7000 Series XW7110 - Vysavač PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7000 Series XW7110 PHILIPS

Ikony na displeji a jejich vyznam 45

Vymena 47

Reşení problema 47

Uvod

Děkujeme za zakoupení tohoto vyrobku Philips. Chcete-li plné vyuzívat výhod, které nabíz splicečnost Philips, zaregistrujte vyrobek na adrese www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Všeobecný popis

1 Vypínač
2 Tlačítka (+) a (-)
3 Tlačítko AUTOCLEAN
4 Nabijeci zasuvka včetné těsnici krytky
5 Nádržka na Čistou vodu
6 Nádržka na špinavou vodu
7 Hubice AquaSpin
8 Kartáčez mikrovlák
9 Rukojet
10 Čistíć kartoč
11 Adapté
12 Napajeci zastrcka
13 Prostředek načistění podlah Philips XV1792
14 Stojan pro odloženi a uskladněné
15 Držák prístroje
16 Tácek odkládaciho stojanu
17 Základna

Před prvním použitím

Sestavení odkládacího/skladovacího stojanu

Abyste mohli používat funkci AUTOCLEAN nebo ukládat a nabíjet prístroj v odkládacím/skladovacím stojanu, musité stojannejprve sestavit zacvaknutím držákupristroje do základny.

i Poznámka: Ujistěte se, ze tacek odkladaciho stojanu je v základné a ze teplota v místnosti, kde se prístroi skladuje, nabíjnebo Čistí, je v Rozmezi od 5 °C do 35 °C.

i Poznámka: Cistici kartáč lze rovněž uložit do odkladacího/skladovaciho stojanu.

1 Pristroj sestavitezasunutim rukojeti do tela pristroje (zacvaknutim").

2 Pristroj muzete ulozit do odkladacho/skladovacho stojanu. Nasadte pristroj na drzak tak, aby konec drzaku bylzasunuty do pristroje.

Pokud potřebujete prístroi znovu rozebrat, postupujte podle nizé uvedenych pounú.

1 Zasunte sroubovak do otvoru v zadni casti pristroje a zatahnete za rukojet.

2 Vytáhněte rukojet z prístroje za stáleho tlaku na šroubovák v otvoru.

Nabijeni

Pristroj je vybaven 25V bateri Li-Ion. Nabijeni trva 4 hodiny.

1 Chcete-li pristroj nabit, odklopte tésnic krytku na zadni strane pristroje.

2 Zapojte napajeci zastrcku do konektoru na zadni strane pristroje. Poté adaptor ter zapojte do sitove zasuvky.

3 Na displeje zične blikat hodnota mezi 0 % a 90 % na znameni,Že se pristroj nabiji.

4 Jakmile se pristroj plne nabije, na displeji se Rozsviti hodnota 100% . Po pár minutách se displej automaticky vypne.

5 Vytáhněte napájecí zástrčku z konektoru na zadní straně prístroje

6 Zavretetesnicikrytku.

A Varovani: Pristroj uschováveje a nabíjeje pri teplote v rozmézi 5°C a 35°C.

Tip: Prístroj Ize nabíjet v odkládácím/skladovácím stojanu.
Tip: Prístroj muzete nabijet samostatné na mistré, které vám nejlepe vyhovuje.

Vysávání a vytíráni tvrdych podlah

Použití prístroje

Nádržka na Čistou vodu a nádržka na špinavou vodu jsou k prístroji pripojeny již pri dodání. Prístroj lze použivat k Čistěné tvrdych podlah.

i Poznámka: Pristroj je vhodný pro současné vysávani a vytirání. Podlahu není nutné préd vytiráním vysát.

Tento přistroj je vhodný k sousbežnému vysávání a vytirání vsech typů tvrdych podlah s vyjmkou d'revenych podlah bez povrchove upravy. Přistroj mužete vyzkouset na malé plose, ktera není primo na očích, abyste se ujistili, ze je pro vaši podlahu vhodný.

1 Stisknutim tlačitka uvolněte nádržku na Čistou vodu a poté nádržku vyjměte.

2 Přiklopte krytku na nádržce na Čistou vodu.

3 Do nádržky na Čistou vodu pridejte 15 ml prostředku na Čistěné podlah Philips XV1792.

Upozorněni: Společnost Philips testovala tento prístroj pouze s prostředkem na Čistěné podlah Philips XV1792. Jiné Čistíć prostředky mohou věst k nadměrnému pěnéné, které snižuje vykon a muže způsobit poruchu prístroje. Prostředek na Čistěné podlah Philips XV1792 je k dispozici na vybraních tržich. Při použití jiného vchodného tekutého prostředku na Čistěné podlah pridejte do nádržky na Čistou vodu maximálné 15 ml.

4 Nádržku na Čistou vodu naplěte studenou nebo VLCnou vodou z vodovodu až po okraj.

Upozorněni: Voda z vodovodu, ktera se nahévá do nádržky na Čistou vodu, nesmí být teplejínež 50 °C.

5 Uzavrete nadrzku na vodu tesignic krytkou.

6 Nasad'te nadrzku na cistou vodu zpét do pristroje.

7 Vyjměte prístroj z odkladaci/skladovaci stanice a položte jej na podlahu.
Položte nohu na hubici AquaSpin a zatáhněte za rukojet směrem dozadu, aby se uvolnila hubice AquaSpin. Nyní je prístroj pripraven k použití.

