7000 Series XW7110 - Porszívó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7000 Series XW7110 PHILIPS

Általános leirás 269

Teendok az elso hasznalat elott 269

Toltés 271

Porszivozás és felmosás kemenypadlon 272

A kijelzón láthato ikonok és jelentésük 284

Csere 286

Hibaelhárítas 287

Bevezetés

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt! Ahhoz, hogy élhessen a Philips általBiztosított teljes körő támogatással, regisztrálja a terméket awww.philips.com/MyAquaTrio7000s oldalon.

Általános leirás

1 Be-és kikapcsológomb
2+es-gombok
3 AUTOCLEAN gomb
4 Töltőcsatlakozó zárósapkával
5 Tisztavirusartaly
6 Szennyvíztartály
7 AquaSpin fej
8 Mikroszálas kefek
9 Markolat
10 Tisztoiókefe
11 Adapter
12 Hálozati adapter
13 Philips padlotisztító XV1792
14 Tisztoi- es tarolóallomás
15 Tartóoszlop
16 Tisztoiétálca
17 Allyanytalp

Teendők az elso használat előtt

A tisztoi- es taroIaIomAs osszeszerelse

Elsőként allítsa össze a tiszító- és tarolóállomást, amely az AUTOCLEAN funkció hasznalatahoz, illetve a készülék tarolásahoz és toltéshez szükséges. Ehvez helyezze a tartóoszlopot az allványtalpra, és pattintsa a helyere.

i Megjegyzes: Ne feledje az allvanytalpra helyezni a tiszitotalcat, es ugyeljenarra, hogy a keszuleketCsak 5^ es 35^ kozotti homersekletu helyisegben tadolja,toltse es tiszitisa.
i Megjegyzes: A tiszitókefét a tiszitótálcán is tárolhatja.

1 A keszülk összeszerelésekor helyezze be a fogantyút a házba (kattanásig).

2 A keszülék tárolásához használja a tiszító- és tárolóallomást. Csusztsa ra a keszüléket a keszüléktartóra úgy, hogy a keszüléktartó vegre rogzüljön a keszülékhez.

A keszülk úból szétsereléshez kövesse az alábbi lépeseket:

1 Dugjon be egy tut/lapos feju csavarhuzot a keszulek hatoldan talalható lyukba, majd huzza felfelé a fogantyut.

2 Nyomja be a lyukba a csavarhuzot, es kozben huzza ki a fogantyut a keszulekbol.

Töltés

A keszülek 25 V-os litiumion akkumulatorral rendelkezik. A toltés idöartama 4 ora.

1 A keszülék toltéshez nyissa fel a keszülék hatoldalan levo zárosapkat.

2 Csatlakoztassa a halózati adapter t a készülék hatoldalan levo aljatba. Azután dugja az adapter t a fali konnektoraljzatba.

3 A képernyón villogo, 0% és 90% kőzti értek jalzi, hogy a készülék toltese folyamatban van.

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltódott, a képernyón megjelenik a 100%. A kijelzo pár perc mulva lekapcsolódk.

5 Húzza ki a halózati adaptert a készülék hatoldán lev' aljzatból.

6 Zárja le a zárosapkát.

Vigyázat! A keszüléket 5 °C és 35 °C bözötti homérseklen töltsé ás tároljá.

Tipp: A keszülék a tisztoi- és tarolóallomásra helyezve is tolthető.
Tipp: Más helyen is toltheti a keszüléket, ahol Önnek megfelel.

Porszivozás és felmosás kemenypadlon

A keszülék használata

A tisztavirus-tartaly es a szennyviziartaly már a készülékre van szerelve szallitaskor. A készülék kemény padlok tiszitására alkalmas.

i Megjegyzés: Ezzel a keszülékkel egyszerre lehet porszívoźni és felmosni. Nem kell kulön felporszívoźni a padlóf felmosás elött.

A keszülk a bevonat nélkūi fa padlóburkolatok kivételével barmilyen típusú kemeny padlo porszívózasára és felmosására alkalmas. Próbalja ki a keszülketegy kici, félreeső területen. Itt ellenorizheti, hogy a keszülk megfelelo-e az On padlojához.

