7000 Series XW7110 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7000 Series XW7110 PHILIPS

Vă multțumim că ați cumpărat acest produs Philips! Pentru a benefici pe deplin de asistenta oferita de Philips, înregistrți-vă produsul la www.philips.com/MyAquaTrio7000s

Descriere generală

1 Buton de pornography/oprise
2 Butoanele ^+ sii
3 Butonul AUTOCLEAN
4 Mufă deInsetcarcare cu capac de etanşare
5 Rezervor de apa curata
6 Rezervor de apa murdar
7 Cap de curatare AquaSpin
8 Perii din microfibră
9 Manerul
10 Perie de curatat
11Adaptor
12 Conector de incarcare
13 Soluţie de curățare pentru Rhodea Philips XV1792
14 Statie de post-curatare si depositare
15 Suport aparat
16 Tava de post-curatare
17 Placă de bază

Inainte de prima utiliser

Asamblarea statiei de post-curătareși depositare

Pentru a utilizes funcția AUTOCLEAN sau pentru a stocași incârca aparatul pe stația post-curătareși depozitare, trebuie mai înțai să asamblăți stația introducând suportul aparatului în placă de bază până face clic.

i Nota: Asigurati-va cã tava post-curătare este aşezata pe placă de bază si ca temperatura din incâperea in care este depozitat, incârcat si curătaparatul este intre 5 °C si 35 °C.
i Nota: puteti deposita peria de curatare si in tava de post-curatare.

1 Pentru a asambla aparatul, introduci manerul in corpul principal (,,clic").

2 Pouru a deposita aparatul, il puteti aseza in statia de post-curatare si depositare. Glisa ti aparatul pe suportul sau, astfel incat capatul suportului sa intre in aparat.

Daca trebuie sadezasamblati din nou aparatul, urmati paasi de mai jos:

1 Introduci un ac/o surubelniata plata in orificiul din partea din spate a aparatului si traget manerul in sus.

2 Scoatei帽子用ul din aparat in timpe ce continuati s impingeti surubelniata in orificiu.

Incârcare

Aparatul este echipat cu o baterie Li-lon de 25 V. Incarcarea dureaz4 ore.

1 Pouru a incarca aparatul, descide capacul de etansare din partea din spate a aparatului.

2 Introduci fi s a de alimentare in mufa aflata in partea din spate a aparatului. Apoi, introduci adaptorul in przy de perete.

3 O valoare intre 0 % 90% clipește pe ecran pentru a indica faptulă aparatul se incarca.

4 Cand aparatul este incarcat complet, valoarea 100% se aprinde pe ecran. Dupa cateva minute, afisajul se stinge.

5 Scoatei fisa de alimentare din mufa aflata in partea din spate a aparatului.

6 Inchideti capacul de etansare.

Avertisment: Depozitaşi incarați aparatul la o temperatura cuprinsă întré 5 °Cși 35 °C.

Suggestie: Puteti incarca aparatul in staia de post-incarcare si depositare.
Suggestie: Puteti incarca aparatul separat intr-un loc care va este mai comod.

Aspirarea 品 spalarea cu mop a pardoselilor.

Utilizarea aparatului

Rezervorul de apă curatași rezervorul de apă murdară sunt deja atașate la aparat la livrare. Puteti適用a aparatul pentru a curăța podele dure.

i Notă: Acest aparat este adecovat pentru aspirareși stergere în același tamp. Nu este besoinar și aspirati几点eaua inainte de a sterge cu mopul.

Aparatul este adecvat pentru aspirareași stergerea tuturor tipurilor de godele dure, cu exceptia godelelor din lemn nelacuit. Entre a va asigura ca aparatul este adecvat pentru godeaua dvs., il pute ti testa pe o suprafata de dimensioni reduse, care nu se afla la vedere.

1 Apasati butonul pentru a debloca rezervorul de apă curatași scoateți rezervorul de apă curata.

2 Deschideti capacul de pe rezervorul de apa curata.

3 Adaugati 15 ml de Solutie de curatare pentru所提供功德 Philips XV1792 in rezervorul de apa curata.

A Attentie: Philips a testat acest aparat numai cu soluţia de curățare pentru所提供a Philips XV1792. Alti detergenti pot genera o spumă excessivă, care reduce performantași poate provoca functiounarea defectuoasa a aparatului. Solutia de curățare pentru所提供a Philips XV1792 este disponibă pe piețele selectate. Cand utilizati orice alta solute lichidă de curățare pentru所提供a, adăugați maximum 15 ml in rezervorul de apă curăță.

