7000 Series XW7110 - Aspiradora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 7000 Series XW7110 PHILIPS

Descripción general 125

Antes de utilizespo por primera vez 126

Carga 127

Aspirar y pregar suelos duros 128

Iconos de pantalla y su significado 141

Sustitución 143

Resolucion de problemas 143

Introduccion

Gracias por comprar este producto Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips te-ofrece, registra el producto en www.philips.com/MyAquaTrio7000s.

Descripción general

1 Botón de encendido/apagado
2 Botones + y -
3 Botón AUTOCLEAN (limpieza automatística)
4 Toma de energia con tapa hermetica
5 Depóstito de agua limpia
6 Depóstito de agua sucia
7 Boquilla AquaSpin
8 Cepillos de microfiba
9 Mango
10 Cepillo de limpieza
11 Adaptador de corriente
12 Enchufe de alimentacion
13 Limpiador de suelos Philips XV1792
14 Base para afterwards de la limpieza y almacenamento
15 Soporte del aparato
16 Bandeja para antes de la limpieza
17 Placa base

Antes de utiliserpo por primera vez

Montaje de la base paraundyes de la limpieza y almacenamento

Si querres utiliser la funciona AUTOCLEAN o guardar y cargar el aparato en la base para afterwards de la limpieza y almacenimiento, primeroienes que montar la base encajando el soporte del aparato en la placa base.

i Nota: Asegurate de que la bandeja para antes de la limpieza está colocada en la placata base y que haya una temperatura de entre 5^ y 35^ en la habitacion donde se almacena, searga y se limpia el aparato.

i Nota: también puede guardar el cepillo de limpieza en la bandeja para antes de la limpieza.

1 Para montar el aparato, introduce el mango en el cuerpo principal hasta que oigas un "clic".

2 Cuando queras guardar el aparato,能把 colocarlo en la base para despues de la limpieza y almacenimiento. Desliza el aparato sobre el soporte de forma que el extremo del soporte encaje en el aparato.

Si necessities to volver a desmontar el aparato, sigue these pasos:

1 Introduce un pin/destornillador plano en el agujero de la parte posterior el aparato y tira del mango hacía arriba.

2 Saca el mango del aparato a la vez que sigues presionando el destornillador en el agujero.

Carga

Este aparato está equipado con una bateria de iones de litio de 25V . El aparato tarda 4 horas en cargarse.

1 Para cargar el aparato, abide la tapa hermética de la parte posterior.

2 Inserta el enchufe de alimentacion en la toma situada en la parte posterior del aparato. Luego enchufa el adaptador a la toma de corriente.
3 Para indicar que el aparato se está cargando, en la pantalla parpadeará un valor comprehindo entre 0% y 90% .

4 Cuando el aparato está totalmente cargado, se iluminará el valor 100% en la pantalla. La pantalla se apagará automatistically antes de losamicutos.

5 Retira el enchufe de alimentacion de la toma situada en la parte posterior del aparato.

6 Cierra la tapa hermetica.

Advertencia: Almacena yongalear aparatoauna temperatura superior a 5^ e inferior a 35^

Consejo: Puede cargar el aparato en la base para antes de la limpieza y almacenimiento.

Consejo: también puede cargar el aparato en otro lugar que te convenga mas.

Aspirar y pregar suelosuros

Uso del aparato

El deposito de agua limpia y el deposito de agua sucia ya está colocados en el aparato a la entrega. Puede usar el aparato para limpiar sueños duros.

i Nota: Este aparato permite aspirar y pregar al mesmo tiempo. No esnecessary aspirar el suejo antes de fregarlo. El aparato esADEUCADO para aspirar y pregar todo tipo de sueños duros, excepto los sueños de madera sin revestir. Puede hacer una prueba con el aparato en una

zona(PC)que no este directamente a la vista para asegurarte de que el aparato es adecuado para tu sueo.

1 Pulsa el botón hacía abajo para liberar el deposito de agua limpia y extraer el deposito de agua sucia.

2 Abre la tapa del deposito de agua limpia.

3 Añade 15 ml del limpiador de sueños Philips XV1792 al deposito de agua limpia.

Precaución: Philips solo ha probado este aparato con el limpiador de suelos Philips XV1792. Otros detergentes peuvent tener demasiada espuma, lo que reduce el rendimiento del aparato y hace que no funciona correctamente. El limpiador de suelos Philips XV1792 está disponible en algunosmercados. Cuandoutilicesotroslimpiadoresdesuelos aptos,añade como máximo 15 ml al deposito de agua limpia.

