TEAC 27050 Silent - Συμπιεστής EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEAC 27050 Silent EINHELL

2. Περιγραφή της συακεύπες και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipaepn Tns ouokun (EK. 1-4,7)

1. Φιλτορα εάρα αυναρόφησς
2. oxelio uno n
3. Tpoxoc
4. Nóδu
5. Taxuovdeooc (xpvioevo npiueoevoaepa)
6. Mavóμεpto (μιποείν α διαβαστείη μυθμισμενη πεση)
7. Puθμiοτης πεός
8. Diakonntns epeytooinons/aneepytooinons
9. Xειρολαβή μεταφόρας
10. Baβiδa αφαλεια
11. Bida ekkevongyia oumuukvwa vepou
12. Mavóμετρο (Πεσηλέβητα μιπορείν α διαβατει)
13. Taxuovvdeooc (axpovtoC nienieouevoc aepac)
14. Baβiδa αντειοιτροφης
15. DiakonTnC unepfoptwo
16. Σπριγμα εξαρτηματων
17. EoTepika eXaywn iia otpiyua eApntmuatwv
18. NaEiδyia oTpya eEapntμaTsw
19. KaIumua iIaTpoau aepa
20. Táos tpoxou
21. Bida aEova
22. NaEdu
23. Poδελa M6
24. Poδελa M8
25. 2ππριγμα σωληνα πεπειεμένου ερα

2.2∑μπapαδiδóεva

Baei TnC neipypaNcTwv ouunapabdi6oevw npakaAoue va eEyEeTe Tnv nAnpOtnTa Tou pioiovoc.2e nepinTwn eAeiueWu mtauw npakaAoue va anotavthe Evtoc 5epyaoiw npepow ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc tapeiaac na nto kataotma an to onio ayopodaTe TOn OoKeun, npokoiovTac mioxuova ano6eIyn apopac. NapakaAoue va npoeEETov nivaka eyyunanc otouc dpous eyyunnc sto TeLoC Twv obnyiw.

AvoETe Tn oukeuaia Ka lyalte npooekTuKa Tn oukeun.

GR

Anouakpuvtatauikacoukeuaiac kaowka taouotmuata npootaia cns oukeuaia/c uetaopac (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai npeo ce to nepiexoxevo.
EaeyTe Tn oukeun kai ta aEouap yia ev6xóuevç cnmuε ano tn m eTaopá.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yiveaui expi Tny npado Tns npoeeuaic TNC Eyyunans.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac deivai naiviaia! Ta naiia deevnptetai va naizou maaotikeacakoule,naotikeemuipavec kai mikoavntieeva! Yfiotatai kivduvo cataroonc kai aofuEiai

• Euunieotns
  Tpoxoc (2x)
  Taoi tpoxou (2x)
  Bida dEova (2x)
• a t(2x)
  P0δελaM6(4x)
  Poδελa M8 (2x)
  Tnpiyma eApntmuatwv (2x)
  EosTePka Exywyn Bia yia otpiyua eApTmuatwv (4x)
• NaImuadi yia otpiiyma eapntmuatwv (4x)
  Pnwrntues Onyies xphons
  Ynodεiεicασφαλεiα

3. Σωστηχρήση

O ouuieotnc eunptepei otnv npaywyn nneueevou aepa yia epyaiaiou aeitoupoyuv m neieouevo aepa.

H mnxav entpenei va xnpoiotoinei mvo yia tv okoio yia tv otoio npoopicetai. Kae npav toutov xphon dev avtanokplevta ot o kono yia tv otoio npoopicetai. na baleou ofeiovtai e napoiaoxn n yia tpaunaoouc navtoc elouc euuvetai o xpontc/xepiotnc kal ox i Katakeuaotns.

