7000 Series XW7110 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador lavador (esfregona elétrica)
Marca	Philips
Modelo	7000 Series XW7110
Alimentação	Bateria Li-Ion 25 V, adaptador 34 V S036-1A340100HE
Tempo de carga	4 horas
Capacidade do reservatório de água limpa	700 ml
Capacidade do reservatório de água suja	Não indicada (estimativa ~500 ml)
Modos de limpeza	3 modos: absorção de água, umidade normal, umidade intensa
Função AUTOLIMPEZA	Sim, ciclo de limpeza automática de aproximadamente 4 minutos
Escova principal	Escova AquaSpin com escovas de microfibra removíveis
Tipos de pisos compatíveis	Pisos duros (exceto madeira bruta e carpete)
Estação de armazenamento	Sim, com bandeja pós-limpeza e suporte para secagem das escovas
Peso	Não indicado (estimativa ~5 kg)
Dimensões	Não indicadas
Peças de reposição disponíveis	Escovas de microfibra de reposição (XV1793), limpador para pisos Philips (XV1792)
Garantia	Consulte o folheto de garantia internacional
Temperatura de uso e carga	Entre 5 °C e 35 °C
Segurança	Sistema de proteção ativa (detecção de obstrução)

Perguntas frequentes - 7000 Series XW7110 PHILIPS

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a bateria está carregada (conecte o aparelho). Certifique-se de ter removido o aparelho da estação de armazenamento antes de ligá-lo. Se o problema persistir, consulte a seção Solução de problemas do manual.

Como limpar o aparelho após o uso?

Use a função AUTOLIMPEZA após cada uso: coloque o aparelho na estação, encha o reservatório de água limpa até o nível AUTOLIMPEZA e pressione o botão AUTOLIMPEZA. O ciclo dura aproximadamente 4 minutos.

O que significa o código de erro E2?

O código E2 indica uma temperatura muito baixa (< 5 °C). Use e armazene o aparelho em um ambiente com temperatura entre 5 °C e 35 °C.

As escovas de microfibra não giram mais, o que fazer?

Limpe as escovas de microfibra removendo cabelos ou sujeiras com as mãos ou tesoura. Certifique-se de que estão corretamente encaixadas na escova AquaSpin.

Como descalcificar as fitas de umidificação?

Remova as tampas das fitas de umidificação, depois retire as fitas. Enxágue-as em água corrente e deixe secar antes de recolocá-las.

Por que o aparelho deixa marcas de água no chão?

Isso pode ser devido a curvas fechadas ou movimento lateral. Mova o aparelho apenas para frente e para trás. Use o modo de absorção de água antes de levantar o aparelho.

Qual quantidade de detergente devo usar?

Use no máximo 15 ml de limpador para pisos Philips XV1792 (ou outro limpador líquido de baixa espuma). Não exceda essa quantidade para evitar espuma excessiva.

Como substituir as escovas de microfibra?

Gire as escovas no sentido anti-horário para removê-las. Para instalar as novas, encaixe-as girando no sentido horário. Substitua-as a cada 6 meses (ref. XV1793).

O que fazer em caso de obstrução do aparelho?

Desligue o aparelho. Remova o reservatório de água suja. Use a escovinha de limpeza para desobstruir o duto de aspiração do corpo e da escova AquaSpin.

A autonomia é suficiente para toda a casa?

A autonomia depende do modo de potência usado. Para uso normal, a bateria Li-Ion 25 V oferece duração suficiente para uma limpeza padrão. Consulte o manual para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR 7000 Series XW7110 PHILIPS

Obrigado por comprar o presente produto Philips! Para beneficiar de todas as!.
vantages do suporte que a Philips.Oferece, registe o seu produits em
www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Descrição geral

1 Botão ligar/desligar
2 Botoes + e -
3 Botão AUTOCLEAN
4 Tomada pararegar com tampa de vedação
5 Depóstito agua limpa
6 Depósito água suja
7 Bocal AquaSpin
8 Escovas de microfibia
9 Pega
10 Escova de limpeza
11 Adaptador
12 Ficha de alimentacao
13 Detergente para chao Philips XV1792
14 Base de armazenamento pós-limpeza
15 Suporte do aparelho
16 Tabuleiro pós-limpeza
17 Placa base

Antes da primarya'utilisation

Montar a base de armazenamento pos-limpeza

Para usar a funcão AUTOCLEAN ou guardar eregarar o aparecido na base de armazenamento pos-limpeza, primeiro tem de montar a base encaixando o suporte do aparecido na placá base.

i Nota: certifique-se de que o tabuleiro pos-limpeza está colocado na placar base e que a temperatura na divisao onde o aparelho é guardado, corregado ou limpo está compreendida entre 5°C e 35°C .
i Nota: también pode guardar a escova de limpeza no tabuleiro pos-limpeza.