4 Llena el deposito de agua limpia hasta el borde con agua del grifo fria o tibia.

A Precaución: El agua del grifo con que se llama el depóstito de agua limpia no debe tener una temperatura superior a 50^ .

5 Cierra el deposito de agua con la tapa hermetica.

6 Vuelve a colocar el deposito de agua limpia en el aparato.

7 Saca el aparato de la base para afterwards de la limpieza y almacenimiento y colócalo en el sueño. Pon el pie en la boquilla AquaSpin y tira del mango hacía atrás para desbloqueearla. El aparato está lista para usarse.

8 Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el aparato. El aparato se encenderá.

Precaución: No dejes el aparato desatendido cuando la boquilla AquaSpin está desbloqueada o cuando el aparato está enchufado.

9 Utiliza los botones + - para embarir entre tres ajustes differs.

• Modo de absorcción de agua
• Modo humedo normal
• Modo humedo intenso

Con el modo humedo normal @puede utilize el aparato para pregar de manera normal. El modo humedo intenso @es para limpiar las manchas mas dificiles.

Si hay manchas de agua en el sueño antes de fregar,你可以選擇ar el modo de absorcción de agua para limparlas. también recomendamos usar cuando el aparato se levante por encima de un tope, una alfombra o una escaleras.

Si selecciones el modo de absorcción de agua el aparatodeerasuminiarraaguayla potencia de succionaugentaradurante45segundos para absorber el agua que quede en el suelo.

10 Cuando hayas acabado de usar el aparato, apagalo pulsando el botón de encendido/apagado El aparato cambiará al modo de absorcción de agua durante 4segundos para limpar el agua que quede en la boquilla.

i Nota: El aparato puedadefer unlittle charco de agua en el suelo si no semueve,mildasepapaga.Puedes reducirel tamanodel charco moviend el aparato,mildaslo apagas.Sisnecesario,puedeeliminar las ultimas gotas con un pano.

Sistema de proteccion activa

• Este aparato está equipado con un sistema de protección activa. Este sistemas de protección activa se ha disnéado para reconecer cuando se recoge del sueño un objecto extraño que no es ni sociedad ni liquidos.
• Cuando el sistema está activado, el aparato se apaga y aparece el mensaje i3 en la pantalla (consulte 'Iconos de pantalla y su significado'). El sistemas de proteccion activa también puede activarse cuando los cepillos de microfibras están demasiado humedes, cuando deslizas el aparato por encima de una alfombra o esterilla, o cuando lo deslizas por encima de un suejo que no está correctamente fjado.

Consejos y otra información importante

• No esnecessary aspirar el suelo antes de fregar, ya que el aparato limpia a conciencia el sueo duro para eliminar toda类产品 de sociedad, incluidos liquidos y manchas.
• Puedes mover el aparato igual que una aspiradora. Para eliminar manchas dificiles, hazlick en el boton del modo de limpieza para activar el modo humedo intenso y desliza el aparato lentamente sobre las manchas.
• El aparato puedadefer unlittlecharco de agua en el suelo cuando lo apagas.Puede reducir el tamanodel charco moviend el aparato,milstraslo apagas.De este modo,lacantidadde agua que queda en el suelo sera menor.Tambien se recomienda usar el mode del absorccionde aguacuando se levanta el aparato por encima de un tope,una alfombra ounas escaleras. Este evitaraque gotee agua sucia por la boquilla AquaSpin.
• Para prevenir que queden restos de agua en el suelo, intenta hacer giros menos bruscos con el aparato y no muevas el aparato lateralmente.
• Cuando estés moviendo el aparato, es recomendable que estires el brazo para que los musculos no se tensen innecesariamente.Esta posición es la más fácil de tenerás un control optimo del aparato cuando limpies.

Restricciones de uso

• El aparato esADEUCADO para aspirar y fregar todo tipo de sueños duros, excepto los sueños de madera sin revestir.

