείδή to γεμίαote unερβολία.	Mny γεμίζετε to doxείο kaθαρούνερού πάνω από to ην ενδείη MAX. Av to κάνετε autó, μπορείνα χιθέινερο àno to doxείο kaθαρούν ερόu òαν σφίγγετε to kαπάkl.
	Yπάρχει ρωγμή σε ενα από ta δoxεία.	Av ενα από ta doxεία εχει ζημία, παραδώσετο to Οένεντο σέρβις ΙCS Philips ng πεικοινωνηθετμε to Kéντρο Eξιπηρέτηçοις Katavaλιτων.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

Δεν μπορων αν φαμρεσωνιςβούρτοες από μικρονες.	Exouν μπλεχτει τριχες ἀκαι ριποι στις βούρτοες από μικρονες.	Xπησιμοποιησε ηλαβή βουρτοών καθαρισμου, γιανα φαμρεσετε τιςβούρτοες από μικρονες από to πέλμaAquaspin. Αφαρεσετις τριχες ἀνισρούς Που εχουν μπλεχτει. Av είναιδύσκολoνντραβηδετε εξωτις βούρτοες, μιποείτεννις στις Οπρύδετε από κατων από to πέλμaAquaspin.
Δεν μπορων αν μετακυνήωνησωνιςαυσκεύνηποροςτα εμπρόςη προς τα πίω.	Ενας ἡπερισότεροι τροχοίμιρείνα εχουν μπλοκάρειαπό κάσοι μικρό avτικείμενο.	Απενεργοποιησε ηισοκεύνικααφαρεσετο Πελμα. Στη αυνέχεια, ελέγετειοι μικρούς και ομεγάους τροχούςγια αποφράξεις. Αφαρεσετοτυχόναντικείμενα Που θα μιπορούσανν μπλοκάρουν touc τροχούς. Θοτθετήσειητη συακεύησειε Εάθετης Εαραρεση αποφράξεων από ηενα και συεχίσειον καθαρισό.
H συσκεύην ἐχει χαμηλότερηαπρροφητικήτοχύ από ὅτισυνήθως.	To kaváλι νερού της uγρήςμονδας ἀ/κιουτούνηρον ἀπό φραρεξη.	Xπησιμοποιησε ηισοκεύνικααθαρισμουΚαι αθαρίσετον κανáλι νερού της uγρήςμονδας ἀ/κιουτούνηματος (βέλεπε'Αφαρεση αποφράξεων από ηισοκεύη')Aquaspin.
	To πλέγμα στο δοχείοβρόμικουνερού δεν ἡταν αρκετά στεγνό πρινχρομισοιηθείξαν.	Kaθαρίσε τολεγνώσετο δοχείοβρόμικουνερού
	Exouν μπλεχτει τριχες στιςβούρτοες από μικρονες.	Antενεργοποιησε ηισοκεύνικααφαρεσετιςτιςβούρτοες από μικρονες.
	To doxείοβρόμικουνερού δεν éχει στοπθετηθεί σωτά.	To doxείησετο doxéioβρόμικουνερούωτά στη συακεύŋ. Otav kouμπωσεισωτά, θα ακούσετε ενα «Kλικ».
Oι βούρτοες από μικρονεςδεν περιστρέφονται πέλουv	Oι βούρτοες από μικρονεςδενουν φράξει από τριχες ἀρισους.	Kaθαρίσε τις βούρτοες από μικρονεςμε ενα ψαλίδι ἡμο τχέρι.
Oι βούρτοες από μικρονεςπετάγονται εξω.	Oι βούρτοες από μικρονεςδενexouv aσφαλίδι σωτά.	To doxείησετο tις βούρτοες από μικρονεςξανα στη θεόηkai ασφαλίσετε τες.
H συσκεύην δεν φορτιζεται.	To φις δεν éχει συνδεθεί σωτάσην unoboxón ἡ μεταχημatiotης δεν éχει συνδεθεί σωτά στην πρίζα.	Bεβαιωθείte ɔtι to φις éχει συνδεθεί σωτάσην unoboxón kai ɔtι o μεταχημatiotης éχει συνδεθεί σωτά στην πρίζα.
	Exete συνδεθεί λάθοςμεταχημatiotή.	Xπησιμοποιησε tov γνήσοιμεταχημatiotή.
		Av éχετε ελέγει ta παραπάνω kai nσυκεύη εξακολουθείνα μην φορτιζεται, anεuθυθείte oε ενα κέντρο σέρβις της

PpOβλημα Ptθavn ατια Λωσ

		Philips n' επικοινωνήσε με to Kέντρο Εξιπηρέτηους Καταναλωτών.
Στην oθόνη εμφaviζεται o κωδικός σφάλματος «E2».	H θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Βεβαιωθείτε στή θερμοκρασία στό χώρ όπου χρησιμοιείτε, αποθηκεύετε n' φορτίζετε τή συοκεύή είναι πάνω από 5 °C.
Στην oθόνη εμφaviζεται o κωδικός σφάλματος «E3».	H θερμοκρασία είναι πολύ ψηλή.	Βεβαιωθείτε στή θερμοκρασία στό χώρ όπου χρησιμοιείτε, αποθηκεύετε n φορτίζετε τή συοκεύή είναι κάτω από 35 °C. Mην εκθέτετε τή συοκεύή σε ἀμεσο ηλιακό φως n° σε υψηλές θερμοκρασίες (διπλα σε ζεοτές σόμπες, σε φούρνους μικροκμάτων n° σε επαγωγικόν τύπου φούρνους). Πι ματαρίες μπορείνα εκραγουν σε περίπτωή Απερθέρμανός.
		Av εχετε ελέγξει ta παραπάνω και n συοκεύη εξακολουθείνα μην φορτίζεται, απεύθυνθείτε σε ενα κέντρο σέρβις τής Philips n' επικοινωνήσε με to Kέντρο Εξιπηρέτηους Katavaλωτών.