1 Para montar o aparelho, introduza a pega no corpo principal (ouve-se um estalido).

2 Para guardar o aparelho, pode colocá-lo na base de armazenamento pos-limpeza. Faça deslizar o aparelho sobre o respetivo suporte de modo a que a extremidade do suporte encaixe no aparelho.

Se necessitar de desmontar o aparelho novamente, siga os passos abaixo:

1 Introduza uma chave de fendas de pino/cabeça chata no orificio na parte posterior do aparecido e puxe a pega para cima.

2 Puxe a pega para fora do aparelho quando continua a pressionar a chave de fendas contra o orificio.

Carregamento

Este aparecido está equipado com una bateria de iões de lítio de 25 V. O corregamento demora 4 horas.

1 Pararegar o aparecido, abra a tampa de vedação na parte posterior do mesmo.

2 Introduza a ficha de alimentacao na tomada na parte posterior do aparheiro. Em seguida, introduza o transformador na tomada eletrica.

3 Um valor entre 0% e 90% pisca no visor para indicar que o aparecido está a carregar.

4 Quando o aparelho estiver completeness carregaro, o valor 100% acende-se no visor. Após algunos instantos, o visor irá desligar-se.

5 Retire a fixa de alimentacao da tomada na parte posterior do aparheiro.

6 Feche a tampa de vedacao.

Advertência: guarde e corregue o aparecido a uma temperatura superior a 5° C e abaixo de 35° C .

Suggestao: pode pagar o aparelho na base de armazenamento pos-limpeza.
Suggestao: pode pagar o aparecido separadamente num local adequado.

Aspirar e lavar pavimentos

Utilizar o aparelho

O deposito agua limpa e o deposito agua suja ja está colocados no aparecido aquando da entrega. Pode usar o aparecido para limpar pavimentos.

i Nota: este aparelho permite aspirar e lavar ao mesmo tempo. Não é necessário aspirar o chão antes de lavar.

O aparelho permite aspirar e lavar todos os temas de pavemento, exceto chaos de madeira sem revestamento. Pode testar o aparelho numa area很小 que não está diretamente à vista, para assegurar que o aparelho é adequado para o seu chão.

1 Prima o botão para baixo para desbloquear e退市ir o depositoágua limpa.

2 Abra a tampa do deposito agua limpa.

3 Adicione 15 ml do Detergente para chão Philips XV1792 ao depositoágua limpa.

A Atença: a Philips realizou testes a este aparecido semente com o Detergente para chão Philips XV1792. Outros detergentes podemcause formação excessiva de espuma, o que reduz o desempenho do aparecido e pode provocar avarias no mesmo. O Detergente para chão Philips XV1792 está disponible em mercados selecionados. Aoutilizar qualquer除外etergente liquido indicado para chão, adicina um maior de 15 ml ao depositoágua limpa.

4 Encha o deposito agua limpa até acima com agua corrente fria ou morna.

A Atença: a água corrente que éVERTida para o depositoágua limpa não pode ter uma temperatura superior a 50°C

5 Feche o deposito agua com a tampa de vedação.

6 Coloque o deposito agua limpa novamente no aparelho.

7 Retire o aparelho da base de armazenamento pos-limpeza ecoloque-o no chao. Coloque o seu pe no local AquaSpin e puxe a pega paraTRS para desbloquear o local AquaSpin. O aparelho está ahora pronto a serutilazo.

8 Para ligar o aparelho, prima o botao ligar/desligar . @ aparelho ira ligar-se.

Atenção: não deixe o aparecido sem supervisão se o local AquaSpin estiver desbloqueado ou se o aparecido estiver ligado.

9 Utilize os botões + e - para alternar entre eles definições发展目标:

• Modo de absorção de água
• Modo humido normal
• Modo humido intenso

Ao selecionar o modo humido normal o pode'utilizar o aparelho para limpeza regular humida. O modo humido intenso destina-se a limpeza de manchas mais difices.