• El aparato está disnado para la limpieza habitual de sueñosuros. Cuando Utilities este aparato, sigue siempre las instrucciones de limpieza para sueñosuros.

• Si deseasañadir un friegasuelos al agua del deposito de agua limpia que no sea el limpiador de sueños Philips XV1792, asegúrate de utiliser uno con pocas ESPUMA o sin espuma que se pueda diluir en agua, como el limpiador de sueños Philips XV1792.

• Como el depuesto de agua limpia tiene una capacité de 700ml , solo tienes queañadir unaLEEa cantiago (maximo 15 ml) de friegasuelos al agua.
• Si uses el aparato en sueños de linóleo, hazlo solamente en aquellos que estén correctamente fjados para que la boquilla AquaSpin no arrastre el linóleo.
• No Utilities el aparato para limpiar alfombras.
• Si mueves/levantas el aparato sobre una alfombra o esterilla cuando está apagado, podrián caer gotas de agua residual.
• No uses el aparato sobre las rejillas de calentadores por convecction. Como el aparato no podra recoger el agua que sale de la boquilla cuando lo muevas sobre la rejilla, el agua acabará en la parte inferior del calentador por convecction.
• Mientras limpias, no levantes la boquilla AquaSpin del sueño ni la muevas lateralmente; tampoco hagas giros bruscos, ya que este已久 rastos de agua.

i Nota: El tiempo de funciona depende del niveau de potencia正常使用 durante la limpieza.

Limpieza del aparato

AUTOCLEAN (limpieza automatica) después de cada uso

Para prevenir olores y depositos de cal, usa la función AUTOCLEAN antes de cada uso. El modo AUTOCLEAN te permitte limpar todo el aparato en aproximamente 4关键时刻.

1 Coloca el aparato en la base para afterwards de la limpieza y almacenimiento. Desliza el aparato sobre el soporte de forma que el extremo del soporte encaje en el aparato.

i Nota: Si el nivel está por encima de la indicacion de AUTOCLEAN, vacia el deposito de agua sucia. De lo contrario, pueda omitir los siguientes pasos e ir al paso 6.

2 Pulsa el botón para liberar el deposito de agua sucia y extraleo.

3 Extrae el filtro humedo del deposito de agua sucia.

4 Vierte el agua del deposito de agua sucia en el fregadero.

5 Vuelva a colocar el filtro humedo en el deposito de agua sucia.

6 Si el nivel está por debajo de la indicación de AUTOCLEAN, llena el deposito de agua limpia. De lo contrario, pueda omitir los siguientes pasos e ir al paso 12.

7 Vuelve a colocar el deposito de agua sucia en el aparato y extrae el deposito de agua limpia.

8 Abre la tapa hermetica del deposito de agua limpia.

9 Llena el deposito de agua limpia con agua del grifo fria o tibia al menos hasta la indicacion de AUTOCLEAN.

Precaución: El agua del grifo con que se llena el deposito de agua limpia no debe tener una temperatura superior a 50^
A Precaución: No uses detergente para la limpieza automatica, ya que thiso podra causar un excesso de espuma.

10 Cierra el deposito de agua limpia con la tapa hermética.

AUTOCLEAN

11 Vuelve a colocar el deposito de agua limpia en el aparato.

12 Cargue el aparato. Inserta el enchufe de alimentacion en la toma situada en la parte posterior del aparato. Luego enchufa el adaptador a la toma de corriente.

13 Para起初 el ciclo de limpieza automatica, pulsa botón de AUTOCLEAN. Si ves una pantalla negra, pulsa primero el botón de encendido/apagado paraactivar la pantalla.

14 El aparato ejecta el ciclo de limpieza automatica AUTOCLEAN.

i Nota: El ciclo de limpieza automatica AUTOCLEAN dura aproximamente 4 horas. Para Obtener los最好的 resultados,dea que el ciclo de limpieza automatica AUTOCLEAN se execute Completely. Puede paugar o cancelar el ciclo de limpieza automatica AUTOCLEAN enequalquier momento.

i Nota: Si Cancelas el programa de limpieza automatica AUTOCLEAN, el aparato succionar el agua que quede en la bandeja para antes de la limpieza duranteunos 10segundos.