4 Umplei complet rezervorul de apa curata cu apa receive sau caldua de la robinet.

A Atentie: Apa de la robinet turnata in rezervorul de apa curata nu trebuie sa fie mai calda de 50^

5 Inchidezi rezervorul de apacu capacul de etansare.

6 Asezati rezervorul de apa curata inapoi in aparat.

7 Luati aparatul de pe staia de post-curatare si depositare si azezati-1 pe podea. Pencru deblocarea capului de curatare AquaSpin, azezati piciorul pe acesta si trageti manerul spre inapoi. In acest moment, aparatul este gata deutilizare.

8 Pour a porni aparatul, apasa t butonul de pornire/oprire. Aparatul va porni.

A Atentie: nu lasa ti aparatul nesupravegheat atunci cnd capul de curata AquaSpin este deblocat saund aparatul este pornit.

9 Utilizati butoanele ^+ si - pentru a comuta intre celetrei setari diferite:

Modul de absorbiete a apei
Modul cu umiditate normala
Modul cu umiditate puternica

Prin selectarea modului cu umiditate normală puteşi utilizes aparatul pentru curățarea umedă obișnuită. Modul cu umiditate puternica este pentru curățarea petelor persistente.

Dacă, după curătare, rămân pete umede pe podea, le puteti Úndeparta prin selectarea modului de absorbție a apei De asemenea, va recomandam să il utilizati atunci cand ridicata aparatul peste un prag, covor sau scări.

Dacă selectați modul de absorbtie a apei ěparatul nu va mai furniza apăși va crește puterea de aspirare tamp de 45 de secunde pentru a absorbi apă rămasă pe podea.

10 Atunci cand terminati Utilizare a aparatului, opriti-1 prin apasarea butonul de pornire/oprire. Aparatul va comuta la modul de absorbtie a apei imp de 4 secunde, pentru a indeparta apa ramasă in capul de curătare.

i Notă: Aparatul poate lasa o mică baltă de apă pe几点 daca nu il deplasati atunci cand il opriți. Puteti reduce dimensiunea băltii prin deplasarea aparatului in timpe iI opriți. Daca este necessities, puteti istorge ultimele picături cu o carpa.

• Acest aparat este dotat cuSYSTEM de protectie activa. Acest system de protectie activa a fost conceputpouruarerecunoaste atunci cand un obiect strain, altul decat murdaria sau lichidul,este preluat de pe podea.
• Când systemdul este activat, aparatul se opreșteși pe ecran (consultați 'Pictogramele de pe afișajși ce reprezintă') apare mesajul i3. Sistemul de proteție activă poate fi activatși atunci cand periile din microfibră sunt preau umede,ând mutați aparatul peste un covor sau o carpetă sau cand il mutați peste pardoseală care nu este fixata corespunțător.

Suggestii si alte informaţii importante

• Nu este besoinar să aspirati rodeaua inainte de stergere, deoarece aparatul curăță activ rodeaua dură in modul umed pentru a indeparta toate tipurile de murdărie, inclusiv lichideși pete.
• Puteti manevra aparatul asemenea unui aspirator. Pentru a elimina petele dificile, faceti clipe butonul pentru modul de curatare pentru a activa modul cu umiditate puternica i deplasati lent aparatul peste pete.
• Aparatul poate lasa o mică baltă de apă pe podea cand il opriți. Puteti reduce dimensiunea băltii prin deplasarea aparatului în timpe il opriți, pentru a reduce cantitatea de apă ramasă pe podea. De asemenea, se recomandaș utilizati modul de absorbție a apei țatunci cand ridicataș aparatul pentru a trece peste un prag, un covor sau scâri. Acest lucru va șmpiedica scurgerea apei murdare din capul de curătare AquaSpin.
• Pentru a impiedica aparitia urmelor de apa pe podea, incercai sa luati viraje mai lente cu aparatul si evitati sä deplasati aparatul in lateral.
• Atunci cand deplasati aparatul, se recomanda sa va intindei brahatul pentru a reduce tensiunea inutila asupra muschilor. In aceast poziie, avei cel mai bun control asupra aparatului atunci cand curata si va fi cel maicomfortabil mod de folosire.