Napakaouve va npooeTe nwc oI oukeuec
macvnpoipocvtai kai evexov
kataokaeuaotei yia etayyeaatuk, biotexvki
n Biounxavikx npon. dEv avalaabavoue
eyyunon e nepiittwn kata mTv onola n
oukeun xpanoiortinneke o uvepyia,
biotexvies n otn Biounxavia n e epyaiecs
tapoioec me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Hεκτρισ μύνδεοη: 230 V~50 Hz
Ioxuc kvnntnpa: 1650 W S3 50%
Aipuoc stpoov oumuotn min1: 2850
PiEon toupyiaic bar: . 10
OyKoc doxieou nienc (eAitpa): 50
Oewp. loxuc avappofoqnC l/min: 270
Ano0n (πειεμενος aερας)
σε 7 bar: 98 λιτρα/λεπο
Ano0o (πεuεμενος aερας)
σε 4 bar: 135 λιτρα/λεπο
Taαμn nxtknc icxuoc LσdB(A): 91
Aβεβαίοτητα KwA 0,73 dB(A)
Σταθμη nxπικίς πειος Lgσ ε dB (A): 70
Aβεβαίοτητα K. 0,73 dB(A)
Eiδoc npoσtaia; IP32
Bapoc ouokue ng: 33 kg

Oópuβo

Oi tiec yia tic ektonepc opuou EakpiBwogkav ouphiwa e to npotno EN ISO 3744.

5.Пиiv Tm θeON σε λειτουργia

Pivn ouvseon aiyoupeutei nwc ta otoxiea otyn etiketa tnc oukeuuc oumuwouv me ta otoxieia tou kktou.

EeYETn ouokevun yia Znuec ano Tn meTapaOpa.EvexoeveC Znuec va 8nawOouv aoeoc stn meTapaOpikn Etaipela 1e TIV OIOIA napadobOnke o oumuetns.
O oumuieotnca va tonotheitei kovt a otov katavaawtn.
Na anofoevoyovta ajkpoi aywyoi aepa ka Kaawdi Eektaos (maavtec).
Na npooexTe yia kaapo kai oTeyvo aepa avappofoans.
Mn tootheite tov ouuieotn ouyo Xw'po.
O oumuieTc va aeitoupye i mvo se kataaanouc xwpouc (he kaao aepiouo, 0epkoopaia +5^ eoc 40^) .20x wpo auto va unv utapexi kovn, oute oea, atoi, ekpnktka n avaafEua aepia.
O oumuieotc evai katalnnoc yia xphon 0e oteyvouc xwpouc. 2e onueia onou ekteauovtaepyaioec mntaiiaqata vepou, 6ev enipeneta n xphon tou oumuieotn.

GR

Na xpnoumonoeite tn ouakeun mvo naww 0e stepen kai ouaan enuapaveia.
Na xpnaiomoiite eukamttouc oawlvnc npoc anopuymetaooc aventiperttwv foepiwv sto ouotma owhywanc ot m ouwseon ts ykataotaon tou uunieot npoc to ouottna owhywons.
PepTe va xpnaioioite diawpiotn, oukkn kai duvatotnta anaywync tou anaitouvtai ytnv eneepyiaia tvuypw npayoeuvw an tov ouumieotnpiv tn 0e aeitoupyia nC eYkataotaonc tou ouumieotn.
O1 oWJNEc npoaywync OE nioeic avw twv 7 bar va Eonaiocovtae kaawdo aaoaiaac (n.x. uE oupa).

6.Σuvaμoλoγησn kai θεσn σε λειτουργia

YtOδεIη!

Piv n th eon oE aeitoupyia npenei va exe iuvapmooynOei nnpwo n oukeun!

6.1 Tonoθετηση των τροχω (3)

Ouapad6evoltoxoi(3)npetva tonoetn0uv onwcaivetai otny eikova 5.

6.2 SuvaupoIooyon twv stnpiymuTswvTwv EaptnuTswv (16)

Biodote ta duo otnpiymuata Eaaptmuatwv otn ouokevun onwc pfalvetai otnv eikova 6.