8 Stisknutim tlačitka vypínače prístroj Žapnéte. Prístroj se zapne.

Rezim absorbpce vody
- Normálím mokrá režim
- Intenzivní mokrý režim

Pokud zvolte normálí mokrý režim muzete prístroj používat k beznému mokrému Čistěné. Intenzivní mokrý režim je urcen k Čistěné mimorádné odolných skvrn.

Pokud po uklidu zustanou na podlaze mokre skvrny, mužete zvolit režim absorpce vody odstranit je. Tento režim rovné doporučujeme používat pri prěnášeni pristroje prěs prah, koberec nebo schody.

Pokud zvolite rezim absorbpe vody 品 pristroj prestane dodavat vodu a na 45 sekund zvysi saci vykon, aby absorboval veskerou zbyvajici vodu na podlaze.

10 Po ukončeni uzivani prístroj vypněte stisknutim tlacítka vypínače. Prístroj se na 4 sekundy prépne do režimu absorborpce vodyaby odstranil vodu, ktera prípadné zústala v hubici.

i Poznámka: Po vypnutí pristroje můze na podlaze zústat malá louže vody,Pokud pristrojem v okamžiku jeho vypnutí nepohybujete. Tuto louží muzete zmenšit tak, ze pri vypináni budete pristrojem pohybovat. V pripadé potřeby muzete posledné kapky odstranit hadříkem.

Systém aktivní ochrany

• Tento przystroi je vybaven systemem aktivni ochrany. Tento system aktivni ochrany byl navrzen tak, aby Rozpoznal, kdy je z podlahy zachycen neznamy predmět jiný než necistota nebo kapalina.
• Po aktivaci tohoto systému se prístroj vypne a na displeji se zobraź zpráva i3 (viz 'lkony na displeji a jejich vyznam'). Systém aktivné ochrany se muže aktivovat také v pripadě, ze jsou kartáče z mikrovláken priliš mokré, když se prístroj pohybuje po koberci nebo rohoži nebo když se pohybuje po podlaze, ktera není rădně pripevněna.

Tipy a dalsí duležité informace

• Před vytráním není nutné podlahu vysávat, protoze prístroj aktivné mokře Čistí tvrdou podlahu a zachycuje věchny druhy nečistot, věctné tekutin a skvrn.
• S prístrojem se mûžete pohybovat stejně jak s vysavačem. Chcete-li odstranit odolné skvrny, stisknutím tlacítka režimu Čištěné aktivujte režim intenszivního mokrého Čištěné pomalu prístrojem pohybujte prěs skvrny.
• Po vypnuti pristroje muze na podlaze zustat mala louze vody. Velikost louze muzete zmensitim, ze pristrojem budete pri vypinani pohybovat, abyste snizili mnozstv vody na podlaze. Pri prena Seni pristroje pres prah, koberec nebo schodyake doporuucjeme pouzt rezim absorbpe vody. Tim zabranite odkapavani spinave vody z hubice AquaSpin.
• Tvořeni stop vody na podlaze predejdete tím, ze se budete snažit delats pristrojemné OSTRE ZATACKY a nebudete jím hybat do boku.
• Pri prëmistováni prístroje doporučujeme protáhnout paži, abyste snizili zbytečné napétí svalu. V takové poloze budete mít prístroj pri Čištěné nejlépe pod kontrolou a zároven to prědstavuje tennejpohodlnějsi zpúsob.

Omezení použití

• Tento prístroj je vhodný k sousbežnému vysávání a vytirání všech typu tvrdych podlah s vyjimkou d'revních podlah bez povrchove upravy.
• Tento prístroj je určen k bežnému Čistěni tvrdych podlah. Pri používání tohoto prístroje vždy postupujte podlePokynú pro Čistěnépro vaši tvrdou podlahu.
• Chcete-li do nádržky na Čistou vodu pridat tekuty prostředek na Čistěné podlah jiný než Philips XV1792, používejte vyhradné takový prostředek, který pení málo nebo vúbec a je Rozpustné ve vode, stejně jako prostředek na Čistěné podlah Philips XV1792.
• Objem nádržky na Čistou vodu je 700 ml. Do vody proto stači pridat pouze malé množství (max. 15 ml) tekuteho prostředku na Čistěné podlah.
• Na podlahy z linolea používejte prístroj jen tehdy, pokud jsou rádně upevněné, aby nedocházelo k nasávání linolea do hubice AquaSpin.
  Nepoužívejte přístroj k Čištění kobercú.
• Pokud s vypnutym pristrojem pohybujete nebo jej zvedáte nad koberec nebo rohožku, mohou na koberci nebo rohožce skončit kapky odpadné vody.
• Nepřejížděje prístrojem prěs ventilacné mřížky podlahového topení. Na mřížce prístroj není schopen vysát vodu, ktera vyteká z hubice, a voda pak zateče do topného tělesa.
• Přičistěné nezvedejte hubici AquaSpin z podlahy, nepohybjte s ní do stran a neprovádejte prudké otáčky, protože by zanechávala stopy vody.

i Poznámka: Provozní doba závisí na urovní vykonu použité během Čistěné.