1 Nyomja le a gombot a tisztavirus-tartaly kioldasahoz, majd vegye ki a tartalyt.

2 Nyissa fel a tisztaviz-tartalyon levosapkát.

3 Ontson a tartalyba 15 ml XV1792 Philips padlotisztifo szert.

Figyelem! A Philips csak az XV1792 Philips padlotisztítoval tesztelte ezt a keszüléket. Más tiszítószer használata tulzott habképzódést okozhat, ami csökkent teljesítményhez vezet, és a keszülék meghibásodásat okozhatja. Az XV1792 Philips padlotisztítoCsak meghatározott piacokon érhétő el. Egyeb megfelelo folyékony padlotisztíto szer használata eseten legfeljebb 15 milliliternyit öntson belőle a tisztavíz-tartályba.

4 Töltsfel a tisztavíz-tartályt hideg vagy langyos csapvízzel egészen a tetejéig.

Figyelem! Legfeljebb 50^ -os vizet toltson a tisztaviztartalyba.

5 Zárja le a viztartályt a zárosapkával.

6 Helyezze vissza a tiszavitzartalyt a keszülékbe.

7 Vegye ki a keszüléket a tiszító- és tarolóallomásból, és helyezze a padlóra. Tegye ra a labat az AquaSpin fejre, és húzza visszaféle a fogantyút az AquaSpin fej kioldásához. A keszülék ezzel használatra kész.

8 A fokapcsol o megnyomasaval kapcsolja be a keszuleket. A kszulek bekapcsol.

Figyelem: Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha az AquaSpin fej nyitott helyzetben van, vagy ha a keszülék be van kapcsolva.

9 A + és a - gombokkal harom kulönboző beallitas长沙市zl valaszthat:

Vizfelszivo uzemmod
- Normál vizes uzemmod
Intenzív vizes üzemmod

Normál vizes üzemmodban agyományos nedves takarítára használthatja a készüléket. Az intenszív vizes üzemmod különösen makacs foltok eltávolítására szolgál.

Ha takarítás után vizes foltok maradnak a padlón, a vizfelszívó uzemmoddal szárítsa fel öket. Ezt az uzemmodot javasolt használni olyankor is, ha a készüléket at kell emelni egy kuszöb, szonyeg vagy lépcső felett.

Vizfelszívo üzemmodban a készülék leallitja a vizadagolást, és 45 masodpercen át magasabb szívoerővel mücködk, igy el tudja távolítani a vizet a padlórol.

10 Ha már nem használja a készüléket, nyomja meg a fokapcsolot a készülék kikapcsolásához. A készülék 4 masodpercre vizfelszívo üzemmodba kapcsol, hogy eltávolítsa a szívófejben maradt vizet.

i Megjegyzés: Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a keszüléket, akkor előfordulhat, hogy a keszülék egy kis tocsat hagy a padlón. A tocsa méretét csökkentheti, ha a keszüléket kikapcsolás bözen elmozdítja. Szükség eseten egy ronggyal is feltrölheti az utolsó cseppeket.

Aktiv védelmi rendszer

A keszülék aktív védelmi rendszerrel van ellátva. Az aktív védelmi rendszerúgylett kialakítva, hogy felismerje, ha a keszülék a padlórol nem koszt vagyfolyadékot, hanem egyeb idegen tárgyat szív fel.
- A rendszer aktivalódásakor a keszülék kikapcsol, és a kijelzőn megjelenik az i3 üzenet (lásd: 'A kijelzőn látható ikonok és jelentésük'). Az aktív védelmi rendszer akkor is aktivalódhat, ha a mikroszlas kefék tulzottan nedvesek, amikor a keszüléket szonyegen használja, vagy oyan padlón mozgatja, amely nincs megfeleloen rögzítve.

Tippek és egyéb fontos informácik

• Felmosás elótt nem kell külön felporszívoźni a padlót, mert a készülék a kemeny padlo nedves takarítása során mindnéféle szennyezódest eltávolít, a kiömlött folyadékot és a foltokat is.
• A keszülék ugyanúgy mozgathó, mint egy porszívo. A nehezen eltávolitható foltok eltüntetéséhz a takarítási mod gomb megnyomásával aktivalja az intensziv vizes uzemmodot cés lassan mozgassa a keszüléket a folton.
• Kikapcsoláskor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tocsát hagy a padlón. Kikapcsolás köben celszerő mozgatni a készüléket, hogy minél kevesebb vizet hagyjon a padlón. Emellett javasoljuk, hogy használja a vizfelszívo üzemmodot amikor kuszöb, szőnyeg vagy lépcső felett emeli át a készüléket. Ezzel megakadályozható, hogy a piszkos viz kiçsepegjen az AquaSpin fejból.
• Annak érdekében, hogy ne maradjanak viznyomok a padlón, probálja meg kerülni a hirtelen fordulást a készülékkel, valamint a készülék oldalirányu mozgatását.
• A keszülék mozgatasakor ajánlott kinyújtani a karját, hogy csökkentse az izmok felesleges feszülését. Igy lehet a legjobban irányítani a gépet takarías kozben, és igy hasznalhato a legkényelmesebben.

