TEAC 27050 Silent - Compressor EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL TEAC 27050 Silent EINHELL

GB Original operating instructions Compressor

RO Instruetiuni deutilizare originale Compresor

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 8)

3. Beware of electrical voltage!

1. Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
2. Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
3. Beware of hot parts!
4. Warning! The unit is remote-controlled and may start-up without warning.
5. Overload switch
6. Protect against moisture.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Warning!

Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-4,7)

1. Intake air filter
2. Pressure tank
   3.Wheel
3. Supporting foot
4. Quick-lock coupling (regulated compressed air)
5. Pressure gauge (for reading the preset tank pressure)
6. Pressure regulator
7. ON/OFF switch
8. Transport handle
9. Safety valve
10. Drainage cock for condensation water
11. Pressure gauge (for reading the tank pressure)
12. Quick-lock coupling (unregulated compressed air)
13. Non-return valve
14. Overload switch
15. Accessory bracket
16. Socket head screw for accessory bracket
17. Acorn nut for accessory bracket
18. Air filter cover
    20.Wheel cap
19. Axle screw
20. Nut
21. Flat washer M6
22. Flat washer M8
23. Compressed air hose bracket

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

GB

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

• Compressor
  Wheel (2x)
• Wheel cap (2x)
• Axle bolt (2x)
• Nut (2x)
• Flat washer M6 (4x)
• Flat washer M8 (2x)
• Accessory bracket (2x)
• Accessory bracket socket head cap screw (4x)
  Acorn nut for accessory bracket (4x)
  Original operating instructions
  Safetyinstructions

3. Proper use

The compressor is designed to generate compressed air for compressed air driven tools.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains connection: 220 -240 V ~ 50 Hz

Motor rating: 1650 W S3 50%

Compressor speed rpm: 2850

Operating pressure bar: max. 10

Pressure tank capacity (in liters): 50

Theoretical suction rate l/min: 270

Output rate (compressed air) at 7 bar: 98 liters/min

Output rate (compressed air) at 4 bar: 135 liters/min

Sound power level LwA in dB(A): 91
Uncertainty Kw 0.73 dB(A)
Sound pressure level Lp in dB(A): 70
Uncertainty KpA 0.73 dB (A)
Protection type: IP32
Weight of the unit in kg: approx. 33 kg

Noise

The noise emission values were measured in accordance with EN ISO 3744.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the power supply make sure that the data on the rating plate are identical to the supply voltage.

• Check the equipment for damage which may have occurred in transit. Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor.
  Install the compressor in the vicinity of the point of consumption.
• Avoid long air lines and supply lines (extension cables).
  Make sure that the intake air is dry and dust-free.
• Do not install the compressor in a damp or wet room.
• The compressor may be used only in suitable rooms (with good ventilation and an ambient temperature from +5^ to 40^ ). There must be no dust, acids, vapors, explosive gases or inflammable gases in the room.
• The compressor is designed to be used in dry rooms. It is prohibited to use the compressor in areas where work is conducted with sprayed water.
• Operate the equipment only on a firm, level surface.
  Use flexible hoses in order to prevent transmitting unacceptable loads to the pipeline system at the connection between the compressor system and the pipeline system.
  It is essential to use separators, traps and drains which process the liquids produced by the compressor before the compressor system is put into operation.
  Supply hoses at pressures above 7 bar should be equipped with a safety cable (e.g. a wire rope).

GB

6. Assembly and start-up

Important!

You must fully assemble the equipment before using it for the first time.

6.1 Fitting the wheels (3)

Fit the supplied wheels (3) as shown in figure 5.

6.2 Installing the accessory brackets (16)

Screw the two accessory brackets to the device as shown in Figure 6.

6.3 Mains connection

• The motor is fitted with an overload switch (Fig. 2/Item 15). If the compressor overloads, the overload switch will switch off the equipment automatically to protect the compressor from overheating. If the overload switch triggers, switch off the compressor using the ON/OFF switch (8) and wait until the compressor cools down. Then press the overload switch (15) and restart the compressor.
• Long supply cables, extensions, cable reels etc. cause a drop in voltage and can impede motor start-up.
  At low temperatures below +5^ , sluggishness may make starting difficult or impossible.

6.4 On/Off switch (8)

To switch on the compressor, pull out the On/Off switch (8).

To switch off the compressor, press the On/Off switch (8) in again. (Fig. 2)

6.5 Adjusting the pressure (Fig. 1,2)

• You can adjust the pressure on the pressure gauge (6) using the pressure regulator (7).
  The set pressure can be taken from the quicklock coupling (5).

6.6 Setting the pressure switch

The pressure switch is set at the factory.

Cut-in pressure approx. 8 bar

Cut-out pressure approx. 10 bar

7. Replacing the power cable

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Disconnect the power plug before doing any cleaning and maintenance work!

Warning!

Wait until the compressor has completely cooled down. Risk of burns!

