7000 Series XW7110 - Elektrikli süpürge PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 7000 Series XW7110 PHILIPS

Sert yüzeyleri vakumlu supürme ve paspaslama 533

Ekran simgeleri ve anlamlari 545

Değisim 547

Sorun giderme 548

Giris

Bu Philips ürününü satin aldiginiz icin teşekürler! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin ürününuzu www.philips.com/MyAquaTrio7000s adresinden kaydettirin

Genel açıklamalar

1 Açma/kapama duğmesi
2+ve-dugmeleri
3 AUTOCLEAN Dügmesi
4 Sizdirmaz kapak dahil sarj soketi
5 Temiz su haznesi
6 Kirli su haznesi
7 AquaSpin basics
8 Mikrofiber fircalar
9 Tutma yeri
10 Temizleme firlasii
11Adaptor
12 Elektrik fişi
13 Philips Zemin Temizleyici XV1792
14 Temizlik Sonrası ve Saklama istasyonu
15 Cihaz tutucu
16 Temizlik Sonrası tepisi
17Taban

ilk kullanımdan önce

Temizlik Sonrası ve Saklama istasyonunu monte etme

AUTOCLEAN islevini kullanmak veya cihazi Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonunda saklamak ve sarf etmek icin oncelikle cihaz tutucuyu tabana takarak istasyonu monte etmeniz gerekir.

i Not: Temizlik Sonrasi tepisinin tabana yerleştiligiinden ve cihazin saklandigi, Şarj edildigi ve temizlendişi odanin sicutigiin 5 °C ile 35 °Carasinda olduğundan emin olun.
Not: Temizlik fircasini Temizlik Sonrasi tepisinde de saklayabilirsiniz.

1 Cihazi monte etmek icin tutma yerini ana govdeye takin ("klik" sesi duyulur).

2 Cihaz saklamak icin bunu Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonuna yerleştrebilirsiniz. Cihaz tutucunun ucu cihaza yerlesene kadar cihazi cihaz tutucuyaDOGRU kaydirin.

Cihazi parçalara ayirmaniz gerekirse aşagidaki adimi Lanı izleyin:

1 Bir pimi/duz tornavidayi cihazin arkasinda bulunan delige dokun ve tutma yerini yukari dokru cekin.

2 Tornavidayi delige itmeye devam ederken tutma yerini cihazdan cekin.

Sarj etme

Cihazda bir 25 V Li-lyon pil bulunur. Sarj olma suresi 4 saattir.

1 Cihazi sarj etmek icin cihazin arkasinda bulunan sizdirmaz kapagi acin.

2 Elektrik fisini makinenin arkasinda yer alan yuvaya takin. Ardindan, adaptoru duvar przyine takin.

3 Ekranin üzerinde yanip sollen %0 ile %90arasindaki bir deleger cihazin sarj oldugunu belirtir.

4 Cihaz tamamen sarj oldugunda ekranda % 100 degeri gosterilir. Birkac dokika sonra ekran kapanir.

5 Elektrik fisini makinenin arkasinda yer alan yuvadan cikarin.

6 Sizirmaz kapağı kapatin.

Uyari: Cihazi 5 °C'nin üzerinde veya 35 °C'ninALTHinda bir sicutlkita saklayin ve Şarj edin.

Ipucu: Cihazi Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonunda sarj edebilirsiniz.
Ipucu: Cihazi, size en uygun yerde ayri olarak sarj edebilirsiniz.

Sert yüzeyleri vakumlu-supürme ve paspaslama

Cihazın kullanı

Temiz su haznesi ve kirli su haznesi teslimat sirasinda onceden cihaza takilmis olarak gelir. Cihazi sert zeminleri temizlemek icin kullanabilirsiniz.

i Not: Bu cihaz, aynianda vakumlu supürme ve paspaslama yapmak icin uygundur. Paspaslama yapmadan oncevakumlu supürme yapmak gerekmez. Cihaz, kaplamasz ahsap zeminler disinda her turlu sert zemindevakumlusupürme ve paspaslama yapmak icin kullanilabilir. Cihazin zemininiz icin uygun oldugundan emin olmak icin cihazi yuzeyin dokudang gorulmeyen bir alaninda test edebilirsiniz.
1 Düğmeyi asaşi.Doğru bastirarak temiz su haznesinin kilidini acin ve temiz su haznesini Çkarin.

2 Temiz su haznesindeki kapağı acın.

3 Temiz su haznesine 15 ml XV1792 Philips Zemin Temizleyici ekleyin.

Dikkat: Philips, bu cihazi yalinizca XV1792 Philips Zemin Temizleyici ile test etmişir. Diger deterjanlar aşırı köpük olusumuna yol acabilir, bu da performansı etkileyip cihazın arizalanmasina neden olabilir. XV1792 Philips Zemin Temizleyici sadece belirli pazarlarda mevcuttur. Uygunbara bir sivi zemin temizleyici kullanırken temiz su haznesine en fazla 15 ml sivi ekleyin.

