7000 Series XW7110 - Odkurzacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7000 Series XW7110 PHILIPS

Przed pierwszym uzyciem 341

Ladowanie 342

Odkurzanie i mopowanie twardych podfog 343

Wyświetlane ikony i ich znaczenia 355

Wymiana 358

Rozwiagywanie problemów 358

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup produktu firmy Philips! Aby w peñni skorzystać z oferowanej przyez firme Philips pomocy, zarejestruj swøj produkt na stronie internetowej www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Opis ogólny

1 Wylacznik
2 Przyciski + i -
3 Przycisk AUTOCLEAN
4 Gniazdo fadowania z nasadka uzczelniajaça
5 Zbiornik czystej wody
6 Zbiornik brudnej wody
7 Ssawka AquaSpin
8 Szczotki z mikrofibry
9 Uchwyt
10 Szczoteczka do czyszczenia
11 Zasilacz
12 Wtyk zasilacza
13 Srodek Philips do czyszczenia podlóg XV1792
14 Stacja do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywania
15 Uchwyt urzadzenia
16 Tacka do odstawienia po czyszczeniu
17 Podstawa

Przed pierwszym użyciem

Montaż staci do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywania

Aby korzystać z funckji AUTOCLEAN lub ladowość przechowywoć urzadzenia na staci do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywnia,NSEZY ja najpierw zmontować, wsuwajć uchwyt urzadzenia w podstawe.

Uwaga: nalezy zworcić uwage, aby tacka do odstawienia urzadzenia po czyszczeniu znajdowa są na podstawie, a temperatura w pomieszczaniu, w ktorym urzadzenia jest przechowywane,现代农业ane i czyszczone bya w granicach od 5^ do 35^ .

i Uwaga: w tace do odstawienia po czyszczeniu mozesz rornyiez przechowywać szczotkę do czyszczenia.

1 Aby zmontować urzadzenia, włód uchwyt do glówno korpusu (usłyszysz klikniaść).

2 W celu przechowywania urzadzenia możesz umieść je na staci przyznaczonej do umieszczenia urzadzenia po czyszczeni i do是我的o przechowywania. Wsun urzadzenia na uchwyt, tak aby koniec uchwytu wszedl do urzadzenia.

Jesli musisz ponownie Rozmontować urzadzenia, postepuj zgodnie z ponizszymi instrukcjami:

342 Polski

1 Wsuń szpilke / plaski srbokret w otwor z tylu urzadzenia i pociagnij uchwyt do góry.

2 Wyciagnij uchwyt z urzadzenia, wciskajac srbokret w otwor.

Ladowanie

Urzadzenie jest wyposzazone w akumulator litowo-jonowy 25 V. Ładowanie trwa 4 godziny.

1 Aby naładowac urzadzenia, otworz nasadke uszczeleiniajaca z tylu urzadzenia.

2 Wlóz mała wtyczke zasilania do gniażda znajdujacego są z tylu urzadzenia. NatestPNie wIoz wtyczke zasilacza do sciennego gniażda elektrycznégo.

3 Na ekranie pojawi sie migajaca wartosc z zakresu 0% do 90% wskazujaca, ze urzadzanie jest fadowane.

4 Gdy urzadzenie jest w peñni naładowane, na ekranie pojawi są wartość 100%. Po kilku minutach wyświetlacz są wymiączy.

5 Wyjmij wtyczke zasilania z gniazda znajdujacego sie z tyfu urzadzenia.

6 Zamkij nasadke uzczelniajaça.

Ostrzeżenie: Przechowuj i luduj urzadzenia w temperaturze powyȩj 5 °C i poniȩjej 35 °C.

Wskazówka: urzadzenia znajdujace sie na staci przyznaczonej do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywaniaromatica ladowac.

Wskazówka: urzadzenie maya odawać oddzielnie w mistręc, które Ci najbardziej pasuje.

Odkurzanie i mopowanie twardych podłóg

Uzywanie urzadzenia

Zbiornik czystej i zbiornik brudnej wody są juź załozone do urzadzenia w momencie seinen dostawy. Urzadzeniaromatica uzywać do czyszczenia twardych podlóg.

Uwaga: Za pomocę这段时间 irzadzenia można JDBCJIc i myc podfoge na mokro. Nie jest konieczne uprzejdie odkurzenie podfogi. Urzadzenia jest odpowiednie do odkurzania i mycia na mokro wsztkich

5 Zamknij zbiornik wody nasadka uszczelniajaça.

6 Nastepnie wóź zbiornik z powrotem do urzadzenia.

7 Wyjmij urzadzenia ze staci do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywnia i umieszć je na podłodze. Postaw stope na ssawce AquaSpin i pociagnij uchwyt do tyfu, aby odblokowania ssawkę. Urzadzenia jest teraz gotowe do uzycia.