Warning!

Always depressurize the tank before carrying out any cleaning and maintenance work.

Warning!

After use, always switch off the equipment immediately and pull out the power plug.

8.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
• You must disconnect the hose and any spraying tools from the compressor before cleaning. Do not clean the compressor with water, solvents or the like.

GB

8.2 Condensed water (Fig. 1)

Important! To ensure a long service life of the pressure vessel (2), drain off the condensed water by opening the drainage cock (11) each time after using.

Check the pressure vessel for signs of rust and damage each time before using. Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel. If you discover any damage, please contact the customer service workshop.

8.3 Safety valve (10)

The safety valve is set to the maximum permissible pressure of the pressure vessel. It is not permitted to adjust the safety valve or remove its seal. It should be pressed from time to time to check the function. To check the safety valve, carefully unscrew the screw cap while the boiler is pressurized. When opening the cap, air will escape at the valve. After you have opened the screw cap, screw it back on completely.

8.4 Cleaning the intake fi Iter (1)

The intake filter prevents dust and dirt from being sucked in. It is necessary to clean this filter at least every 300 hours of operation. A clogged intake filter significantly affects the performance of the compressor. First remove the cover by sliding it up, then open the filter half (Fig. 7, 7a). Then blow out all parts of the filter with compressed air at low pressure (approx. 3 bar) and assemble the filter in reverse order.

When cleaning, take adequate precautions against dust (e.g. use a suitable face mask).

8.5 Storage

Warning!

Pull the mains plug out of the socket and ventilate the appliance and all connected pneumatic tools. Switch off the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person.

Warning!

Store the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized persons. Always store upright, never tilted!

8.6 Transport

• Transport the equipment only by carrying it by the transport handle.
• Protect the equipment against unexpected knocks and vibrations.

GB

10. Possible causes of failure

Problem Cause	Solution
The compressor does not start	1. No supply voltage.	1. Check the cable, power plug, fuse and socket-outlet.
	2. Insufficient supply voltage.	2. Make sure that the extension cable is not too long. Use an extension cable with large enough wires cross-sections.
	3. Outside temperature is too low	3. Do not use at an outside temperature below +5°C.
	4. Motor is overheated	4. Allow the motor to cool down. If necessary, remedy the cause of the overheating.
The compressor starts but there is no pressure	1. Leak in the non-return valve (14)	1. Replace non-return valve (14)
	2. The seals are damaged.	2. Check the seals and have any damaged seals replaced by a service center.
	3. The drainage cock for condensation water has a leak.	3. Check the drainage cock and replace if necessary.
The compressor starts, pressure is shown on the pressure gauge, but the tools do not start.	1. Loose hose connections.	1. Check the compressed air hose and tools and replace if necessary.
	2. Leak in a quick-lock coupling.	2. Check the quick-lock coupling and replace if necessary.
	3. Insufficient pressure set on the pressure regulator.	3. Increase the set pressure with the pressure regulator (3).

GB

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendlyly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes.

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* V-belt, air fi filter
Consumables*
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that this equipment develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply solely to consumers, i.e. natural persons, who do not want to use this product in connection with either their commercial or other self-employed activities. These guarantee terms regulate additional guarantee services which the undermentioned manufacturer promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory rights of guarantee are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The guarantee services cover only defects due to material or manufacturing faults on the new product which you have bought in the European Union from the undermentioned manufacturer and are limited to either the rectification of said defects or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that only equipment under the brand name "Professional" has been designed for use in commercial, trade or professional applications. For all other products the guarantee is invalidated if the equipment is used within the guarantee period in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities.

3. Our guarantee does not cover:

4. Damage to the equipment caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or by unprofessional installation; damage caused by failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type); damage caused by failure to comply with the maintenance and safety regulations; damage caused by exposing the equipment to abnormal environmental conditions; damage resulting from poor care and maintenance.

5. Damage to the equipment caused by misuse or incorrect applications (e.g. overloading the equipment or using non-approved attachments or accessories); damage caused by foreign bodies (e.g. sand, stones, dust, ...) getting inside the equipment. Damage in transit; damage caused by force or external influences (e.g. by dropping the equipment).

6. Damage to the equipment or parts of the equipment which is owed to use-related, normal or otherwise natural wear. For example, batteries and battery packs are manufactured with a cycle limit for design-related reasons. Wear is negatively influenced in particular by load demands and charging speeds as well as exposure to heat, cold, vibration and impact.

7. The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the equipment. Guarantee claims must be submitted before the end of the guarantee period and within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the equipment even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or for any replacement parts fitted. This also applies if on-site service is used.

8. To assert your guarantee claim, register the defective equipment at: www.Einhell-Service.com. You will need to provide proof of purchase of the new item of equipment. Equipment returned without such proof or without a rating plate are excluded from the guarantee services because of the lack of traceability. If the defect is covered by our guarantee, then either the item in question will be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

9. If you have taken the equipment with you to a different EU country than where you bought it, we will arrange for a local service partner to provide the guarantee services. If you take the equipment outside the EU, the guarantee will not apply.