4 Temiz su haznesini soğuk veya ilik musluk suyuyla en üst seviyeYE kadar doldurun.

Dikkat: Temiz su haznesine doldurulan musluk suyu 50^ den dahasicak olmamaldir.

5 Su haznesini sizdirmaz kapakla kapatin.

6 Temiz su haznesini tekrar cihaza takin.

7 Cihazi Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonundan alip zemine yerleştinir. Aquaspin basligha ayaginizi yerleştinir ve Aquaspin basligin kilidi acilana kadartutma yerini gereije dogru cekin. Cihaz, artik kullanıma hazirdir.

8 Cihazi calistirmak icin acma/kapama duugmesine basin. Cihaz aciacaktir.

Dikkat: AquaSpin bestehtigin kilidi acildiginda veya cihaz acildiginda cihazi gozetimsiz birakmayin.

9 + ve - Düğmelerini kullanarak üç farklı ayararasinda geleçis yapın:

• Su cekmemodu
  Normal islak mod
• Yogun islak mod

Normal Islak modu tegerek cihazi normal Islak temizlik icin kullanabilirsiniz.
Yogun Islak modasiri inatcik lekeleri temizlemek icin kullanilir.

Temizlikten sonra zeminde islak noktalar varsa su cekme modunu seçerek bunlari temizleyebilirsiniz. Cihazi esik, hal veya merdiven uzerinden kaldirarakGPCirken bu modu kullanmaniz tavsiye edilir.

Su cekme modunu seçerseniz cihaz, su tedarikini keser ve zeminde kalan sulari cekmek icin 45 saniye boyunca emis güünu artirir.

10 Cihazla isiniz bittigi zaman cihazi kapatmak icin acma/kapama duğmesine basin. Cihaz, baslukta kalan sulari temizlemek icin 4 sanije boyunca su seksme moduna ceceektir.

i Not: Cihazi kapatirken hareket ettirmezseniz cihaz yerde kucuk bir su birikintisi birakabilir. Cihazi kapatirken hareket ettirerek su birikintisin boyutunu kucultebilirsiniz. Gerekirse son damlari bir bezle alabilirsiniz.

Aktif koruma sistemi

• Bu cihazin aktif koruma sistemi vardu. Bu aktif koruma sistemi,zeminden kiri veya sivi disinda yabanci bir nesne alindiğinda bunu algilamak uzere tasarlanmistir.
• Sistem aktif hale getirildiginde cihaz kapanir ve ekran uzerinde i3 mesaj görünür (bk. "Ekran simgeleri ve anlamlari"). Aktif koruma sistemi, mikrofiber fircalar fazla islak oldugunda ve cihazi bir halı veya kilim ya da dizgün sekilde sabitlenmemis bir zemin uzerine getirdiginizde de etkinleşirilebilir.

Ipuçları ve dioer onemli bilgiler

• Cihaz sert zemininizdeki svilar ve lekeler dāhil her tūlū kiri temizledişi yüz paspaslama yapmadan.Once zemini vakumla supürmeniz gerekmez.
• Cihazi elektrikli supürge kadar hizl bir sekilde hareket ettirebilirsiniz. Zorlu lekeleri seksarmak icin temizleme modu Düğmesine basarak)yogun islak modu etkinleştin ve cihazi yavassa lekelerin uzerine getirin.
• Cihazi kapattıgünizda cihaz yerdekıçık bir su birikintisi birakabilir. Zeminde kalan su miktarı azaltmak ilen cihazi kepadaırken hareket ettirerek su birikintisinin boyutunukıçültebilirsiniz. Ayrıca cihazi esik, halı veya merdiven üzerinden kaldirarakGPCirken suçekme modunu kullanmaniz tavsiye edilir. Bu sayede kirli suyun AquaSpin basluktan disari damlamasın ünlemis olursunuz.
• Zeminde su izlerinin olusmasini onlemek icin cihazi daha yumusak sekilde dondurmeyi deneyin ve yanlaraDOGru hareket ettirmemeye calisin.
• Cihazi hareket ettirirken kaslarinizdaki istenmeyen gerilimi azaltmak icin kolunuzu uzatmaniz tavsiye edilir. Bu pozisyon, temizlik sirasinda cihazinizi en iyi sekilde kontrol edeceginiz ve en rahat alan secenektir.