Használatra vonatkoź krolátozások

• A keszülk a bevonat nélkūli fa padlóburkolatok kivetelevel barmilyen típusú kemeny padlo porszívózasára és felmosására alkalmas.
• A keszülék kemeny padlok rendszeres takarítására szolgál. A keszülék hasznalatakor mindig tartsa be az adott kemenypadóra vonatkozó tiszítástí utasításokat.
• Amennyiben az XV1792 Philips helyett más folyékony padlótiszító szert kiván hożzaadni a tisztabíz-tartályban lévo vizhez, ügyeljen arra, hogy egy hasonloan vizben oldható, fékezzit habzasú vagy nem habzo folyékony szert használjon.
• Mivel a tisztavirus-tartaly urrtartalma 700 ml,Csak kis mennyisegu (legfeljebb 15 ml) folyekony padloapolos zert kell a vizhez adnia.
• A keszüléketCsak oylan linoleumpadlon hasznalja, amely megfeleloen rogzitve van, nehogy az AquaSpin fej behuzza a linoleumot.
• Ne használjá a keszüléket szonyegtiszításra.
• Ha a keszüléket kikapcsolt állapotban mozgatja vagy átemeli egy szőnyeg vagy padlókarpit felett, a fejból pisczos viz csepeghet a szőnyegre.
• A keszüléket ne használja konvektor padlórácsa felett. A rácson keresztülugyanis a keszülék nem tudja felszívni a szívófebjól kiáramlo vizet, és igy a vizazcsatornában marad.
• Takarítás kozben ne emelje fel az AquaSpin fejet a padlóról, ne mozgassa oldalirányban, és ne tegyen vele éles fordulókat, mert viznyomokat hagyhat maga után.

i Megjegyzés: A muködési idöartam attól fugg, hogy milyen erósségi szintet hasznal a tiszítías során.

A keszülék tiszítísa

Használja az AUTOCLEAN funkciot minded használat után

A kellemetlen szagok és a vizkőlerakódás megelőzésé érdekében minded használat után használja az AUTOCLEAN funkciót. Az AUTOCLEAN üzemmod segít ségevel kb. 4 perc alatt megtiszthataj az egész készüleket.

1 Helyezze a keszüléket a tisztoi- és tarolóallomásra. Csuszta sá a keszüléket a keszüléktartóra úgy, hogy a keszüléktartó végere gõzuljön a keszülékhez.

i Megegyzés: Üritse ki a szennyviztartályt, ha a viz szintje az AUTOCLEAN jelzés folött van. Ellenkezo esetben kihagyhatja a következo lépéseket, és folytathatja a 6. lépessel.

2 Nyomja meg a gombot a szennyvíztartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.

3 Távolítsa el vízszúró t a szennyvíztartályból.

4 Ontse ki a vizet a szennyviztartalyból a mosogatóba.

5 Helyezze vissza a vizszurot a szennyvztartalyba.

6 Töltsfel a tisztaviz-tartalyt, ha a viz szintje az AUTOLEAN jelzes alatt van. Ellenkező esetben kihagyhatja a következő lépéseket, és folytathatja a 12. lépésell.

7 Helyezze vissza az üres szennyvíztartályt a készülékbe, és vegye ki a tisztavíztartályt.

8 Nyissa fel a tisztaviz-tartalyon lev'o zarosapkát.

9 Tölts meg hideg vagy langyos csapvizzel a tisztaviztartalyt legalabba z AUTOCLEAN jelzésig.
Figyelem! Legfeljebb 50^ -os vizet toltson a tisztavizartályba.
Figyelem! Ne használjon tisztítószert az AUTOCLEAN programhoz, mert tulzott habképsződész okozhat.
10 Zárja le a tisztavirus-tartályt a zárosapkával.
11 Helyezze vissza a tiszavitzartalyt a keszülékbe.
12 Tölts fei a keszüléket. Csatlakoztassa a halózati adaptert a keszülék hatoldalan lévo aljatba. Azután dugja az adaptert a fali konnektoraljzatba.