Restricti deutilizare

• Aparatul este adecvat pentru aspirareași stergerea tuturor tipurilor de podele dure, cu exceptia podelelor din lemn nelacuit.
• Aparatul este conceput pentru curățarea regulata a godelelor dure. Urmați intotdeauna instrucțiunile de curățare pentru godeaua dvs. dură când UTILIZATI acest aparat.
• Dacă doriti să adăugati o solutiie lichidă de curățare pentru所提供诩pea, alta decât Solutuția de curățare pentru所提供诩pea Philips XV1792, in apă din rezervorul de apă curata, asigurati-vă ca UTILIZATI O SOLUTIE care face putină spumă sau nu face spumă, care poate fi diluata in apă, cum ar fi Solutuția de curățare pentru所提供诩pea Philips XV1792.
• Deoarece rezervorul de apă curata are o capacitate de 700 ml, trebuie să adăugăti in apă doar o cantitate mică (max. 15 ml) de solutiie lichidă de curătare a podelelor.
• Dacăutilizatai aparatul pe podele de linoleum, faceti acest lucru numai pe podele de linoleum care sunt fixate corespunzător, pentru a impiedica tragerea acestora cu capul de curătare AquaSpin.
• Nuutilizatiaparatulpentruacuratacovoare.
• Dacă mutați/ridicăti aparatul peste un covor sau o carpetă atunci cand este oprit, picăturile de apă uzata pot ajunge pe covorul sau carpetă dvs.
• Nu impingeti aparatul peste grilele din所提供e ale dispositivelor de incalzire prin convectie. Deoarece aparatul nu poate prelua apa care iese din cap atunci cand il deplasati peste grila, apa ajunge in final la partea inferioar a orificiului convectorului.
• In tampul curățarii, nu ridicati capul de curățare AquaSpin de pe podeași nu miscate capul de curățare AquaSpin in lateralși nu faceti viraje puternice, deoarece acest lucru lasă urme de apă.

i Notă: Durata de functiònare depinde de nivelul de putere Utilizat in timpul curăţări.

Curățarea aparatului

Folosiţi functia AUTOCLEAN după fiecare適用are

Pentru a preveni mirosurile si depunerile de calcar, utiliziţi functia AUTOCLEAN după fiecare/utilizare.Modul AUTOCLEAN va ajută să curăți intregul aparat inapproximativ 4 minute.

1 Asezaṭi aparatul in staṭia de post-incarcare sī depositare. Glisi aparatul pe suportul sau, astfel incāt capātul suportului sā intre in aparat.

i Notă: Dacă nivalul de apă a depășit indicăția AUTOCLEAN, goliti rezervorul de apă murdara. In caz contrar, puteti sâri peste pași următoriși treceti la pasul 6.

2 Apasati butonul pentru a debloca rezervorul de apa murdară si scoatei-l.

3 Scoatei filtrul ud din rezervorul de apa murdară.

4 Varsa'iapa dinrezervorul de apamurdara'in chiuveta.

5 Asezati filtrul ud inapoi in rezervorul de apa murdara.

6 Daca nivelul de apa se afla sub indicata AUTOCLEAN, umplei rezervorul de apa curata. In caz contrar, puteis sari peste paui urmatori si trecei la pasul 12.

7 Aseza zi rezervorul de apa murdaragol inapoi in aparat si scoatezi rezervorul de apacurata.

8 Deschideti capacul de etansare de pe rezervorul de apa curata.

9 Umpletei rezervorul de apă curata cu apă rece sau calda de la robinet cel puțin până la indicateța AUTOCLEAN.

Atentie: Apa de la robinet turnata in rezervorul de apă curata nu trebuie să fie mai cală de 50 °C.
A Attentie: Nu folosi di detergent pentru modul AUTOCLEAN deoarece acest lucru poate duce la formarea de spumă excessiva.
10 Inchidezi rezervorul de apa curata cu capacul de etansare.
11 Asezati rezervorul de apa curata inapoi in aparat.
12 Incarcai aparatul. Introduci stecherul in przy aflata pe partea din spate a aparatului. Introduci apoia adaptorul in przya.