Se existrem和地区 molhadas no chão antes a limpeza, pode選擇ar o modo de absorção de água para as limpar. Não recommendamos a sua utilizesação ao levantar o aparecido por cima de uma soleira, uma carbete ou umas escaladas.

Se selecionar o modo de absorção de água o aparecido de fornecer água e aumento a potência de sução durante 45segundos para absorver a agua que resta no chão.

10 Quando tiver concluso a'utilização do aparelho, desígue-o premindo o botão ligar/desígar O aparelho irá passar para o modo de absorção de água durante 4 segundos para limpar a água que permança no local.

i Nota: o aparecido podeDEXAR uma很小a poça deágua no chão se não o deslocar ao desligá-1o. Pode reduzir a dimensão da poça deslocando o aparecido ao desligá-1o. Se necessário, pode limpar as ultimas gotas com um pano.

Sistema de proteção ativa

• Este aparecido está equipado com umsystema de proteção ativa. Este systema de proteção ativa foi concebido para reconhecer quando um objeto estranho que não sera sujidade nem liquidos é recolhido do chão.

• Quando o Sistema está"Atvado, o aparecido desliga-se e a mensagem i3 épresentada no visor (consultar 'icones do visor e respetivo significado'). O Sistema de proteção ativa también pode ser"Atvado quando as escovas de microfibre está demasiado molhadas, quando desloca o aparecido sobre um carpete ou um tapete, ou quando o desloca sobre pavemento que não estáadequamente fixo.

Suggestoes e outras informacoes importantes

• Não é necessário"Aspirar o chão antes de lavar, dado que o aparecido limpar ativamente o seu pavimento para eliminar todos ostipso de sujidade, incluindo liquidos e manchas.
• Pode deslocar o aparelho, tal como se fosse um aspirador. Para remove manchas difices, clique no botão do modo de limpeza para ativar o modo humido intenso desloque o aparelho lentamente sobre as manchas.
• O aparelho podeDEXRARumapequena poça deágua no chão quando o desliga.Pode reduziradimensionda poçadeslocando oaparelho ao desligal. Desteosom,aaquantidadeáguaquefica no chao sera menor.Tambem é recomendadaautilizaçãodo modeoabsorçaodeáguaaoutilizaropaparelhopor cima deuma soleira,uma carpete ou umas escaladas.Isto ira impedir que pingueágua suja do bocal AquaSpin.
• Para evaporar vestigios de agua no chão, tente efetuar viragens menos acentuadas com o seu aparelho e evite deslocalo de lado.
• Quando desloca o aparelho, recomenda-se que estique o braço para reduzir a tensão desnecessária sobre os musculos.Esta posicao é a maior comfortavel e permite-lhe um melhor controlo do aparelho durante a limpeza.

Restrições de'utilisation

• O aparelho permite aspirar e lavar todos os temas de pavemento, exceto chaos de madeira sem revestimento.
• O aparelho destino-se à limpeza regular de pavimentos. Siga sempre as instruções de limpeza para o seu pavimento quando utilizes esteaporelho.
• Se quiser adcionar um detergente liquido para o chao a agua do deposito agua limpa diferente do Detergente para chao Philips XV1792, assegure-se de que utilize um que produz pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluido em agua como o Detergente para chao Philips XV1792.
• Visto que o deposto agua limpa tem uma capacidade de 700 ml, so precise de adcionar uma很小a quantidade (max. 15 ml) de detergente liquido para o chao a agua.
• Se utilizes o aparelho em chãos de linóleo, faça-o apenas naqueles que estejam adequadamente fixos para evitar que o local AquaSpin os aspire.
• Não utilize o aparecido para limpar carpetes.
• Se deslocar/levantar o aparecido sobre uma carpete ou um tapete quando este está desligado, pode cair gotas de água residual no mesmo.

• Não passe com o aparecido por cima de grelhas no chão de radiadores por convecção. Visto que o aparecido não pode recolher a água que sai do bocal quando o desloca sobre a grelha, a água acaba no fundo do radiador por convécção.

• Durante a limpeza, não levante o bocal AquaSpin do chão, não desloque o bocal AquaSpin de quando é não fazer viragens aconteuadas, quando deixa vestigios de água.

i Nota: O tempo de funct ionamento depende do nivel de potencia usado durante a limpeza.