13 Az AUTOCLEAN ciklus elinditásához nyomja meg az AUTOCLEAN gombot. Ha a képernyő sötét, akkor elöbb aktivalja a kijelzőt a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.

14 A keszülk elvgzi az AUTOCLEAN ciklust.
i Megjegyzés: Az AUTOCLEAN ciklus kb. 4 percig tart. Az optimális eredmény érdekében hagyja, hogy az AUTOCLEAN eljárás teljesen befejeződjön. Bármikor szüneteltetheti vagy megszakíthatja az AUTOCLEAN ciklust.
i Megjegyzés: Ha megszakítja az AUTOCLEAN programot, akkor a készülék kb. 10 masodpercig szívja a vizet a tiszítóráctábal.
15 Nyomja meg a gombot a szennyvíztartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.
16 Távolítsa el a vizszúrót az szennyvíztartályból.

280 Magyar

17 Öntse ki a vizet a szennyvíztartályból a mosogatóba.

18 Öblitse ki a szennyvíztartályt folyó vizzel.

19 Oblitse at a vizszurrot folyo vizzel.

20 Hagyja, hogy a szennyviztartaly szuroje teljesen megszáradjon, és csak azután tegye vissza a szennyviztartályba.

21 Helyezze vissza a vizszurot a szennyvztartalyba.

22 Helyezze vissza a szennyviziartalyt a keszülékbe.

23 Fordítsa el a mikroszálas keféket az oramutató jarásával Ellenkezo irányba (1), és vegye ki öket az AquaSpin fejból (2).

Tipp: Ha nem tudja kihuzni valamelyik kefét, akkor a tisztítekefogantújával oldja ki a mikroszlas keferögzítését.

24 A szaradas elosegitese erdekuben allitsa a mikroszalias kefeket nyitott vegukkel lefelé a tisztoi- es tarolóallomas e celra szolgalo tartoelemeibe.

i Megjegyzes: A szaradas kb. 24 orat vsz igenybe.

A tisztítóttála tisztítása

Ha a tisztfórálszennyezódik, az alábbi módon tisztfthatja meg.

1 Vegye ki a tisztitotalcat a taroləllomasbol.

2 Folyó vízzel öblítse le a tálcát, hagyja száradni, majd tegye vissza a tárolóllomásra.

3 Ügyeljen ra, hogy a tiszítóráca mindig vissakerüljön a tárolóállomásra. A talca fontos szerepet jatszik az AUTOCLEAN program vegrehajtásaban.

Az AquaSpin fej tisztítása

1 Forditsa el a mikroszalias kefeket az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba (1), es vegye ki oket az AquaSpin fejbol (2).

Tipp: Ha nem tudja kihúzni valamelyik kefét, akkor a tisztíókefe fogantújával oldja ki a mikroszlas kefe rogzítését.

2 Az össegubancolódott hajszálak és szöSZok eltávolításához húzza vegig az egyik kezet a mikroszlas kefen.

Tipp: Ollóval is levághatja a mikroszálas kefére tekeredett hajszálakat és szöSZt.

A keszüléken belüli eltömödések megszüntetése

Előfordulhat, hogy a készülék eltömódik. Ez arról vehető észre, hogy a szokásosnal tobb vizet hagy a padlón, vagy nem tudja felszívni a nagyobb szennyeződéseket. Az alábbi utasítások szerint szüntetheti meg a készülék kulönboző elemeinek az eltömódését.

A keszülékházon belüli eltömödések megszüntetése

Ha a keszülékben tomódes alakul ki, elször kapcsolja ki a keszüléket, és távolítsa el a szennyvíztartályt. A tomódes megszüntetéséhzugja be a tisz tíókefét a keszülékház szívócsatornajába, és fel-ile mozgatva távolítsa el az akadályt.

Az AquaSpin fej dugulásának elhárítasa

Ha eltömödott az AquaSpin fej, vegye ki a keféket a fejból. Mozgassa fel-let a tiszítókefét az AquaSpin fej szívócsatornájában.