Čistěné prístroje

Po každém Čistěné spustte funkci AUTOCLEAN

Abyste zabrani zapachu a usazovani vodniho kamene, pouzivejte po kazdém použiti funkci AUTOCLEAN. Režim AUTOCLEAN umoznuje vyčistit celý prístroj príblízně za 4 minuty.

1 Odlozte pristroj do odkladacho/skladovacho stojanu. Nasadte pristroj na drzak tak, aby konec drzaku bylzasunuty do pristroje.

i Poznámka: Je-li se hladina vody nad značkou AUTOCLEAN, nádržku na spinavou vodu vyprázdněte. Následujíci kroky jinak muzete preskoviţa prejit ke kroku 6.

2 Stisknutim tlacitka uvolnete nadrzku na spinavou vodu a vyjmte ji.

3 Vyjměte mokrá filtr z nádržky na špinavou vodu.

4 Vylije vodu z nadrzky na spinavou vodu do vylevky.

5 Vlozte mokrý filtr zpět do nádržky na špinavou vodu.

6 Naplnte nadrzku na cistou vodu, nachazi-li se hladina vody pod značkou AUTOCLEAN. Následujíci kroky jinak muzete preskoviţa a přijit ke kroku 12.

7 Vlozte prazdnou nadrzku na spinavou vodu zpet do pristroje a vyjmete nadrzku na cistou vodu.

8 Odklopte těsnici krytku na nádržce na Čistou vodu.

9 Nadržku na Čistou vodu naplhte studenou nebo vražnou vodou z vodovodu alespoŋ po značku AUTOCLEAN.

Upozorněni: Voda z vodovodu, která se nahéva do nádržky na Čistou vodu, nesmí být teplejsi než 50 °C.

A Upozorneni: Funkci AUTOCLEAN nepoužívejte s Čisticím prostředkem, protoze by mohlo dojt k nadměrněmu pěnéni.

10 Uzavřete nádržku na Čistou vodu těsníc krytkou.

11 Nasadte nadrzku na Čistou vodu zpět do prístroje.

12 Pristroj nabijte. Zapojte napajeci zastrcku do konektoru na zadni strane pristroje. Poté adapter zapojte do sitové zasuvky.

13 Cyklus AUTOLEAN zahajite stisknutim tlačitka AUTOLEAN. Pokud se zobrazuje Černý displeje,nejprve displeje aktivujte stisknutim tlačitko pro zapnuti/vypnuti

AUTOCLEAN

14 Pristroj provides cyklus AUTOLEAN.

i Poznámka: Cyklus AUTOCLEAN trva príblízně 4 minuty. Nejlepsích vysledkú dosáhnete, když necháte cyklus AUTOCLEAN proběhnout až do konce. Cyklus AUTOCLEAN mûžete kdykoli pozastavit nebo zrušit.
i Poznámka: Pokud zrušite program AUTOCLEAN, pristroj bude asi 10 sekund vysavat zbývají c vodu v táčku v odkládacim stojanu.

15 Stisknutim tlačitka uvolněte nádržku na špinavou vodu a vyjměte ji.

16 Vyjměte mokrá filtr z nádržky na špinavou vodu.

17 Vylijte vodu z nadrzky na spinavou vodu do vylevky.

18 Ocistete nadrzku na spinavou vodu pod tekouci vodou.

19 Ocistete mokr' filtr pod tekouci vodou.

20 Pred nasazenim zpet na nadrzku na spinavou vodu nechte mokrý filtr nadrzky a jeho prútokovy prvek zcela vyschnout.

21 Vložte mokrý filtr zpět do nádržky na špinavou vodu.

22 Nasad'te nadrzku na špinavou vodu zpe't do pristroje.

23 Otočte kartáci z mikrovlákten proti směru hodinovych ručíček (1) a vyjměte je z hubice AquaSpin (2).

Tip: Pokud se kartáč z mikrovlákennedářívyjmout, mužete k jeho uvolnéni použit rukojet Čisticího kartáče.

24 Aby kartáče z mikrovlák mohly rádně uschnout, položte otevřene konce kartáčú na určeni držáky v odkladacím/skladovacím stojanu.

i Poznámka: Proces schnutí mûze trvat pržiblžné 24 hodin.

Cisteni tacku v odkladacim stojanu

Pokud se tacek v odkladacim stojanu zaispin, muzete jej vycistit podlenasledujicich krok.

1 Vyndejtacek ze stojanu.

2 Oplachnete tacek pod tekouci vodou a nechte jej oschnout, nezh o do stojanu vlozite zpét.

3 Dbejte na to, abyste tacek pokaždé vràtili zpět do odkládacího stojanu. Tacek je pro správnou funkci AUTOCLEAN nezbytný.

Čistěné hubice AquaSpin

1 Otočte kartáci z mikrovlákten proti směru hodinovych ručíček (1) a vyjměte je z hubice AquaSpin (2).

Tip: Pokud se kartáč z mikrovlák nedaří vyjmout, mžěte k jeho uvolnéni použit rukojet Čisticího kartáče.

2 Zamotané vlasy nebo vlákna muzete z kartáču z mikrovláken odstranit sklouznutím prsty.

Tip: Ke strihání chloupku a vláken, ktere se zapletly do kartáču z mikrovlák, mužete také použít nužky.