Kullanim kisitlamaları

• Cihaz, kaplamasiz ahşap zeminlerışında her Türkı sert zemindevakumu susprüme ve paspaslama yapmak ilen kullanilabilir.
• Cihaz sert zeminlerin rutin temizliginde kullanim icin tasarlanmistir. Bu cihazi kullanirken sert zemininizin temizlik talimatlarna daima uyun.
• Temiz su haznesindeki suya XV1792 Philips Zemin Temizleyici disinda bir siv i zemin temizleyici eklemek istiyorsaniz XV1792 Philips Zemin Temizleyici gibi suaoczulebilen, az kopuren veya kopurmeyen bir siv zemin temizleyici kullanin.
• Temiz su haznesinin kapasitesi 700 ml oldugundan suya az miktarda (maks. 15 ml) svi zemin temizleyici eklemeniz yeterlidir.
• Cihazi musamba zeminlerde kullanirken musambanin AquaSpin basligacekilmesini onlemek icin zeminin duzgün bir sekilde sabitlenmis oldugundan emin olun.
  Cihazi hal temizlemek icin kullanmayin.
• Cihazi kapalıken halınin veya kilimin üzerinde gezdirirseniz ya da üzerinden kaldırısanı atık su damları halıniza veya kiliminize akabilir.
• Cihazi konvektör zeminlerindeki uzgaralar üzerine bastirmayın. Cihaz uzgara üzerinde hareket ettirildigiinde basluktan gelen suyu Alarmayacagindan su, konvektör oyugunda birikir.
• Su izi birakabileşigi icin temizlik sirasinda AquaSpin basligi yerden kaldirmayın, AquaSpin basligi yanlaradoğan hareket ettirmeyin ve cihazi sert sekilde dondürmeyin.

i Not: Calisma suresi temizlik sirasinda kullanilan guc seviyesine baglidir.

Cihazın temizligi

Her kullanimdan sonra AUTOCLEAN

Kokuyu ve kireçlenmeyi onlemek icin her kullanımdan sonra AUTOCLEAN ilelevini kullanın. AUTOCLEAN modu:tüm cihazi yakassoc 4 dakikada temizlemenizi saglar.

1 Cihazi Temizlik Sonrası ve Saklama istasyonuna yerleştin. Cihaz tutucunun ucu cihaza yerlestene kadar cihazi cihaz tutucuya.Doğru kayırın.

i Not: Su seviyesi AUTOCLEAN isaretinin uzerindeyse kirli su haznesini boşaltın. Aksi durumda, asağidaki adımları atlayabilir ve 6. adıma gelebilirsiniz.

2 Dugmeye basarak kirlu su haznesinin kilidini acin ve hazneyi cikarin.

3 Islak filtreyi kirli su haznesinden cikarin.

538 Türkce

4 Kirli su haznesindeki suyu lavaboya dokun.

5 Islak filtreyi tekrar kirli su haznesinin uzerine yerlestirin.

6 Su seviyesi AUTOCLEAN isaretinin altindaya semiz su haznesini doldurun. Aksi durumda, asagidaki adimlari atlayabilir ve 12.adima gecebilirsiniz.

7 Boş kirli su haznesini tekrar cihaza yerleştin ve temiz su haznesini Çiakin.

8 Temiz su haznesindeki sizdirmaz kapagi acin.

9 Temiz su haznesini en az AUTOCLEAN isaretine kadar soğuk veya ilik musluk suyuyla doldurun.

Dikkat: Temiz su haznesine doldurulan musluk suyu 50^ den dahasicak olmamaldir.

Dikkat: Asiri kopürmeye neden olabileceğinden AUTOCLEAN icin deterjan kullanmayın.

10 Temiz su haznesini sizdirmaz kapakla kapatin.

11 Temiz su haznesini tekrar cihaza takin.

12 Cihazi sarj edin. Elektrik fisini makinenin arkasinda yer alan yuvaya takin. Ardindan, adaptoru duvar przyine takin.

13 AUTOCLEAN dongusunu baslatmak icin AUTOCLEAN duğmesine basin. Siyah ekran cikarsa once acma/kapama duğmesine basarak ekrani aktif hale getirin.

14 Cihaz AUTOCLEAN dongusunu gercekleşirir.
i Not: Autoclean dongusu yaklaşik 4 dakika sürer. En iyi sonucu elde etmek icin cihazin AUTOCLEAN dongusunu tamamlamasina izin verin. AUTOCLEAN dongusunu istediginiz zaman duraklatabilir veya iptal edebilirsiniz.
i Not: AUTOCLEAN programini iptal ederseniz cihaz, yaklaşık 10 saniye boyunca Temizlik Sonrası tepisinde kalan suyu emer.
15 Dugmeye basarak kirli su haznesinin kilidini acin ve hazneyi cikarin.
16 Islak filtreyi kirli su haznesinden qikarin.

17 Kirli su haznesindeki suyu lavaboya dokun.

18 Kirli su haznesini musluk suyuyla temizleyin.

19 Islak filtreyi musluk suyuyla temizleyin.

20 Kirli su haznesinin islak filtresinin ve su akis elemanin tekrar kirli su haznesine takilmadan once tamamen kurumasini bekleyin.

