7000 Series XW7110 - Tolmuimeja PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Puhastusimeja (elektriline puhastushari)
Bränd	Philips
Mudel	7000 Series XW7110
Toiteallikas	Li-Ion aku 25 V, adapter 34 V S036-1A340100HE
Laadimisaeg	4 tundi
Puhta vee paagi maht	700 ml
Musta vee paagi maht	Pole märgitud (hinnanguliselt ~500 ml)
Puhastusrežiimid	3 režiimi: vee imemine, tavaline niiskus, intensiivne niiskus
AUTOCLEAN funktsioon	Jah, automaatne puhastustsükkel umbes 4 minutit
Peamine hari	AquaSpin hari eemaldatavate mikrokiudharjadega
Sobivad põrandatüübid	Kõvad põrandad (välja arvatud töötlemata puit ja vaip)
Hoiustamisjaam	Jah, puhastusjärgse aluse ja harjade kuivatusalusega
Kaal	Pole märgitud (hinnanguliselt ~5 kg)
Mõõtmed	Pole märgitud
Saadaval varuosad	Varumikrokiudharjad (XV1793), Philips põrandapuhastusvahend (XV1792)
Garantii	Vaadake rahvusvahelise garantii voldikut
Kasutus- ja laadimistemperatuur	5 °C kuni 35 °C
Ohutus	Aktiivne kaitsesüsteem (takistuste tuvastus)

Korduma kippuvad küsimused - 7000 Series XW7110 PHILIPS

Mida teha, kui seade ei lülitu sisse?

Kontrollige, et aku oleks laetud (ühendage seade). Veenduge, et olete enne sisselülitamist seadme hoiustamisjaamast eemaldanud. Kui probleem püsib, vaadake juhendi Veaotsing osa.

Kuidas puhastada seadet pärast kasutamist?

Kasutage pärast iga kasutamist funktsiooni AUTOCLEAN: asetage seade jaamale, täitke puhta vee paak AUTOCLEAN tasemeni, seejärel vajutage AUTOCLEAN nuppu. Tsükkel kestab umbes 4 minutit.

Mida tähendab veakood E2?

Kood E2 näitab liiga madalat temperatuuri (< 5 °C). Kasutage ja hoidke seadet ruumis, mille temperatuur on 5 °C kuni 35 °C.

Mikrokiudharjad ei pöörle enam, mida teha?

Puhastage mikrokiudharjad, eemaldades juuksed või mustuse käsitsi või kääridega. Veenduge, et need on korralikult AquaSpin harja külge kinnitatud.

Kuidas puhastada niisutusribasid?

Eemaldage niisutusribade katted, seejärel eemaldage ribad. Loputage neid kraanivee all ja laske neil enne tagasi panemist kuivada.

Miks jätab seade põrandale veeribasid?

See võib olla tingitud järskudest pööretest või külgsuunalisest liigutamisest. Liigutage seadet ainult edasi-tagasi. Enne seadme tõstmist kasutage vee imemise režiimi.

Kui palju pesuainet peaksin kasutama?

Kasutage maksimaalselt 15 ml Philips XV1792 põrandapuhastusvahendit (või muud vähevahtuvat vedelat puhastusvahendit). Ärge ületage seda kogust, et vältida liigset vahtu.

Kuidas vahetada mikrokiudharju?

Keerake harju vastupäeva eemaldamiseks. Uute paigaldamiseks keerake need päripäeva kinni. Vahetage neid iga 6 kuu tagant (ref. XV1793).

Mida teha, kui seade ummistub?

Lülitage seade välja. Eemaldage musta vee paak. Kasutage puhastusharjakesi, et puhastada korpuse ja AquaSpin harja imitoru.

Kas tööaeg on piisav kogu maja jaoks?

Tööaeg sõltub kasutatud võimsusrežiimist. Tavalise kasutamise korral tagab Li-Ion 25 V aku piisava kestuse standardsel puhastamisel. Täpsemate andmete saamiseks vaadake juhendit.

KASUTUSJUHEND 7000 Series XW7110 PHILIPS

Uldine kirjeldus 102

Enne esimest kasutamist 102

Laadimine 104

Kovakattega poranda tolmuimemine ja mopiga puhastamine 105

Näidiku sumbolid ja nende tahendused 117

Osade vahetamine 119

Veaotsing 119

Sissejuhatus

Täname teid selle Philipsi toote ostmise eest! Philipsi pakutava toe täies ulatuses kasutamiseks registreerige omä toode Aadressil www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Uldine kirjeldus