Odstraněni prekážek z pristroje.

Přistroj může byt ucpány. Toho si můžete všimnout, když se na podlahu dostanevice vody než obvykle nebo když větě šćstice nečistot přestanou byt nasávány a padají zpět na podlahu. Níže naleznetePokyny k odstraněni prekážek v rúzních Častech pristroje.

Odstrańovani prekázek z hubice AquaSpin

Pokud se do hubice AquaSpin dostane prekážka, vyjměte z ní kartáče
z mikrovlák. Poté prekážku odstraťe pohybem cisticího kartáče nahoru a dolův sacím kanálu hubice AquaSpin.

Odstrańovani prekázek ze smácecích pasku hubice AquaSpin

Po dlouhém a Častém používání pristroje se mohou ucpat smáčecí proužky hubice AquaSpin. Pri odstražování prekážek ve smáčecích pascích hubice AquaSpin postupujte podle nizé uvedenychPokynú.

1 Sejměte kryty smáčecího proužku z hubice AquaSpin tak, ze je posunete do strany.
2 Sejměte smáčecí proužky z hubice AquaSpin tak, ze je vysunete do strany.
3 Ocistete smaceci prouzky pod tekouci vodou.
4 Prd vlozenim zpět na hubici AquaSpin nechte smáčecí proužky uschnout.

Ikony na displeji a jejich vyznam

Chybovy kód Prícina Rešeni

Pokud dane reşeni nepomüze, odneste pristroj do servisniho střediska Philips nebo se obratte na centrum pece o zákazníky.

Teplota je prilis nizka. Ujistete se, ze teplota v mistrosti, kde se pristroj pouziva, skladuje nebo nabiji, je vyssi nez 5^. Pokud je pristroj pouzivan a skladovan pri spravné teploe a stale vykazuje chybovky kod, obratte se na servisin stredisko Philips nebo centrum pece o zakaznikiy.

Teplota je prilisysvoká. Ujistete se, ze teplota vmistnosti, kde se pristroj pouzíva, skladuje nebo nabíji, je nizsí než 35 °C. Nevystavujte zaízení prímemu slunečnímu zářeni ani yvsokým teplotám (např. blízkó sporák, v mikrovné troubě nebo na indukčné desce). Pokud je pristroj používan a skladován prí správné teplotě a stale vykazuje chybový kód, obratte se na servisiné středisko Philips nebo centrum peče o zákazníky.

Informaci kód Prícina Rešeni

Nádržka na špinavou vodu je plna.

Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu.

Hubice AquaSpin se zasekla.
Jedna se o bezpečnostné
pojistku pro pripad, ze se
v hubici neco zasekne
(například napajeci kabel nebo
hračka).

Zkontrolujte kartace, loziska, casti motoru a krytky, zda na nich nejsou vlasy nebo jiné preakazky, a odstrahte je. Pokud zdne preakazky nevidite, muze problem vyresit vypnuti a zapnuti pristroje.

Informaci kód Pricina Reşeni

i5	Došlo k zablokovány otvorů pro vstup vzduchu.	Zkontrolujte, zda otvory pro vstup vzduchu nejsou ucpané a prípadné prěkážky odstraťne. Pokud se tím problém nevyřeští, zkontrolujte celý vzduchový prùchod, zda není ucpaný, a prípadné prěkážky odstraťne. Jedné se o hubici, sací trubici a mokrá filtr.
i6	Před použitím odpoje. Před použitím prístroj odpoje. Pokud tak neučiníté, nezapne se. Pouze během nabíjení a cyklu AUTOCLEAN může byt prístroj zapojený do sítě.
i7	Je prípojena nesprávná nabíječka.	Prístroj nabíjete pouze pomocić dodávaného adaptér. Používejte výhradně 34V adaptér S036-1A340100HE. Na adaptéru naleznete príslušné císlo adaptér.
Ikony Význam
	AUTOCLEAN
	Indikátor pro prípomenutí vyměny kartáche z mikrovlákten

Výměna

Chcete-li koupit prisluosenstvnebo nahradni dily, navstivate adresu

www.philips.com/parts-and-accessories nebo se obratte na prodejce vyrobku Philips. Muzete se také obratit na stredisko pece o zakazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktné udaje naleznete na mezinarodním záručním lista).

Náhradní součásti a typová označeni:

• Prostředek načistěné podlah Philips XV1792
• Nahradni kartáce z mikrovláken XV1793

Kartace z mikrovlaken vyměnujte každych 6 měsíců, aby byl zaručen maximálné vykon.

i Poznámka: Staré kartáče z mikrovlákem muzete zlikvidovat společné s bežnám domácím opdadem.

Reşení problémû

V teto kapitole jsou shnuty nejbeznéjsi problemy, se kterymi se mužete u pristroje setkat. Pokud se vám nepodáří problém vyřešit podle nasledujících informaci, navstivte web www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejcastějsí dotazy. Pripadné kontaktujte středisko peče o zákazníky ve svě zemi.