Limpar oaporelho

Executar a funcao AUTOCLEAN antes cadautilização

Para fazer odores e depositos de calcário, utilize a função AUTOCLEAN quando está realizada. O modo AUTOCLEAN ajuda-a limpar o aparecido por completeness em和地区 de 4 minutos.

1 Coloque o aparelho na base de armazenamento pos-limpeza. Faça deslizar o aparelho sobre o respetivo suporte de modo a que a extremidade do suporte encaixe no aparelho.

i Nota: esvazie o deposito agua suja se o nível de agua estiver acima da indentação AUTOCLEAN. De outras modo, pode ignorar os passos seguides e fazer para o passo 6.

2 Prima o botão para desbloquear eletalr o deposito agua suja.

3 Retire o filtro humido do deposito agua suja.

6 Encha o deposito agua limpa se o;nvel de agua estiver abaixo da indentacao AUTOCLEAN. De othero modo, pode ignorar os passos seguintes eavançar para o passo 12.

7 Volte a colocar o deposito agua suja vaisio no aparelho e retire o deposito agua limpa.

8 Abra a tampa de vedação do depositoágua limpa.

9 Encha o deposito agua limpa com agua corrente fria ou morna, no minimo, até à indentação AUTOCLEAN.

A tenção: a água corrente que éVERTida para o depositoágua limpa não pode ter uma temperatura superior a 50°C
Atenção: não utilize o detergente para a funcção AUTOCLEAN, quando é址ou. podará resultar em excesso de espuma.

10 Feche o deposito agua limpa com a tampa de vedao.

11 Coloque o deposito agua limpa novamente no aparelho.

12 Carregue o aparelho. Introduza a ficha de alimentacao na tomada na parte posterior do aparelho. Em seguida, introduza o transformador na tomada eletrica.

13 Para inicia o ciclo AUTOCLEAN, prima o botão AUTOCLEAN. Se vir um eça preto, prima o botão ligar/desligar primeiro para o ativar.

14 O aparheiro executa o ciclo AUTOCLEAN.

i Nota: o ciclo AUTOCLEAN dura circa de 4关键时刻. Para obter os melhores resultados, deixe que o aparecido execute completeness o ciclo AUTOCLEAN. Pode parar ou cancelar o ciclo AUTOCLEAN em qualquer alta.

i Nota: Se cancelar o programa AUTOCLEAN, o aparelho irá absorver a agua que resta no tabuleiro pos-limpeza duranteperia de 10 segundos.

15 Prima o botão para desbloquear eutar o depositoágua sua.

16 Retire o filtro humido do deposito agua suja.
17 Verta a agua do deposito agua suja para o lava-loça.
18 Limpe o deposito agua suja sob agua corrente.
19 Lave o filtro humido sob agua corrente.
20 Deixe o filtro humido do depositoágua suja e o elemento de fluxo deágua secarem completeness ante de os colocar novamente no depositoágua suja.

22 Coloque o deposito agua suja novamente no aparelho.

23 Rode as escovas de microfibra no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (1) e remove-as do bocal AquaSpin (2).

Suggestao: se tiver dificuldade emutaruna escova de microfiba,poedutilizar a pega da escova de limpeza para libertar a escova de microfiba.

24 Para permitir que as escovas de microfibasequem, coloque as extremidades abertas das escovas nos respetivos suportes na base de armazenamento poslimpeza.

i Nota: a secagem demora aproximadamente 24 horas.

Limpar o tabuleiro pos-limpeza

Se o tabuleiro pós-limpeza ficar sujo, pode limpá-lo seguido os passos abaixo.

1 Retire o tabuleiro pos-limpeza da base de armazenamento.

2 Enxague o tabuleiro pos-limpeza sob agua corrente e deixe-o secar antes de o colocar novamente na base de armazenamento.

3 Certifique-se sempre de que colocá novamente o tabuleiro pos-limpeza na base de armazenamento. O tabuleiro pos-limpeza é essencial para efetuar a funcão AUTOCLEAN corretamente.

Limpar o bocal AquaSpin

1 Rode as escvas de microfibra no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (1) e remove-as do bocal AquaSpin (2).

Suggestao: se tiver dificuldade emutar a escova de microfiba, pode utilizear a pega da escova de limpeza para libertar a escova de microfiba.

2 Podeletalos pelos ou fios enleados das escovas de microfibras deslizando-as para baixo com uma mao.

Suggestao:也是非常 possible utilizing uma tesoura para cortar os pesos e fios que ficaram enleados a volta das escobvas de microfiba.