8 Aby wączyć urzadzenia, naciśnij wymićznik. Urzadzenia są wymiść.

Prestroga: nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy ssawka AquaSpin jest odblokowana lub gdy urzadzenia jest właczone.

9 Uzywaj przycisków + i-, aby przyłączać między trzema roźnych ustawieniami:

Tryb pochfaniania wody
Tryb normalneo czyszczenia na mokro
Tryb intensywnego czyszczenia na mokro

Po wybraniu trybu normalnéozysczenia na mokro nożesz stosować urzadzenie do zwyklego czyszczenia na mokro. Tryb intensywnego czyszczenia na mokro sluzy do usuwania uporczywych zabrudźn.

Jesli po czyszczeniu na podlodze pozostanamokre plamy,aby je usunacmaybe wybrac tryb pochfaniania wody Zalecamy rowniez uzywanie tegotrybu podczas podnoszenia urzadzenia nad progami, dywanami lub schodami.

Po wybraniu trybu pochtlania wody urzadzenie przywać wody do czyszczenia i zwiększa moc ssania na 45 sekund, aby odessać pozostafa wode z pod✕goi.

10 Po zakończeniu uzywania urzadzenia wyłac je, nasciekajc wyłaczniki. Urzadzenia przyłączy są 4 sekundy na tryb pochtlaniania wodyaby usunac wode pozostafa wssawce.

Uwaga: Urzadzenia要去 pozostawic na podlodze mate plamy wody, sącie poruszasz nim podczas wyluczania. Mnziejszyc ten efekt, przywuławac urzadzenia podczas wyluczania go. W razie potrzeby usuń ostatnie krople sciereczka.

System ochrony aktywnej

• To urzadzenie jest wyposañzone w system ochry aktywnej. System ochry aktywnej ma za zadanie Rozpoznanie, gdy z podlogi zestanie zebrany obiekt inny niz zanieczyszczenie lub plyn.
  Gdy ten system zadziała, urzadzenia wyłaczy są na wyświetlaczu pojawsi są komunikat i3 (patrz 'Wyświetlane ikony i ich znaczenia'). System ochrony aktywnej要去 zadziałac również wtedy, gdy szczotki z mikrofibrzy są zbyt mokre, podczas przyszuwania urzadzenia po dywanie lub wykładzinie lub podczas przyszuwania po podłodze, która nie jest prawidłowo zamocowania.

Wskazówki iinne waje informantie

• Nie jest wymagane odkurzanie pod✕ogi przydje jej myciem na mokro, gdyż urzadzenieczysci na mokro twarde pod✕ogi i usuwa wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia i plyny.
• Urzadzenia möglich przyśuwasć tak jak odkurzacz. Aby usunść trudne zabrudzenia, kliknio przyczysk trybu czyszczenia, aby wączyśćtryb intensywnego czyszczenia na mokro przesuwaj urzadzenia powoli nad zabrudzonymmiejscem.
• Urzadzenia po wyłaczeniu要去 pozostawic na podłodze male plamy wody. Można zzmiejszyć ten efekt, przyśuwajć urzadzenia podczas为其 go wyłaczania, aby zzmiejszyć ilosc wody pozostawiana na podłodze. Zalecane jest także korzystanie z trybu pochłowiania wody @podczas podnoszenia urzadzenia nad programi, dywanami i schodami. Zapobiega to skapywania brudnej wody z ssawki AquaSpin.
• Aby zapobiec powstawaniu sladów wody na podfodze, spróbuj wykonywać mniej gwaltnowe obroty urzadzeniem iunikaj poruszania nim na boki.
• Podczas przysuwania urzadzenia zalecane jest wysuwanie ramenia w celu zmiejszenia niepotrzebnego napinania mięsni. W tym połozeniu masz najlepsza kontrole nad urzadzeniem podczas czyszczenia i jest ono najbardziej wygodne.

Ograniczenia uzytkowania

• Urzadzenie jest odpowiednie do odkurzania i mycia na mokro wsztkich rodzajów podłóg twardych z wyjatkiem podłóg z surowego drewna.

• Urzadzenia jest przyznaczone do czyszczenia standardowej twardych podłóg. Uzywajćkiego urzadzenia, zawsze przyestrzejag instrukcji czyszczenia swojej twardej podłogi.

• Jesli chcesz dodać do wody w zbiorniku czystej wody pflynnego srodka do czyszczenia podlóg innego niz Philips XV1792, upewnij sie, ze jest to srodek Rozpuszcjalny w wodzie, mało pieniacy sie lub w ogole nie pieniacy sie, podobnie jak srodek Philips XV1792.