Přístroj po stisknutí tlačítka vypínače pro zapnutí/vypnutí.	Baterie je vybitá. Chcete-li nabít baterii, zapojte prístroj do nabíječky (viz 'Nabíjení').
	Přístroj jste nevyjmuli z odkládací/skladovací stanice.	Před zapnutím vyjměte prístroj z odkládací/skladovací stanice.
	Tlačítko pro zapnutí/vypnutí jste stiskli vícekrát.	Počkejte několik sekund a znovu stisknéte @ tlačítko pro zapnutí/vypnutí.
	Přístroj je ucpaný. Přístroj vypněte. Poté vyhledejte a odstraťe príčinu upcání (viz 'Odstraněné prěkážek z prístroje.). Potézkuste prístroj restartovat. Pokud nemůžete zjistit príčinu upcání, restartujte prístroj. Je možné,Že toto problém již vyřeši.
	Kartáče z mikrovlák Jen jsou zaseknuté.	Vyjměte kartáče z mikrovlák. Poté vyhledejte a odstraťe príčinu upcání kartáčúz mikrovlák. Poté kartáče z mikrovlák vložte zpět (viz 'Čištení hubice AquaSpin!).
		Tip: Pokud se kartáčz mikrovlák nedaři vyjmout, mužete k jeho uvolněné použít rukoječisticího kartáče.
Přístroj prěstal fungovat. Omylem jste se rukou dotkli @ tlačítka pro zapnutí/vypnutí.	Zapněte prístroj stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí.

Problém Możná prćicina Žěsení

	Je możné,发明专利 nádržka na Špinavou vodu je plná. V takovém prípadě se na displeji zobrázi informačné ikona (viz 'Ikony na displeji a jejich vyznám').	Vypráždněte nádržku na Špinavou vodu.
	Přístroj je ucpáný. Přístroj vypněte. Poté vyhledejte a odstraťe príćinu ucpány (viz 'Odstraněné prěkážek z prístroje.). Poté zkuste prístroj restartovat. Pokud nebudete schopni zjistit príćinu ucpány, restartujte prístroj. Je możné,发明专利 jizvyřěsi.
Podlaha je méně mokrá než obvkyne nebo je Jedna strana podlavy pod hubić méně mokrá než druhá.	Jeden nebo oba smáčecí proužky mohou být ucpané.	Vvjměte oba kartače z mikrovlákden, do nádržky na Čistou vodu nalijte trochu vody a zapné prístroj. Proviadějte malé pohyby vpřed a vazd ve stejné poloze po dobu asi 15 sekund. Na podlaze by měly být vidět Čtyří pruhy vodu. Pokud totu tak není neboPokud se jeder nebo více pruhů vody skláda pouze z několika kapek, jsou smáčecí proužky cástěčné nebo zcela ucpané a stačí je opláchnout pod kohoutkem. Pokud to nepomůže, múžetezkusit otvory opatrné otevít jehlou.
Na podlaze není Žádná voda.	Nádržka na Čistou vodu je prázdná.	Doplěte nádržku na Čistou vodu.
	Smáčecí pásky jsou ucpány. Vyjměte oba kartače z mikrovlákden, nalijettrochu vody do nádržky na Čistou vodu a zapné prístroj. Proviadějte malé pohyby vpřed a vazd ve stejné poloze po dobu asi 15 sekund. Na podlaze by měly být vidět Čtyří pruhy vodu. Pokud totu tak není neboPokud se jeder nebo více pruhů vody skláda pouze[zěkolika kapek, jsousmáčecí proužky cástěčné nebo zcela ucpané a stačí je opláchnout pod kohoutkem. Pokud to nepomůže, múžetezkusit otvory opatrné otevít jehlou.
		Pokud tyro kroky nepomohou a na podlaze stále není Žádná voda, prědejte prístroj do autorizovaného servisniho střediska společnosti Philips nebo se obratte na centrum péće o zákazníky.
Na podlaze nebo v tácku jevice vody než obvkyle.	Došlo ke znečěišěné nebo zablokoványí vodniho kanálu modulu pro mokró Čišěné a/nebo hubice AquaSpin.	Pomocićisticího katáčku yväčistěte vodníkanál modulu pro mokró Čišěné a/nebo hubice AquaSpin (viz 'Odstraněné prěkážek z prístroje).