Az AquaSpin fej nedvesitólemezeit akadályozó dugulás elhárítasa

A keszülk gyakori és tartós hasznalata eseten egy idő után eltömdhetnek az AquaSpin fej nedvesítőlemezei. Az alábbi lépések szerint harithatja el az AquaSpin fej nedvesítőlemezei körül kialakult dugulást.

1 Csusztassa oldalra es tavolftsca el a lemezek takaroelemet az AquaSpin fejról.

2 Oldaliranyiban huzza ki a nedvesitolemezeket az AquaSpin fejbol.

3 Folyó vizzel öblítse le a nedvesitólemezeket.

4 Hagyja szaradni a lemezeket, majd helyezze vissza oket az AquaSpin fejbe.

A kijelzón láthato ikonok és jelentésük

Hibakód Ok Megoldás

Rendszerhiba törtent. Húzza ki az adaptert a készülékból, majd csatlakoztassa újra. Azután indítsa el újra a készüléket.

Ha ez a megoldas nem segit, vige el a keszuleket egy Philips szakservizbe, vagy forduljon az ügfélszolgálathoz.

Hibakód Ok Megoldás

Tul alacsony a homerseklet. A keszuleket sak 5^ -nal magasabb

hömérsekletü helyiségben hasznalja, tároljavagy toltse. Ha a keszüléket megfelelohöhmérseklen hasznalja és tárolj,ésa hibakód továbbra is lathato, kérjuk, vigye el azt egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Túl magas a homérséklet. A készüléketCsak 35^ -nal alacsonyabb

hömérsekletu helyiségben hasznalja, tároljavagy toltse. Ne tegye ki a készüléketközvetlen napfénynek vagy magashömérsekletnek (forro kályha kozelében, mikrohullamú sutoben vagy indukciostuzhelyen). Ha a készüléket megfelelohöhmérseklen hasznalja és tároljá, és ahibakód továbbra is lathato, kérjuk, vigye elazt egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Tajékoztató kód Ok Megoldás

A szennyvíztartály tele van. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

Az AquaSpin fej elakadt. Ez egyBiztonsagi megszakitasarra azesetre, ha valami beszorul afejbe (peldaul egy kabel vagyegy jatek).

Ellenorizzee a kefeket, a tengelyeket, a motoralkatrészeket es a sapkakat, es tavolitsa el az elakadt Hajcsomokat vagy egyeb akadalyokat. Ha nincs semmilyen akadaly, a keszulek ki- es bekapsolasa megoldhatja a problemat.

A levegobemeneti nyilasok eltomodtek.

Ellenorizze, hogy nincsenek-e eltomodve a levegobemeneti nyilasok, es ha szukséges, tiszitsa meg oket. Ha a problema tovabbra is fennall, teljes hosszaban ellenorizze a legcsatornat, es tavolitsa el az esetleges akadalyokat. Ez a szivofejre, a szivocsore es a vizszurore vonatkozik.

Tajekoztató kód Ok Megoldás

i6	A használathoz húzza ki a készülék halózati csatlakozóját.	A használathoz húzza ki a készülék halózati csatlakozóját. Márköpp nem kapcsol be a gép. A készüléketCsak tõltés és AZAUTOCLEAN funksió használata közben csatlakoztassa.
i7	A csatlakoztatott tõltő nem megfelelő.	A készüléket kizárólag a hozzá kapottadapterrerl tõltse. Csak a 34 V-osS036-1A340100HE adapterter használja. AMegfelelőadapter száma megtalálható azadaptereren.
Ikonok Jelentés
	AUTOCLEAN
	Cserélni kell a mikroszálas kefét

Csere

Ha tartozékot vagy póltalkárészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories webboldalra, vagy forduljon Philips markakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségí informácikat megtalálja a világszerte érvényes garancialevelen).

Cserealkatreszek és típusszámok:

Philips padlotisztoi XV1792

CseremikroszaliaskefekXV1793

A maximális teljesitmény érdekében 6 havonta cserélje ki szürôt és a mikroszálas keféket.

i Megjegyzés: A régi szürrot és a mikroszálas keféket kidobhatja a háztartásihulladékkal együtt.