Eliminar obstruções do aparecido

O aparelho pode fazer obstruindo. Pode deduzir isto quando fica mais agua no chão do que o normal ou quando as partículas de sujidade maioresouxiam de ser aspiradas e voltam a cair no chão. Abaixo encontrar as instruções para eliminar obstruções de partes différentes do aparelho.

Eliminar obstruções do corpo principal

Se existir uma obstrucao no aparecido, primeiro desluge-o e retire o depositoágua suja. Em seguida, elimine a obstrucao deslocando a escova de limpeza para cima e para baixo no canal de succao do corpo principal.

Eliminar obstruções do local AquaSpin

Se existir uma obstrucao no local AquaSpin, retire as escovas do local. Em seguida, desloque a escova de limpeza para cima e para baixo no canal de sucao do local AquaSpin.

Eliminar obstruções das tiras de humedecimento do local AquaSpin

Apos uma utilização prolongada e frequente do aparecido, a determinada alta as tiras de humedecimento do local AquaSpin podem fazer obstruções. Siga os passos abaixo para eliminar a obstruição das tiras de humedecimento do local AquaSpin.

1 Retire as tampas das tiras de humedecimento do local AquaSpin deslocando as para oazo.

2 Retire as tiras de humedecimento do bocal AquaSpin puxando-as para o lado.

3 Enxague as tiras de humedecimento sob agua corrente.

4 Deixe as tiras de humedecimento secarem antes de as colocar novamente no local AquaSpin.

Icones do visor e respetivo significado

Códio deerro Causa Solução

Existe umerrodeSYSTEMa.Desligueoaparelho dotransformadore, em seguida,voltealigaroaparelhoao transformador.Em seguida,tente reinicari oaparelho. Seasoluacao naofuncionar,leveoaparelho aumcentrodeassistenciaPhilipsou contacteocentrodapoioaocliente.

Códio deerro Causa Solução

E2	A temperatura é demasiado baixa.	Certifique-se de que a temperatura na divisão onde o aparecido é realizado,guardado ou carregado é superior a 5 °C.Se o dispositivo for realizado e armazenado à temperatura correta e continue apresentar o)córgo deerro, leve-o a umcentro de assistência Philips ou contacte ocentro de apoio ao cliente.
E3	A temperatura é demasiado alta.	Certifique-se de que a temperatura na divisão onde o aparecido é realizado,guardado ou carregado é inferior a 35 °C.Não exponha o aparecido a luz solar direta nem a temperaturas elevadas (porexample, perto de fogões quentes, dentro de fornos de micro-ondas ou sobre placentade indução). Se o dispositivo for realizado earmazenado à temperatura correta econtinuar aresentar o)córgo deerro, leve-o a um centrdo assistência Philips oucontacte ocentrdo apoio ao cliente.
Código de informações Causa Solução
i1	O depessoitoágua suja está cheio.	Esvazie o depessoitoágua suja.
i3	O local AquaSpin está encravado.Esta é uma medida de segurança se algo estiver encravado no local (porexample, um cabo de alimentação ou um brinque).	Verifique se as escocas, os rolamentos, as peças do motor e as tampas antesampelos e outras obstruções, e elimine-os. Se não existrem obstruções, ligar e deslugar oaparelho pode resolver o problema.
i5	As aberturas de entrada do arestão obstruíidas.	Verifique se existem obstruções nasaberturas de entrada de arélimine-as. Seistão não resolver o problema, verifique seexistem obstruções em toda a passagem dear e elimine-as. Istô aplicá-se ao local, ao tubo e aofiltro húmido.

Códio de informações Causa Solução

i6	Desligue da correrente para utilizes.	Deslgue o aparecido da correrente para o utilizes. Caso contrário, não irá ligar. Ligue apenas o aparecido à correrente durante o_carregamento e a execuição da função AUTOCLEAN.
i7	O_carregará ligado não é o correto.	Carregue aspenas o aparecido com o transformador fornecido. Utilize aspenas o transformador de 34 V S036-1A340100HE. O número do transformador pode ser encontrar no mesmo.
Icones Significado
	AUTOCLEAN
	Substituição da escova de microfibra necessária

Substituição

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite

www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor

Philips. Temém pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

Peças de substituição e referências:

Detergente para chao Philips XV1792

• Escovas de microfibra de substituicao XV1793

Substitua as escovas de microfibra a cada 6 vezes para garantir o máximo desempenho.