1 Toitenupp
2 + ja - nupud
3 Nupp AUTOCLEAN
4 Laadimispesa koos kummist kattega
5 Puhta vee paak
6 Musta vee paak
7 AquaSpini otsak
8 Mikrokiudharjad
9 Käepide
10 Puhastusharjake
11 Adapter
12 Toitepistik
13 Porandapesuvedelik Philips Floor Cleaner XV1792
14 Puhastamisjärgne hoiustamisjaam
15 Seadme hoidik
16 Puhastamisjärgne alus
17 Alusplaat

Enne esimest kasutamist

Puhastamisjärgse houstamisjaama kokkupanemine

Et kasutada funktsooni AUTOCLEAN voi hoida ja laadida seadet puhastus- ja hoistamisjaamas, peate kõigepealt jaama kokku panema, klopsates alusplaadil olevat seadme hoidikut.

i Markus. Veenduge, puhastamisjargne alus oleks pandud alusplaadile ning seadet hoitakse, laetakse ja puhastatakse ruumis, mille temperatuur on vahemikus 5 - 35^
i Markus. Puhastusharja saate houle panna ka puhastamisjargsele alusele.

1 Seadme kokkupanemiseks sisestage käepide pöhiosasse (kuulete klöpsatust).

2 Seadme houstamiseks saate selle panna puhastamisjärgesse houstamisjaama. Pange seade seadme hoidikule nii, et hoidiku ots laheks seadme sisse.

Kui teil on vaja seade uuesti lahti votta, järgige allpool toodud samme.

1 Pange varras / lapiku kruvikeeraja ots seadme tagumisel poolel olevasse auku ja tommake kaepidet üles.

2 Tömmake käepide seadmest välja, hoides samal ajal kruvikeerajat augus.

Laadimine

Seade on varustatud 25 V liitium-ioonakuga. Laadimine kestab 4 tundi.

1 Seadme laadimiseks avage kummist kate seadme tagumisel poolel.

2 Pange toitepistik seadme tagumisel poolel olevasse pistikupessa. Seejarel pange adapter seine pistikupessa.

3 Seadme laadimise tāhistamiseks vilgub nāidikul vaartus vahemikus 0–90%.

4 Kui seade on tais laetud, suttib naidikul vaartus 100% . Mone minuti parast lulitub naidik valja.

5 Eemaldage toitepistik seadme tagumisel poolel olevast pesast.

6 Sulgege kummist kate.

A Hoiatus! Hoidke ja laadige seadet temperatuurivahemikus 5^ ja 35^ .

Nouanne. Seadet saate laadida puhastus- ja hoiustamisjaamas.
Nouanne. Seadet saate laadida eraldi kohas, mis teile koige paremini sobib.

Kovakattega poranda tolmuimemine ja mopiga puhastamine

Seadme kasutamine

Puhta vee paak ja musta vee paak on seadme külge kinnitatud juba tarnimise ajal. Seadet saate kasutada kovakattega porandate puhastamiseks.

i Markus. See seade sobib uheaegeks tolmuimemiseks ja pesemiseks. Enne pesemist ei ole vaja porandat tolmuimejaga puhastada. See seade sobib igat tuupi kovakattega porandatelt tolu imemiseks ja nende pesemiseks, valja arvatud ilma katteta puitporandad. Voite katsetada seadet vaikesel alal mones vahenagtavas kohas, olemaks kindel, et seade sobib teie porandale.
1 Vajutage puhta vee paagi lukustuse avamiseks nupp alla ja eemaldage puhta vee paak.

2 Avage puhta vee paagi kork.

3 Veepaagi puhastamiseks lisage 15 ml porandapesuvedelikku Philips Floor Cleaner XV1792.

Ettevaatust! Philips on seda seadet katsetanud ainult porandapesuvedelikuga Philips Floor Cleaner XV1792. Teised puhastusvahendid voivad liigelt vahutada ning see voib halvendada seadme tohusust ja pohjustada seadme rikkeid. Porandapesuvedelik XV1792 Philips Floor Cleaner on saadaval valitud turgudel. Kui kasutate muud sobivat porandapesuvedelikku, lisage seda puhta vee paaki maksimaalselt 15 ml.

4 Täitke puhta vee paak külma voi leige kraaniveega.

Ettevaatust! Puhta vee paaki lastav kraanivesi ei tohi olla soojem kui 50^

5 Sulgege veepaagi kork.

7 Vötke seade puhastamisjärgsest houstamisjaamast valja ning pange porandale. Pange jalg AquaSpini otsakule ja tommake käepidet tahapoole, et AquaSpini otsak lukust avada. Seade on nudd kasutusvalmis.

8 Seadme sisselulitamiseks vajutage toitenuppu . Seade lulitub sisse.

Ettevaatust! Arge jätke seadet järevalveta, kui AquaSpini onsak pole lukustatud voi kui seade on sisse lulitatud.