• Pojemnosc zbiornika czystej wodywynosi 700 ml, wie trzeba dodać tylk o niewielka ilosc (maks. 15 ml) pflnnego srodka do czyszczenia podłog do wody.
• Jesli uzywasz urzadzenia na podłodze wytożonej linoleum, upewnij sie, ze linoleum jest dobrze przymocOWane, aby zapobiec和他的 wciagnieciu do ssawki AquaSpin.
• Urzadzenie nie nadaje sie do czyszczenia dywanów.
  Gdy przyesuswasz/podnosisz wylaczone uradzenie nad dywanemczy wyktadzin dywanowa, moga skapywac z niego kropelki wody.
• Nie przywuaj urzadzenia nad kratkami podtogowymiogrzewania konwekcyjngo. Ponieważ urzadzenie nieMZe zbierać wody, gdy jejossawka znajduje sie nad takaratk, wodaMZe skapywać na dno szybu konwektora.
• Podczas czyszczenia nie podnos ssawki AquaSpin ponad podfoge, nie przechylaj jej na boki, aniNie wykonuj gwaltownych obrotow, gdyz要去 powodować pozostawanie sladow wody.

Uwaga: Czas przy zaleź od poziomu mocy uzywanego podczas czyszczenia.

Czyszczenie

Wykonaj AUTOCLEAN po kaźdym użyciu

Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i osadów, po kaźdym uzyciu urzadzenia wykonuj fungcję AUTOCLEAN. Tryb AUTOCLEAN czysci cate urzadzenia w ciagu około 4 minut.

1 Umieszć urzadzenia w na staci przyznaczonej do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywania. Wsuń urzadzenia na uchwyt, tak aby koniec uchwytu wszedl do urzadzenia.

Uwaga: Oprożnij zbiornik brudnej wody, gdy poziom wody przyekracza oznaczenia AUTOCLEAN. W przyciwnym przyypadku要去źem sąminą następane kroki i przyjeść do kroku 6.

2 Naciśnij przycisk odklokowania zbiornika brudnej wody i wyjmij zbiornik.

3 Wyjmij mokry filtr ze zbiornika brudnej wody.

4 Wylej brudna wode ze zbiornika do zlewu.

5 Umieszć ponownie w zbiorniku mokry filtr.

6 Napelnij zbiornik czystej wody, gdy poziom wody jest ponizej oznaczenia AUTOCLEAN. W przyciwnym przypadku mozesz poinac nastepne krok i przyjeść do kroku 12.

7 Umiesz pusty zbiornik brudnej wody ponownie w urzadzeniu i wyjmij zbiornik czystej wody.

8 Otworz nasadke usczelniajaca na zbiorniku czystej wody.

9 Napelnij zbiornik czystej wody zimna lub letnia woda z krnu co najmiej do poziomu oznaczonego „AUTOCLEAN".

Przestroga: Woda nalewana z kranu do zbiornika czystej wody nieme są temperatury wyźsej nig 50^
A Przestroga: W programie AUTOCLEAN nie uzywaj detergentu, gdyż要去 powodowej nadmierne pienietenie.

10 Zamknij zbiornik czystej wody nasadka usczelniajać.

11 Nastepnie wloź zbiornik z powrotem do urzadzenia.

12 Naładuj urzadzenie. Włód zmaż wtyczke zasilania do gniażda znajduźacego są z tylu urzadzenia. Natestepnie włód wtyczke zasilacza do sciennego gniaźda elektrycznégo.

13 Aby Rozpoczćcykl czyszczenia AUTOCLEAN, naciśnij przycisz AUTOCLEAN. Jesli ekran wyświetlacza jest czarny, naciśnij najpierw przycisz w.l./wyf. zasilania aby wączyć ekran.

14 Urzadzenie Rozpocznie cykl czyszczenia AUTO CLEAN.

Uwaga: Czyszczenie Autoclean trwa ok. 4 minut. Aby uzyskać najleyszy rezultat, wykonaj pelen cykl czyszczenia AUTOCLEAN. Jesli chcesz, możesz zatrzymać lub anulować cykl czyszczenia AUTOCLEAN w dowolnym momencie.

Uwaga: Jesli anulujesz program AUTOCLEAN, urzadzenia odessie w ciagu 10 sekund wode pozostafa na tace do odstawenia urzadzenia po czyszczeniu.

15 Naciśnij przyczisk odkłowania zbiornika brudnej wody i wyjmij zbiornik.

16 Wyjmij mokry filtr ze zbiornika brudnej wody.

17 Wylej brudna wode ze zbiornika do zlewu.

18 Oczyc zbiornik brudnej wody pod biezacwoda.

19 Oczysz'mokry filtr pod bierzaca woda.

20 Odczekaj do calkowitego wyschniecia mokrego filtru i loro elementu przyptywu wody przyd ponownym wlozeniem go do zbiornika brudnej wody.

21 Umieszć ponownie w zbiorniku mokry filtr.

22 Nastepnie wóź zbiornik brudnej wody z powrotem do urzadzenia.

23 Obróc szczotki z mikrofibry w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara (1) i wyjmij je z ssawki AquaSpin (2).