i Nota: pode eliminar as escovas de microfibra antigas jintamente com os resíduos dométricos comuns.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuerir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema Possível causa Solução

O aparelho não funciona quando primo o botão ◆ ligar/desligar.	A bateria está vazia. Para(carregar a bateria, ligue o aparelho ao carregarador (consultar 'Carregamento')).
	Não退回 ou aparelho da base de armazenamento pós-limpeza.	Retire o aparelho da base de armazenamento pós-limpeza antes de o ligar.
	Premiu o botão ◆ ligar/desligar mais de uma vez.	Aguarde algunos segundos e prima o botão ◆ ligar/desligar mais uma vez.
	O aparelho está obstruído. Desligue o aparelho. Em seguida, localize e elimine a causa da obstruição (consultar 'Eliminar obstrções do aparelho'). Depois, voltte a ligar o aparelho. Se não conseuir identIFICAR a causa da obstruição, voltte a ligar o aparelho. Por si é, isto pode resolver o problema.
	As escovas de microfibra está encravadas.	Retire as escovas de microfibra. Em seguida, localize e elimine a causa da obstruição nas escovas de microfibra. Depois, coloque novamente as escovas de microfibra no lugar (consultar 'Limpar o bocal AquaSpin').Suggestão: se tiver dificuldade em退市ar uma escova de microfibra, pode utilizes a pegá da escova de limpeza para libertar a escova de microfibra.
O aparelho parou de funcional.	Tocou acidentalmente no botão ◆ ligar/desligar com a minha.	Ligue o aparelho premindo o botão ◆ ligar/desligar.
	O depessoitoágua suja pode estar cheio. Neste caso, épresentado um icone de informações no(ECR' (consultar

Problema Possível causa Solução

	‘ícones do visor e respetivo significado’).
	O aparelho está obstruído. Desígue o aparelho. Em seguida, localize e elimine a causa da obstruição (consultrar 'Eliminar obstruções do aparelho'). Depois, volta a ligar o aparelho. Se não consiguiar identicular a causa da obstruição, simplesmenteVolte a ligar o aparelho. Por si é, isto pode resolver o problema.
O chão está menos humido do que o habitual ou um lado do chão sob o bocal está menos humido do que o除外.	Uma ou mais tiras de humedecimento podem estar obstruías.	Retire as das escobvas de microfibra, encha o depósitoágua limpa com algumaágua e ligue o aparelho. Faça preocupos movimento para a fronte e para trás na mesma posicão durante 15segundos. Deve ser capaz de ver quatro linhas deágua no chão. Se este não for o caso ou se uma ou mais das linhas deágua sou for constituição por algumas gotas, as tiras de humedecimento está parcial ou totalmente obstruções e pode enchagúá-las sobágua corrente. Se isto não fazer, pode tentar Abrir os orifícios cuidadosamente com uma agulha.
Não existeágua nenhuma no chão.	O depósitoágua limpa está vazio.	Volte a encher o depósito deágua limpa.
	As tiras de humedecimento está obstruías.	Retire as das escobvas de microfibra, encha o depósitoágua limpa com algumaágua e ligue o aparelho. Faça preocupos movimento para a fronte e para trás na mesma posicão durante 15segundos. Deve ser capaz de ver quatro linhas deágua no chão. Se este não for o caso ou se uma ou mais das.linhas deágua sou for constituição por algumas gotas, as tiras de humedecimento está parcial ou totalmente obstruções e pode enchagúá-las sobágua corrente. Se isto não fazer, pode tentar Abrir os orifícios cuidadosamente com uma agulha.
		Se verificou os itens acima e continua a não existirágua no chão, leve o aparelho a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.
Existe maiságua no chão ou no tabuleiroPOS-limpeza do que o habitual.	O canal deágua do módulo humido e/ou do bocal AquasPin está poluído ou obstruído.	Utilize a escova de limpeza e limpe o canal deágua do módulo humido e/ou do bocal AquasPin (consultrar 'Eliminar obstruções do aparelho').