9 Kasutage + ja - nuppe, et valida kolme erineva reziimi vahel:

Veeimamisreziim
Tavaline niiske reziim
Intensivne niiske reziim

Kui valite tavalise niiske reziimi saate seadet kasutada regulaarseks margpuhastamiseks. Intensiivne niiske reziim on moeldud vaga maardunud kohtade puhastamiseks.

Kui pārast puhastamist on pōrandal márjad plekid, saate valida nende arapuhkimiseks veeimamisrežiimi Samuti soovitame seda kasutada, kui seadet tostetakse üle lave, vaiba vovi trepi.

Kui valite veeimamisceziimi lopetab seade vee etteande ja suurendab imemisvoimsust 45 sekundiks, et imeda vett, mis porandale on jaanud.

10 Kui olete seadme kasutamise lopetanud, vajutage toitenuppu , et seade valja lulitada. Seade lulitub veeimamisreziimile 4 sekundiks, et otsakusse jänud vesi ara imeda.

i Markus. Kui te seadet väljalulitamise ajal ei liiguta, vöib seade jatta porandale väikese veeloigu. Saate veeloigu suurust vähendada, kui väljalulitamise ajal seadet liigunate. Vajaduse korral voite eemaldada viimased piisad lapiga.

Aktivne kaitsesüsteem

• See seade on varustatud aktivse kaitsesüsteemiga. See aktivne kaitsesüsteem on konstrueeritud tuvastama, kui seade korjab pörandalt üles muid esemeid peale mustuse vöi vedelike.
  Kui susteem on rakendunud, lulitub seade valja ja naidikule ilmub teade i3 (vaadake 'Naidiku sumbolid ja nende tahendused'). Aktiivne kaitsesusteem voib rakenduda ka siis, kui mikrokiudharjad on liiga marjad, kui liigatse seadet üle vaipkatte voi vaiba, voi kui liigatse seadet üle pordakatte, mis ei ole oigesti kinnitatud.

Nōuanded jm oluline teave

• Enne pesemist ei ole vaja pörandat tolumuimejaga puhastada, sest seade margpuhastab aktiivsalt teie kovakattega pöranda, ethaarata igat liki mustust, sealhulgas vedelikke ja plekke.
• Saate seadet liigutada sarnaselt tolmuimejale. Raskesti eemaldatavate plekkide eemaldamiseks klopsake puhastusreziimi nuppu, et rakendada intensivne margpuhastusreziim a liigutage seadet aeglaselt üle plekkide.
• Seadme väljalūlitamisel voib seade jatta pōrandale väikese veeloigu. Võite veeloigu suurust vähendada, liigutades seadet väljalūlitamise ajal, et vähendada pōrandale jävat veekogust. Samuti on soovitatav kasutada veeimamisrežiimi iis, kui seadet tostetakse pesemise ajal üle lave, vaiba vöi trepi. See valdib musta vee tinkumist AquaSpini otsakust.
• Et vältna veejälgi porandal, püdke seadmega teha vähem järsk oördeid ja vältnige seadme liigutamist külgsuunas.
• Seadme liigutamisel soovitame kätt sirutada, et vähendada tarbetut lihaspinget. Selles asendis on teil puhastamisel parim kontroll seadme üle ja see on kõige mugavam.

Piirangud kasutamisel

• See seade sobib igat tuüpi kōvakattega pörandatel tolu imemiseks ja nende pesemiseks, välja arvatud ilma katteta puitporandad.
• Seade on moeldud kōvakattega pōrandate regulaarseks puhastamiseks. Järgige seda seadet kasutades alati kōvakattega pōranda puhastamise juhiseid.
• Kui soovite lisada puhta vee paags olevale veele muud
  pōrandapesuvedelikku kui XV1792 Philips Floor Cleaner, kasutage kindlasti
  vähevahutavat vōi mittevahutavat pōrandapesuvedelikku, mida saab veega
  lahjendada, nagu XV1792 Philips Floor Cleaneri korral.
• Et puhta vee paagi mahutavirus on 700ml , peate lisama veele ainult väikse koguse (max 15 ml) pörandapesuvedelikku.
• Kui kasutate seadet linoleumist pörandatel, tehke seda ainult korralikult kinnitatud linoleumist pörandatel, et vältna linoleumi tombamist AquaSpini otsakusse.
• Arge kasutage seadet vaipade puhastamiseks.
• Kui liigunate voi tõstate valjalulitatud seadet üle vaipkatte voi vaiba, vovad musta vee piisad sattuda teie vaipkattele voi vaibale.
• Arge lukake seadet üle pörandarestide voi konvektorküttesüsteemi resti. Seade ei suuda koristada resti kohl otsakust valjuvat vett ja seega jäab vesi konvektoriava pöhja.
• Puhastamise ajal arge tõstke AquaSpini otsakut pörandalt ega lükake AquaSpini otsakut külje suunas ning arge tehke järsk poördeid, sunt nii jäavad porandale veejäljed.

i Markus. Tööaeg söltub puhastamise ajal kasutatud voimsustasement.