Of course, we are also happy to offer a chargeable repair service for any defects which are not covered or no longer covered by the scope of this guarantee. To take advantage of this service, please send the equipment to our service address. We draw attention to the restrictions of this guarantee concerning wear parts, consumables and missing parts as presented in the service information included in this operating manual.

Warrantor/Service:

Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion's Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0AB

F

Danger!

Chere cliente, cher client.

7 bar-nal: .98 liter/perc

Stimata clienta, stimate client.

Evnpwon yia to epbic

Pa3aCHeHHe Ha H3noI3BaHInTe CmB0JI (BHH.3o6p.8)

1. Onacho! 3a HamaJIbaHe Ha onaCHOCTTa OT HapaJIbAHnI PpoJETe PBKOBOdCTBOTa 3a EKcIINoTaYnA.
2. BHIMAHHe! Hocete 3aunTa Ha clyxa.
   H3naHrTo Ha yM MoKe Da npuHHn
   3ary6a Ha clyxa.
3. Ппсдургдение за щелentричесно hapнжениe!
4. PpeynpeKdHne 3a ropeu qactn!
5. PpeynpeKdHne! UpeBt ce 3aDenCTBa aBToMaTmHO 6e3 npeynpeXHeHne npn CndaHa Ha HlaRaHeTO NIOHNBOT My Ha BKNUbaHe.
   6.ПпeвнлIOУВаTeIЗa CBрхHAnpeHHeHc
6. 3aunTeTe O T Blaral

1. INHctpyKuIN 3a 6e3oNaChOCT

CbOTBeHTHnTe HnCTpyKun 3a 6e3oNaCHOCT ue Hamepnte B npInIOKeHaTa 6poWpa.

PpeynpeKdene!

PpoyeTe BCnKn HNCTpyKn 3a 6e3oNaCHOCT, NHCtpyKn, NIOcTpaCn IN TExHnueckn daHHn, KOHTCa npHNOHeH NbM To3n eEHTPOUNHCTpymENT. Pponyckn npn Cna3BaHoTo Ha CneDnTE NHCtpyKn MoRat Da npuHnHr EeKTPnuEeCKn ydap, NOkap n/NI TEKKn HapaHbAAHN.

CbxpaaBaIte yHa3aHnraTn HnHCTpyHnHTe 3a6e3oNaCHOCT Ha Cnrypho MRCTo 3a NoHataTaBwHa yNtpe6a.

2.ОпсанеHaуретаиобemHadoCTaBka

2.1 OnncanHe Ha ypeDa (Hr. 1-4, 7)
1.BcMyKaTeIeH Bb3dyuWeH QnITbp
2. Pe3epBoap 3a HalaRaHe
3. Kojeno
4. OnopeH KpaK
5.Бьрз Кулунг (perулпано HaЯгане Ha Bb3dya)
6. MaHOMeTbp (HaCTpoEHO HaJIraHe MoKe Da 6bDe OTYeTeHO)
7. PeryaTop Ha Hailrahe
8. PpeBkIOuBaTeI 3a BkIOuBaHe/I3KIOUbaHe
9. TpaHcnpTnA npbKka
10.празнвentи
11.ИЗнускATElenKpaH3a KOHNDEH3nPaHa BODa
12. MaHometbP (HaJIraHHeTo Ha KOTeJa MOKe Da 6bJe pa3yTeHo)
13.Бьркнунг(неретулпаноналяраннвздуха)
14. Bb3BpaTeH BeHTnI
15. PpeBknIOyBaTeI 3a CbpBXHAnpeXeHne
16.Дьржануаakcecoapn
17. Bont C BbtpweH wecToCTeH 3a DbpKau 3a akcecoapn
18. KaIInaKOBuNHa raIka 3a DbPkaH aKCEcoapn
19. Kanak Ha Bb3dyHnHn HnTbp
20. Kanayka 3a Konejo
21. Aκηαλην Βιντ
22. Tαɪka
23.Полхнашайбм6
24.Полхнашайбм8
25.Дьржан3aMapky3a crbctehBb3dyx

2.2 06em Ha doctabka

Molna, npOBepeTe OKOMJIeHTObaHocCTTa Ha apTnKyIa C NOMOUIA Ha ONICAHN O6em Ha DoCTbHa. Pn IINCBaUu Yactn, MoIa, oBbPheTe ce Hau-KbCHO B pAMKHe Ta 5 pa6OTHN Dn CNEI NOKYIIHa aPrtNkla KbM HauNc PeHTb3a 06CnyKBAHe NIN KbM nyHKTA Ha npoJa6Ba, KaTO npEcdTaNBe BAINdHa pa3nncka 3a noKynka Pecn. NlataKeHek DOkymeT. MoIa, O6bPheTe BHIMAHne 3a ueIta Ha rapaHIOOHATA TabLNa B INHΦOpMaunrTa OTHO Cho 06CnyKBAHETo B Kpa Ha yTBaHETo.