6.3 Hεκτρικήτροφδοσία

O Kivntnpac diaheTei diakottn uneppoptwnc (Eik.2/ap.15). nepintwn uneppoptwoq tou oumuotn, anevpytoie aoeooc o diakotttnc uneppctwoq yia va npootatepyioi Tov oumuotn ano unepeopuvon. Eav evpyoiohne o diakottnc uneppctwoq, oBtoe ToV oumuotn eTov diakottn evpyoioinoc/ anevpyoioinoc (8) kai nepuive tve mexpi va kpuose o oumuotnc. TheoTe twpa Tov diakottn uneppoptwoq (15) kai enavepepyoiohtote Tov oumuotn.
MakpiKaawia, EeKtaoic Kaawsiw, nalaavtecKnn. npokalovv Twn taonkai npopovva v eunodovn Vekivnoiou KInnpa.

Σεχαμηλες θερμοκρασίες κατωτων +5°C δεν απολλείειαιν μην παρνει καλά μπροστό a κινητήρας.

6.4 diaokontnc evepyonoinc/ anevpyonoincs (8)

Me TpaBmya npoc ta Ew tou diakottn
evepyoToInOnc/anevepyoToInOnc (8)
evepyoToieTal o oumienoc.
TnTv anevepyoToInon Tou oumienoc
tpenei va neotei o diaokontnc evepyoToInOnc/
aneepyoToInOnc (8).Eik.2

6.5 P ; (εικ. 1,2)

Me tov puthetaiou nieoC (7) mopoite va puthetaiae Tnv nieon (6) 0toaovuEpo.
Hpuooueioa nieon npokuntei ano tov tauxuovdeltao (5).

6.6 Pufon diakottn nieons

O diakontnc pieo, exeiputhetaia to eypoostaoio.

PiEeEvEpyoToinOc eep.8 bar PiEe aneepeytoinoc eep.10 bar

7. AvtikataoTaon tou aywyou ouvdoeOc todelta

Kivδuvoc!

Eav naei 3aBn to kalwio ouvdoen Tns oukeunc me todelta, npoe npoc atoouyn kivuvou, va vtikataotaeei ano tov kataokeuaotn to tumu aou Eumptmanc telawn anpapoiia EeiidikeuEv npoawno.

8. Kaapoiouc, ouvtnpon kai npayyEia avtalaktkow

Kivδuvoc!

8.4 Kaθαρισός φιλτου αναρρόφησε (1)

To iItpo avappofoanc eunodicEi TIV
avappofoon oKovnc kai akapouwv.Eiva
atapaimtoc o Kaapiaoc tou pfItpou autou
kAe 300 wpc cAeioupyiac. Eua Bovauveo
fItpo avappofoanc eiewvei anuavtka
Tnv antooon tou oumuote. Aqapeote
npota to kaluma onpwxovtac to poc
ta enawkai avoiete to uioo fItpo (EK.7,
7a).Kaapiatee me npiueoEv oepa ola ta
tumata Tou pfItpou oXaunn pleon (nep.3
bar) kai enavaovapuooynte to pfItpo oev
avioptpO npia.
KatatoV Kaeapiao va npoeexete yia
npoTaia ano okovn (nx.Katalnn
npoTaia stouatoc).

8.5ΦuλaEη

PpoeiIooioin!

ByaTe To fic ano tv npia, Eaepiote Tn oukeun kal oTa auvseEeva epyaAelia nTieouevou aepa. Tonoetntoe tv umuueotn oe omueio nu va unuopevi ta Teei ae Leitoupyia ato nn apuaodia atoqa.

Pnoetdoonoin

O oumuieotic va ualaoetai movo 0e 0teyvo xwpo otov onoio deev exov npo8aon tpita atoua. Mn tov yepveT,va pfuaosotai oe opthia staon!

8.6 Mεταφορά

Na eTaepeTe Tn oukeun mOvo ano Tn Xepoal.
Na npoostateuete tn oukeun ano anpooontc kpuoeic n dovnoeic.