Seadme puhastamine

AUTOCLEAN pärast iga kasutuskorda

Löhma ja katlakivi tekke vältimiseks kasutage funktsiooni AUTOCLEAN pärast iga kasutuskorda. Režim AUTOCLEAN aitab teil puhastada kogu seadet umbes 4 minutiga.

1 Pange seade puhastusjärgesse hoiustamisjaama. Pange seade seadme hoidikule nii, et hoidiku ots laheks seadme sisse.

i Markus. Tuhjendage musta vee paak, kui veetase ületab AUTOCLEAN-tahise. Muul juhul voite jargmised sammud vahele jatta ja liikuda edasi samu 6 juurde.

2 Vajutage nuppu musta vee paagi lukustuse avamiseks ja eemaldage see.

3 Vötke mäng filter musta vee paagist valja.

4 Valage vesi musta vee paagist kraanikaussi.

5 Pange marg filter tagasi musta vee paaki.

6 Täitke puhta vee paak, kui veetase on AUTOCLEAN-tähisest allpool. Muul juhul voite järgmised sammud vahele jatta ja liikuda edasi samu 12 juurde.

7 Pange tuhi musta vee paak tagasi seadmesse ja vötke valja puhta vee paak.

8 Avage puhta vee paagi kork.

9 Täitke puhta vee paak vahemalt kuni AUTOCLEANi tähiseni kulma voi leige kraaniveega.

Ettevaatust! Puhta vee paaki lastav kraanivesi ei tohi olla soojem kui 50^
Ettevaatust! AUTOCLEANi jaoks ei tohi kasutada pesuvedelikku, sest see voib liigselt vahutada.
10 Sulgege puhta vee paagi kork.
11 Pange puhta vee paak tagasi seadmesse.
12 Laadige seadet. Pange toitepistik seadme tagakuljel olevasse pistikupessa. Seejarel pange adapter seine pistikupessa.

13 AUTOCLEAN-tsukli alustamiseks vajutage nuppu AUTOCLEAN. Kui naidik on tume, vajutage naidiku sisselulitamiseks koigepealt toitenuppu

14 Seade teeb AUTOCLEANi tsukli.
i Markus. Autocleani tsukkel kestab umbes 4 minutit. Parima tulemuse saavutamiseks laske seadmel taielikult labi teha AUTOCLEANi tsukkel. Saate AUTOCLEANi tsukli igal ajal peatada voi tuhistada.
i Markus. Kui tuhistate AUTOCLEANi programmi, imeb seade jarelejänud vee puhastamisjärgselt aluselt umbes 10 sekundi jooksul.
15 Vajutage nuppu musta vee paagi lukustuse avamiseks ja eemaldage see.
16 Vötke mäng filter musta vee paagist valja.

17 Valage vesi musta vee paagist kraanikaussi.

18 Puhastage musta vee paak kraani all.

19 Puhastage marg filter kraani all.

20 Laske musta vee paagi marg filter ja salle veevooluelement tailikult kuivada, enne kui panete selle tagasi musta vee paaki.

21 Pange marg filter tagasi musta vee paaki.

22 Pange musta veepaak tagasi seadmesse.

23 Keerake mikrokiudharjad vastupäeva (1) ja eemaldage need AquaSpini otsaku küljest (2).

Nouanne. Juhul kui mikrokiudharja on raske eemaldada, saate mikrokiudharja lukustuse avamiseks kasutada puhastusharja kaepidet.

24 Et mikrokiudharjad saaksid kuivada, pange harjade avatud otsad puhastus- ja houstamisjaama maaratud hoidikutesse.

i Markus. Kuvamine kestab umbes 24 tundi.

Puhastamisjärgse aluse pesemine

Kui puhasamisjärgne alus maardub, saate seda puhasada allpool esitatud samme jargides.

1 Eemaldage puhastamisjärgne alus hoiustamisjaamast.

2 Loputage puhastamisjärgne alus kraani all ja laske sel kuivada enne kui panete selle tagasi hoiustamisjaama.

3 Veenduge, et paneksite puhastamisjärgse aluse alati houstamisaama tagasi. Puhastamisjärgne alus on vaga oluline AUTOCLEANi Óigeks toimumiseks.

1 Keerake mikrokiudharjad vastupäeva (1) ja eemaldage need AquaSpini otsaku küljest (2).

Nouanne. Juhul kui mikrokiudharja on raske eemaldada, saate mikrokiudharja lukustuse avamiseks kasutada puhastusharja kaepidet.