15 Pulsa el boton para liberar el deposito de agua sucia y extraleo.

16 Extrae el filtro humedo del deposito de agua sucia.

17 Vierte el agua del deposito de agua sucia en el fregadero.

18 Limpia el deposito de agua sucia bajo el grifo.

19 Limpia el filtro humedo bajo el grifo.

20 Deja que el filtro humedo del deposito de agua sucia y el componente de flujo de agua seSEO quen complemente antes de colocarlo de nuevo en el deposito de agua sucia.

21 Vuelva a colocar el filtro humedo en el deposito de agua sucia.

22 Vuelve a colocar el deposito de agua sucia en el aparato.

23 Gira los cepillos de microfibra en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y extralos de la boquilla AquaSpin (2).

Consejo: En caso de que的结果 dificil extraer un cepillo de microfibra, pueda usar el mango del cepillo de limpieza para liberarlo.

24 Para que los cepillos de microfibras se sequen, colocan sus extremos abiertos en los soportes correspondientes de la base para antes de la limpieza y almacenimiento.

i Nota: El proceso de secado pueda tardar 24 horas aproximamente.

Limpieza de la bandeja para antes de la limpieza

Si la bandeja paraundyes de la limpieza se ensucia,puedes limpiarla siguiendo los pasos que se indican a continuacion.

1 Extrae la bandeja para afterwards de la limpieza de la base de almacenamento.

2 Enjuaga la bandeja para afterwards de la limpieza bajo el grifo ydea que se seque antes de volver a colocarla en la base de almacenamento.

3 Asegúrate sempre de volver a colocar la bandeja para antes de la limpieza en la base de almacenimiento.Esta bandeja es esencial para executar la limpieza automatica correctamente.

Limpieza de la boquilla AquaSpin

1 Gira los cepillos de microfibras en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y extralos de la boquilla AquaSpin (2).

Consejo: En caso de que的结果 dificil extraer un cepillo de microfibra, puede usar el mango del cepillo de limpieza para liberarlo.

2 Puedes retirar losPelos o hilos de los cepillos de microfibradelizando los cepillos de microfibrachacia bajo conuna mano.

Consejo: también puede usar una tijeras paraURTAR lospelos y los hilos que hayan quedado atrapados alrededor de los cepillos de microfibra.

Eliminación de obstrucciones del aparato

El aparato podra obstruirse. Es posible que lo notes porque quede en el suelo mas agua de lo habitual o porque el aparato deje de aspirar las particas de suciedad de mayor時間 y estas vuelvan a caer al sueo. A continuacion, encontraras las instrucciones para eliminar las obstrucciones de differedes partes del aparato.

Eliminación de obstrucciones del cuerpo principal

Si hay una obstruccion en el aparato, primero apaga el aparato y extrae el deposito de agua sucia. A continuacion, elimina la obstruccion moviendo el cepillo de limpieza hacer arriba y hacer abajo en el canal de succion del cuero principal.

Eliminación de obstrucciones de la boquilla AquaSpin

Si hay una obstruccion en la boquilla AquaSpin, extrae los cepillos de la boquilla. A continuacion, mueve el cepillo de limpieza hacer arriba y hacer abajo en el canal de succion de la boquilla AquaSpin.

Eliminación de obstrucciones de las tiras humectantes de la boquilla AquaSpin

Después de un uso prolongado y freciente del aparato, las tiras humectantes de la boquilla AquaSpin peuvent obstruirese en alcún momento. Sigue los pasos siguientes para eliminar las obstrucciones de las tiras humectantes de la boquilla AquaSpin.