13 Pouru a porni cicul AUTOCLEAN, apasati pe butone AUTOCLEAN. Daca se afiseaza un ecran negru, apasati pe butonul pornire/oprire pentru a activa ecranul.
14 Aparatul ruleaziciclul AUTOCLEAN.
i Notă: Ciclul Autoclean durează aprox. 4 minute. Pentru rezultate optime, lasați aparatul să ruleze complet ciclul AUTOCLEAN. Puteti intrerupe saanula ciclul AUTOCLEAN in orice moment.
i Notă: Dacă anulăti programul AUTOCLEAN, aparatul va aspira apa rămasă in tava post-curătare tamp de aproximativ 10 secunde.
15 Apasati butonul pentru a debloca rezervorul de apa murdară si scoatei-l.
16 Scoateti filtrul ud din rezervorul de apa murdară.

400 Romána

17 Varsa'iapa dinrezervorul de apamurdara'an chiuveta.

18 Curatai rezervorul de apa murdarab sub jet de apa.

19 Curatai filtrul umed sub jet de apa.

20 Lasaţi filtrul ured al rezervorului de apă murdarăși elementul său de curgere a apei să se usuce completă nainte de a le pune inapoi din rezervorul de apă murdară.

21 Asezaṭi filtrul ud Ṭnapoi Ḍ rezervorul de apā murdarā.

22 Asezati rezervorul de apa murdarà inapoïn aparat.

23 Roti periile din microfibră in sens invers acelor de ceasornic (1) Şi scoatei-le din capul de aspirare AquaSpin (2).

Suggestie: In cazul in care o perie din microfibră este dificil de indepărtat, puteti folosi manerul periei de curătare pentru a debloca peria din microfibră.

24 Pouru a permite periilor din microfibra sa se usuce, azeata capetele beschise ale periilor pe suporturile desemnate ale statiei de post-curata si depositare.

i Notă: Uscarea poate dura aproximativ 24 de ore.

Curățarea tăvii de post-curățare

Daca tava post-curatare se murdareste, o puteti curata urmanned pasii de mai jos.

1 Scoatei tava post-curatare din staia de depositare.

2 Clati tava post-curatare sub jet de apa si lasati-o sa se usuce inaunte de a o pune inapo in statia de depositare.

3 Puneti intotdeauna tava post-curatare inapoi in statia de depositare. Tava post-curatare este esentiala pentru a efectua corect functia AUTOCLEAN.

Curățarea capului de aspirare AquaSpin

1 Roti periile din microfibră in sens invers acelor de ceasornic (1) si scoatei-le din capul de curătare AquaSpin (2).

Suggestie: In cazul in care o perie din microfibră este dificil de indepartat, puteti folosi manerul periei de curătare pentru a debloca peria din microfibră.

2 Puteti indeparta paurul sau firele incurcate de pe periile din microfibra glisand in jos periile din microfibra cuo mana.

Suggestie: De asemenea, puteti folosi un foarfece pentru a tăia firele de părși firele care s-au incurcat in jurul periilor din microfibră.

Eliminarea blocajelor din aparat

Aparatul se poate infunda. Este posibil sā observati acest lucru atunci cand ajunga mai multa apā pe podea decāt de obicei sau cānd particulele de murdāri emai mari nu mai sunt aspirate sī cad Ṥanapoi pe podea. Mai jos, puteṭi gasi instruciuni pentru a elimina blocajele din diferitele componente ale aparatului.

Eliminarea blocajelor din corporul principal

Daca exista un blocaj in aparat, mai intai opriti aparatul si scoatei rezervorul de apa murdar. Apoi, indeparta ti blocajul prin miscari ascendente si descendente cu peria de curatare in canalul de aspirare al corpului principal.

Eliminarea blocajelor din capul de curățare AquaSpin

Daca exista un blocaj in capul de curatare AquaSpin, indepartatu periile din acesta. Apoi, efectuati miscari ascendente si descendente cu peria de curatare in canalul de aspirare al capului de curatare AquaSpin.

Eliminarea blocajelor de pe benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin

După utilizes area indelungatași freventa a aparatului, benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin se pot bloca la un moment dat. Urmați pasii de mai jos pentru a elimina blocajul benzilor de umezire ale capului de aspirare AquaSpin.

1 Scoatei capacele benzilor de umezire de la capul de curatare AquaSpin miscandu-le in lateral.

2 Scoatei benzile de umezire de la capul de curatare AquaSpin tragandu-le in lateral.

3 Clati ti benzile de umezire sub jet de apa de la robinet.

4 Lăsati benzile de umezire să se usuce inainte de a le pune inapoîn capul de curățare AquaSpin.

Pictograme de pe afisaj.si ce reprezinta

Cod deEROARE Cauza Solutie

A survenit o eroare de system. Deconnecta ti aparatul de la adaptor si apoi reconecta ti aparatul la adaptor. Incercati s a reporniti aparatul.