8.7 Napayyελia avtaakikwv:

KaTa TnV npayyEIA avTAAkTikwVa avaepet Ta E\xn;

TUNOS TSG OOUKEURS
Aipuoc 18ouc Tns oukeun
Aptuans tsoukeun
Apioucavtaaaktoku

Oa βpeite TIC IOXouoec TIEc KAI NpopoepieC OTNv ITOeIa www.Einhell-Service.com

GR

9. Διαθεση στα απορβματα και επαναχρησιοηση

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn mefapopa Aut n
oukeuaia antoteleitai anpawtec uace
kai etai mnpei va enavaxpnoiomonei na
avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtara tnc
anotelouvtai andiopopa uika, otws n.x.
metaloo kai nlaotiku uika. dEv enitpeteiai
n atoppin elattwmuikw ovakeuw vta
oikiaack apoppmuata. Zomega t anoppuiv
n napdoon oe kalalna kevtpa oulloync
metaxeipiaevwovakeuw. Eav dEv yywpicete
tou bioketai npaoio kevtpo oulloync
metaxeipiaevwovakeuw, pwnote stn
deltakmn ts koivotntac ac.

Antoupon

Ta nλεκτρικά εργαλεία, Μι ματαρίες, Ta εξαρτήμata και συσκευαοίες πρέπεινα ανακικλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περβαλον.

Mny pixve ta nAektpika epyaia kai tic
muataie ota anoppmuata tou ontiou oac!

Movo yia xwpe cTNC EE:

Σμφωνa με την Eupωπaikn odnyia 2012/19/ EE Μετικα με τις πλιες ήεκτρικες και Λεκτρονικες συακεύες και τι Μεταφόρα τις odnyia acutnc σε θενιδίαο τα αχροστα Λεκτρικα εργαλεία και συμφωνa με την Eupωπaikn odnyia 2006/66/ΕΚ ολασμενες χρησμοτημένες μιταρίες πρεπειν αυλέγονται εχωριότα, γι ανακιλωθουν με τροπο φιλικό πος το περβαλλον. Επερπιώπων μη ενδεδεγμένενnic anóupoçnc o Λεκτρικες και Λεκτρονικες συακεύες λόγω ενδεχμένενnic παρουσίας εικικδυνων υωιων μιρούν vα εχουν επιβλαβείς επιπτωæic στο περβαλλον και στην ανθρωπινη uγία.

H avatunwn n onoiaosnnte aalns
naphc avanapaywn tnc teknpiwocn n
aalwv 8kaiooyntkw nou avaepovtai
ota npoiovta, akon kai anoataikca,
entipnetai mvo me pntn ouykataeaon tnc
Einhell Germany AG.

Me eipufuaeN TeXVKw Tportonoioeewv.

GR

10. Evδεχόμενες αἰτίες διακοπής λεῖτουργίας

Πρόβλημα Ατία Λύη
Δεν λειουργείο συμπεστής	1. Δεν unáρχεί τάη δικτύου	1. Na γένει ἐλεγχος του καλωδιου, του βύσματος, τής ασφάλειας και τής πριζάς.
	2. Πολύ χαμηλή τάη δικτύου	2. Na αποφεύγετε τής πούν μακρίες επεκτάσεις καλωδιου. Na χρησμονοίετε καλώδιο επέκταοής με επαρκή διατούη αγωγών.
	3. Πολύ χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία	3. Μη λειουργείτη ηουακεύης εξωτερική θερμοκρασία κάτω τών +5°C.
	4. Σηρθέρμανοι του κινητήρα	4. Αφήσετον κινητήρανοι κριωσει ευδεχ. αποκataστήσετην αἰτία που προκάλεοεν τήν έπρθέρμανοι.
Ο συμπεστής λειουργεί, αλλά χωρίς πέοη	1. Διαρροή στη βαλβίδα αντίκρουσης (14)	1. Avτικατάσταη Κής βαλβίδας αντίκρουσης (14).
	2. Καλασμένες στεγανοποιηκές διατάξεις.	2. ἀλεγχος τυνοτεγανοποιηκών διατάξεων και avτικατάσταη τών ελαιτωματικών σε ειδικεύμένο συνεργέλο.
	3. H βαλβίδα εκκένωσης γία συμικύνωμα vερού δεν είαι στέγανή.	3. Ελέγξετον τόν ταχούνδεσμό, ευδεχ. αντικαταστήσετον.
O συμπεστής λειουργεί, η πεοη προβάλλεται στο μανόμετρο, αλλά τα εργαλείδεν λειουργούν.	1. Δεν εἶναι στεγανοίοι συνδεσμοι tou σωλήνα.	1. Ελέγξετον σωλήνα πεπεμένου αέρα και τα εργαλεία, ευδεχ. αντικαταστήσετα.
	2. Δεν εἶναι στεγανός o taxuσύνδεσμός.	2. Ελέγξετον τόν ταχούνδεσμό, ευδεχ. αντικαταστήσετον.
	3. Πολύ χαμηλή πέοισισον ρυθμοστή πέοης	3. Avoiξε περισσότερο το ρυθμοστή πέοης.