1 Retira las cubiertas de las tiras humectantes de la boquilla AquaSpin moviendolas hacía el lateral.

2 Retira las tiras humectantes de la boquilla AquaSpin tirando de ellas hacía el lateral.

3 Enjuaga las tiras humectantes bajo el grifo.

4 Deja que las tiras humectantes se sequen antes de volver a colocarlas en la boquilla AquaSpin.

Iconos de pantalla y su significado

Códio de error Causa Soluciones

E1	Hay un error delsystema.Desanchufa el aparato del adaptador y(vuelve a connectarlo. A continuación,intenta encender de nuevo el aparato.Si la solución no funciona,lijke el aparato a un centro de servicios de Philips o ponte encontacto con el service de atencion alconsumer.
E2	La temperature es demasiadobaja.	Asegúrate de que la temperature sea superior a 5 °C en la habitación donde seusa,almacena oarga el aparato.Si el aparato se ha utilisé y almacenado a latemperature correcta y sigue lostrando elcódigo de error,llévalo a un centro delservicio de Philips o ponte en contacto conel service de atencion alconsumer.
E3	La temperature es demasiadoalta.	Asegúrate de que la temperature seainferior a 35 °C en la habitacióndonde seusa,almacena ooga el aparato.Noexpongas el dispositivo a la luz directaclsol ni a altas temperaturas (cerca de estufascalientes,en hornos microondas niencocinas de inducción).Si el aparato se hautilido y almacenado a la temperaturacorrecta y siguesmostrado el)código deerror,llévalo a un centro de servicedPhilips o ponte encontacto conel servicede atencion alconsumer.

Códio de información Causa Solución

El depósito de agua suecia está lleno.

Vacía el depósito de agua suecia.

Códio de información Causa Solución

i3	La boquilla AquaSpin está atascada. Se tratate de una medida de seguridad en caso de que algo quede atascado en la boquilla (por exemple, un cable electrico o un juguete).	Revisa los cepillos, los rodamientos, las partes motoras y las tapas para ver si hayidos uthers obstáculos, y eliminables. Si no hay obstáculos, el problema podría resolverse apagando y encendiendo el aparato.
i5	Las aberturas de entrada de aire están bloqueadas.	Comprueba si las aberturas de entrada de aire estábloqueadas y retira los objetos causantes de la obstruccion. Siesto no resuelve el problema, comprueba todo el canal de paso del aire y, si hay obstrucciones, eliminales. Este es aplicable a la boquilla, el tubo y el filtro humedo.
i6	Desenchufar para usar. Desenchufa el aparato para usar. De lo contrario, el aparato no se encenderá. Enchufa el aparato únicamente durante los procesos de energia y limpieza automática AUTOCLEAN.
i7	El cargador connectado no es el adecuado.	Carga el aparato únicamente con el adaptorotor suministrado. Utilice únicamente el adaptorotor de 34 V S036-1A340100HE. El número de adaptorotor correspondiente se encontrar en el adaptorotor.
Iconos Significado
	AUTOCLEAN (limpieza automática)

Iconos Significado

Se precise un cepillo de microfibra de repuesto.

Sustitución

Para comprar accesos o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories oakra a su distribuidor de Philips. Internacionalmente, qu'en contacte con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantia internacional).

Piezas de repuestos y nombres de version:

• Limpiador de sueños Philips XV1792
• Cepillos de microfibra de repuesto XV1793

Cambia los cepillos de microfibra cada 6 meses para garantizar el máximo rendimiento.

i Nota: Puedes tirar los cepillos de microfibra antiguos en la basura normal del hogar.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueda surgir al usar el aparato. Si no pueda resolver el problema con lasuma informática, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecentes o comúniquese con el service de atencion al cliente en su País.

Problema Posible causa Solucion

El aparato no funciona cuando pulso el botón de encendido/apagado.	La batería está descargada. Para cargar la batería, conecta el aparato al cargador (consulte 'Carga').
	No has sacado el aparato de la base paraundyés de la limpieza yalmacenamiento.	Saca el aparato de la base paraundyés de la limpieza yalmacenamiento antes de encenderlo.
	Has pulsado el botón de encendido/apagado más de una vez.	Espera unoicosocos y pulsa el botón de encendido/apagado una vez más.