Daca soluţia nu functioneaza, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactăți centrul de asistență pentru clienti.

Cod deEROARE Cauza Solutie

Temperatura este prea mica. Asiguratia-va cai temperatura camerei in care aparatul este utilizesat, depositat sa uncarcat este mai mare de 5^ . Daca aparatul este utilizesat si depositat la temperatura corecta si continua să afiseze codul de eroare, ducei-la un centru de service Philips sa contacta i centrul de asistența pentru clienti.

Temperatura este prea mare. Asigurati-va cã temperatura camerei in care aparatul este utilizesat, depositat sau incarcat este mai micã de 35^ . Nu expuneti dispositivul la lumina directã a soarelui sau la temperaturi ridicate (in apropierea sobelor incinse, in cuptoare cu microunde sau pe masini de gãit cu inductie). Daca aparatul este utilizesat si depositat la temperatura corectã sã continuã sã afiseze codul de eroare, ducei-1 la un centru de service Philips sau contactati centroidal de asistențã pentru clientei.

Cod de informatié Cauza Solutie

Rezervorul de apă murdară Goliţi rezervorul de apă murdară. este plin.

Capul de curătare AquaSpin este blocat. Aceasta este o măsura de siguranta dacă ceva se blochează in capul de aspirare (de exemplu, un cablu de alimentare sau o jucărie).

Verificati periile, rulmentii, piesele motorului si capacele pentru a vedea dacă există pâr sau alte obstacoleși indepartati-le. Daca nu există obstacole, oprireași pornerea aparatului ar putea rezolva problema.

Orificile de admisie a aerului sunt blocate.

Verificati orificiile de admisie a aerului pentru blocaje si indeparta tă- le. Dacă acest lucru nu rezolva problema, verificati intregul canal de trecere a aerului pentru blocaje si indeparta tă- le. Aceasta se referă la capul de curătare, tub si filtrul umed.

Cod de informatiage Cauza Solutie

Deconnectați pentru a UTILIZA. Scoateți stecherul din priză pentru a UTILIZA dispositivul. In caz contrar, nu ponește. Conectați aparatul la sursa de alimentare numai in timpul incârcăriși in modul AUTOCLEAN.

S-a conectat incarcatorul gresit. Incarcai aparatul numai cu adaptorul furnizat. Utilizi di doar adaptorul de 34 V S036-1A340100HE. Numarul adaptorului corespunzator poate fi gasit pe adaptor.

Pictograme Semnificatie

AUTOCLEAN

Este necessara inlocuirea periei de microfibrä

Inlocuire

Pentru a cumpara accesorii sau piese de schimb, vizitați www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuiitorul dvs. Philips local. Puteti, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienti Philips din tara dvs. (consultatu broşura de garantie internatională pentru detailii de contact).

Piese de schimb si numere:
- Solutie de curatare pentru所提供a Philips XV1792

Perii de microfibră de schimb XV1793

Pentru a asigura performante maxime, inlocui perile din microfibra la fiecare 6 luni.

i Notă: Puteti elimina periile din microfibră ^impreună cu deşeurile menajere obișnuite.

Depanare

Acest capitol rezuma cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Dacă nu puteti rezolva problema cu ajutorul informatiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru pentru o lista de intrebări freventa sau contactati Centrul de asistentă pentru clienti dințara dvs.

Problema Cauza posibila Solutie

Aparatul nu functioneazăcând apăs pe butonul depornire/oprise	Bateria este descârcata. Pentru a înçârca bateria, conectați aparatulla înçârcător (consultață 'Încârcare').
	Nu ati scos aparatul din stația de post-curățareși depozitare.	Luathi aparatul de pe stația de post-curățareși depozitare înunte de a-l porni.
	Ati apăsat butonul de Pornire/oprise de mai multe ori.	Așteptați căteva secundeși apăsăti butonulde pornire/oprise înță o data.
	Aparatul este înfundat. Opriți aparatul. Identificațiși eliminatiouca locajului (consultați 'Eliminareablocajelor din aparat'). Repornți aparatul.Dacă nu puteti identifica cazza blocării,repornți aparatul. Această soluție ar putea sărezolve problema.
	Periile de microfibră suntblolocate.	Scoateți periile din microfibră. Apoi,localizăși eliminatiți cautza locajului dinperiile din microfibră. Apoi,ăzeatați periiledin microfibră la loc (consultați 'Curățareacapului de aspirare AquaSpin').Suggestie:În cazul în care o perie dinmicrofibră este dificil de îndepărtat, putețifolosi șiannerul periei de curățare pentru adebloca peria din microfibră.
Aparatul s-a oprit dinfunctionare.	Ati atins accidental butonul de pornire/oprise cu mâna.	Pornți aparatul înpingând în sus butonulde pornire/oprise .
	Rezervorul de apă murdarapoate fi plin.În acest caz, peecran apare o pictogrammainformativă (consultați'Pictogramele de pe afișajși ce reprezintă').	Goliți rezervorul de apă murdară.