21 Islak filtreyi tekrar kiri su haznesinin uzerine yerleştin.

542 Türkçe

22 Kirli su haznesini cihaza tekrar takin.

23 Mikrofiber fircalari saat yonunun tersine dondurun (1) ve AquaSpin baslktan (2) cikarin.

Ipucu: Mikrofiber fircayi cikarmakta zorlaniyorsaniz temizleme fircasinin tutma yerini kullanarak mikrofiber fircanin kilidini acabilirsiniz.

24 Mikrofiber fircalarin kurumasini saglamak icin fircalarin acik uclarini Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonundaki ilgili yerlerine yerlestirin.

i Not: Kuruma yaklaşık 24-SAAT SUREBILIR.

Temizlik Sonrası tepisini temizleme

Temizlik Sonrası tepisi kirlenirse aşaqidaki adımları uygulayarak temizleyebilirsiniz.

1 Temizlik Sonrası tepisini saklama istasyonundançikarin.

2 Temizlik Sonrası tepisini musluk suyunda yikayın ve Saklama istasyonuna tekrar yerlestirmeden.Once kuruması bekleyin.

3 Temizlik Sonrası tepisini daima Saklama istasyonuna tekrar yerleştinir. Temizlik Sonrası tepsisi, AUTOCLEAN ilemini.Doğru sekildeGPCKElestirmek icin gereklidir.

AquaSpin basligini temizleme

1 Mikrofiber fircaları-SAyt yönunun tersine dondürün (1) ve AquaSpin basluktan (2) cikarin.

Ipucu: Mikrofiber fircayi cikarmakta zorlaniyorsaniz temizleme fircasinin tutma yerini kullanarak mikrofiber fircanin kilidini acabilirsiniz.

2 Mikrofiber fircalari tek elle asagikaydirarak mikrofiber fircalara dolasmis tuyleri veya iplikleri cikarabilirsiniz.

ipucu: Ayrica mikrofiber fircalara dolasmi tuyleri ve iplikleri makasla keserek de cikarabilirsiniz.

Cihazdaki tikaniklijkları giderme

Cihaz tikanabilir. Zemine normalen daha fazla su geldiginde veya buyuk kir parcaciciklar artik emilmedigiinde ve yere geri duştugunde bunu anlayabilirsiniz. Cihazin farkl parcalarindaki tikanikliklar gidermeye iliskin talimatlan asağida bulabilirsiniz.

Ana govdedeki tikaniklijkları giderme

Cihazda tikaniklik varsa oncelikle cihazi kapatin ve kirli su haznesini Çiakin. Daha sonra temizlik fircasini ana govdenin emme kanalinda aşaqı yukari hareket etirerek tikanikligi giderin.

Aquaspin basluktaki tikanikliklari giderme

Aquaspin baslkita tikaniklik varsa baslkitan fircalari cikarin. Daha sonra temizlik fircasini Aquaspin basligin emme kanalinda asagiyukari hareket ettirin.

Aquaspin basligin islatma seritlerindeki tikanikliklari giderme

Cihaz uzun sure ve sik kullanildigianda AquaSpin basligin istatma seritleri bir noktada tikanabilir. AquaSpin basligin istatma seritlerindeki tikaniklikari gidermek icin asaigidaki adimlari uygulayin.

1 Islatma seridi kapaklarini yanlara getirerek AquaSpin basluktan ickarin.

2 Islatma seritlerini di s yanlara dogru cekerek AquaSpin basiktan ickarin.

3 Islatma seritlerini musluk suyunda yikayin.

4 Islatma seritlerini AquaSpin basliga tekrar koymadan once kurumalarini bekleyin.

Ekran simgeleri ve anlamlari

Hata kodu Neden Çozüm

Sistem hatasi olustu. Cihazi adaptoren cikarin ve daha sonra cihazi adapotre tekrar takin. Ardindan, cihazi kapatip açmayi deneyin. Çozüm ile yaramazsa lütfen cihazi bir Philips servis merkezineGotürün vya Müsteri Hizmetleri Merkezi ile iletisimeGPCIN.

Hata kodu Neden Czum

Sicaklik cok duşuk. Cihazın kullanıldi, saklandı veya Şarj edildigi odanin sicakliginin 5°C'nin üzerinde olmasini saglayin. Cihaz.Doğru sicutlka kullaniliyor ve saklaniyorsa ancak halà hata gosteriyorsa lütfen cihazi Philips servis merkezine goTürün veya Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile iletişimeGPC.