Problema Possível causa Solução

	O depósitoágua suja não está colocado corretramente.	Coloque o depósitoáguaURTUARo no aparelho corretramente. É fechado corretramente quando ouvir um estalido.
O aparelho deixa vestigios de água no chão.	Deslocou o aparelho de lado. Desloque o aparelho apenas para a fronte e para trás.
	Fez viragens aconteuadas com o aparelho.	Tente fazer viragens menos aconteuadas com o aparelho.
	Deslocou o aparelho sobre uma soleira quando this besta ligado.	Certifique-se de que as escobvas de microfibra permanecem em contacto com o chão. Certifique-se de que o modo de absorção de água está ligado antes de levantar o aparelho sobre uma soleira, uma carbete ou umas escalas para evitar vestigios de água no chão ou para evaporar salpicos de água do bocal AquaSpin.
	Levantou o aparelho do chão imeditamente(before de o ter desligado.	Ligue o modo de absorção de água para absorver a água restante. Desloque o aparelho para a fronte e para trás algumas vezes com o modo de absorção de água ®ativado antes de o desligar. Se desligar o aparelho e o levantar imeditamente, a água que se encontrarva entre as escobvas deixa vestigios de água no chão.
	As rodas está obstruidas. Verifique a condição das rodas. Retire a susidade que está a obstruir as rodas.
O aparelho não limpa tão bem como inicialmente.	O depósitoágua limpa está vazio.	Volte a encher o depósito de água limpa.
	As tiras de água está obstruidas.	Retire as两大 escobvas de microfibra, encha o depósitoágua limpa com alguma água e ligue o aparelho. Faça pequenos movimento para a fronte e para trás na mesma posicão durante 15 segundos. Deve ser capaz de ver quatro linhas de água no chão. Se este não for o caso ou se uma ou mais das tiras de água são for constituição poralgumas gotas, as tiras de água está parcial ou totalmente obstruidas e pode enxaguá-las sobágua corrente. Se isto nãoaabdar, pode tentar Abrir os orificiros cuidadosamente com uma agulha.
	O interior do bocal AquaSpin está demasiado sujo.	Execute o programa AUTOCLEAN antes de voltar à limpeza. Se existir sujidade accumulada nas extremidades do bocal, retire-a. Certifique-se de que utilizes a função AUTOCLEAN antes cadautilização.

Problema Possível causa Solução

	As escovas de microfibra não está colocadas.	Coloque as escovas de microfibra no bocal AquaSpin.
		Se verificou os itens acima e o aparelho mesmo assim não limpa bem, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.
As partículas de sujidade meiores já não são aspiradas e voltam a cair no chão.	O canal de água do módulo humido e/ou do bocal AquaSpin está poluído ou obstruído.	Utilize a escova de limpeza e limpe o canal de água do corpo principal e/ou o bocal AquaSpin (consular 'Eliminar obstruções do aparelho').
O chão seca às riscas. Pode ter utilizes demasiado detergente.		Certifique-se de que utilizes a quantidade adequada de detergente.
As rodas está susyas. Elimine a sujidade das rodas.
Existe demasiada espuma durante a limpeza, mas tambem durante a execuição da função AUTOCLEAN.	Pode ter utilizes demasiado detergente.	Certifique-se de que utilizes a quantidade adequada de detergente.
	Ainda há resíduos de detergente no chão.	Limpe o chão sem detergente varías vezes. Aguarde ummomento antes de passar novamente por cima da mesma mancha.
É dificil limpar as manchas. Pode ter uso pouca água ou não ter demorado o tempo suficiente para limpar a mancha.		Aplique a água e aguarde um pouco. Por exemplo, pode passar o aparelho sobre a mancha para aplicar água e voltar à mesma mancha no fim da sessão de limpeza.
O som do aparelho mudou durante a limpeza.	Podem existirPelos ou outras obstruções enleadas nas escovas de microfibra.	Retire as escocas de microfibra e verifique e elimine as obstruções.
O visor indica que o depósitoágua suja está cheio (código: i1) e encerra, embora o depósitoágua suja não estéja cheio.	Pode existir espuma ou contaminação no depósitoágua suja.	Volte a ligar o aparelho. Se isso não resolver o problema, limpe o depósitoágua suja. Se o problema for a espuma, certificado-se de que não utilize mais do que a quantidade recomendada de detergente.
Pingaágua do aparelho deposis de ser desligado.	O aparelho deixa uma coisa no chão porque não o deslocou ao deslagá-lo. Isto é normal.	o aparelho pode deixar uma pequena coisa deágua no chão não o deslocar ao deslagá-lo. Pode reduzir a dimensão da coisa deslocando o aparelho ao deslagá-lo. quando deslga o aparelho, este passa para o modo de absorção deágua durante 4 segundos para limpar a água restante no bocal. Se necessário, pode limpar as ultimas gotas com um pano.
	O aparelho pinge quando o transporte sobre o chão (segurando-o no ar).	Durante a limpeza, não levante o bocal AquaSpin do chão,.POIs isto deixa vestigios deágua. Desloque-o apenas para a fronte e para trás. Não é recomendado'utilizar