Problema Cauza posibila Solutie

	Aparatul este infundat. Opriți aparatul. Identificazioni他们会 eliminaticauza blocajului (consulatai 'Eliminareablocajelor din aparat'). Reporniti aparatul.Dacă nu puteți identifica cauta blocáii, reporniti aparatul. Această solutiie ar putea sărezolve problema.
Podeaua este mai puțin umedă decât de obicei sao o parte a podelei de sub capul de curățare este mai puțin umedă decât cealaltă.	Este posibil să se fi blocat una tau ambele benzi de umezire.	Scoateți cele două perii din microfibră, introduzeți puțină apă în rezervorul de apă curatașși porniti aparatul. Faceti mișcări mici îniate și inapoi în aceeași poziție timp de aproximativ 15 secunde. Ar trebui să vedți patru urme de apă pe podea. în caz contrar tau dacă una tau mai multe urme de apă constau doar în cataeva picături, benzile umede sunt blocate partial tau complet și le puteți clăti sub jet de apă. Dacă că'est lucru nu ajută, puteți în cerca sășdeschideti cu atenție orificiile cu un ac.
Nu este apă pe podea. Rezervorul de apă curataș este gol.		Reumpleți rezervorul de apă curata.
	Benzile umede sunt blocate. Scoateți cele două perii din microfibră, introduzeți puțină apă în rezervorul de apă curatașși porniti aparatul. Faceti mișcări mici îniate și inapoi în aceeași poziție timp de aproximativ 15 secunde. Ar trebui să vedți patru urme de apă pe podea. în caz contrarr Sau dacă una tau mai multe urme de apă constau doar în cataeva picături, benzile umede sunt blocate partial tau complet și le puteți clăti sub jet de apă. Dacă căest lucru nu ajută, puteți în cerca sășdeschideti cu atenție orificiile cu un ac.
		Dacă și verificat cele anterioare și tot nu este apă pe podea, duceti aparatul la un centru de service Philips pau contactațicentrul de asistentă pentruclienti.
Există mai multă apă pe podea sau în tava de post-curățare decât de obicei.	Canalul de apă al modulului de curățare umedă și/sau al capului de aspirare AquaSpin este poluat tau blocat.	Utilizăți peria de curățare și curățați canalul de apă al modulului umed și/sau capul de curățare AquaSpin (consultați 'Eliminareablocajelor din aparat').
	Rezervorul de apă murdară nu este poziționat corect.	Aşezatoșci corect rezervorul de apă murdară înapoi în aparat. Este închis corect când auziți un sunet „clic".
Aparatul lasă urme de apă pe podea.	Ați deplasat aparatul în lateral. Deplasati aparatul doar îniate și înapoi.
	Ați luat viraje rapide cu aparatul.	Încercați și luatați viraje mai lente cu aparatul.