Sicaklik cok yuksek. Cihazin kullanildigi, saklandigi veya sarj edildigi odanin sicakliginin 35 ^ C nin alinda olmasini saglayin. Cihaziogrudan gunes iigina veya yuksek sicakliklara (sicak sobalarin yakininda, mikrodalga firnda veya induksiyon ocaklarin in uzerinde) maruz birakmayin. Cihaz dogru sicaklikta kullaniliyor ve saklaniyorsa ancak halà hata gosteriyorsa lutfen cihazi Philips servis merkezine goturun veya Musteri Hizmetleri Merkezi ile iletiimeGPC.

Bilgilendirme kodu Neden Çüzüm

Kirli su haznesi dolu. Kirli su haznesini boşaltın.

AquaSpin baslik sikismis.
Basilga herhangi bir sey sikistiginda (ornegin elektrik kablosu veya oyuncak gibi)
devreye giren bir emniyet kapatma sistemi mevcuttur.

Firçalarda, rulmanlarda, motor parçalarinda ve kapaklarda tüy veya diger engeller olup olmadigi nikontrol edin ve varsa temizleyin. Herhangi bir engel yoksa cihazi seksatip acmak sorunu cözebilir.

Hava giris delikleri tikanmis. Hava giris deliklerinde tikaniklik olup olmadigi kontrol edin ve varsa giderin. Bu islem sorunu gezmezse tum hava geleşinde tikaniklik olup olmadigi kontrol edin ve varsa giderin. Bu; basligi, boruyu veIslak filtreyi kapsar.

Bilgilendirme kodu Neden Çozüm

i6	Kullanmak ileçın fişini çekın. Kullanmak ileçın cihazın fişini çekın. Aksti takdirde açilmaz. Cihazı yalcınzca Şarj etme ve AUTOCLEAN sirasindo prize takın.
i7	Yanlış-SAŞir cihazı baglı. Cihazı sadece verilen adaptorör ile Şarj edin. Yalnizca 34 V S036-1A340100HE adaptorör kullanın. Uygunc adaptorör numarası adaptorörün üzerinde yer alir.
Simgeler Anlamı
	AUTOCLEAN
	Mikrofiber:fırganındehyisi原则mesi gerekiyor

Değişim

Aksesuar veya yedek parca satin almak icin www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmetleri Merkezi ile de iletisim kurabilirsiniz (iletisim bilgileri icin uluslarası garanti belgesine goz atin).

Yedek parçalar ve model numaralari:

Philips Zemin Temizleyici XV1792

• Yedek mikrofiber fircalar XV1793

En yuksek performansi是我国的 mikrofiber fürcalari her 6 ayda bir degistirin.

i Not: Eskimikrofiber fircalar normal ev atiklariyla birlikte atabilirsiniz.

Sorun giderme

Bu bolumde, cihazla ilgili en sik karilasabileceginiz sorunlar ozetlenmektedir. Sorunu asagida verilen bilgileri kullanarak czemiyorsaniz sik sorulan sorular listesi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Musteri Destek Merkezi ile iletisim kurun.

Sorun Olasi neden Czum

Cihaz, acma/kapama acn. Pil bitmistir. Pili sarj etmek icin cihazi sarj cihazina bağlayın (bk. "Şarj etme").
Cihaz, Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonundan çıkarlmamışir.	Cihazi acmadan formerly Temizlik Sonrasi ve Saklama istasyonundan Çıkarin.
Açma/kapama Üdüzmesine birden fazla kez basilmışir.	Birkaç saniye bekleyin ve acma/kapama Ödüzmesine bir kez daha basin.
Cihaz tikanlışir. Cihazi kapatın. Ardindan, tikanlışın sebebini bulup tikanlışgün giderin (bk. "Çihazdaki tikanlışkınlı giderme"). Bundan sonra, cihazi kapatı acın. Tikanlışın sebebini bulamazsanı cihazi kapatı acın. Bu, sorununözülmesini-SAglayabilir.
Mikrofiber fırçalar sikişmişir. Mikrofiber fırçaları Çıkarin. Ardindan mikrofiber fırçalardaki tikanlışgün sebebini bulup tikanlışgün giderin. Ardindan mikrofiber fırçaları tekrar yerine yerleştinir (bk. "AquaSpin baslışkınlı temizleme").
ipucu: Mikrofiber fırçayı Çıkarmakta zorlanıyorsanı temizleme fırçasinı tutma yerini kullanarak mikrofiber fırçanınil bilidini acabilirsiniz.
Cihaz calismayı durdurdu. Yanlışkıla acma/kapama duğmesine basilmışir.	Açma/kapama acın.
Kirli su haznesi dolu olabilir. Bu durumda ekranda bir bilgilendirme simgesi görüntülenir (bk. "Ekran simgeleri ve anlamlari").	Kirli su haznesi boşaltın.
Cihaz tikanlışir. Cihazi kapatın. Ardindan, tikanlışın sebebini bulup tikanlışkınlı giderin (bk. "Çihazdaki tikanlışkınlı giderme"). Bundan sonra, cihazi kapatı acın. Tikanlışın