• OTbopete onaKOBkata N BHIMateJIHO 3BaIeTe ypeDaOT onaKOBkata.
• OTeTpaHeTe onaKaOBbYHnMaTepeHn KaKTo n OnaKaOBbYHnTe/H TpaHCnOpTHN OcNpyoBKn (aKO hMa TaKNBa).

BG

• PpOBepe TaJIH OBeMbT Ha DoCTaBka e TbJIeH.
• PpOBepTe DaJIH ypeIbT IN pINHaJdJIeHXOCTHTe HMaT NOBpeNi OT TpaHCnOpTnpaHe.
  IIO Bb3MOHHOCT 3ana3eTe onaKOBHaTdoN3TNuHaHe Ha rapaHcnoHHnCpOK.

Onachoct!

YpebI N OAnOBbUHNr MATEpHnI He ca detChn InpaHKn Ieua He 6Nba Da nprarT cPiactMacBn Top6uHKn, FOJHo MaKn detAan! CbseCTByBa onaNoct da rnnBtHaTn da ce3aDyWAT!

Homnpecop
KoIeNo (2x)
Kanacha Ha rnaBnHa (2x)
AHCnnaJIeH BnHT (2x)
- Tainka (2x)
- PtoJIOXHa waIb6a M6 (4x)
- POnJIOXHa Wai6a M8 (2x)
- BpKaa 3a aKcecoapn (2x)
Bolnt C BbTpeWeH WeCToTeH 3a DbPkaH 3a akcecoapn (4x)
HaIIaNaKOBuHnHa raiKa 3a IbPnaq 3a aKcecoapn (4x)
OpunHnHOn ynbTbaHe 3a ynTope6a
- Yka3aHn 3a TexHnKa Ha 6e3oNaCHOCT

3. Ynotpe6a no npedHa3NaueHne

KOMPecopbT Cnyk3a npOn3BeJkaHHeTo Ha
CrbCTEH B3dYx 3a INCHTpymEnTH, pa6Oteu Cbc
CrbCTEH B3dYx.

MaunhaTpr6ba da ce n3no3Ba cmo no npedha3nneHnoB. BcKa no-hataBua HbTOBA ynotpe6a He e no npedha3nueHne. 3a npednBkAHN TO BA uETn Hn HapaRaBHn OT BcKaBb BVd OTROBOPHOCT HocnNotpe6nteIa/06clyKbAooTo Inue, a He npoINBOOnTeJIaT.

Molra, maaTe npedBnD, ye haunTe ypeDi cblIaCHO npdeHa3NaueHneTO Cn He ca npOn3BeDeHN 3a pOmUShHea, 3aHaTChKa nInnNHyCTpnaJIHa yNoTpbe6a. Hne He NoeMaMe OTROBOPHOCT, aKO ypeDbT ce H3noJ3Ba B npOMuIeHn, 3aHaTCHnCKn IInnNHyCTpnaJIHn npEepnAETn, KaTTo n npn paBHOCTOHH deHocTH.

4. TexHHuecHN daHHN

Cbpr3BaHe B mpekaTa: 230V\~50Hz

MoUHOCT HaBnIaTeJI:1650W S3 50%

Obooptn (nomna)MH1: 2850

Pa6oTHo HAIrahe 6apa: ..Makc.10

06em Ha HAnopnna pe3epBoap (BInTp):.... 50

Teo.CmykaTeHa MoUHOCT J/MNH: 270

MoUHOCT Ha NOdaBaHe (cBCTeH B3dyx) npn 76apa: .98 mTpa/MnH MoUHOCT Ha NOdaBaHe (cBCTeH B3dyx) npn 46apa: .135 mTpa/MnH

HnBOHa3ByKOBaMOuHOCT LwABeun6bela(dB): 91

HecnpyhocT Kw: .0,73dB/decu6e1a/HnBOHa3BvKOHOHaJIraHe LpA Bdeu6e1a(dB): 70

Hecnrypnoct Kp. 0,73 dB/decu6e1a/
Klaac Ha 3aunra: IP32

TernoHa ypeBa Kr: OK.33Kr

Lym

EMNCHOHHTTE CTOHNOCTHa Wym Ca onpeJeHn CbIaHcHO EN ISO 3744.

5.Пп徴 nychahe B eHcnpoataua

IpeNi CBp3BaHTo ce y6eTe, Ye daHHnTe Bbpx TYIOBata Ta6eIka OTROBapr Ha daHHnTe OT MPekata.