Hibaelhárítas

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel capcsolatban leggyakrabban felmerüló problémákat. Ha a hibát az alábbi utmutató segítségevel nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kerdések listájáér, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Nem mūködik a keszülék a be- és kikapcsoló gomb megnyomásával.	Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor toltéséhz csatlakoztassa a keszüléket a toltőhöz (lásd: 'Toltés').
	Nem vette le a keszüléket a tiszító- és tárolóallomásráól.	Vegye le a keszüléket a tiszító- és tárolóallomásráól, ésCsak azután kapcsoljabe.
	Többször is megnyomta a be-/kikapcsoló gombot.	Várjon néhény)másodpercet, majd nyomja meg mág egyszer a be-/kikapcsológombot.
	A keszülék eltömódott. Kapcsolja ki a keszüléket. Kesesse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt (lásd:'A keszüléken belüli eltömódesek megszüntetése'). Azután indítsa el Újra a keszüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el Újra a keszüléket. Lehet, hogy már megoldódtatt probléma.
	Elakadtak a mikroszlas kefék. Vegye ki a mikroszlas keféket. Kesesse meg, és távolítsa el az akadályt amikroszlas kefékből. Ezután helyezvessza a mikroszlas keféket (lásd:'Az AquaSpin fej tiszítása').Tipp: Ha nem tudja kihúzni valamelyik kefét, akkor a tiszítókefe fogantuyúval oldja ki a mikroszlas kefe rögzítését.
A keszülék mūködésközben leáll.	Véletlenül hozzaérta be-/kikapcsoló gombhoz.	Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsológomb megnyomásával.
	Lehet, hagy megtelt a szennyvíztartály. Ilyenkor egy tajékoztató ikon jelenik meg a kijelzőn (lásd:'A kijelzőn latható ikonok és jelentésük').	Ürítse ki a szennyvíztartályt.

Problème Lehetséges ok Megoldás

	A készülék eltömódott. Kapcsolja ki a készüléket. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt (lásd: 'A készüléken belüli eltömódesek megszüntetése'). Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.
A padlo a megszokotnál kevésbé nedves, illetve a padlo egyik, szívófej alatti része kevésbé nedves, mint a@másik.	A két nedvesítõlemez bözül legalább az egyik eltömódott.	Vegye ki a mikroszlás kefék, tölte fel a tisztvíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a nedvesítõlemezek részlegesen vagy teljesen eltömódtek. Ilyenkör öblîtse le őket a csap alatt. Ha ez nem oldja meg a problémát, olvatosan probáljag megnyitni a nyílást egyTÜvel.
Egyálthalán nem vizes a padlo.	Üres a tisztvíz-tartály. Tölte fel a tisztvíz-tartályt.
	Eltömódtek a nedvesítõlemezek.	Vegye ki a mikroszlás kefék, tölte fel a tisztvíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem töréténik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a nedvesítõlemezek részlegesen vagy teljesen eltömódtek. Ilyenkör öblîtse le őket a csap alatt. Ha ez nem oldja meg a problémát, olvatosan probáljag megnyitni a nyílást egy Hüvel.
	Ha Ellenőrizte a fentieket, és a padló továbbra sem nedves, akkor vigyel a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A szokásosnal tobb víz van a padlón vagy a tiszütítóltcán.	ElszennyeződBTT vagy eldurgult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vícsöve.	A tiszütítókefével tiszítlsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vícsövet (lásd: 'A készüléken belüli eltömódesek megszüntetése').
	A szennyvíztartály nincs megfelelo'en elhelyezeve.	Megfelelo'en helyeze be a szennyvíztartályt a készülékbe. Egy kattanás jelzi, hogy jól a helyere került.
A készülék víznyomokat hagy a padlón.	Oldalirányiban mozgatta a készüléket.	Csak előre és hátrafele mozgassa a készüléket.