2 Kinnijaanud juuksekarvad voi niidiotsad saate mikrokiudharjade kuljest eemaldada, likates mikrokiudharjad uhe kaega alla.

Nouanne. Mikrokiudharjade umber kogunenud juuste ja niidiotste eemaldamiseks saate kasutada ka käre.

Takistuste eemaldamine seadmest

Seade voib ummistuda. Seda voite margata siis, kui porandale satub tavalisest rohkem vett voi kui seade ei ime suuremat puru ja puru langeb tagasi porandale. Altpoolt leiate juhised ummistuste korvaldamiseks seadme erinevatest osadest.

Ummistuste eemaldamine pohiosast

Pöhiosa ummistuste korral lülitage kõigepealt seade välja ja eemaldage musta vee paak. Seejärel eemaldage ummistus, liigutades puhastusharja pöhiosa imikanalis üles ja alla.

Aquaspini otsakust ummistuste körvaldamine

Kui ummistus on AquaSpin-otsakus, eemaldage otsakust harjad. Seejarel liigutage puhastusharja AquaSpini otsaku imikanalis üles ja alla.

AquaSpini otsaku niisutusribadest ummistuste körvaldamine

Pärast seadme pikka ja sagedast kasutamist vöivad AquaSpini otsaku niisutusribad mõnes kohas ummistuda. AquaSpini otsaku niisutusribadest ummistuste körvaldamiseks järgige allpool esitatud samme.

1 Eemaldage AquaSpini otsakust niisutusribade katted, likates neid kulgsuunas.

2 Eemaldage AquaSpini otsakust niisutusribad, tommates need valja kulgsuunas.

3 Loputage niisutusribasid kraani all.

4 Laske niisutusribad āra kuivada, enne kui panete need tagasi AquaSpini otsakusse.

Näidiku sömbolid ja nende tähendused

Tegemist on susteemiveaga. Ühendage seade adapterist lahti ja seejärel
ühendage seade uuesti adapteriga. Seejärel
proovige seadet taaskäivitada.
Kui see lahendus ei aita, viige seade Philipsi
hoolduskeskusesse vöi vötke ühendust
klienditeeninduskeskusega.

Temperatuur on liiga modal. Veenduge, et seadet kasutatakse, hoitakse
vöi laetakse ruumis, mille temperatuur on
üle 5^ . Kui seadet kasutatakse ja
hoiustatakse öigel temperatuuril, aga
kuvatakse ikka veakood, viige seade Philipsi
hoolduskeskusesse vöi vötke ühendust
klienditeeninduskeskusega.

Temperatuur on liiga korge. Veenduge, et seadet kasutatakse, hoitakse voi laetakse ruumis, mille temperatuur on alla 35^. Seadet ei tohi jatta otsese pakeskiirguse ega korge temperatuuri mojupirkonda (kuuma ahju lahedale, mikrolaineahju voi induktsoonpliidle). Kui seadet kasutatakse ja hoiustatakse oigel temperatuuril, aga kuvatakse ikka veakood, viige seade Philipsi hoolduskeskusesse voi votke uhendust klienditeeeninduskeskusega.

i1	Musta vee paak on tãis. Tühjendage musta vee paak.
i3	Aquaspini otsak on kinnjäänud. See onohutuskatkestus, kui otsakusseon midagi kinnjäänud (näitekselektritoitekaabel vöimanguasi).	Kontrollida harju, laagreid, mootori osi jakorke karvade ja muude takistuste suhtes jaemaldada need. Kui takistusi ei ole, vöibtörke körvaldada seadme vãla- ja sisselulitamine.
i5	Öhu sissevõtuavad onummistunud.	Kontrollige öhu sissevõtuavasid ningeemaldage ummistus. Kui see ei lahenda tõrget, kontrollige kogu öhukäiku ningeemaldage ummistus. See viitab otsakule, torule ja mängfiltrile.
i6	Kasutamiseks vooluvörgusteemaldamine.	Seadme kasutamiseks võtke toitejuhepistikupesast vãla. Muidu ei lūitu seadesisse. Ühendage seade vooluvörku ainultlaadämise ja AUTOCLEANi ajal.
i7	Ühendatud on vale laadija. Kasutage seadme laadimiseks ainultkaasasolevat adapterit. Kasutage ainult34 V adapterit S036-1A340100HE. Adapterinumber on mängitud adapterile.

Sumbolid Tähendus

AUTOCLEAN

Mikrokiudhari on vaja valja vahetada.

Osade vahetamine

Tarvikute voi varuosade ostmiseksinge veebilehele www.philips.com/partsand-accessories voi kulastage Philipsmuugiesindust. Samuti voite poorduda omarigi Philipski klienditoe keskusesse (vtkontaktandmeid rahvusahelise garantii lehelt).