Problema Posible causa Solución

	El aparato está obstruido. Apaga el aparato. A continuación, localiza y elimina la Cause de la obstrucción (consulte 'Eliminación de obstruciones del aparato'). Después, vuelve a encender el aparato. Si no pueda identificar la Cause de la obstrucción, vuelve a encender el aparato. Este pourrait bastard para resolver el problema.
	Los cepillos de microfibras están atascados.	Extrae los cepillos de microfibras. A continua, localiza y elimina la Cause de la obstrucción en los cepillos de microfibras. Después, vuelve (consulte 'Limpieza de la boquilla AquaSpin') a colocar los cepillos de microfibra. Consejo: En caso de que resulte dificil extraer un cepillo de microfibra,能把 usar el mango del cepillo de limpieza para liberarlo.
El aparato ha sido de funciona.	Has pulsado por accidente el botón de encendido/apagado con la mano.	Encienda el aparato pulsando el botón de encendido/apagado.
	El depósito de agua sucia podría estar lleno. En este caso, aparecerá un icono de información en la pantalla (consulate 'Iconos de pantalla y su significado').	Vacía el depósito de agua sucia.
	El aparato está obstruido. Apaga el aparato. A continua, localiza y elimina la Cause de la obstrucción (consulte 'Eliminación de obstruciones del aparato'). Después, vuelve a encender el aparato. Si no IDENTIFICAS la Cause de la obstrucción, simplemente vuela a encender el aparato. Este pourrait bastard para resolver el problema.
El sueño está menos humedo de lo habitual o hay un lugar del sueño bajo la boquilla que está menos humedo que el(other.	Una o las dos tiras humectantes podrá estar obstruidas.	Extrae los dos cepillos de microfibra, vierte un poco de agua en el depósito de agua limpia y enciende el aparato. Haz了一些 movimientos hacía delante y hacía antes en la misma posición durante uno不经意. Deberías poder ver quatre lineas de agua en el sueño. Si esne no esle caso o si una oras de las franjas de agua contienen solamente una pocas gotas, las tiras humectantes están obstruidas total o parcialmente. Puedes'enjuagarlas bajo el grifo. Si esno no ayuda, PODES intentar abrir

Problema Posible causa Solución

		cuidadosamente los agujeros con una agua.
No hay agua en el sueño. El depósito de agua limpia estávacío.	Rellena el depósito de agua limpia.
	Las tiras humectantes estánobstruidas.	Extrae los dos cepillos de microfibra, llena eldepósito de agua limpia con un poco deagua y enciende el aparato. Hazpegueñosmovimientos hac delante y hac atrás enla misma posición durante uno15segundos. Deberías poder ver quatre lineas de agua en el sueño. Si ese no es el caso o si una o varias de las franjas de agua contienen solamenteunas pocas gotas, las tiras humectantes estarán obstruidas total o parcialmente. Puedes'enjuagarlas bajo elgrifo. Si esso no funciona,=puede intentar abrircuidadosamente los agujeros con unaagua.
		Si has comprobado todo lo anterior y viguesin haber agua en el sueño,lleva el aparatoa un centro de servicios de Philips o pente encontacto con el service de atencion alconsumer.
Hay más agua de lo habitualen el sueño o en la bandejapara despuestos de la limpieza.	El canal de agua del módulohúmedo y/o la boquillaAquaSpin está sucios uobstruidos.	Usa el cepillo de limpieza y limpia el canalde agua del módulo húmedo y/o laboquilla (consulte 'Eliminación deobstrucciones del aparato') AquaSpin.
	El depósito de agua sucia noestá bien colocado.	Coloca correctamente el depósito de aguasa Sucia en el aparato. Estará bien cerradocuando oigas un "clic".
El aparato deja restos deagua en el sueño.	Has movido el aparato hacer loslados.	Desliza el aparato únicamente hacerdelante y hac atrás.
	Has hecho giros brucos con el aparato.	Intenta hacer giros menos brucos con el aparato.
	Has movido el aparato porencima de un tope@msteadaba encendido.	Asegúrate de que los cepillos de microfibrasemantenen en contacto con el sueño.Asegúrate de que el modo de absorcción deagua está encendido antes de levantar el aparato por encima de un tope,unaalfombra o una escaleras para prevenirrastros de agua en el sueño o para impedirque el agua salpique desde la boquillaAquaSpin.
	Has levántado el aparato delsuelo inmediamente despuesede apagarlo.	Encienda el modo de absorcción de agua®para absorber el agua que quede. Desliza el aparato fácil delante y hac atrásuanascuantas vezes con el modo de absorcción de