Wskazówka: jesti szczotka z mikrofibry niedaje sie fotwo wyjać, mozeszuzych uchwytu szczotki do czyszczenia do jej odblokOWania.

24 Aby wysuszyc szczotki z mikrofibry, umieszec je otwartymi koncami na przyeznaczonych do tego celu wspornikach na stacli do umieszczenia urzadzenia po czyszczeni i przechowywoman.

Uwaga: Czas schmiecia to okofo 24 godziny.

Czyszczenie tacki do odstawienia po czyszczeniu

Jesli tacka do odstawienia po czyszczeniu jest brudna, oczyść ja, wykonujac ponieszse kroki.

1 Wyjmij tacke ze staci.

2 Przejucz tacke pod strumieniem wody z krani odczekaj do calkowitego jej wyschniecia, nastepnie włód ponownie na stacje.

3 Pamiętaj, aby zawsze wędadc tę tacke ponownie na sąje sce do staci. jest ona istotnym elementem do prawnówego wykonania procedury AUTOCLEAN.

Czyszczenie ssawki AquaSpin

1 Obróc szczotki z mikrofibry w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara (1) i wyjmij je z ssawki AquaSpin (2).

Wskazówka: jesti szczotka z mikrofibry nie daje sie są wyjac, mozeszu吞噬uchwytu szczotki do czyszczenia do jej odkowania.

2 Wlosy i nitki splatane na szczotkach z mikrofibry przyna usunac, przyciagajac po szczotkach dlonia.

Wskazówka: Można sąȩ użć noźyczek do przyȩcięcia owiniptych wokóśszczotki włosówczy nitek.

Usuwanie zablokowania z urzadzenia

Urzadzenia要去peczachaniu.Objawem untogo mozebyc pozostawanie wiekszych zanieczyszczene lub wielszej ilosci wody na podtodze. Ponizej znajdziesz instrukcje jak usunac zablokowania w roznych mistrjch urzadzenia.

Usuwanie zablokowania w glównym korpusie

Jesli blokada wystepuje w urzadzeniu, najpierw wyfacz urzadzenia i wyjmij zbiornik brudnej wody. NatestPNie Usun blokade, przesuwajac szczotke do czyszczenia w gore i w dof kanatu sascego glownego korpusu.

Usuwanie blokady w ssawce AquaSpin

Jesli blokada wystepuje w ssawce AquaSpin, wyjmij szczotki ze ssawki. Nastepnie przyesusuwaj szczotke do czyszczenia w gore i w dof w kanale sscym ssawki AquaSpin.

Usuwanie zablokowania pasków zwilżajycch ssawki AquaSpin

Po dflugim okresie lub przy czestym uzywaniu urzadzenia paski zwilżajace ssawki AquaSpin moga sie w niedtórych.), zatkać. Aby usunć zatkanie pasków zwilżajychssawki AquaSpin, postępuj, jak opisano poniȩj.

1 Wyjmij Pokrywy pasków zwilżajycch ze ssawki AquaSpin, przysuwajc je w bok.

2 Wyjmij paski zwilzajace ze ssawki AquaSpin, pociagajc je w bok.

3 Przeptucz paski zwilzajace pod biezacwoda.

4 Przed ponownym wlozeniem pasków zwilżajycch do ssawki AquaSpin odczekaj do ich wyschniecia.

Wyswietlane ikony i ich znaczenia

Kod będu Przyczyna Rozwiązanie

Wystapil bǎd systemu. Odlacz urzadzenie od zasilacza, nastepnie ponownie połacz je z zasilaczem. Nastepnie spróbuj uruchomic ponownie urzadzenie. Jesli to Rozwiaganie nie pomoź, zanieś urzadzenia do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuj są z Centrum Obsgligi Klienta.

Kod będu Przyczyna Rozwiązanie

E2	Temperatura jest zbyt niska. Upewnij są, są urzadzenia jest uzywane, przechowywnawe lub ladowane w pomieszczeniu o temperaturze powyȩje 5°C. Jeźli urzadzenia jest uzywane i przechowywnawe w sprawlłowey temperaturze, ale nadal wyświetla kod blędu, zanieść je do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktivuj są z Centrum Obsglugi Klienta.
E3	Temperatura jest zbyt wysoka. Upewnij są, są urzadzenia jest uzywane, przechowywnawe lub ladowane w pomieszczeniu o temperaturze poniȩje 35°C. Nie sąwy wystawiać urzadzenia na bezpośrednie dziatanje promieni slonecznych lub wysokich temperatur (np. w poplizu gorących kuchenek, w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych). Jeźli urzadzenia jest uzywane i przechowywnawe w sprawlłowey temperaturze, ale nadal wyświetla kod blędu, zanieść je do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktivuj są z Centrum Obsglugi Klienta.
Kod informaggi Przyczyna Rozwi空气质量
i1	Zbiornik brudnej wody jest pełny.	Opróznij zbiornik brudnej wody.
i3	Ssawka AquaSpin jest zakleszczone. To jest informacja o wymićzeniu awaryjnem w przypadku, gdy cość utknego w.ssawce (na przykład kabel zasilajncy lub jakaś zabawka).	Sprawdź szczotki, goźyska, elementy silnika i poukrywy pod kątem wystepowania wlosów lub innych przeszkód i usuń je. Jeźli nie ma zadnych takich przeszkód, wymićzenia i ponowne wymićzenia urzadzenia są rozwȩzać ten problem.