Problème Lehetséges ok Megoldás

	Éles fordulókat tett a készülékkel.	Próbáljon enyhébb fordulatokat tenni vele.
	A készüléket bekapsolt állapotban húztá át a kuszöbüön.	Ügyeljen arra, hogy a mikroszlás kefék folyamatosan érintkezzenek a padlóval. Ügyeljen rá, hogy a készülé vízfezsívó üzemmodban legyen, ⓥnielǒtt átemeli a kuszöbüön, a szǒnyegen vagy a lépcsón, hogy ne maradjanak víznyomok a padlón, és ne fròccsenjen ki a viz az AquaSpin fejból.
	Miután kikapcsolta a készüléket, azonnal felemelte a padlórál.	Kapcsolja be a vizfelszívó üzemmodot ⓥmaradék víz felszívásához. Vízfezsívó üzemmodban mozgassa néhányszor előre-hátra a készüléket, ⓥnajd kapcsolja ki. Ha kikapcsolás után azonnal felemeli a készüléket, a kefék kőtzött lévő víz nyomot hagy a padlón.
	A kerekek elakadnak. Ellenőrizze a kerekek állapotát. Távolítsa el a kerekek mozgását akadályozó szennyeződést.
A készülék nem a megszokott módon működk.	Üres a tiszaví-tartály. Tölse fel a tiszaví-tartályt.
	Eltömódtek a nedvesítǒlemezek.	Vegye ki a mikroszlás kefék, tölse fel a tiszaví-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp latható, akkor a nedvesítǒlemezek részlegesen vagy teljesen eltömódtek. Ilyenkör öblíse le őket a csap alatt. Ha ez nem oldja meg a problémát, óvatosan próbálja megnyitni a nyílást egyTÜvel.
	Az AquaSpin fej beseje tülpiszkos.	Futtassa le az AUTOCLEAN programot, mielǒtt folytatné a takarítást. Távolítsa el a szívófej szélein esetlegesen öss眩gyüt altiszkot. Mirden használat után használja az AUTOCLEAN funksiét.
	A mikroszlás kefék nincsenek a helyükön.	Helyezze be a mikroszlás kefék et al aquaSpin fejbe.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék meg mindig nem takarít megfelelően, akkor vigyé el egy Philips szervizbe, vagy vigyé fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A keszülék nem tutja felszívni a nagyobb szennyezódéseket, és azok visszahullanak a padlóra.	Elszennyezóödött vagy eldurgult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vizcsöve.	A tisz tíókefével tiszítsa meg a készülékház és/vagy az AquaSpin fej vizcsövét (lásd: 'A keszüléken belüli eltömődések megszüntetése').
A padló csíkosan szárad. Talán tül suk tisz tíószert használt.	Ügyeljen a megfelelo adagolásra.
A kerekekpiszkosak. Tiszítsa meg a kerekeket.
Tül suk hab keletkezik takarítás és az AUTOCLEAN funkció használata bözen is.	Talán tül suk tisz tíószert használt.	Ügyeljen a megfelelo adagolásra.
Még mindig maradt tisz tíószer a padlón.	Tisz tíószer nélkül mossa fel a padlótnnéhány alkalommal. Várjon egy kicsit, mielótt visszatérne ugyanarra a területe.
Nehezen takarítja fel a foltokat.	Talán kevés vizet használt, vagy nem fordított elég idǒt a szennyezett terület takarítására.	Nedvesítse meg a foltot, és várjon egy kicsit. Pálduul menjen át a készülékkel a folton, hogy benedesvitse, és a takarítás végén térjennis erre a foltra.
A keszülék hangja takarítás bözen megváltozott.	Hajszálak vagy egyeb szennyezódések akadályozhatják a mikroszlás akék mozmását.	Vegye ki a mikroszlás kéfék, és távolítsa el az esetleges akadályokat.
A kijelző azt mutatja, hogy megtelt a szennyvíztartály (kód: i1), és a keszülék leáll, pedig nincs is tele a víztartály.	Talán hab vagy szennyezódésvan a szennyvíztartályban.	Indítsa el Újra a készüléket. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor tiszítlsa ki a szennyvíztartályt. Ha habzás okozza a problémát, akkor ügyeljen arra, hogyCsak az ajänlott mennyiségben adagolja a tisz tíószert.
Kikapcsolás után víz csepeg a keszülékból.	A keszülék azér hagy tócsat a padlón, mert nem mozmatta kikapcsolás bözen. Ez normalis jelenség.	Ha kikapcsoláskor nem mozmatga a készüléket, akkor előfordulhat, hagy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa merétét csökentheti, ha a készüléket kikapcsolás bözen elmozdítja. Kikapcsoláskor a készüléken aktivalódka vizfelszivó üzemmodmasodpercre, hagy eltávolítsa a szívófejben maradtvizet. Szükség eseten egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.
Víz csepeg keszülékból, amikor a padló felett (a levegöben tartva) viszik.	Takarítás bözen ne emelje fel az AquaSpin fejet a padlóról, mert viznyomokat hagy maga után. Csak eloreés hátra mozgassa. Emellett javasoljuk, hagy használia a visfelszivó üzemmodot, amikor a keszüléket kuszöb, szönyeg vagy lépcső felett emeli át. Ezzel megakadályozható, hogy a piszkos víz kicsepegjen az AquaSpin fejból.