Problema Posible causa Solución

		agua ™ncendido antes de apagarlo. Si apagas el aparato y lo levantas inmediamente después, el agua que haya entre los cepillosdeerá unamarca en el sueño.
	Las ruedas estábloqueadas. Revisalegio estado del ruedas. Retirala suciedad que bloqueaa las ruedas.
El aparato no limpia tan bien como antes.	El depósito de agua limpia estávacío.	Rellena el depósito de agua limpia.
	Las tiras humectantes estanobstruidas.	Extrae los dos cepillosde microfibras,llena el depósito de agua limpia con un poco de agua y enciende el aparato. Hazpegueñosmovimientos haceldelante y hacer atrás en la mesma posición durante unos 15segundos. Deberías poder ver quatre lineas de agua en el sueño. Si ese no es el caso o si una orvarias de las franjas de agua solamente contienenunas pocas gotas,las tiras humectantesestán obstruidas total o parcialmente. Puedes'enjuagarlas bajo el grifo. Si ese no ayuda,puedeintentar abrir cuidadosamente los agujeros con una aguja.
	El interior de la boquillaAquaSpin estádemasiado sucio.	Ejecuta el programade limpieza automatística AUTOCLEAN antes devolver a limpiar. Si hay sicutad acumulada en los bordes de la boquilla,eliminala. Asegúrate de usar la funciona de limpieza automatística AUTOCLEANdespuésde cada uso.
	Los cepillosde microfibranestán en su sitio.	Coloca los cepillosde microfibra en la boquilla AquaSpin.
		Si has comprobado todo lo anterior y el aparato siguesin limpiar bien,llévalo a un centro de Servicio Phillips o ponte en contacto con el service de atencion al consumidor.
Las partículadesucidadmásgrandes ya no se aspiran y vuelven a caer al sueño.	El canal de agua del módulohumedo y/o la boquillaAquaSpin estánsucios u obstruidos.	Usa el cepillo de limpieza y limpia el canal de agua del cuerpo principal y/o la boquilla (consulate 'Eliminación de obstrucciones del aparato') AquaSpin.
El sueño se seca con vetas. Es possible quehayas usedodedmasiado detergente.		Asegúrate de usar lacantidad adecuada de detergente.
	Las ruedas estáncuias. Elimina la suciedad de las ruedas.
Haydemasiada espuma durante la limpieza, pero	Es possible quehayas usedodedmasiado detergente.	Asegúrate de usar lacantidad adecuada de detergente.

Problema Posible causa Solución

tambien durante el proceso AUTOCLEAN.
	Quedan residuos de detergente en el suelo.	Limpia el suelo sin detergente varias vezes. Espera un rato antes de volver a pagar por encima de la mesma mancha.
Resulta dificil eliminar las manchas.	Es posible que haya poca agua o que no hayas dedicado el tiempo sufiente para eliminar la mancha.	Aplica agua y esperá un rato. Por exemple,你能 deslizar el aparato por encima de la mancha para aplicar agua y esperar al final de la sesión de limpieza paravoltar sobre lamania mancha.
El sonido del aparato ha cambiado durante la limpieza.	Puede haberpelos u otheros obstáculos enganchados en los cepillos de microfibra.	Extrae los cepillos de microfibra. Comprueba si hay obstáculos y eliminables.
La pantalla indica que el depósito de agua sucia está lleno (código: i1) y se apaga,=aunque el depósito de agua sucia aun no está lleno del todo.	Puede haber espuma o contaminación del depósito de agua sucia.	Vuelve a encender el aparato. Si esono no resuelve el problema, limpia el depósito de agua sucia. Si el problema es la espuma, asegúrate de no usar más detergente que la cantidad recomendada.
Gotea agua del aparato cuando está apagado.	El aparato deja un charco en el suelo porque no lo has movido,m润滑los lo apagabas. Este es normal.	El aparato puedadefer un poucoño charco de agua en el suelo si no se mueve@msteadas se apaga. Puedes reducir el tamanó del charco moviendo el aparato,m润滑loslo apagas. Cuando apaguees el aparato, cancellar al modo de absorcción de agua●durante 4seguidos para limpiar el agua que pueda quedar en la boquilla. Si esnecessary, puisde Eliminar las ℬultimas gotas con un paño.
	El aparato gotea en el suelo cuando se transporte(sujetándolo en el aire).	Durante la limpieza no levantes la boquilla AquaSpin del suelo,porque déjà restos de agua. Deslázalo únicamente hacer delante y hacer atrás. también se recomienda usingel modo de absorcción de agua●¿when el aparato se levante porencima de un tope,una alfombra ounas escaleras. Este evitará que gotee agua sueja por la boquilla AquaSpin.
	Sale agua del depósito de agua limpia porque lo has llnidademasiado.	No llenes el depósito de agua limpia porencima de la indicación MAX. Si lo haces,podrá derramarse agua cuando ajustes la tapa.
	Hay una grieta en uno de los depósitos.	Si uno de los depósitos está dañado,llevaloa un centro de servicios de Philips o ponte en contacto con el centro del serviceodetencion al consumidor.