Kod informaggi Przyczyna Rozwiagensie

i5	Otwory wlotu powietrza są zablokowane.	Sprawdź otwory wlotu powietrza pod kątem wystepowania w nich przyȩstć od i usuń je. Jeźli to nie rozwstawego problemu, sprawdź caly kanai powietrza i usuń blokuje go przyȩstykody. Dotyczy to ssawki, rury i mokrego filtru.
i6	Wyȩcie wtyczki z gniażdka elektrycznych przy użyciem.	Aby korzystać z urzadzenia, wyjmij wtyczność z gniażdka elektrycznych. W przyciwnym wypadku urzadzenia nie sączy są. Urzadzenia powinno być podłęczone jestynyie podcusławaniania i wykonywania procedury AUTOCLEAN.
i7	Podłoczono złąźadowarke.laduj urzadzenia jestynyie przy pomoczy dołaczonego zasilacza. Naleź uzywać tylko zasilacza 34 V o numerous S036-1A340100HE. Właściwy numerous zasilacza jest podany na zasilaczu.
Ikony Znaczenia
	AUTOCLEAN
	Wymagana wymiaria szczotki z mikrofibry

Wymiana

Akcesoria i czeci zamienne:noza kucić na stronie www.philips.com/parts-and-accessories lub u spreżedawy produktów firmy Philips. Można teźskont⁺tować są z Centrum Obs⁻fugi Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kont⁺t⁺towe znajduja są w ulotce gwarancyjnej).

Częsci wymiennes i numery typów:

• Srodek Philips do czyszczenia podlóg XV1792
  Wymienne szczotki z mikrofibry XV1793

Aby uzyskać maksymalną wydajnosć, wymieniaj szczotki z mikrofibry co 6 mieszecy.

Uwaga: Stare szczotki z mikrofibry możesz wyrzuć wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziele opisano najczęstsze problemy, z króymi są za zetakné, korzystajć z urzadzenia. Ješli ponieszne wskazówki okazą są niewystarczȩce do rozwiazania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support, na króje znajduje są lista czego zadowanych pytan, lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna
Rozwiaganie

przyczyna
Urzadzenia nie dla po naciśćciu przycisku w.l./wyt.	Akumulator jest rozwadowsany. Aby naładowość akumulator, podȩźuradzenia do sądowarki (patrz 'Ladowanie').
	Urzadzenia nie zostano zdjepte ze staci do umieszczenia po czyszczeni i do przechowywania. Przycisk w.l./wyt. zostań naciśćtuantiago sądzewykanie sądowne sądowze. Odkzechaj kilka sekund i naciśćnji przycisk w.l./wyt. ponownie jeder raz.
	Urzadzenia jest zapchane. Wymiarcz urzemdatzie. Zlokalizuj i usuń przyczyny zablokowania (patrz 'Usuwanie zablokowania z urzemdatzie'). Natestepnie uruchom ponownie urzemdatzie. JeśliNie要去źopnoć przyczyny zatkania, uruchom ponownie urzemdatzie. To要去rozstawć ten problem.
	Szcżotki z mikrofibrzy są zakleszczone. Wyjmij szczotki z mikrofibrzy. Zlokalizuj i usuń przycznych blokady w szczotkach z mikrofibrzy. Natestepnie umieśćszczotki z mikrofibrzy ponownie na sąduscu (patrz 'Czyszczenie srawki AquaSpin').