IpoBPTypa3aTpaHCnOpTNNOBpN. EBHTyaJIHNT NOBpN C cBo6UaBaT BdHaRa Ha TpaHCnOpTHOTnpDnPnTn, KOTO DOCTaBnIO KOMnPcopa.
MOHTnpaHTo Ha KOMnPcopa TpRbBa Da cTaH B6JIH3OCT DO KOHCymaTopa.
AcaH36aBbATdBnINBb3dyxOpBOuIN DblnPiOdBHKdaunnnHHn（yDblkHHn）
Ja c 06bph BHMmaHn 3a cyx n 63npaHn 3acMyKBaH Bb3dyX.
HOMnpocpTaHaCMOHTnpaBbBblaXHOJIMMOKPO NOMUHN.
JHOMnpocpbtMOKdaC KcPiioaTnpa cAmo B NOxOJaN NOMuHnna (DOpB BHTHnnpaHn, OKJIHa TMnpatpa +5^ - +40^ ).B NOMuHnTO H Tp6Ba da NMa HnTo npax, HnTO KNCINHH, NapH, KcPiO3NBnHnBb3PJIAMHHMnRa3OB.
JHOMnpocpT noxdxOdAa 3a npuIooHNB cyxN pomzHn. B yuaCTbU, KbdtO C

BG

pa6Otn C BoDn npbckn, n3noJ3BaHTo My HDOYCTMIO.

• I3noI3BaIte ypeJa cAmo Bbpxy TBbpda, paBHa OCHOBA.
  N3noI3BaIte TbBkABn MapKyu, 3a da H36eHETe npXBpIraHETo Ha HeDOnyCTMnTOBAPINbpyxTp6bOpOBoDAHaCtTeMa pN CBp3BAHeTo HA KOMPipecOpHaTApyepeJa KaMb Tp6bOpOBoDAHa CtTeMa.
  HyJHo eJa n3nOJI3BaTe cenapatOpn, yIobNIeJIHn npCNCOC6BHeNn I ONUIN 3a OTTtueAhe, KOITc Ca Heo6XoDMN 3a o6pa6OTkATA Ha npOn3BeHeHnte OT KOMPecopcaTe HooCTN pReDNy PCKAHeto B EKcPi0atauqna HA KOMPecopHaTa YpeD6a.
  3axpaHbauMnMapkyu npn HaHrHeTBAhe HAd 76aba6bnCneIbAIO da ca oOpuyBaHn Cbc 3aunTeH KaBEn (HaNP.TeNEHO Bxke).

6. MoNTaH nIychaHe B eKcPnloaTaun

BHHMaHHe!

Ipeyn nyckaHTo B EKcnIooataaun 3aDbJIHHTeJHO MOHTnpaIte ypeDa n3uNo!

6.1 MoHTnpaHe Ha KOJIeJaTa (3)

PpHIOKeHHeNTE KOJIeNA TpRA6Ba Da 6bDaT MOHTIpaHn Cnpoepd Hpya 5.

6.2 MohtaHa 3a Akecoapn (16)

3aBnHTeTe DbTa DbPkaHa 3a aKceCoapn KbMypeda, KaTc e nKa3aHO HaΦn.6.

6.3 BnIIOUbaHe B MpeKaTa

MToOpbTe o60pyDbH c npeKcbBa, pearnpaun npn pnetoBapBahe (fir.2/ no3.15).Pn npTeobapBaHe Ha KOMnPecopac ce n3KIOUyBa npeKcbCbaa,pearnpau npn pnetoBapBaHe, 3a da ce npednaH KOMnPecopaOT nperpBaHe.Bcnya, che CTe 3aedeIcBAHn pneKcbCbaa,pearnpau npn pnetoBapBaHe, nKIOUyTe KOMnPecopa 3a npEBNIOUyBaTeJIa 3a Bk-/nKIOUyBaHe (8) n3uKaAte,doKATO KOMnPecopBT ce oxlaDi.Cera HATNCHTe npeKcbBaHa, pearnpaun npn pnetoBapBaHe (15) nOTHOBKIOUyTe KOMnPecopa.
Дыглзхаразипровдик，在КAKTO nYdNHTeH，KabeHNbбapaHnN.T.H.npeDn3BKNBcTcnaDaHeHaHanpeKeHHeToN MoRat da NonpeHa Na yckHaTe BO EKcIIOaTuHa MOTopa.

Пиннсг Temnepatypи np+5°C nckaHTo B eKcIIOaTaunHa MoTopa e 3aCTpaSeHNoocpeDCTBOM 3aTpPydHeH XoJ ha pa60ta.

6.4 BkI/n3KnIOyBaTeJ (8)

IocpeCTBOM 3dpbBaHe Ha 6yToHa (8) KOMPecOpbT Ce BkIOUBA. 3a Da INKIOUHTe KOMPecOpa TpRA6Ba Da ce HATNCHE 6yToHa (8). (fNpypa 2)

6.5 HactpoBaHe Ha HanraHaTeo: (Hr. 1,2)

C rpaHnHTo pene 3a Hnrahe (7) HnraHeTo Ha MaHometbpa (6) MoKe da ce Hactpon.
HactpoeHTo HalaIaHe MoKe da ce OTeHa 6bP3OeInCTBaunr CbeDnHtEn (5).