Problema Posible causa Solución

No[puedo extraer los cepillos de microfibra.	Puede haberlos y/o suscedad enganchados en los cepillos de microfibra.	Usa el mango del cepillo de limpieza para extraer los cepillos de microfibra de la boquilla AquaSpin. Retira elleo o la suciedad enganchados. Si te resulta dificil extraer los cepillos,=puedes empujarlos desde debajo de la boquilla AquaSpin.
No[puedo deslizar el aparato ni hac delante ni hac atrás.	Puede que una or varias ruedas se hayan obstruido acause de un objeto(PCPU).	Apaga el aparato yextrae la boquilla.A continuación,revisa las ruedas pequeñas ygrandes para ver si están obstruidas.Returaequalquier objerto que pudiera bloquear las ruedas.Vuelvaponer el aparato enposión vertical y reanuda la limpieza.
El aparato tiene una potencia de succion inferior a lo habitual.	El canal del agua del(módulohúmedo y/o la boquilla AquaSpin está sucios uobstruidos.	Usa el cepillo del limpieza ylimpiea el canal de agua del(módulohúmedo y/o laboquilla (consulte 'Eliminaciondeobstruccionedes aparato) AquaSpin.
	La malla del depósito de agua sucia no estabasuficmente seca antes devolver a usarla.	Limpia ysea el depósito de agua sucia.
	Pelos enganchados en los cepillos de microfibra.	Apaga el aparato yretarlos pelos de los cepillos de microfibra.
	El depósito de agua sucia noestá bien colocado.	Colocacorrectamente el depósito de agua sucia en el aparato. Estará bien cerrado cuando oigas un "clic".
Los cepillos de microfibrahandeferido girar.	Los cepillos de microfibra estánbstruidos conleo o suciedad.	Limpia los cepillos de microfibracomunas tijeras o conla mano.
Los cepillos de microfibrase salen.	Los cepillos de microfibranoestán bien encajados.	VuelvacoLOCARlos cepillos de microfibrain la posicón correcta yencájalos.
El aparato no secarga. El enchufe de alimentación noestá bien connectado a la toma o el adaptationsor no está bien insertado en la toma de corriente.		Asegúrate de queel enchufede alimentación está bien connectado a la toma y de queel adaptationsortében insertado en la toma de corriente.
	El adaptationsconectado no esel adecuado.	Utiliza el adaptationsoriginal.
		Si se ha comprobado todo lo anterior y el aparato siguesin cargarse, llévelo a un centro de Servicio Philips o póngase encontacto con el service de atencion alconsumidor.
Aparece el(cólicode error"E2" en la pantalla.	La temperatura esdemasiado bajo.	Asegúrate de que la temperatura sea superior a 5°C en la habitacióndonde seusa, almacena o carga el aparato.

Problema Posible causa Solución

Aparece el número de error "E3" en la pantalla.	La temperature esblemado alta.	Asegúrate de que la temperatura sea inferior a 35 °C en la habitación donde se usa, almacena oarga el aparato. No expongas el dispositivo a la luz directa del sol ni a altas temperatas (cerca de estufas calientes, en hornos microondas ni en cocinas de inducción). Las baterías peuvent explotar si se sobrecalientan.
		Si se ha comprobado todo lo anterior y el aparato vigue sin cargarse, llévelo a un centro de Servicio Philips o póngase en contacto con el service de atencion al consumidor.

Sommaire

Introduction 150

Pakaitinés dalys ir tipo numeral:

"Philips" grindu valiklis XV1792

4 Verta a agua do deposito agua suja para o lava-loixa.

5 Coloque o filtro humido no deposito agua suja.

21 Coloque o filtró humido no deposito agua suja.