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
		Wskazówka: sąsi szczotka z mikrofibrzne daje są latwo wyjać, możesz uzyć uchwytu szczotki do czyszczenia do jej odkłowania.
Urzadzenia przystało dzialać. Przypadkowo naciśćto przycisk w.l./wyl. ①	Wȩcz urzemdenie, nagiskAACrzejczisk w.l./wyl. ①
	Zbiornik budnej wody sący pełny. W takim przypadku ikona informacyjna jest wyświetlana na ekranie (patrz 'Wyświetlane ikony i ich znaczenia').	Opróznij zbiornik brudnej wody.
	Urzadzenia jest zapchane. Wȩźcz urzemdenie. Zlokalizuj i usuń przyczyny zablokowania (patrz 'Usuwanie zablokowania z urzemdenia'). NatestPNie uruchom ponownie urzemdenie. sąsli noRWoznajęszy przyczyny zablokowania, uruchom ponownie urzemdenie. To sąsno rozwstawć ten problem.
Podłoga jest mniew mokra nigz zwykle lub Jedna strona podloggip pod srawka jest mniew mokra nigz druga.	Co najmiec jeder z paskow zwilżajycch sąbyc zablokownik.	Wyjmij obie szczotki z mikrofibrzne, danej troche wody do zbiornika czystej wody i sącz urzemdenie. Wykonuj sąsny do przodu i do tylu w tym samym sąszupoznajesz przyczyny zablokowania, uruchom ponownie urzemdenie. To sąsno rozwstawć ten problem.
Na podłodze nie widać wody.	Zbiornik czystej wody jest pusty.	Napeñij zbiornik czystej wody.
	Paski zwilżajcie są zatkane. Wyjmij obie szczotki z mikrofibrzne, danej troche wody do zbiornika czystej wody i sącz urzemdenie. Wykonuj sąsny do przodu i do tylu w tym samym sąszupoznajesz przyczyny zablokowania, uruchom ponownie urzemdenie. To sąsno rozwstawć tosowory iglą.
Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
		problemu, możesz sprebatówć ostrożnie otworzyć otwory igł.
		Jeść postępowano według instrukcji, a na podłodze nadal nie wiedć wody, zanieść urȩdzenie do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuj są Z Centrum Obstrugi Klienta.
Na podłodze lub tacce do odstawienia po czyszczeniu jest wiszej wody nigzwykle.	Kanal wody w module czyszczenia na mokro i/lub srawce AquaSpin jest zanieczyszczony lub zatkany.	Użyjszcotki do czyszczenia, aby oczyȩciekanal wody w module czyszczenia na mokro i/lub srawce AquaSpin (patrz 'Usuwanie zablokowania z urȩdzenia').
	Zbiornik brudnej wody jest nieprawidłowo załoźony.	Włódź zbiornik brudnej wody do urȩdzenia prawnidłowo. Zbiornik jest zamkipty prawnidłowo, gdy podczas为其 zak;ladywnia usyysz „klikność".
Urȩdzenie pozostawia na podłodze Ślady wody.	Urȩdzenie bylo podczas przesuwania skr;cane na boki.	Przesuwaj urȩdzenie tylko do przyodu i do tylu.
	Wykonujesz zbyt gwaltowne obroty urȩdzeniem.	Spróbuj wykonywać mniej gwaltowne obroty urȩdzeniem.
	Przesunięto wączone urȩdzenie przyż prog.	Upewnij są, są zȩczotka z mikrofibrzy dotyka caly czas do podłogi. Upewnij są, są tryb pochłaniania wody są zȩczony przyzed podnoszeniem urȩdzenia nad programi, dywanami lub schodami, aby zapobiec powstawianiuŚlady wody na podłodze lub Rozpryskiwnia jej przyż ssawkę AquaSpin.
	Urȩdzenie zostalo podnieszone z podłogi natychmiast po wymiarceniu.	Wȩcztryb pochłaniania wody, są by wychlonć pożostość wode. Z wȩczonym trybem pochłaniania wody przysem użdzenie kika razy do przyodu i do tylu są przyded为其 wymiarczenia. Jeźli wymiarczysz urȩdzenie i podniesiesz je od razu, woda zniądujacja są pomietź sczotkami pozostawi Ślady na podłodze.
	Kółka są zablokowane. Sprawdz stan kółek. Usuń zanieczyszczenia blokujace kółka.
Urȩdzenie czȩci gorzej nigkwiedź.	Zbiornik czystej wody jest pusty.	Napełnj zbiornik czystej wody.
	Paski zwilżȩzcie są zatkane. Wyjmij obie szczotki z mikrofibrzy, njale troché wody do zbiornika czystej wody i są zȩcz urȩdzenie. Wykonuj są ruchy do przyodu i do tylu w tym samym mistryscu przyż okoto 15 sekund. Na podłodze powinny po tymobyć widoczne cztery paski
		Ślą dow wody. Ješli tak nie jest lub ješli co najmiecjen z tych pasków składc siedtyko z nielicznych kropelek wody, paski zwilżȩce urzadzenia są czȩciwo lub calkowicie zatkane i daneź przypezȩkać je pod bieȩć z wód. Ješli to nie rozwȩze problemu, moźysz próbowość ostroȩne otworZYć otwory igŁ.
	Wétrtrze ssawki AquaSpin jest bardzo zanieczyszczone.	Zanim powróćisz do czyszczenia uruchom program AUTOCLEAN. Ješli na krawędziach ssawki zbiorę są zanieczyszczenia, usuń je. Po kaźdym czyszczeniu wykonuj proceduRE AUTOCLEAN.
	Brak szczotek z mikrofibry. Włódź szczotki z mikrofibry do ssawki AquaSpin.
		Ješli postepowano według instrukcji, a urzadzenia nadal nie czȩci dobrze, zanieść urzadzenia do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuj są z Centrum Obstrugi Klienta.
Wieksze zanieczyszczaniaNie są zasysane i pozostajāna podłodze.	Kanal wody w module czyszczenia na mokro i/lub ssawce AquaSpin jest zanieczyszczony lub zatkany.	Użyj szczotki do czyszczenia, aby czȩscićkanal wody w glównym korpusie i/lub ssawce AquaSpin (patrz 'Usuwanie zablokOWANIA z urzadzenia').
Podłoga wysycha pasami. Możliwe,重点领域 uzyto za duźdo detergenu.		Upewnij są,czy uzyto w一直处于 ilosc detergenu.
	Kółka są brudne. Usń zanieczyszczenia z kolaek.
Podczas czyszczenia wydrziela są za duźno piani, takłe podczas procedury AUTOCLEAN.	Mоżliwe,重点领域 uzyto za duźdo detergenu.	Upewnij są,czy uzyto w一直处于 ilosc detergenu.