6.6 HactpoHa Ha npHcBaHa 3a HaIraH.

PpKbcba3aHaIraH HacTpoH a6pHNO.
BKnUObao HaIraH 86apa
N3KIOUbao HaIraH 106apa

7.CMaHa Ha MpeHOBn

cbeHHHTeJH npOBdHnK

Onachoct!

Ako MpeKOBnAT CbeDNHTeNEH npOBDNH HA TO3N YpeD ce NOBPeDN,TO TO TPr6Ba Da CE CMeHN OT pON3BOVDTe NlN OT HeROBaTc cepBn3Ha Cnyk6a 3a O6CnyKBAHe Ha KIneHTN NlN OT NoD6HO KBaINΦuPahO Hnue, 3a Da cN3BeHnat N3JaarHNA OnaNCHOT.

8.ПоистВанe,поДдрьЖнa nopьчHa Ha pe3epBnЧ actN

Onachoct!

IpeHbC8aHa pa60Ta no NOuHCTBaHETO nNoDpBHKata H3DbPnaTe MpeHOBnA uencei.

BHUMAHNE!

H3aHaIte DOHO KOMPecOpB e HAnbIHO oxlaen! OnaCHOCT OT nperpBahe!

BHHMaHHe!

Ipeu BcHpa6ota no nouchTbaHeto HnnpdbHHata OT KOTela Tp6Ba da ce OTHeme HaHaRaHeto.

BG

BHHMaHHe! CnepynoTe6a BnHaNn H3HIOuBaIte ypea n H3DbPbBaIte MpeHOBn Iencen.

8.1NoCTBaHe

• Na3eTe 3aunTHnTe cbopbHeHnB b3MOxHO Hn-ynCTn n63 npax. NoucTbaTyepea C YnCTa Kbpna Hnro npOdyXbaTe Cbc CTbCTen B3dyx npn HnCKo HaJraHe.
• PnpopbUBaMe Bn da noHCTBaTe ypeDa DnpeHTHO cneB BCRA Yaotpe6a.
  PepoHNO ONUCTBaHTe ypeDa c BlnkHa KbPnA n MAnIO MeK canyH. He 3NoI3BauTe NOUCTBaUc CpeCTBa n pa3TbOpHTeIN; Te bXa MoNl Da yBpeJr TnAcTMacOBHe YacTN Ha ypeDa. BHHMABaTe 3a ToB a De H nonaDHe BODa BBvB vTpewHocCTHa Ha ypeDa.
  MapkybT HnHCTpyMeHTHe 3a npbckHahe Tp6Ba Da ce OTeJrT OT KOMnpecOpa npei NoYCTBaHe. KomnpecOpbT He Tp6Ba Da 6bDeNoYCTBaHc C BODa, pa3TBOPHTeIN I dp.

8.2 HoHdEh3Ha Boga (ΦnR.1)

KoHHeH3HaTbOa TpR6Ba Da Ce H3TOUBa
EKeHHeBHO Upe3 OTbapHrEt Ho OTBOHDHTENHn
Klanan (11) (doHaTa CtpaHa Ha cbDa nOd
HaIrahe).

IpoBepBaIte npedn BcKa ekCnloataaHaHapOpnHape3epBoAp 3a pBJda n NobpeDn. KomPecOpBt He TpRbA da ce npcKa BekCnloataaCnOBpeDn Hn pBxJaCaH anOpenpe3epBoAp.YctahOBeTe nobpeDnTe n CeO6bpHeT, MoJIa, KbM cepBn3a 3a06cNyKBAHe Ha KIneHTN.

8.3Ipepa3eHBeHTn1(10)

IpeDn3HnT BeHTnl e HacTpoeH 3a
HaBn-BnCOKOTo DOnyCTMnO HaJIraHe Ha
pe3epBoapa 3a HaJIraHe. He e DOnyCTMnO
da ce npEhAcTPOBbI ppeDnA3HnRT BeHTNI
da ce OCTpAHBa HerOBaTa ILOMb6a.3a Da
MOKe npEpaN3HnRT BeHTNI dФHyKUHOHPa
npABINHO, B ClyuHa Ha HeO6XoDMoc OT BpeMe
Ha BpeMe TpRbBA Da 6bDe 3aJeCTBaH.3a Da
PiPOBEPte NpeDnA3Hn KLANah, BHMaTeHNo
OTBnIte KanaChata, DoKaTo KOTeJbT e NOd
HAJIraHe. Korato KaanChata ce OTBOpN,
OT KLANaHa ige N3Le3e Bb3dyx.CJeKD KATO
OTBOPTE BNTHOBATA KanaKa, Ra 3aTBopTe
OTHOBO HAJIHO.