Sorun Olasi neden Czüm

		sebebini bulamazsanı cihazi dapat四个意识. Bu, sorunun yüzimumsini-SAğlayabilir.
Zeminormalden daha kuru veya baslıgün altindaki zeminin bir tarafa/DDi terafa/DDi kuru.	Islatmaşeritlerinden biri veya ikisi tikanmış olalilir.	İki mikrofiber/DDiçayı cikarin, temiz su haznesine biraz su doldurun ve cihaziassistant. Yaklaşık 15 saniye boyuncı�能 konumda/DDiçuk ileri ve geri hareketler yapın. Zeminde/DDi su seridi gorebiliyor olmalısiniz. Göremiyorsanıya da bir veya daha fazla su seridi yalinizc birkıç damlaksı olusuyorsa/DDilatmaşeritleri kismen veya tamamen tikanmış demektir ve bunlari musluk suyunda yikayabilirsiniz. Bu islem sorunu dBözmezse delikleri bir İnci ile dikkatlice acçmayi deneyebilirsiniz.
Zeminde su yok. Temiz su haznesi boştur. Temiz su haznesini doldurun.
	Islatmaşeritleri tikanmistr. Ikı mikrofiber firdayi cikarin, temiz su haznesine biraz su doldurun ve cihaziassistant. Yaklaşık 15 saniye boyuncı�能 konumda/DDiçuk ileri ve geri hareketler yapın. Zeminde/DDi su seridi gorebiliyor olmalısiniz. Göremiyorsanıya da bir veya daha fazla su seridi yalinizc birkası damlaksı olusuyorsa/DDilatmaşeritleri kismen veya tamamen tikanmış demektir ve bunlari musluk suyunda yikayabilirsiniz. Bu istem sorunu dBözmezse delikleri bir İnci ile dikkatlice acçmayi deneyebilirsiniz.
		Yukarıkaki kontrolleri yaptısanı ve zeminde.hlala su yoksa cihazi Philips servis merkezinegotürün veya Mûşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişimeGPCIN.
Zeminde veya Temizlik Sonrasi tepisinde normalden fazla su var.	Islak modülün ve/veya AquaSpin baslıgün su kanalı kirlenmiş veya tikanmistr.	Temizlik firdasini kullanarak ilskod modülün ve/veya AquaSpin baslıgün su kanalıtemizleyin (bk. "Cihazdaki tikanikliklari giderme").
	Kırli su haznesi.Doğruyerleştilimemeistr.	Kırli su haznesini cihaza/DDi zügzgün sekildeyerleşirin. 'Klik' sesini duyduğunuzda doğru sekilde kapatilmş demektir.
Cihaz yerde su izleri birakıyor.	Cihaz yanlara.Doğru hareket ettirilmiistr.	Cihazı sadece ileri ve geri yönlerde hareket ettirin.
	Cihaz sert sekilde dondürulmistr.	Cihazı daha yumusak sekilde dondürmeyi demeyin.
	Cihaz açıkkenbir eşik üzerinden geleçilmiistr.	Mikrofiber fircalarin yüzeyle surekli temas ettiğinden emin olun. Zeminde su izlerinin olusmasınl onlemek.Yeaya AquaSpin baslıtan su onlemek�能 onlemek,isik,hali veya merdivenlerdenGPCKen cihazi