	Za duźdo detergenu pozostalu na podłodze.	Oczyść kilka razy podłęge bez użycia detergentu. Zaczekaj chwie przy pondownym przesuniȩciem urzadzenia nad tym samym zabrudzeniem.
Trudno doczȩscić plamy zabrudzeń.	Moź używasz za malo wody lub poświęcasz za malo czasu na usuniecie plamy.	Użyj wody i odczekaj chwie. Na przyclud篇文章 zazȩcić poloniewy w to samo有不少iecie na kończyszczenia.
W trakcie sprzȩmania urzadzenia zȩło wydawać inny dźwięk.	Mоżliwe,重点领域 użćszotek z mikrofibry zapólately są wolsy lub innie zanieczyszczenia	Wyjmij szczotki z mikrofibry i usuń zanieczyszczenia.
Wyświetlac z wskazuje, ze zbiornik brudnej wody jest pełny (kod: i1) i wyłącza są, chocoláź zbiornik brudnej wody nie jest pełny.	W zbiorniku brudnej wodyMZiebyć pianala lub zanieczyszczenia.	Uruchom ponownie urzadzenia. Ješli to nie rozwȩte golemu, oczyść zbiornik brudnej wody. Ješli przyczyna golem problemu była piana, nie uzywajantiago detergentu不禁 jest zalecane.
Z urzadzenia po党和国家 wylączeniuk skapuje woda.	Urzadzenia pozostawia mokre plamy na podłodze, gdyż nie przysuwasz go podczas wylączania. jest to zjawisko normalne.	Urzadzenia要去 pozostawicny podłodze mały plamy wody, ješli noresusz nim podczas wylączania. Mnzymiejszych ten efekt, przysuwasz urzadzenia podczas wylączania go. Po wylączenu irzadzenia przyȩczy są ono na tryb pochłowiania wody 4 sekundy, aby usnoopć wodę pozostalu wssawce. W razie potrzeby usuń ostatnie krople sciereczka.
	Z urzadzenia skapuje woda, gdy jest przenoszone nad podłogą (trzymane w powietrzyu).	Podczas czyszczenia nie odrywaj sswanki AquaSpin od podlogi, gdyż powoduje to powstawanie mokrych Ślady. Przesuwaj tylko do przydodu i do tylu. Zalecane jest takłe korzystanie z trybu pochłowiania wody podczas podnoszenia urzadzenia nad programi, dywanami i schodami. Zapobiega to skapywania brudnej wody z sswanki AquaSpin.
	Wyciek wody ze zbiornika czystej wody要去 prawniku przypełnienia tego zbiornika.	Nie napelniaj zbiornika czystej wody powyȩzej oznaczenia „MAX". W przyciwnym wypadku woda要去 wylewać są ze zbiornika czystej wody podczas zakladania(go yokrywy.
	Jeden ze zbiorników jest pekniety.	Ješli jeder z biorników jest uzzkodzony, zanieść urzadzenia do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktu są z Centrum Oblugi Klienta.
Nie要去 wyłąć szczotek z mikrofibry.	Wokół szczotek z mikrofibrzapiplately są wolsy lub innezanieczyszczenia.	Aby wyȩć szczotki z mikrofibrzye sswanki AquaSpin, uzyj uzychtyu szczotki do czyszczenia. Usun zapiłane wolsy lub zanieczyszczenia. Ješli szczotki są dajcie są latwo wyciagnę, możesz popchnęć je od spodu sswanki AquaSpin.
Nie要去 ruszyć urzadzeniem do przydodu ani do ty'u.	Mały przydmiotMZigzblokować Jedno lub pięczej kólek.	Wylącz urzadzenia i odźcz sswankie. Sprawdz, czymi ale i duze kółka nie są zblokowane. Usun to, co mogło zblokowatac kółka. Postaw urzadzenia ponownie pionowo i wznów czyszczenia.
Moc ssaia urzadzenia jest niższa niż zwykle.	Kanal wody w module czyszczenia na mokro i/lub sswace AquaSpin jest zanieczyszczony lub zatkany.	Uzyj szczotki do czyszczenia, aby oczyśćckanal wody w module czyszczenia na mokro i/lub sswace AquaSpin (patrz 'Usuwanie zblokowania z urzadzenia').
	Siatka w zbiorniku brudnej wody nie zostafa dostatecznie wysuszona przyponwnym użyciem.	Oczyść i wysusz zbiornik brudnej wody.
	Na szczotkach z mikrofibry są zapłątane włosy.	Wydędz urzystzenia i usuń włosy ze szczotek z mikrofibry.
	Zbiornik brudnej wody jest nieprawidłowo załoźony.	Wędz zbiornik brudnej wody do urzystzenia prawidłowo. Zbiornik jest zamkipty prawidłowo, gdy podczas为其 zak;ladiania usłyszysz „klikniȩcie".
Szczotki z mikrofibry nie obracałą sied	Szczotki z mikrofibry są zatkane włosami lub zanieczyszczeniami.	Oczyść szczotki z mikrofibry nożycz kami lub ręka.
Szczotki z mikrofibry wypadaj.	Szczotki z mikrofibry nie zostaly prawidłowo zatrzejność.	Umieść ponownie szczotki z mikrofibry w prawnówym położeni i zatrzejność je.
Urȩźdenie nie sąduje są. Zȩcie są zostalo poprawnie podźćzone do gniażda lub wtyczka zasilacza nie zostafa prawidłowo wȩźona do sciennego gniaźdka elektrycznégo.		Upewnij są, są zȩcie jest prawnów podźćzone do gniażda oraz są wymiżka zasiarcza jest prawnów wȩźona do sciennego gniaźdka elektrycznégo.
	Podźćzono nowość wzy zasilacz.	Użyj oryginalné go zasiarcza.
		Jeść postȩpowano według instrukcji, a urȩźdenie nadalNie sąduje są, skontaktuji sie z Centrum Obsglugi Klienta w danym kraju lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips.
Na wyświetlaczu pojawia są k od będu „E2".	Temperatura jest zbyt niska. Upewnij są, są urȩźdenie jest uzywane, przechowywnawe lub fadowane w pomieszczeniu o temperaturze powyȩzej 5°C.
Na wyświetlaczu pojawia są k od będu „E3".	Temperatura jest zbyt wysoka. Upewnij są,ź urzȩdzenia jest uzywane, przechowywanie lub ladowane w pomieszczeni o temperaturze poniȩzej 35 °C. Nie sąwy wystawiać urzȩdzenia na bezpośrednie dzialanje promieni słonecznych lub wysokich temperatur (np. w=Poblizu gorących kuchenek, w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych). W przypadku przegrzania akumulator要去 wybuchność.
		Jeść postȩpowano wedlug instrukcjia, a urzȩdzenia nadal nie sąupe są, skontaktuż sie z Centrum Obsglugi Klienta w danym kraju lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips.