Asendusosad ja tootekoodid:

• Porandapesuvedelik Philips Floor Cleaner XV1792
• Asendus-mikrokiudharjad XV1793

Maksimaalse jōudluse tagamiseks vahetage mikrokiudharju iga 6 kuu tagant.

i Markus. Vanad mikrokiudharjad saate ara visata koos tavaliste olmejaatmetega.

Veaotsing

Selles peatükis vöetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida vöivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abi ise probleemi lahendada, kulastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest kusimustest, või vötke ühendust omä riigi klienditeeninduskeskusega.

(vaadake 'Laadimine').

	Te ei vötnud seadet puhastusjärgsest hoiustamisjaamast ∀la.	Vötke seade enne sisselülitamist puhastusjärgsest hoiustamisjaamast ∀la.
	Vajutasite toitenuppu ➀ rohkem kui üks kord.	Oodake möned sekundid ja vajutage toitenuppu 'veel üks kord.
	Seade on ummistunud. Lülitage seade ∀la. Seejärel tehke kindlaks ummistuse asukoht ja eemaldage selle pöhjus (vaadake 'Takistuste eemaldamine seadmest'). Seejärel taaskäivage seade. Kui te ei suuda ummistuse pöhjust kindlaks teha, taaskäivage seade. See vöib juba törke körvalidada.
	Mikrokiudharjad on kinni kiildunud.	Vötke mikrokiudharjad ∀la. Seejärel tehke kindlaks ummistuse asukoht mikrokiudharjas ja eemaldage ummistus. Seejärel pange mikrokiudharjad tagasi (vaadake 'AquaSpini otsaku puhasamine').
		Nöanne. Juhul kui mikrokiudharja on raske eemaldada, saate mikrokiudharja lukustuse avamiseks kasutada puhasusharja käepidet.
Seade lakkas töötamast. Vajutasite juhuslikult toitenuppu 'käega.		Lülitage seade sisse, vajutades toitenuppu ➁.
	Musta vee paak on tãis. Sel juhul näidatakse_infosümbolit kuval (vaadake 'Näidiku sümblid ja nende tähendused').	Tühjendage musta vee paak.
	Seade on ummistunud. Lülitage seade ∀la. Seejärel tehke kindlaks ummistuse asukoht ja eemaldage selle pöhjus (vaadake 'Takistuste eemaldamine seadmest'). Seejärel taaskäivage seade. Kui te ei suuda ummistuse pöhjust kindlaks tehala, taaskäivage seade. See vöib juba törke körvalidada.
Pörand on vähem mäng kui tavaliselt vöi otsaku ühe poole all olev pörand on vähem mäng kui teise poole all olev pörand.	Üks vöi mölemad niisutusribad vöivad olla ummistunud.	Eemaldage kaks mikrokiudharja, täitke puhta vee paak natukese veega ja lülitage seade sisse. Tehke väikseid edasi- ja tagasisuunas liigutusi samal kohl umbes 15 sekundit. Peaksite nagema pörandal nelja veetriipu. Kui see ei ole nii vöi kui üks vöi mitu veetriipu koosnevad ainult mõnest tilgast, siis on niisutusribad osaliselt vöi täielikult ummistunud ja te saate neid loputada kraani all. Kui see ei aita, vöite proovida avada avad ettevaatlikult nõelaga.

Pörandal ei ole vett. Puhta vee paak on tuhi. Täitke puhta vee paak.
	Niisutusribad on ummistunud. Eemaldage kaks mikrokiudharja, täitke puhta vee paakvähese veega ja lülitage seade sisse. Tehkeväikseid edasi- ja tagasisuunas liigutusi samal kohl umbes 15 sekundit. Peaksite nagema pörandal nelja veetriipu. Kui see ei ole nii vöi kui üks vöi mitu veetriipu koosnevad ainult mönest tilgast, siis on niisutusribad osaliselt vöi täielikult ummistunud ja te saate neid loputada kraani all. Kui see ei aita, vöite proovida avada avad ettevaatlikult nõelaga.
		Kui see on üle kontrollitud ja pörandal ei ole ikka vett, tuleb seade via Philips hoolduskeskusesse vöi vötta ühendust klenditeeninduskusekugea.
Pörandal vöi puhasamisjärgsel alusel on rohkem vett kui tavaliselt.	Märgmooduli veekanal ja/vöi AquaSpini otsak on saastunud vöi ummistunud.	Kasutage puhasusharja ja puhistage märgmooduli veekanal ja/vöi AquaSpini otsak (vaadake 'Takistuste eemaldamine seadmest').
	Musta vee paak ei ole öigesti paigaldatud.	Paigaldage musta vee paak seadmesse öigesti. Selle täielikul kinnitumisel kuulete klöpsatust.
Seade jätab pörandale veejälgi.	Olete seadet külje suunas liigutanud.	Liigutage seadet ainult edasi ja tagasi.
	Tegite seadmega järskopeördeid.	Proovige teha seadmega vähem järskopeördeid.
	Liigutasite seadme üle lväve, kui seade oli sisse lülitatud.	Veenduge, et mikrokiudharjad oleksid vastu pörandat. Veenduge, et veeimamisrežiim Óleks sisse lülitatud, enne kui tõstate seadme üle lväve, vaiba vöitrepi. Nii saate vältilada veejälgi pörandal vöi vee pritsimist AquaSpini otsakust.
	Tõstsite seadme pörandalt üles kohe pärast väljalūlitamist.	Lülitage sisse veeimamisrežiim, ðet imeda ára pörandale jäänud vesi. Rakendage veeimamisrežiim Óing liigutage seadet möned korrad edasi ja tagasi, enne kui seadme välja lülitate. Kui lülitate seadme välja ja tõstate kohe pärast seda üles, jättab harjade vahele jäänud vedelik pörandale veejälje.
	Rattad on blokeeritud. Kontrollige rataste.SEISUKorda. Eemaldage mustus, mis blokeerib rattaid.