Sorun Olasi neden Czum

		kaldirmadanforcesuçekme modununacoğlolduğundan emin olun.
	Cihaz kapatilir kapatilmazyerden kaldirilmiştr.	Zeminde kalan suyuçekmek,isucçekme modunuacın. Suçekmoudaçikken cihazikapatmadanonce birkackezileri gerihareketettirin Cihazikapattiktan hemen sonra kaldirırsanizfirçalararasinda kalan su zeminde su izibirakır.
	Tekerlekler sikişmiştr. Tekerleklerin durumunu kontrol edin.Tekerlekleri engelleyen kirleri temizleyin.
Cihaz eskisi kadariyi teimizlemiyor.	Temiz su haznesi boştur. Temiz su haznesini doldurun.
	Suşeritleri tikanimiştr. ilki mikrofiber fiçayıçkarin,temiz suhaznesine biraz su doldurun ve cihazı acın.Yaklaşık 15 saniye boyunca ayın konumdakkür ileri ve gerihareketler yapın.Zeminde dört su seridi gorebiliyorolmalisiniz.Göremiyorsaniz ya da bir veyadaha fazla su seridi yalnizcabirkıdamlaciktan olusuyorsa su seritleri kismenveya tamamen tikanmigi demektir ve bunlarmusluk suyunda yikayabilirsiniz. Bu iglesmorunucozmezse delikleri bir İngeile dikatlice acmayi deneyebilirsiniz.
	Aquaspin basligrınciçokkirlenmiştr.	Temizlügen donmeden once AUTOCLEANprogramin Çalışırın. Balaşgün kenarlarindakir birikmesi varsa bunlari temizleyin. Herkullanmdansonra AUTOCLEANisleviniciçalışırın.
	Mikrofiber fircalar mevcutdeğildir.	Mikrofiber fircalarıAquaspin basligrayerleşirin.
		Yukaridakikontrolerıyaptıysanizve cihazhalà iyi temizlemiyorsa cihazı Philips servismerkezinegotürün veya Mûşteri HizmetleriMerkezi ileletisimeGPCIN.
Büyükir parçaları artikemilmiyor ve tekrar zeme duşüyor.	Islak modülün ve/veyaAquasPin basligrınsu kanalikirlenmişVEYA tikanmiştr.	Temizlikfıcasini kullanarak ana govdenisve/veya AquasPin basligrınsu kanalıntemizleyin (bk. "Cihazdaki tikanıklıklargiderme").
Zeminde kuruyuncaşeritlerçıkıyor.	Fazla deterjan kullanmigolabilirsiniz.	Doğru miktarda deterjan kullandıgünizdan emin olun.
	Tekerlekler kirlenmiştr. Tekerleklerdeki kirleri temizleyin.

Sorun Olasi neden Czüm

Hem temizlik hem de AUTOCLEAN sirasindaaşirikopük;cıkıyor.	Fazla deterjan kullanmös olabilirsiniz.	Dogru miktarda deterjan kullandyüzdan emin olun.
	Zeminde deterjan kalntlari vardu.	Zemini deterjan kullanmadan birkıç kez temizleyin. Aynı lekenin于此inden tekrar gezmedenicone birazbekleyin.
Lekeler kolayca;cıkmiyor. Lekeyi temizlemek,—çınçak az su kullanmös veya,—çok az zaman ayirmş olabilirsiniz.	Su uygulayın ve biraz bekleyin. Örentlich su uygulamak,—çıncihazla lekenin于此inden gelebilir ve temizlik sonunda,aynılekeye geridone bilirsiniz.
Temizlik sirasindacihazdan gelen ses"—gişi.	Mikrofiber,—fıçalara, tüyler veyadi)—engeller dolaşmş olabilir.	Mikrofiber,—fıçalara,cıkarı herhangi bir engel olup olmadıyınkontrol edin ve varsa temizleyin.
Kırli su haznesi dolu olmamasina ragmen ekranda kırli su haznesinin dolu oldugu (kod: i1) belirtiliyor ve cihaz kapanıyor.	Kırli su haznesinde,—köprü veya kontaminasyon olabilir.	Cihazi kapatip,—çın. Bu—islem sorunu,—çozmeşse kırli su haznesini temizleyin. Sorunun kaynaya,—köprülenme—is于此ilen miktardan fazla deterjan kullanmadi)—çınzan demin olun.
Cihaz kapatildiktan sonra su damlatıyor.	Cihazi kapatirken hareket ettirmediyseniz,—verde"—kılık bir su birikintisi kalm)—tr. Bu durum normaldir.	Cihazi kapatirken hareket ettirmezsenzim cihaz,yerde"—kılık bir su birikintisi birakabilir. Cihazi kapatirken hareket ettirerek su birikintisin boylutunu—"kılıte bilirsiniz. Cihazi kapatildi—zda cihaz,”—kılıkta kalan,sulari temizlemek,—ç4 saniye boyuncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna”—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—çekme moduna"—saniye boyluncu su"—cakap)—pɑktıngizda su hazneden"—damlasınlı—"önlemis"—olursunuz.
	Cihazi zeminin"—üzerinde"—taşırken (havada tutarken) su damlatıyor.	Su izi birakabile"—çın temizlik sirasinda AquaSpin"—bılg)—yerden kaldirciym. Yalınizca ileri geri hareket ettirin. Ayrica cihazi"—şık, halı veya merdiven"—üzerinde"—kaldirarak"—geçirirken"—cu"—çekme"—modunu—"kallan"—tavsiye"—edir. Bu sayede kırli,...uyun AquaSpin"—bıktan"—dişi—"damlasınlı"—önlemis"—olursunuz.
	Temiz su haznesi fazla dolduruldu)—için su"—sizdiriyordur.	Temiz su haznesini en fazla MAX seviyesine kadar doldurun. Daha fazla su koyarsaniz"—kap)—kapatt)—nizda su hazneden"—taşabilir.
	Haznelerden biri"—çatl)—m—"tr. Haznelerden birinde"—hasar varsa cihazi bir Philips servis merkezine"—gʊ—"ürün"—veya"—Muşteri Hizmetleri Merkezi ile"—ile"—ime"—ge"—n.
Mikrofiber"—fıçalari"—cıkaram)—yorum.	Mikrofiber"—fıçalara"—tuyler ve/veya"—di)—engeller"—dola)—m—"tr.	Temizlik"—fıç)—tutma—yerini"—kullanar"—mikrofiber"—fıçalari"—AquaSpin"—bıktan"—cıkariin. Dola"—tu—"yeni"—kürtin.—temizleyin.