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἀξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμύν.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta takakoloutheta avawuia.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Τραπεζοείδης Μάντας, φιλτρο αέρα
Avaλώσιμα ζυλία/avaλώσιμα τμήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuOkeuaiai

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσεξεν εν περίγραψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo t n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Iiotonoiintiko Eyyunonc

Ayantnte nEaTn

ta npioivta mac unokevtai oe auotnpo ioitok eleyxo. Otofo, ev autn n oukeun dev aeitoupei oawta, uopeite va enkovwvoiete me to tnaeTexviiku unoottiipnc - service, otn siehovon nov ayavapafetai oe autnv knpata yvwnounc. Napakawa anjneiwote ot yi tvnywn onxovut na pakuatu:

1. OI napovc opoi eyyunoc aneubuvovtai anokleiotika oe katavaawtec, 8nA. pouka npoowna tou dev Eriuouva x npoumonoiouv auTo Tpoivoc mepoc nC emopiknc n aalnc autoaataoxoluevnc 8paatnpotntac Tou. Autoi oipoi eyyunocpuuizouv npooetec umpeoeic yyunonct orioes unoxetai o avapepeveoc kataokeuaatc otouc ayopaetc twv veWv npoiovtwuTou ekto c an to ta 8K tou vououdkaiomegaeyyunoc. Ovuikec aiwosieyunonc dev empeocovta ano autnvyn 8yyunon. H umpeala yyunong evai swpeav.

2. O unnpoeic eeyunon kakunrouv mov oattwata nou opeiovtae elattwata uikou n katakeu ng vdo npovayopadate ony Evupnaikn Evwn ano tvnapakatw katakevaan kai nepoiocavt aite otny anokataotaan twy ev loyew eaattwamutw eite otny avvtkataaotaon toun pioivtc, kata tyn enluoyn mac, AabeTe unouyn o eoianmuoc mac dev exei oxediaote yia xpon o emopikec n enayyeamukec epapuyec. KaTouveieia, n yyyunon akupwetai eav o Eonlaumoc xpnaantoinbei vtoc nnc peiodou yyunon c e umopikec n biounxavikc epapuyoc n yia aalec ioobuvae dpaaotniotntc, O atokleuoc ano umopikec n enayyeamukec epapuyoc dev ixue yia npoiytae nTv entwvuiia "Professional".