Seade ei puhasta enam nii hösti nagu varem.	Puhta vee paak on tuhi. Tätitke puhta vee paak.
	Niisutusribad on ummistunud. Eemaldage kaks mikrokiudharja, tätitke pahta vee paak vähese veega ja lūlitage seade sisse. Tehkeväikseid edasi- ja tagasisuunas liigutusi samal kohl umbes 15 sekundit. Peaksite nägema pörandal nelja veetriipu. Kui see ei ole nii vöi kui üks vöi mitu veetriipu koosnevad ainult mönest tilgast, siis on niisutusribad osaliselt vöi täelikult ummistunud ja te saate neid loputada kraani all. Kui see ei aita, vöite proovida avada avad ettevaatlikult noelaga.
	Aquaspini otsaku sismus on liiga must.	Enne puhasamisele tagasilördumist käivitage AUTOCLEANi programmm. Kui otsaku ärtele on kogunenud mustust, eemaldage see. Pärast iga kasutamist kasutage AUTOCLEANi funktsoonii.
	Mikrokiudharjad puuduvad. Pange mikrokiudharjad AquaSpini otsakusse.
		Kui see on üle kontrollitud ja seade ikka ei puhasta hösti, tuleb see viia Philips hoolduskeskusesse vöi vötta ühendust klienditeeninduskeskusega.
Suuremaid tolmuosakesi ei imeta enam ja need Langevad tagasi pörandale.	Märgmooduli veekanal ja/vöi AquaSpini otsak on saastunud vöi ummistunud.	Kasutage puhasusharja ja puhasage pöhiosa veekanal ja/vöi AquaSpini otsak (vaadake 'Takistuste eemaldamine seadmest').
Pöranda kuivamisel tekivad triibud.	Kasutasite vöib-olla liiga palju pesuainet.	Veenduge, et kasutaksite öiget kogust pesuainet.
	Rattad on määr Dunud. Eemaldage ratastelt mustus.
Puhasamise ajal on liiga palju vahtu, kuid ka AUTOCLEANi ajal.	Kasutasite vöib-olla liiga palju pesuainet.	Veenduge, et kasutaksite öiget kogust pesuainet.
	Pörandal on ikka pesuainejägid.	Puhasage pörandat mitu korda ilma pesuaineta. Oodake natuke, enne kui samast plekist seadmega uuesti üle liigute.
Plekke on raske puhasada. Te kasutasite vöibolla liiga vähe vett vöi puhasites plekki liiga lühikest aega.	Kasutasite vöibolla liiga vähe vett vöi puhasites plekki liiga lühikest aega.	Kandke peale vett ja oodake natuke. Näiteks vöite liikuda seadmega üle pleki, et vett peale kanda ja tulla sama pleki juurde tagasi puhasustsükli lópez.
Seadme heli muutus puhasamise ajal.	Mikrokiudharjad über on kogunenud juuksekarvu vöimuid takistusi.	Eemaldage mikrokiudharjad ja kontrollige takistusi ning eemaldage need.