Problème Lehetséges ok Megoldás

	A tiszavíz-tartáyból viz szivárog, mert túl suk vizet toltött bele.	Ne töltsa a tiszavíz-tartályt a MAX jelzés fólé. Ha-Maygis tobb vizet önt bele, aźíkifolyhat a tiszavíz-tartáyból, amikor ráteszi a sapkát.
	Megrepedit az egyik tartály. Ha bárrmelyik tartály megsérül, vigyé el egy Philips szakservizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálatohoz.
Nem tudom kivenni a mikroszálas keféket.	Hajszálak és/vagy egyeb szennyezódések csavarodhattak a mikroszálas kefékre.	A tiszítókefe fogantújának segítségével vegye ki a mikroszálas keféket az AquaSpin febjől. Távolítsa el a ráterekedett hajszálakat vagy szennyezódésst. Ha nehéz kihúzni a keféket, az AquaSpin fej alá nyúlvaa probálja kitolni.
Nem tudom előre vagy hátrafelé mezgatni a készüléket.	Valamilyen kisebb tírgy akadályozhatja a kerekek mozgását.	Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le róla a szívófejet. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e elakadva k is és a nagy kerekek. Távolítson el mindent, ami akadályozhatja a kerekek mozgását. Állítsa fel újra a készüléket, és folytassa a takarítást.
A készülék a szokásosnal gyengébb szívóteljesítányt alkalmaz.	Elszennyezódöttt vagy eldurult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej víczsöve.	A tiszítókefével tiszútsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej víczsövét (lásd: 'A készülken belüli eltömódésk megszümtetése').
	Nem száradt meg teljesen a szennyvizztartályban lévő háló, mielőtt újra használatba vette a készüléket.	Tiszútsa ki és szárítsa meg a szennyvizztartályt.
	Hajszálak csavarodtak a mikroszálas kefékre.	Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a hajszálakat a mikroszálas kefékról.
	A szennyvizztartály nincs megfelelothen elhelyezve.	Megfelelothen helyezce be a szennyvizztartályt a készülékbe. Egy kattanás jalzi, hogy jól a helyére került.
Nem forognak a mikroszálas kefék.	Haj vagy más szennyezódés akadályozza a mikroszálas kefék mozgását.	Tiszútsa meg a mikroszálas keféket egy ollóval vagy kézzel.
A mikroszálas kefék kijönnek a helyükról.	A mikroszálas kefék nincsenek megfelelothen rögzítve.	Tegye vissza a mikroszálas keféket a helyükre, és rögzítse őket.
A készülék nem törtődik. A halózati csatlakozó nem csatlakozik megfelelothen az aljzathoz, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelothen a fali aljzathoz.	Gondoskodjon róla, hogy a halózati csatlakozó megfelelothen csatlakozzon az aljzathoz, és hogy az adapter megfelelothen csatlakozzon a fali aljzathoz.
	A csatlakoztatott adapter nem megfelelo.	Használja az eredeti adaptert.

Problème Lehetséges ok Megoldás

		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék megmindig nem tílt, akkor vige el akészüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Az E2 hibákócelenik meg akijelzőn.	Túl alacsony a hórmáréséklet. A készüléketCsak 5°C-nálmagasabb hórmáréskletúhelyiségbenhasználja,tároljavagy tölts.
Az E3 hibákócelenik meg akijelzőn.	Túl magas a hórmáréséklet. A készüléketCsak 35°C-nál alacsonyabb hórmáréskletúhelyiségbenhasználja,tároljavagy tölts. Ne tegye ki a készüléketközvetlen napfénynek vagy magas hórmáréskletnek (forró kályha Közelében, mikrohullámú sütöben vagy indukciós tűzhelyen). Az akkumulátoroktúmelegedés esétén felrobbanhatnak.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülékmegmindig nem tílt, akkor vige el akészüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Inhoud

Inleiding 293