8.4 NocTbaHe Ha BcMyHaTeHnHnΦnITbP (1)

CmykateHnHtF nHTbP npedOTbpaTBA 3acMycBaHeTo Ha npax H MPbCoTn. Heo6xOdimo e da noocTBaTe TO3n FmITbP Han-MaKIO HA BcKU 300 pa6OHTn caca. 3aynHeHHBCMcyKeIeH FmITbP BLOuBa 3hauHHeHNO p6oTATA HA KOMnPecOpA. TbpBO CbaIeTe KaNaka, KATO rno NtB3Hete HArOpE, n CneT ToBA OTbOpTe FmITbPa No CpedaTA (FInr. 7, 7a). CNeT ToBA npOdyaAte BCNUKn Yactn Ha FmITbPa CbC rCTeH Bb3DyX NOI HNCKO hAnrahe (OKONO 3 bar) n CrNo6eTe FmITbPa B O6paTHata NocLdoBaTeHnOCT. Horato NoCnCTBaTE, n3NoJ3BaIte NOxOJaPo CpeCTBO 3a 3aUnTa CpeU npax (Hanp. NOxOJaMa MACKa 3a yCTa).

8.5 CbXpaHene

BHHMaHHe!

H3bpaNte 9cncela, npOBeTpTe ypea n BcNHN CbBp3AH NHEBMATHNN HNCTPymeHTN. CbxaHBAte KOMnPecopa Taka, Ye ToT da He MoKe da 6bJe NcHAT B EKcnnoataunr OTHekOMNTeHTHN LIua.

BHHMaHHe!

CbxaPnBaTe KOMnPecopa cMoB Ccya HnEOCTbHa3a HEOMnTeHTHn IInca CpeJa. He ro HAJIaHnTe, CbXpaHnBaTe ro camo n3npaben!

8.6 paHcnpT

• Пи Трансортуаре Изнолзайт рьчнадрьжкИС Heя ппдвнжerte KOMпесора.
  TpaHcnpTnpaIte ypea KaTo ro DbpxnTe camo 3a TpaHCnpTnTa DaBxka.
• PpePn3BaIte ypea cpeu HeoayBaHnydapn nn pecn. B6paunn.

8.7 Nopbka Ha pe3epBn yactn:

Pn npbkaHa napeepBnH yactn Tpa6Ba da ce nocoyat cneHNte daHHN:

TInypeA
ApTNKynenHOMepHa ypei
IeHTnKauHOH HOpHaype
HomepHa Heo6xOImaTa pe3epBHa Yact

AkyaJIHnIeHn IINΦOpMaŋI Σe OTKpIeTe Ha www.Einhell-Service.com

BG

9. Eknolorocbo6pa3Ho OTCpaHbAne n peunHnnpaHe

UpeBt e onaKOBan c ceI npedotbpaTBAHe Ha nobpeDn npn TpahcnoptnapheTo. OanaKBa e cypoBHa n MOJE da CE n3NOJ3Ba OTHOBO Nn I da ce npepa6OTn. UpeBt n npHnAJIeNHOCTNTe My ce CbCTOIT OT pa3INHH MaTePnAIn, HApnpMe mTaI nIaCTMaC. He n3XbPJIte NOpeDeHnTE ypeN 3aeHc 6 bHTOBITE OTnAdbu. Tp8ba Da npedeAte ypeBa B noXODaI pniemEn NyHt, KbTeO ypeBt Ie 6bIe YHmOJench Cbo6pa3HO 3NCKBaHnTA. Ako He 3haTe KbIe Ima npiemEn NyHt, MoKeTe da nOlynTE INΦOpMaunB ObUnHata.

10. Bb3MOHH npHnH 3a nobpei

ПюбLEM ПчИна OTстраимао
Компесорьт не работи.	1.В[eilektrpueckata Мрека Нама напразжени. 2.HanржениTo Ha eilektrpueckata Мрека e MHOro HNCKO. 3.BbNHnHATA Tempepatура e MHOro HNCKA. 4.DbVrataJIeT e npereял.
Компесорьт работи,но Нама налгане.	1.Bb3BparTHIaKlanaH e HeynIbTHeN. 2.YbIbTHeNЯta ca nobpeDeH. 3.N3nyScaTeLEH Kpan 3a KOHdE3
Компесорьт работи, маномetырьт очHTa NaIraHaTe,но ИСТРумЕТпe He pabotr.	1.CbeDinHeNЯta Na MapkUnite He ca yPbTHeN. 2.BbP3OeIcSTBaUngT KypIyHr He e yPbTHeN. 3.Ha peryIaTopa 3a NaIraHaTe o nactPoeho MHOro HNCHO NaIraHaTe.