Näidik naitab, et musta vee paak on tais (kood: i1) ja lulitub välja, kuigi musta vee paak ei ole veel tais.	Musta vee paags vöib olla vaht vöi ladesunud mustus.	Taaskäivitage seade. Kui see ei körvalda törget, peske musta vee paak. Kui törke pöhjus on vahutamine, kontrollige, et te ei kasutaks soovitatud kogusest rohkem pesuainet.
Pärast seadme väljalūlitamist tilgub sellest vett.	Seade jätab pörandale veeloigu, sest te ei li gutanud seda väljalūlitamise ajal. See on normaalne.	Kui te seadet väljalūlitamise ajal ei liiguta, vöib seade jättta pörandale väikese veeloigu. Saate veeloigu suurust vähendada, kui väljalūlitamise ajal seadet liigunate. Kui lulitate seadme välja, läheb see veeimamisrežimile 4 sekundiks, et otsakusse jäänud vesi ära imeda. Vajaduse korral võite eemaldada viimased piisad lapiga.
	Seade tilgub, kui Kannate seda pöranda kohl (hoiate seadet öhus).	Pesemise ajal örge tõstke AquaSpini otsakut pörandalt, sest nii jäväd pörandale veejäljed. Liigutage ainult edasi ja tagasi. Samuti on soovitatav kasutada veeimamisrežimi 5iis, kui seadet tõstetakse pesemise ajal üle läre, vaiba vöi trepi. See väldib musta vee tilkumist AquaSpini otsakust.
	Puhta vee paagist lekib vett, sest lisasite sinna liiga palju vett.	Ärge tätte puhta vee paaki üle MAX- tähise. Kui te seda teete, vöib vesi puhta vee paagist maha loksuda, kui kinnitate korki.
	Ühes paakident on pragu. Kui üks	paakident on kahjustunud, viige seade Philips hoolduskeskusesse vöi vötle ühendust klenditeeninduskeskusega.
Ma ei saa mikrokiudharju eemaldada.	Mikrokiudharjadesse on kinni jäänud karvad ja/vöi mustus.	Kasutage puhastusharja käepidet, et eemaldada mikrokiudharjad AquaSpini otsakust. Eemaldage kinnijäänud karvad vöi mustus. Kui harju on raske välja tömmata, vöite neid suruda AquaSpini otsaku alt.
Ma ei saa seadet edasi ega tagasi liigutada.	Möni väike objekt vöis ratta vöi rattad blokeerida.	Lülitage seade välja ja eemaldage otsak. Seejärel kontrollige, et väikesed ega suured rattad ei oleks blokeerunud. Eemaldage köik esemed, mis vöivad ratta (rattad) blokeerida. Asetage seade uesti pūsti ja jätkake puhastamist.
Seadme imemisvöimsus on väiksem kui tavaliselt.	Märgmooduli veekanal ja/vöi AquaSpini otsak on saastunud vöi ummistunud.	Kasutage puhastusharja ja puhastage märgmooduli veekanal ja/vöi AquaSpini otsak (vaadake 'Takistuste eemaldamine seadmest').
	Vörk musta vee paags ei olnud enne uesti kasutamist piisavalt	Peske ja kuivatage musta vee paak.

	kuiv.
	Juuksed on mikrokiudharjade külge kinni jäänud.	Lülitage seade välja ja eemaldage juuksed mikrokiudharjade küljest.
	Musta vee paak ei ole öigesti paigaldatud.	Paigaldage musta vee paak seadmesse öigesti. Selle täielikul kinnitumisel kuulete klöpsatust.
Mikrokiudharjad ei põörle enam.	Mikrokiudharja on ummistanud juuksed või mustus.	Puhastage mikrokiudharjad kääridega või käsitsi.
Mikrokiudharjad huppavad välja.	Mikrokiudharjad ei ole korralikult lukustatud.	Pange mikrokiudharjad tagasi öigesse asendisse ja lukustage need.
Seade ei lae. Toitepistik ei ole öigesti pistikupesaga ühendatud või toiteplokk ei ole korralikult pistikupesas.		Kontrollige, et toitepistik oleks öigesti pistikupesaga ühendatud ja toiteplokk korralikult pistikupesas.
Ühendatud on vale adapter. Palun kasutage originaaladapterit.
		Kui see on üle kontrollitud ja seade ikka ei lae, tuleb see viia Philips hoolduskeskusesse või võtta ühendust klienditeeninduskeskusega.
Näidikule tuleb veakood E2. Temperatuur on liigaadal. Veenduge, et seadet kasutatakse, hoitakse või laetakse ruumis, mille temperatuur on üle 5 °C.
Näidikule tuleb veakood E3. Temperatuur on liiga kõrge. Veenduge, et seadet kasutatakse, hoitakse või laetakse ruumis, mille temperatuur on alla 35 °C. Seadet ei tohi jätta otsese päikeskeirguse ega kõrge temperatuuri mõjupirrkonda (kuuma ahju lähedale, mikrolaineahju või induktsoonpliidile). Ülekuumenemisel võivad akud plahvatada.
		Kui see on üle kontrollitud ja seade ikka ei lae, tuleb see viia Philips hoolduskeskusesse või võtta ühendust klienditeeninduskeskusega.

Contidente

Introduccion 125