3. H eyyunon nacev kaunrtei

Znmu otuokveun nupnpokaleitai anp npon twv obnyw ovapuooyanc n loyaw akatalnnnc yekataotaoc, m npon twv obnyw leitoupyiac (nx. ouvseon ae aovaeyn taon sktou n tuno peutacoc) n npon twv kavoviauw ovtnponc kaoafoaeic n e Tnv ekoeon mc uokueuc o un duioayikc nepiBaalovtkcs oovhkec n loyew eaauihc povrtidac kau vvtpnoc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpnn n akataaaln xpnn (n.x. vtepoptwn tnc ouokeun n npn an ykekmuevuv evayelw n aeeouap), dieiooum Eevuv oawatow nt oukeun (nx.auioc, nptec n okovn,...) Znua kata n taetapop, xpnn duvaucn n eewtepikec erppoec (ontws znuec npuokalaovut an nttwoj).
Blaβnσtnuokneun n seEapntmuata nncoukceucnou μntopei va anodoboei se kavovikn, kavovikn àaληfoukniΦopa. Tia napadeyua, o iatapaiec unokevitrae ΦoukiΦoopa kαexouv oxediaotei yia nepioipaevo apioμo kukaw. HΦoopa ennpaezetai apnyika idiaitepa an to ta anaitoupeva φoipta, tic tayuntc eφoTwa, aλλa ka iato tvv ekθeon atnζeon, to Kpuo, touc kpadaaouc ka tic kpoueic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tv nmuopounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonpieneia va unoBnouv npiv ano t n hEn tnc pepodou eyyunong kai evtoc du ebsodaw ano tn diianotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivek teta hEn tnc pepiodou eyyunong. H enuukn n avikataotaan tnc oukeun cdev oynei ae napataom nnc pepiodou eyyunong, oute anh n umpeiaea ekiva vane nepiodo eyyunong ia n ouakeun n yia tuxov avtaalakktka rou exouv eyataotaeei. Aut oixuei emions otav xnpumortoeite ma erntoria umpeia.
2. Ia va SiekiknTe Tnv aEiwan eYyunOnc, EyypaTe Tnv ELaTwnAtkN ouKeun ot N sieBvAn: www. Einhell-Service.com. Oa XpeiaTei va npooKoiOeTe anoSeIg Anopac Tou EToAouou. SuKeueC tou aootetllovtai xwpic anoDBeIn n xwpic iivakDa yapakntpoitikuv EApoiovTuai nio tic unnpdeic eeyunOnc loyew elluic xynlaaiOpTnac. Eay oLeAattma Taou oukeuc kaunterai ano Tny eYyunonJ mac, tote eite n oukeunBo enuKeuaOeTe iTe Ba avtkataotaTei me vea.
3. Eav exete metaepein oukeun e wpa tnc Eupwaiiknc Evwns diapotekn an tox wpa otnv oia tyn ayopaoate, ta napexoume tny umpoeia eyyunon mc eoovc tonkoou vepyatn epic. Eav metaepeetov exonlauo ektoe EE, n eyyunon dev tha ioxuei.

EnnpoBeta, npoepoume ia umpeia eniakeunc me xpeown yia tuxov elattwata nou dev kalntovta n dey katayapovtai naov an to nebdo epapoync autnc ncs eyyunoc. Ia va to kavete auto, osteiute tn ouakeun ot niehovan tou aepic mac. Ephiotoume tv npooxntouc nepiopiaouc autnc ncs eyyunoc onezika me eapntmuata phopec, avalwaoua kai eapntmuata no aeitouv, otwc napouiaovtai ot npi npopopiec oepic nou nepiaubavovtai oe auto to exyepidio leiotopyiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Perigo!

1. Te3n rapaHIOHNyCLOBIA Ca HACOeHNH NIO KbM NOPTe6HEnIte,TOECT KbM FNI3UeCNNIIa, KOHTo HE B3HAMERBAATOn npOdyKT HNTo B pAMKHe HA CBOTA pOMNHJEA, HNTo B pAMKHe TA CBOTA CAMCTOETNA DEHOCT. Te3n rapaHIOHNyCLOBIA pOpyIMAT OOTbHInTe HNcYrtn No rapaHuaTt, KOHTO DOyIPOOCOeHNr TpON3BDmTEI DOnBbHInTe IHO e 06eJau HA KynyBaHtme HA HerOBHTe HOBn ypeDi KbM 3AHOHHATA rapaHuaN. BaWnte 3aOHNO oOCHOBaHn npTeEHuN no rapaHuaNtHa He ce 3acarat ot Ta3n rapaHuaN. HaHwTe cLYrnn No rapaHuaNtTa Ce 6ezPiAtTN 3a Bac.