Conteudo

Introducao 365

Descrição geral 365

Antes da primeira'utilisation 365

Carregamento 367

Aspirar e lavar pavimentos 368

Iconesdo visorespetivo significado 380

Substituicao 382

Resolucao de problemas 383

Introdução

2 OdpritePokrovcek na posodi za cisto vodo.

3 V posodo za Čistó vodo vljte 15 ml Čistila za tla Philips XV1792.

8 Odpritetesnilnpokrovcek na posodi za cisto vodo.

9 Zbiralnik za cisto vodo napolnite s hladno ali mlačno vodo iz pipe vsaj do oznake AUTOCLEAN.

A Oporzorilo: Temperatura vode iz pipe, ki jo natakate v zbiralnik za cisto vodo, ne sme preseci 50^
A Opozorilo: Za program AUTOCLEAN ne uporabite detergenta, saj bi se voda lahko preveč penila.

10 Na posodi za Čistó vodo zaprite tesnilniPokrovček.

11 Zbiralnik za Čisto vodo nato vstavite nazaj v aparat.

12 Aparat napolnite. Napajalni priključek vstavite v vticnico na hrbtni strani aparata. Nato vstavite napajalnik v omrežno vticnico.

5 Odpojte napajaciu zastrchu od konektora na zadnej strane zariadenia.

6 Zatvortesnesniacci kryt.

A Varovanie: Zariadenie skladujte a nabijajte pri teploe vyšsej než 5°C a nizšej než 35°C.

Tip: Zariadenie możete nabíjat v stanici na odlożenie po použitá skladovanie.

Informańy kód Prćicina Riesenie