Problema Possível causa Solução

		o modo de absorção de água não passar o aparelho por cima de uma soleira, uma carbete ou umas esadas. Isto érba impedir que pingeágua suja do bocal AquaSpin.
	Saiágua do depósitoágua limpa por este estar demasiado cheio.	Não encha o depósitoágua limpa acima da indicação MAX. Se o fazer, poderá ser derramadaágua do depósitoágua limpa ao aperture a tampa.
	Existe uma fenda num dos depósitos.	Se um dos depósitos estiver danificado, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.
Não consigoutar as escobvas de microfibra.	Podem existir-os e/ou sujidade enleados nas escobvas de microfibra.	Utilize a pegá da escova de limpeza parautar as escobvas de microfibra do bocal AquaSpin. Retire o cabelo ou a sujidade enleados. Se for dificuldarutar as escobvas, pode emprurra-las por baixo do bocal AquaSpin.
Não consigo deslocar o aparelho para arente nem para trás.	Uma ou vásias rodas podem estar obstruções por um objeto pouco.	Deslieque o aparelho e retire o bocal. Em seguida, verifique as rodas preocupas e grandes para ver se está obstruções. Retire qualquer的对象o que possa obtruções. Coloque o aparelho novamente na posicão vertical e retome a limpeza.
O aparelho tem uma potência de sucção mais baixa do que o normal.	O canal de água doedly húmido e/ou do bocal AquaSpin está poluído ou obstruído.	Utilize a escova de limpeza e limpe o canal de água doedly húmido e/ou do bocal AquaSpin (consultar 'Eliminar obstruções do aparelho').
	A malha do depósitoágua suja não está sufficientemente seca antes de ser realizada novamente.	Limpe e seque o depósitoágua suja.
	Pelos enleados nas escobvas de microfibra.	Deslieque o aparelho e retire os pelos das escobvas de microfibra.
	O depósitoágua suja não está colocado corretemente.	Coloque o depósitoágua suja no aparelho corretemente. É fechado corretemente quando ouvir um estalido.
As escobvas de microfibraifaxiam de rodar.	As escobvas de microfibra está obstruções comelines ou sujidade.	Limpe as escobvas de microfibra com um par de tesouras ou à maior.
As escobvas de microfibra saem do lugar.	As escobvas de microfibra não está bem encaixadas.	Volte a colocar as escobvas de microfibra na posicao correta e encaixe-as.
O aparelho não está aregarar.	A ficha de alimentação não está devidamente ligada à tomada ou o transformador	Certifique-se de que a ficha de alimentação está corretoamente ligada à tomada e o transformador está corretoamente inserido na tomada eletrica.

Problema Possível causa Solução

	não está corretenamente inserido na tomada elétrica.
	O transformador ligado não é o correto.	Utilize o transformador original.
		Se verificou o transformador e o aparecido mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.
O)código deerro "E2" épresentado no visor.	A temperatura é demasiado baixa.	Certifique-se de que a temperatura na divisão onde o aparecido éutilizzato,guardado ou_carregado ésuperior a 5 °C.
O)código deerro "E3" épresentado no visor.	A temperatura é demasiado alta.	Certifique-se de que a temperatura na divisão onde o aparecido éutilizzato,guardado ou carregado éinferior a 35 °C.Não exponha o aparecido a luz solar direta nem a temperaturas elevadas (porexample, perto de fogões quentes, dentro de fornos de micro-ondas ou sobre placas de indução). As pilhas podem explodir em caso de sobreaquecisiono.
		Se verificou o transformador e o aparecido mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.

Cuprins

Introducere 389

Descriere generala 389

Inaintede primautilizare 389

Incarcare 391

Aspirarea 日 spalarea cu mop a pardoselilor. 392

Pictogramele de pe afisaj si ce reprezinta 404

Inlocuire 406

Depanare 407

Introducere

17 Aéiaotvepo aio to doxieio pou vpou oTov vepoxutn.

18 Kaapot to doxio pou ou vepo u e vepo pounc.