	Nádržka na špinavou vodu není správně umístěna.	Nasadte nádržku na špinavou vodu ċrámě do prístroje. Jakmile bude správně nasazená, ozve se zacvaknutí.
Přístroj zanechávy mokró stopy na podlaze.	Pohybujete prístrojem do strany.	Pohybujte prístrojem pouze dopředu a dozadu.
	Se spotřebičem jste udělali prudké otáčky.	Snažte se s prístrojem provázětméně prudké otáčky.
	Přejeli jste zapnutým prístrojem prěs práh.	Dbejte na to, aby kartáče z mikrovlákenzústaly v kontaktu s podlahou. Před zvednutím spotřebiče nad práh, koberec nebo schody Še ujistěte,Že je zapnutý režim absorpce vody, abyste zabrànili vzniku vodních stop na podlaze nebo vystříknú vody z hubice AquaSpin.
	Zdvihli jste prístroj z podlavy ihned po vypnutí.	Zapnéte režim absorpce vody Šby se absorbovaly zbytky vody. Když je zapnutý režim absorpce vody, tak než prístroj vypnete, ρohybujte jím opakované dopředu a dozadu. Pokud prístroj vypnete a ihned poté zvednete, prístroj po zvednutí zanechá na podlaze mokróstopy v dūsledku kapaliny zbylé mezi kartáči.
	Došlo k zablokovány koleček. Zkontrolujte stav koleček. Odstraťne nečistoty, které kolečka blokuji.
Přístroj nečistí tak dobře jako dříve.	Nádržka na Čistou vodu je prázdné.	Doplěte nádržku na Čistou vodu.
	Smáčecí pásky jsou ucpány. Vyjměte oba kartáče z mikrovlákenu, nalijtte trochu vody do nádržky na Čistou vodu a zapnéte prístroj. Provádějte malé pohyby vpřed a vžad ve stejné poloze po robu asi 15 sekund. Na podlaze by měly být vidět Čtyří pruhy vody. Pokud tomu tak není neboPokud se jeder nebo vice pruhů vody skláda pouze z několika kapek, jsou smáčecí proužky ċcstečné nebo zcelaucpané a stačí je opláchnout pod kohoutkem. Pokud to nepomůže, mžětezkusit otvory opatrné otevít jehlou.
	Vinitění cást hubice AquaSpin je príliš znečistné.	Před návratem k Čižtěné spustte program AUTOCLEAN. Pokud se na okrajích hubice nahromadily něcistoty, odstraťte je. Funkci AUTOCLEAN spustte po každém použití.
	Chybí kartáče z mikrovlákenu. Vložte kartáče z mikrovlákenu do hubice AquaSpin.

		Pokud tyto kroky nepomohou a prístroi stále nečistí tak, jak má, obratte se na servisiní středisko Philips nebo centrum péće o zákazníky.
Větěsí Částice nečistot přestavají být nasávány a podají zpět na podlahu.	Došlo ke znečistěné nebo zablokování vodniho kanálu modulu pro mokrá Čižteća/nejne/nahe hubice AquaSpin.	Pomocić Čiastico katáče vyčistěte vodníkanál tělá prístroi nebo hubice AquaSpin (viz 'Odstraněné prěkážek z prístroiě').
Po uschnúítjsou na podlaze pruhy.	Je možné, Že jste použili príliš mnoho Čiastico prostředku.	Ujistěte se, Že používáte správné množství Čiastico prostředku.
	Kolečka jsou špinavá. Odstraťne nečistoty z koleček.
Pří Čižtećní, ale i během provaděné funkce AUTOCLEAN se tvóří príliš mnoho pěny.	Je možné, Že jste použili príliš mnoho Čiastico prostředku.	Ujistěte se, Že používáte správné množství Čiastico prostředku.
	Na podlaze zústávají zbytky Čiastico prostředku.	Podlahu několíkrát vyčistěte bez použití Čiastico prostředku. Před dalíím prějetím stejné skvrný chvíli počkejte.
Skvrný se Čižte obtízně. Možné jste použili príliš málo vody nebo jste Čižtećí skvrný věnovali príliš málo Časy.	Prídejte vodu a chvílí počkejte. Múžete například prějíždět prístrojem prěs skvrnu a nanášet na ni vodu a na konci Čižtećí se k títo skvrně vrátit.
Během Čižtećní sezměnil zvuk prístroje.	Kolem kartáčú z mikrovláken mohou být zapletené vlasy nebo jiné nečistoty.	Vyjměte kartáče z mikrovláken, zkontrolujte prěkážky a odstraťte je.
Displej ukazuje, Že nádržka na špinavou vodu je plná (kód: i1), a vypne se, prěstožné Čižtećka na špinavou vodu dosud není plná.	V nádržce na špinavou vodu se může vyskytovat pěna nebo znečistěné.	Restartujte prístroi. Pokud to problém nevyřěsi, vyčistěte nádržka na špinavou vodu. Pokud je probleém peněné, ujistěte se, Že nepoužíváte větěs než doporučné množství Čiastico prostředku.
Po vypnutí prístroje z něj odkapáva voda.	Prístroi zanechal na podlaze louží, protoze jste s ním prí vypínámí nepohnuli. Je to normálníjev.	Po vypnutí prístroi je můze na podlaze zústat malá louže vodu, Pokud prístroiem v okamžiku jeho vypnutí nepohybujete. Tuto louží můžete zmenít tak, Že prí vypínámí budete prístroiem pohybovat. Po vypnutí se prístroi prěpne do režimu absorpcé vodu 4a dobu 4 sekund, aby se odstranila voda, která prípadné zústala v hubici. V prípadě potřeby můžete posledné kapky odstranit hadříkem.
	Z prístroi rode kape voda prí jeho prěnášeni nad podlahou (drženi ve vžduchu).	Pří Čižtećní nezvedejte hubici AquaSpin z podláhy, protoze tím zpùsobíte mokróskyr skvrný na podlaze. Pohybujte prístroiem pouze směrem dopředu a dozadu. Režim absorbence vodu se doporučuje používat