CbDbpxkaHne

BbVeJeHne 580
Obo oipcaHne 580
Ppei npBbata ynoTpe6a 581
3apejdahe 582
Почиствае и миеме на Тьрди подове 583
IkoHa Daicnpeu TaeXHOTo 3NaueHne 596
Cmha 598
OToCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 599

BbVepeHne

Благорадим Ви, Ye зakунхTe To3n подуКТ Ha Philips! 3a Да се ВьзполЗВаTe Изцяло OT пededлаганata ot Philips подрьжka, ретистрирайт e подуКТс на www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Osshio onncahne

1 ByToH 3a BKJ./n3KJI.
2 ByToHn + n -
3 ByToH AUTOCLEAN
4「He3do 3a 3apexkaHe, BKIIOUHTeJIHO yIbTHNTeHa KanaUka
5 Pe3epBoaP 3a YnCtA BOna
6 Pe3epBoap 3a Mpbcbn BOda
7 HakpaHnK AquaSpin
8 MinkpoΦn6bρn YeTk
9Дрьжka
10 YeTeKa 3a noUcTbaHe
11AanTep
123axpaHbau,ueencen
13 Пpenapat за поочстваноюve XV1792 на Philips
14 CtaHcIa 3a nocLeDbAso nouchTbaHe u cbxpaHHe
15ДьржанHaурда
16 TaBnUka 3a cIeN noUcTbaHe
17 NocTaBka

Преши пьраватуунтpe6a

Crlno6yBaHe Ha cTaHcNJaTa 3a nocJeDbaUO nOuNCtBaHe n CbXpaHHeHne

3a da n3noJ3BaTe fynKcIyraTAtAUTOCLEANn3a cxbpaHene n 3apeJdaHe Ha ypeDa B cTaHcIyTa 3a NocIeDbAso NocIeCTBaHe n CbXpaHene, Tp6Ba HauHa nped Da crNo6nte cTaHcIyTa, KaTo 3axBaHete DbpxkaHa Ha ypeDa B NoCTabKaTa.

i 3a6eIexka: YBepTe ce, ye TaBnKkTa 3a nocJeBaIo NOuHCTBaHe e nocTaBeHa B nocTabKaTa u Ye TempePaTpaT b NOMEueHneTo, KbJeTo ce cbxpaHЯBa, 3apeJda n noUcTbA ypeIbT, e Mekdy 5^ n 35^

3a6eIexka: MoXeTe Da CbXpaHraBe YeTKaTa 3a NocIcTBaHe I B TaBnKaTa 3a NocJIeDBAIo NocIcTBaHe.

1 3a da crrno6te ypeia, nbxheTe npbkkata B OCHOBHOTo TraIO (Taka ye da ce ue "upaKaBaHe").

2 3a cbyxpaHHe Ha ypeHa MoXeTe Da rO NoCTaBtE B CTAHcIyTa 3a nocneBaIo nouNCTBaHe H cbxpaHHe. Nb3HeTe ypeHa Bbpy DbpxKaHa Ha ypeDa, Taka Ye KpaT Ha DbpxKaHa Da BnEe B ypeDa.

CneBbAte CtbKnTe no-dony, aKO Tp86Ba da pa3rIio6nte ypeda OTHOBO:

1 Πьхнete Kapфица/плосka OTВертka B OTBopa OT 3aДнATERA CTpaHa Ha ypeHa n ɪЗдþрnaɪte Harope ἀþЖКATA.

2 ɪəBaɪeTe ἀρβχΚaTa Oɪypeɪa, KaTo InpɔdʒλKaBaTe ἀ Na HɑTɪcKaTe OTBepTkKaTa B OTbopa.

3apeЖданe

YepeT e o6opyDbaH c 25 V IHTneBO-IOHHa 6aTePn. 3apeXdaHeTo OTHema 4 Yaca.

1 3a da 3apeiTe ypeDa, OTBOpTe ynIbTHInTeJHaTa KaNaUka OT 3aHaTa cTpaHa Ha ypeDa.
2 ΠbXHeTe 3axpaHbAunu IeIcEIN B rHe3IOTo Ha nbp6a H aypea. CneI TOBa nxbxHeTe aanTepa B CTeHHN KONTaKT.
3 CToHocT MeKdy 0% n 90% Mura Ha ekpaHa, 3a da nokaxe, ye ypeBt ce 3apeXda.

4 Korato ypeBt e HanbIHo 3apeH, ha ekpaHa cBeTba cToHocT 100%. Cnei HAKOJIKO MmHyTN DnCnJIeR T Ie Ce n3KJIIOU.

5 N3BaTe 3axpaHbuaJy enceJOT rHe3IOTo OT 3aHaTa CtpaHa Ha ypeJa.

6 3aTbOpTe yNJIbTHnTEJIHaTa KaNaayKa.

Ппсдупөдэн: Сыхаявайт e n 3арждайт урда пи Temпетатура наd 5 °C и под 35 °C.

CbBET: Moxete Na 3apeKdaTe ypeBa B cTaHcNraTa 3a CbXpaHeHne I nocJeDbAso NouchTbaHe.

CbBET: Moxe Ta 3apeXdaTe ypea OTdEJIHO Ha MAcTo, Koeto Bn e Hauydo6Ho.