2. Ycnyrata no rapaHuiyra ce paapochtpa nKIOHHTeNo cmo 3a deFeKTn no npnoobnTn o Bac b ctpanHe OT EbponeChnBIOH ypeD ha doJyNOOCHEH NPO3BDOTEn, B OCHOBATA HA KOHO e rpeHa Ha MaTePHaIa HIN OT npO3BDOTEn NO hauo 3H6Op ce ORpAHNAbdo AO CTpTaHBAHe H Te3N deFeKTn IIN Do pOIMHa H aypeD. MoJI O6bPhete BHNMAHne, He hauWte ypeDn HE ca KOHCTpyuPAHHa 3a npOMuINHe, 3aHaHTyniCkA HIN npOPECHOHaH YAOTpe6a. 3aTOBaEINH DOROpB 3a rapaHua H BeIN3a B CInla, Ako ypeDb T B pAMNHte H raPAPUONHH CPOK e 6nI IN3n3BaH 3a npOMuINHe, 3aHaHTyniCkH Nn npOPECHOHaH Nce IIN 3a dpyro noOp6ho pnpnoJeHn. Ip npAtyni C mapKaT, Professional /npOPECHOHaEN/ He BaHN H3KIOVAHETO H apOMuINHe, 3aHaHTyniCKA Hn npOPECHOHaH yntpe6a.

3. OT haata rapaHuaCe n3KIOUyBaT:

4. Nobpei no ypea, Bb3HnHaI npaI HeCna3BaHe ha nHCTpyuTgAra 3a MoHTaK IIN npaI HnpabHnHa HCTaHaun, HeCna3BaHe Ha pHOBOCTBOTo 3a EKnOaTuAn (Kato Hap. npaI cBp3BaHe C HnpabHnHa HapxeHne Ha mpeKaTa HA BVd TK) IIN HeCna3BaHe Ha npedNcHnAra 3a NoDpBkKa H6eONaHocT HnnpaI HnlaRaHa ypeAHa aHOMaHn YcIOBnHa HoONHata cpeA HnnpaI HeDOCTaBuHa rpnKa IINoDpBkKa.

5. Μετη no yερελ, bβδκιναίνη ποραίπε 3λογούποτρεδα Μιν ἀργο ΕθηραβομερHo πριλοθεχή (Κατο Hαπρ. πηραθοβαραίνα έν γερελ Μιν ΙΙΟιλιδανε έν Θερασερευ έν ΚΗΓΑβρεμεν έν ΘΗΤΡΥΜΕΝΤΗ ΜΚΟΠΟΗΕΤΗ Μκμ Μετη, ελλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθους Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μaλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθomega Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μαλόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθως Μα λόθω.

6. Ακτηνικησινηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνι κάτετηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνιδετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετε τάτετηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνικηνιδετεπετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετετε
   IeTN no ypea nn no qactn OT Hero, npHnHata 3a KOHTO e Cbpb3aHO c ynoTpe6a, c oohauHo 3a ypea nn dpyro ecctcBeHO nHOSCBAHe. Taka HAnpmeP aKymNtOpntne n AkyMylatopnHnte KMOHNEHTn ca nIOKeHNHa eCTcBeHO nHOCBaHe n OcbLObeHO nO TxHATA KOHCTpyKmN n3BbpWbAT ONpeDeH bpo kINn. NHOscBaHTo ce NOBnBa OtpuateHo Oco6eHO ot NaHOpMeHH TO TaHOpMeHH ToBapn, CKoPoCTn Ha ToBapHe, HO n nopadn INlaArahe HA rOpeuHnHA cydN Bn6paunn H ydpn.