		rovně zh tehy, zokud zvedáte prístroj prěs práh, koberec nebo schody. Tím zabrónité odkapávání Špinavé vody z hubice AquaSpin.
	Vytéká voda z nádržky na čistou vodu, protože jste nádržku prěplnili.	Neplěte vodní nádržku na Čistou vodu nad úroven značky MAX. Jinak by se mohlo stav, že pri zaklopení krytky vyteče z nádržky na Čistou vodu voda.
	V Jedné z nádržek je prasklina. Pokud je jesta z nádrží poškozena, předejte prístroj servisnímu středisku Philips nebo se obràtte na centrum peče o zákazníky.
Nemohu vyjmout kartáče z mikrovláken.	Do kartáčů z mikrovláken se zamotávají vlasy a/nebo nečistoty.	Pomoci rukojeti Čisticího kartáčě vyjměte kartáčě z mikrovláken z hubice AquaSpin. Odstraťne zamotané vlasy a nečistoty. Pokud je obtízné kartáčě vytnáhnout, můžete na ne zatlačit zespodu hubice AquaSpin.
Nemohu prístrojem pohybovat dopředu ani dozadu.	Mohlo dojít ke zablokoványí nednoho nebo více koleček malým prědětem.	Vypněte prístroj a sejměte hubici. Poté zkontrolujte, zda nejsou malá a velká kolečka ucpaná. Odstraťne věchyny prědměty, které by mohly blokovat kolečka. Spotěbič opět postavte do svislé polohy aPokračujte v Čistěné.
Sací vykon prístroje je niží, než je obvyklá.	Došlo ke znečěstěné nebo zablokoványí vodního kanálu modulu pro mokrá Čistěné a/nebo hubice AquaSpin.	Pomoci Čisticího Kartáčku vyčistěte vodní kaná modulu pro mokrá Čistěné a/nebo hubice AquaSpin (viz 'Odstráněni prěkážěk z prístroje).
	Sítka v nádržće na Špinavou vodu nebyla prěd dalísm použitím dostatečné suchá.	Vycistěte a usuSTE nádržku na Špinavou vodu.
	Do kartáčů z mikrovláken se zamotaly vlasy.	Vypněte prístroj a odstraťte vlasy z kartáčů z mikrovláken.
	Nádržka na Špinavou vodu není správně umístěné.	Nasadte nádržku na Špinavou vodu Šádně do prístroje. Jakmile bude správně nasazená, ozve se zacvaknutí.
Kartáče z mikrovláken se přestaly otáčet.	Kartáčě z mikrovláken jsou ucpané vlasy nebo nečistotami.	Vycistěte kartáčě z mikrovláken núžkami nebo rukou.
Kartáče z mikrovláken vyskakuji.	Kartáčě z mikrovláken nejsou správně zajištené.	Umístěte kartáčě z mikrovláken do správné polohy a zajistěte je.
Prístroj se nenabíj. Napájecí zástrčka není správně zapojena do konektoru nebo adaptér není správně zapojeny do zásuvky.	Ujistěte se, Že je napájecí zástrčka správně zapojena do konektoru a Že adaptér je správně zapojeny do zásuvky.

	Je prípojen nesprávný adaptér. Použijte prosím originálné adaptér.
	Pokud tyto kroky nepomohou a prístroi se stále nenabijí, obratte se na naše servisné středisko nebo centrum péče o zákazníky.
Na displeoji se objéví chybový kód „E2".	Teplota je príliš nízká. Ujistěte se, ze teplota v místnosti, kde se prístroi používa, skladuje nebo nabijí, je vyší než 5 °C.
Na displeoji se objéví chybový kód „E3".	Teplota je príliš vysoká. Ujistěte se, ze teplota v místosti, kde se prístroi používa, skladuje nebo nabijí, je nižsí než 35 °C. Nevystavujte zařízení prímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám (např. blízko sporáku, v mikrovlné troubě nebo na indukčné desce). Přehráté baterie mohou explodovat.
	Pokud tyto kroky nepomohou a prístroi se stále nenabijí, obratte se na naše servisné středisko nebo centrum péče o zákazníky.

Indhold

Ikony na displeji a ich vyznam 451

Vymena 453

Riešenie problemov 454

Uvod

Dakujeme vám za kúpu tohto vyrobku značky Philips. Ak chcete vyuzívat vsetky výhody zákaznickej podpory spolocnosti Philips, zaregistrujte si vyrobok na stránke www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Opis zariadenia

1 Vypínač
2Tlačidla +a-
3 Tlačidlo funkcie AUTOCLEAN
4 Zásuvka na nabíjanie vrátane tesniaceho krytu
5 Zásobník na Čistú vodu
6 Zásobník na Špinavú vodu
7 Hubica AquaSpin
8 Kefky z mikrovlakien
9 Rukovat
10 Cistiaca kefka
11 Adapté
12 Sietová zástrčka
13 Cistaci prostriedok na podlavy Philips XV1792
14 Stanica na odloženie po použitá skladovanie
15 Drziak zariadenia
16 Podnos na uloženie po použití
17 Podstavec

Pred prvym použitím

1 Zatlačením tlacidla nadol uvolnite nadobu na Čistú vodu a potom ju vyberte.

2 Otvorte uzáver na nádobe na Čistú vodu.

3 Do nádoby na Čistú vodu pridajte 15 ml Čistiaceho prostriedku na podlahy Philips XV1792.

4 Nádobu na Čistú vodu naplnte až po vrch studenou alebo VLCznouvodou zvodovodu.

Vystraha: Do zásobníka na Čistú vodu nikdy nenalievajte vodu z vodovodu, ktorej teplota presahuje 50^ .