BG

N3xBpIaHe

EneKtpoHCTpymEnTHe, aMyMaTOpHnTe 6aTeepn N DoNbHnTeHnTe npncoc6JeHHa 3a TgX Tpa6Ba da 6bDat npedabAHn 3a peuKnnpahe C cenonol3OTBOPrahe Ha CbDpbKaunTe ce B TgX CypOBHH.

He n3XbPJIte eIeKTPoINHCTpyMeHTn aKymyIaTOPHN nn O6NKHOBeHN 6aTePN npN 6ntOBNTe OTnadbu!

Cama 3a ctpaHn oT EC:

Cbflacno eBponecka dnpeHTBa 2012/19/EC oTHOCHO tNaadTcHte OT eNtpruecko n eNtpoHHo
obpydBaHe n eBPOeCKA dnpeHTBa 2006/66/EO OTHOCHO bateHNTE u AkymyIATOPHT
n OtnaDbuNTe OT bATEHN u AkyMylATOpHN, TAXHOTO TpaHCNOHPAHBe H aAUHOHATO
3aKOHODaTeJCTBO eEKeTPoHNCTpyMeHTN, KOHT He MOrAT Da CE IINON3BAT NOBEe, KaTO u
NoPBDEHN IN INx3a6eHN ObMHOBENH INN AkyMylATOpHN BATEHN Tp8Ba DA ce CB6ipat N
nPepabat 3a peuKNJIpaHe C cel ONO3OTBopBAHaHe Na cbdpkaHTe Ce B TIX CUPOBHH.

Pn n3xBpIne Ha cTAPnTe eEeKTPmueckn H eEeKTPoHH ypeDn Ha paJHnHOT ONOpEeJIHeHTa ceIa MeCTa Te MoTa IA oKaHaBpeHO BInHHe Bbpxy OkoNHaTa CpeDa NObeHKOTO 3dpaBe npOApDu Bb3MOHOTAO HAnLIyHe HA ONACHN BeIECTBa T BTRX.

IpeeneaTbaHETO INI Dpyr BnD pa3MHoKaBaHe Ha DOHyMeHTaUH N CbnpOBOnTeJIHN DOHyMeHTHa npOyKTHe, CbIO TAKa H aucte E doNyCTmO cAmc O n3pHHTO CbrNaCne Ha Einhll Germany AG / ICHΓM6X/.

3anaeHO e npaBTo 3a n3BbPwBaHe Ha TEXHnueckn IpomeHn.

BG

HΦopMaun OTHOCHO6cnyHbHeTo

BbB BCnHKn DbpKaBn, KOHTO Ca yIOnMeHaTn B rapaHNoHHaTn KaTAp, Hne pa3noIarame C KOMNEETHN B O6cLyKbAHeTo napThbOpN, YHNTO KOHTaKTn Ie HamePte B rapaHIOHHaTn KaPTa. CbIe Tc Ha BaWe pa3noJIoKeHHe 3a BCKaKbB BnCepBn3Hn pa6oTn KaTO peMOHT, HabABHe Ha pe3epBnH nI3HocBaUe Ce qAcTn IIN Cha6dJaBaHe C KOHCymaTHBn.

HeoXoHMO e da ce B3eMe NOB BHIMAHHe, Ye cIeHNHTe YacTHn PNI TO3N IpOdyKT NpOJIeKaT Ha eCTecTBHeO N3HOCBaHE NII TAKOBa BCJeCDTBHe Ha yIOTpe6aTa Hm peCn. CJIeHNHTe YacTHn Ca HeoXoHMM KATO KOHCyMaTbN.

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR024186

Documents registrar: Sergey Hirsekorn Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

* GH Kompressor - P Compressor - I Compressor - UKW Kompressor - S Kompressor - CZ Kompressor - SK Kompressor - NI Compressor - E Kompressor - PN Kompressor - SLO Kompressor - H Kompressor - RO Compressor - GR Supramc - P Cammater - HRBH Kompressor - RS Kompressor - PL Kompressor - TR Kompressor - RUS Houmpaccp - EE Kompressor - LV Kompressors - LT Kompressors - BG Houmpaccp - UKP Houmpaccp MK Houmpaccp NO Kompressor - IS Lotusista

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Air Compressor TE-AC 270/50 Silent (Einhell)

UK legislation

X Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

X Nolse Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

Annex V

X Annex VI

Noise:measuredL = 90 dB(A);guaranteed L_wa = 91 dB(A)

P=1.65kW;L/0=cm

Approved Body: INTERTEK DEUTSCHLAND GMBH (NB 0905)

Supply of Machinery (Safety) Regulation

Annex IV

UK Approved Body:

UKTE Certificat No.:

Standards: BS EN 1012-1; BS EN 62841-1; BS EN IEC 55014-1; BS EN IEC 55014-2; BS EN IEC 61000-3-2; BS EN 61000-3-3

Wirral, 2024.04.02

Archive-File/Record: NAPR024186

Article Number: 40.104.51 I-No.:21013

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Documents registrar: Sergey Hirsekorn

EH 04/2024 (01)