Problema Cauza posibila Solutie

	Aṭi deplasat aparatul peste un prag în timp ce era pornit.	Asigurati-vă că perile din microfibră rămân în contact cu所提供aua. Asigurati-vă că modul de absorbție a apei este pornit îniate de a ridica aparatul peste un prag, un covor sauc scâri, pentru a impiiedica aparția urmelor de apă pe所提供a saiușræiță umelor de apă pe所提供a saiușræiță umelor de curățare AquaSpin.
	Aṭi ridicat aparatul de pe所提供a imediat după ce l-ați oprit.	Porniți modul de absorbție a apei pentru a absorbi APA RÁmasă. Deplasati aparatul spre îniate și spreÎnapoi, de câteva ori, cu modul de absorbție a apei activat, îniate de a-l opri. Dacă opriți aparatul șiÎrideriți imediat după aceea, apă care era prezentăÎntre perii lasă o urmă de apă pe所提供a.
	Roțile sunt blocate. Verificatuș starea roților. Indepăratai murdăria care blochează roțile.
Aparatul nu mai curăță la fel de bine.	Rezervorul de apă curata estegol.	Reumpleți rezervorul de apă curata.
	Benzile de apă sunt blocate. Scoateți cele două perii din microfibră, introduceți puțină apăÎn rezervorul de apă curata și porniți aparatul. Facți mișcări miciÎniate șiÎnapoiÎn aceeași poțițe tim deapproximativ 15 secunde. Ar trebui sâvedeti patru urme de apă pe所提供a.În caz contrar Sau dacă una tau mai multe urme de apă constau doarÎncateva picături, benzile deapă sunt blocate partiali tau complet și leputeți clâti sub jet de apă. Dacă acest lucru nu ajută, puteți Încerca să deschideti cu atenție orificiile cu un ac.
	Interiorul capului de aspirare AquaSpin este prea murdar.	Rulăi programul AUTOCLEANÎnainte de areveni la curățare. Dacă s-a acumulat murdărie pe marginile capului de aspirare,Îndepărți-o. Folosiți functia AUTOCLEANdupă ficare/utilizare.
	Periile din microfibră nu sunt prezeinte.	Aşezați perile din microfibrăÎn capul de curățare AquaSpin.
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continușsâu curețe bine, duceți-l la un centru de service Philips tau contactați centrul de asistentă pentru clienti.
Particulele de murdărie mai mari nu mai sunt aspirate și cadÎnapoi pe所提供a.	Canalul de apă al modulului de curățare uredă și/sau al capului de aspirare AquaSpin este poluat tau blocat.	Utilizăi peria de curățare și curățați canalul de apă al corpului principal și/sau al capului de curățare AquaSpin (consultati 'Eliminarea blocajelor din aparat').

Problema Cauza posibila Solutie

Rămân dungi pe几点 peodea după uscare.	Este posibil să fi folosit prea mult detergent.	Folosiți cantitatea corectă de detergent.
	Roțile sunt murdare. Úndepartarți murdăria de pe roți.
Cantitatea de spumă este prea mare în timpul curățării și în modul AUTOCLEAN.	Este posibil să fi folosit prea mult detergent.	Folosiți cantitatea corectă de detergent.
	Au rămas urme de detergent pe potea.	Curățați podeau fără detergent de mai multe ori. Așteptați un moment înunte de a trece din nou peste aceeași pată.
Petele sunt dificil de curățat. Este posibil să fi folosit prea puțină apă sau să fi acordat prea puțin timp pentru a curăța pata.	Aplicăți apăși așteptați puțin. De exemplu, puteți trece cu aparatul peste pată pentru a aplica apăși să revenți la aceeași pată la sfărțul sesiunii de curățare.
S-a modificat sunetul aparatului în timpul curățării.	Este posibil să existe fire de păr sau alto obstacole încurcate în jurul periilor din microfibră	Scoateți periile din microfibrăși verificăți dacă există obstacoleși înpartarți-le.
Afșajul indică faptul că rezervorul de apă murală este plin (cod: i1)și se oprește, și rezervorul de apă murală nu este în plin.	Este posibil să existe spumă Sau contaminare a rezervorului de apă murală.	Repopornți aparatul. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, curățați rezervorul de apă murală. Dacă problema este spuma, asigurți-vă că nu Utilizăți mai mult decât cantitatea recomandă de detergent.
Apa se scurge din aparat după ce acosta este oprit.	Aparatul lasă o băltoacă pe podea pentru că l-atașmăc în timpul opirii. Acest lucre este normal.	Aparatul poate lăsa o mică baltă de apă pe podea dacă nu il deplasăți atunci cănl opriti. Puteți reduce dimensiunea băltii prin deplasarea aparatului în timpe că opriti. Atunci cănd opriți aparatul, aresta va comuta la modul de absorbtție a apei ®temp de 4 secunde, pentru a îndepărtă apă rămasă în capul de curățare. Dacă este necessar, puteți șterge ultimele picături cu o cârpă.
	Aparatul picură;cândÎl transportați deasupra几点i (tinându-l în aer).	Întimpul curățării, nu ridicati capul de curățare AquaSpin de pe几点a, deoarece lasă urine de apă. DeplasăI doar înnteși Înapoi. De asemenea, se recomandaș utilizăți modul de absorbtție a apei ®tunci când ridicati aparatul pentru a trece peste un prag, un covor sau scări. Acest lucru va impiedica scurgerea apei murdare din capul de curățare AquaSpin.
	Apa se scurge din rezervorul de apă curata deoarece ați umplut excesiv rezervorul de apă curata.	Nu umpleți rezervorul de apă curata peste gradăția MAX. Dacă o facți, ape so poate vărsa din rezervorul de apă curata atunci când fixați capacul.