7. RapaHIOOHNHTCPOK Bb3JIN3a Ha 2 roHNn H 3aONBa OT datata Ha 3aHyNyBaHe Ha ypeA. PpeTeHn 3a rapaHIO MORAT Da CE PpeADBRT PpeDn N3THNAHETo HA rapaHIOHOHHN CPOK B pAMNHte HA DBe CEDMNI CLEd KOHCTaTIPAHETo Ha DepeEHTA. PpeDRABAHETo Ha peTeHn 3a rapaHnCneL N3THAHeTo HA rapaHIOOHN HcPOK E N3KIIOeHo.PemOHtB nI IIOmHaTa Ha ypeA He BOHN ITO do YdbJXbaHe Ha rapaHIOHOHHn CPOK, HTO DO ONPeDEJIHETO HA HOB rapaHIOHOEN CPOK 3apAdn Ta3n CyIyA, CBpb3a H cypeA nI 3a CbOTBEHTHn BRpaEHn PesepBNY qactN. TOBA BAKIn npn H3NO13BaHe Ha o6CNUXBae Ha MRCTO.

8. 3a npedraBbAeTo ha BaunTe npetEnuHnNo rapaHnTa MoJa da Cbo6nTe 3a deEeKTHn ypeHa aDpec: www.Einhell-Service.com. MoJa 3ana3ete Hacobata 6beJHKn HIn DpyrN DOka3aTeJCTBa 3a Bauata noKynHa Ha HOB ypeD. YpeD, KOHTo Ce HnPaat Se 6BeCBoTHeNo RopenoocOeHN DOka3aTeNCTBa 3a noKynHa Hn 6eT NtNOBA Ta6eKHa, ce nKIOUvBAT O n3BbPbUbaHTo HA ycLyra No rapaHnIa 3apadn HeoctaTbHa b3MOxHooCT 3a KnaChnUHpHa. Ako DeEeKbTb Ha ypeDa E BkIOueh B hauata ycLyra No rapaHnIaT, To Bne He3abABHO ue noJnyUte o6paTHo pemOHNTpAHn HIn HOB ypeD.

9. Ako H3n03BATE yepa Bpyra CTpaHTO Ebponeechnia cb03, pa3nHHa OT cTpaHATA, B KORTo CTE ro 3akynHTo THe NIE H3bPmH ycIyrata no rapaunHtA ue3 haw MeCTeH cepBN3eH napTHbOp. PpH n3HaCnE H3bBn Ebponeechn4 cb03 HnMaTe npabo HA npTeHNM 3a rapuHAn.

EcTeCTBeHO HHe - cpeu NoeMaHe Ha pa3XoHnTe OT Baue cTpaHa - 0e OTCpaHm N deFeKTHN, HOTo He ca Bb6Ue UnnBHe e Ha CBIOKeHH B OXBbTa H RaapauHTA. 3a CJIaMOnla IINpATEyepda Do HauHsCePbI3EH aDpc. PInn HIOcEHn, AMOpTN3HpAn HINrCBAuWn AcTuH 3a BuHem BHMAMHne KbM OrpaHmEHHa H Ta3H rapaHnCnOpeD INFOPMauHtA 3a CepBN B TOBa pKBoOcTBO 3a EKnloOATAua.

nopbHTeI/ 06cJyKBaHe: Einhell Bulgaria Ltd.Blvd. Tzar Osvoboditel No 331, 9000 Varna

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammelsoseerlaking:Vi attostorer overensstammelse it. EU-direktivamt standarder for arterik
S Forskan over ovenslammelse: Vi fokiilar foljande ovenslammelsen. EL-dukekih noch standarder auf aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou OoepoWOn OoPpWuOe OoNyaEe EynjaEe Kai npotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTC 40 CTAQNDUOIOE NPOOHTTC OOTBTCTBHYOT DHPKTHTMMHOPMMAEC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gaminis altinka ES direkviya er standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujacymi normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHTHE HAI DKKHTBHHTE HNOHDTME (EC) 3A HEDNIA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA hAPATAI CTCPBOHO AHTNVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jaaybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTnBa HcnpMTHe AEv aaptIKNk
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirig:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr vontugend