5 Uzavrite nádobu na vodu tesniacim uzáverom.

6 Nasadte zásobník na Čistú vodu spáť do zariadenia.

7 Vyberte zariadenie zo stanice na odlozenie po použiti a skladovanie a položte ho na podlahu. Položte nohu na hubicu AquaSpin a potiahnutim rukovati dozadu odistite hubicu AquaSpin. Zariadenie je teraz pripravené na použivanie.

8 Zapnite zariadenie stlaenim tlacidla zap./vyp. Zariadenie sa zapne.

Vystraha: Zariadenie nenechavajte bez dozoru, ked'je zapnute alebo je odistená hubica AquaSpin.

9 Pomocou tlacidiel + a - mozete prepinaf medzi troma roznymi nastaveni:

i Poznámka: Po vypnutí zariadenia moze na podlahe dost mláčka vody, ak zariadením pri jeho vypnutí nepohybujete. Velkost tejto mláčky možete zmenšit tak, ze pri vypinani budete zariadením pohybovat. V pripe de potreby možete posledné kvapky odstránit handričkou.

4 Vodu zo zásobníka na špinavú vodu vylejte do umyvadla.

5 Mokry filter vlozte spat do zasobnika na sinavu vodu.

6 Naplnte nadobu na cistu vodu, ak je hladina vody pod značkou AUTOCLEAN. V opacnom pripade možete vynechat nasledujúce kroky a prejst na 12. krok.

7 Vlozte prazdny zasobnik na spinavu vodu spat do zariadenia a vyberte zasobnik na cistu vodu.

8 Otvorte tesniaci uzáver na nádobe na Čistú vodu.

9 Zásobnik na Čistú vodu naplěte aspon po značku AUTOCLEAN studenou alebo vlžnou vodou z vodovodu.

A Vystraha: Do zásobníka na Čistú vodu nikdy nenalievajte vodu z vodovodu, ktorej teplota presahuje 50^
A Vystraha: Funkciu AUTOCLEAN nepoužívajte s Čistiacim prostriedkom, pretože by mohlo dojst k nadmernému peneniu.
10 Uzavrite nádobu na Čistú vodu tesniacim uzáverom.
11 Nasadte zásobník na Čistú vodu spáť do zariadenia.
12 Nabite zariadenie. Zapojte napajaciu zastrchu do konektora na zadnej strane zariadenia. Potom zaunte adapté do sietovej zasuvky.

13 Spustite cyklus AUTOCLEAN stlačením tlacidla AUTOCLEAN. Ak je displej cierny, majpriv displeje aktivujte stlačením tlacidla zap./vyp.

14 Zariadenie vykoná Čistiac cyklus AUTOLEAN.

i Poznámka: Cyklus AUTOCLEAN trva priblizne 4 minuty. Najlepsie vysledky dosiahnete, ked'necháte cyklus AUTOCLEAN prebehnut až do konca. Cyklus AUTOCLEAN možete kedykol'vek pozastavit alebo zrušit.

15 Stlačením tlačidla uvolnite zásobník na špinavú vodu a vyberte ho.

23 Otočte kefkami z mikrovlákien proti smeru hodinovych ručićiek (1) a vyberte ich z hubice AquaSpin (2).

Tip: Ak sa kefku z mikrovlakien nedari vybrat, možete na jej uvolhenie použit rukovat Čistiacej kefky.

24 Aby kefky z mikrovlakien mohli riadne uschnut, polozte otvorené konce kefiek na urcené drziaky v stanici na odlozenie po pouziti a skladovanie.

i Poznámka: Proces schnutia moze trvat priblizne 24 hodin.

Vycistenie podnosu na ulozenie po pouziti

1 Otočte kefkami z mikrovlákien proti smeru hodinovych ručiciek (1) a vyberte ich z hubice AquaSpin (2).

Tip: Ak sa kefku z mikrovlakien nedarí vybrat, možete na jej uvolhénie použit rukovāt Čistiacej kefky.

2 Zamotane vlasy alebo vlakna mozete z kefiek z mikrovlakien odstranit prejdenim prstami jegnej ruky.

Po dlhom a Častom používaní zariadenia sa možu upchat zvlhčovacie pásiky hubice AquaSpin. Pri odstražovani prekázok v zvlhčovácích pásikoch hubice AquaSpin postupujte podla nizsie uvedenych pokynov.

1 Odoberte kryty zvlhcovacich paskov z hubice AquaSpin tak, ze ich posunieten nabok.

2 Odstrante zvlhcovatie pasky z hubice AquaSpin tak, ze ich vysunitiete nabok.

3 Očistite zvlhčovacie pásiky pod tecúćou vodou.

4 Pred vlozenim spa' na hubicu AquaSpin nechajte zvlhcovacie pasky uschnut.

Ikony na displeji a ich vyznam

Chybový kód Prčina Riesenie

Doslo k systémovej chybe. Odpojte zariadenie od adapéra a znova ho pripojte k adaptéru. Potom skúste zariadenie re'sartovat.

Zásobník na špinavú vodu je plné.

Vyprázdnite zásobník na špinavú vodu.

i Poznámka: Staré kefky z mikrovlákien možete zlikvidovat spoločne s bežnám domovým oppadom.

Riešenie problemov