Sorun Olasi neden Czum

		Firçaları;cekmekte zorlaniyorsaniz AquaSpin bestehtğincı altindan itebilirsiniz.
Cihazı ileri geri hareket ettiremiyorum.	Tekerleklerden biri veya birqaki, kılıçık bir nesne taraf倒在地 engelleniyor olal bilir.	Cihazı kapatın ve:bılı�能,Qırkıncı.Ard十几年, kılıçık ve buyük tekerleklere engelleyen bir sey olup olmad�能ntkontrol edin. Tekerleklere engel olabilecek nesneleri çırkıncı.Cihazı tekrar dik konuma getirin ve temiz.liğe devam edin.
Cihazın emiş,gucunde azalma var.	Islak modülün ve/veya AquaSpin:bılı�能su kanalı kirlenmiş veya tikanlımistr.	Temizlik:fıcasınlkullanarak ileslak modülün ve/veya AquaSpin:bılı�能su kanalı temizleyin (bk."Cihazdaki tikaniklklari giderme").
	Kirli su haznesindeki,süzgeç tekrar kullanilmadan,once yesterday kurutulmamiistr.	Kirli su haznesini temizleyin ve kurutun.
	Mikrofiber:fıcalara,tülyer dolaymistr.	Cihazı kapatın ve mikrofiber:fıcalara dolaruan,tülyerlemtemizleyin.
	Kirli su haznesi,dovgru yerleştilimemistr.	Kirli su haznesini cihaza:dovgün sekilde yerleştinir. 'Klik' sesini duyduğunuzda dovgru sekilde kapatilmış demektir.
Mikrofiber:fıcalar artık dönmüyor.	Mikrofiber:fıcalar,tüv veya kır nedenyile,tikanlımistr.	Mikrofiber:fıcalari makas yardımlıla veya elle temizleyin.
Mikrofiber:fıcalar yerinden çıkluyor.	Mikrofiber:fıcalar,dovgün sekilde kilitlenmemistr.	Mikrofiber:fıcalari,dovgru sekilde yerleştinir ve yerlerine kilitleyin.
Cihazşarj etmiyor.Elektrik fişi yuvaya,dovgün sekilde takılmamış veya adaptör prize,dovgün takılmamistr.	Elektrik:fısinin yuvaya,dovgru sekilde takıldışından ve adaptörün prizedevoğün takıldışından emin olun.
	Yanlış adapörbaqldir. Lüftern original adaptörü kullanı.
		Yukarıdaki kontrolleri,yaptısanız ve cihaz halaşr olmuyorsa,cihazı Philips servis merkezine,göttürün veya,Müstleri Hizmetleri Merkezi ile lletışimeGPCIN.
Ekranda'E2' hatasi gösteriliyor.	Sıçakkıç,dök,dusuk.Cihazın kulanıldırım,gakları veyaşar edildış odani,sıçakkıngin5°C'nin üzerinde olması,sağlayın.

Sorun Olasi neden Czüm

Ekranda 'E3' hatasi gösteriliyor.	Sıçakkıç yok:yüksek. Cihazın kullanıldırım, saklandırım vyaşarj edildırım odanın sıçakkıngın 35 °C'ninPTSinda olmasını-SAğlayın. Cihazi.Doğrudan Güneş işiğına vya yüksek sıçakkıklara (sıçak sobaların)yakinindo, mikrodalga:firinda veyaindüksiyon ocaklarınn üzerinde) maruzbirakmayın. Aşırısinan piller patlayabilir.
	Yukari dakikontroleri yaptıysanız ve cihaz halasarılmuyorsa, cihazi Philips servis merkezinegotürün vya Maşteri Hizmetleri Merkezi ileiletişimeGPCIN.

περιεχόμενα

Eioaywy 554
Tevik'piepiypaoh 554
Pniv aio to nvy npwtn xphon 555
ΦoPtiOg 556
Zkouπiμα kai σφουγίρισμα σκληρών δαπεδων 557
Eikovidia oOovnc kal ng onuaia touc 570
Avtikataoan 572
Avtuewion npoBnmuatw 573

Eioaywyn

Zac euxapotoume nou ayopaoate auto to poiov Philips! Ia va eWpEanthei Tnpoa c aTnv unootnpn nou npexe n Philips, dawto poiov oac ot n 1euuvon www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Γενική περλγραφή