Problema Cauza posibila Solutie

	Unul+dentrerezervareeste fisurat.	Dacă unul+dentrerezervareeste deteriorat,duceți aparatul la un centru de servicePhilips autorizat sau contactați centrul deasistențăpentruclienti.
Nu pot scoate periile de microfibră.	Înperiile din microfibră suntincurcate pär ŞI/sau murdărie.	Utilizăți@mannerulperiei de curățarepentru aÎndepărtarapeiile din microfibră din capulede curățareAquaSpin.Îndepărtați pärulÎncurcat sau murdăria.Dacă estedificil sascoți periile,leputeți impinge de sub capulde curățareAquaSpin.
Nu pot deplasa aparatulinainte sau inapoi.	Este posibil ca una tau malmulte roți să fie blocate de unobject mic.	Opritiaparatul ŞIÎndepărtați capul decurățare.Apoi verificati dacă roțile mici Şimari sunt blocate.Îndepărtați orice obiectar putea bloca roțile.Aşezațiaparatul peverticală ŞIreluataúcrățarea.
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât deobicei.	Canalul de apă al modulului de curățare umedă ŞI/sau alcapului de aspirare AquaSpineste poluat sau blocat.	Utilizăți peria de curățare ŞI curățați canalulde apă al modulului umed ŞI/sau capul de curățare AquaSpin (consultaţI'Eliminareablocajelor din aparat!).
	Sita din rezervorul de apamurdară nu a fost suficient deuscatăÎnainte de a fi folositădin nou.	Curățați ŞIuscațirenzervorul de apamurdară.
	PärÎncurcatÎnperiile din microfibră.	Oprițiaparatul ŞI scoateți pärul din periiledin microfibră.
	Rezervorul de apă murdară nueste poziționat corect.	Aşezați corectrezervorul de apă murdarăÎnapoîn aparat. Esteînchis corectcândauziți un sunet „clic".
Periile din microfibră nu semai răsucesc	Periile din microfibră suntinfundate cu pär sau murdărie.	Curățați periile din microfibră cu ajutorulunei foarfeci sau cu mána.
Periile de microfibră iesînafară.	Periile din microfibră nu suntfixate corect.	Aşezați periile din microfibrăÎnapoi inpoziția corectă ŞIblocati-le.
Aparatul nu se Încarcă. Fișa de alimentare nu esteconectată corespunțător lamufă sau adaptorulnu esteintroduus corectîn priza dederete.		Asigurați conectarea corespunzătoareafișei de alimentare la mufă ŞI introduçereacorectă ad adaptoruluiÎn priza de perete.
Adaptor greșit conectat. Utilizați adaptorul original.
		Dacă ați verificat cele anterioare ŞIaparatulcontinuă sà nu seÎncarce, duceți-l la uncentru de service Philips sau contactațicentrul de asistențăpentruclienti.

Problema Cauza posibila Solutie

Pe afișaj apare codul de eroare „E2".	Temperatura este prea mică. Asigurați-și că temperatura camerei în care aparatul este Utilizat, depozitat sau incârcat este mai mare de 5 °C.
Pe afișajapore codul de eroare „E3".	Temperatura este prea mare. Asigurați-și că temperatura camerei în care aparatul este Utilizat, depozitat sau incârcat este mai mică de 35 °C. Nu expuneteți disposizitivul la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate (în apropierea sobelor incinse, în cuptoare cu microunde sau pe mașini de gătit cu inductie). Bateriile pot exploda dacă sunt supraÎncâlzite.
	Dacă ași verificat cele anterioareși aparatul continuață să nu se Încarce, duceță-l la un centru de service Philips sau contactăți centrul de asistență pentru clienti.

Kazalo

Uvod 413

Splošni opis 413

Pred prvo uporabo 413

Polnjenje 415

Sesanje in mokro cichcenje trdih tal 416

Ikone nazaslonu in njihov pomen 428

Zamenjava 430