TEAC 27050 Silent - Kompresor EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEAC 27050 Silent EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Kompresor

SK Originalny navod na obsluhu Kompresor

TR Original Kullanma Talimatu Kompresor

NL Originele handleiding Compressor

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 8)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujac utrate stuchu.
3. Ostrzeżenie! Napiȩcie elektryczne!
4. Ostrzeżenie! Gorace częsci!
5. Ostrzezenia! To urzadzenie jest zdalnie sterowane i moze uruchomic sie bez ostrzezenia.
6. Wyącznik przyȩzienowy
7. Chronic przed wilgocia!

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-enionych instrukcji sąspowodac porazenie pradem,Niebezpiecznychwo pozaru lub cięzkie obrazenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wączenia z dzieymi) z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensorycznymi lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze do momento, aż nie zostana pouczone lub przyuczone do uzytkowania urzadzenia przyszczone do uzytkowania urzadzenia przyoscbe, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczędstwo. Uwazać na;dzieci,źbyNie bawity sie urzadzeniem.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-4, 7)

1. Filtr zasysanegogowietra
2. Zbiornik cisnieniowy
3. Koto
4. Nożka
5. Szybkozlaczka (regulowane sprezone csi{nienie)
6. Manometr (mozliwość odczytania ustawione-go ciasnienia)
7. Regulator cijsnienia
8. Włącznik/wyłacznik
9. Uchwyt transportowy
10. Zawór bezpieczěnstwa
11. Kurek spustowy skondensowanej wody
12. Manometr (mólwiwość odczytania ciśnienia zbiornika)
13. Szybkołuczka (nieregulowane sprezone csi{nienie)
14. Zawor zwrotny
15. Wyętacznik przyciezyeniowy
16. Uchwyt na akcesoria
17. Šruba z gniazdem szesciokatnym do uchwytu na akcesoria
18. Nakrétka kołpakowa do uchwytu na akcesoria
19. Pokrywa fi ltragowietra
20. KoIpak
21. Sruba osi
22. Nakretka
23. Podkradka M6
24. Podkradka M8
25. Uchwyt węza spreźzonegogowietrza

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwiedzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lubpunkt zukupu urzadzenia przystawiazjac dowód zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

PL

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩsciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Kompresor
Kolo (2 szt.)
Kolpak (2 szt.)
- Sruba osi (2 szt.)
Nakrctka (2 szt.)
Podkladka M6 (4 szt.)
Podkladka M8 (2 szt.)
Uchwyt na akcesoria (2 szt.)
- Sruba z gniazdem szesciokatnym do uchwytu na akcesoria (4 szt.)
Nakrteka kolpakowa do uchwytu na akcesoria (4 szt.)
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibezpieczenstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kompresor przyznaczony jest do produktcji sprezonegogowietra do urzadzen pneumatycznych.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczenia. Kaźde uzychiec, odbiegajc od opisanego w ninejszej instruktji jest niedzodne z przyznaczenia urzadzenia. Za powstale w Wyniku niewlasciwoe uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancjna nie obowiazuge, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyzemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Podlącenie do sieci: 230V~50 Hz
Moc silnika: 1650 W S3 50%
Liczba obrotów kompresora na minute: 2850
Cisnienie roboczewe w barach: maks. 10
Pojemnosć zbiornika cisnieniowego (w litrach): 50

Teor.mocssania w l/min. 270
Wydajnosc (spreezone powietrze)
przy cijsieniu 7 bar: .98 l/min
Wydajnosc (sprzonegowietrze)
przy cijsnieniu 4 bar: 135 l/min
Poziom mocy akustycznej LWA w dB(A): 91
Odchylenie Kw 0,73 dB(A)
Poziom cisnienia akustyczneo LBA w dB(A): .70
Ochylenie K_bA 0,73 dB(A)
Stopien ochry: IP32
Waga urzadzenia w kg: ok. 33 kg

Haas

Wartosci emisi halasu zostaly zmierzone zgodnie
z norma EN ISO 3744.

5. Przed uruchomieniem

Sprawdzic przy podłaczeniem maszyny, czy dane na tabliczce znamionowej zgodzaja są z wartoscinapiecia w sieci zasilajacej.

Sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalo uz-kodzone podczas transportu. Wszelkie uz-kodzenia nalezy natychmiast zgiosic firmie transportowej,ktora dostarczyla kompresor.
- Kompresor nalezy ustawic w poplizu odbiornika, ktory zasilany jest sprezonym powietrzem.
- Nalezy unikać dlugich przewodów powietrza i dlugich przewodów zasilajycch (przedluzacja).
Zapewnic, zegowirzezasysane przez urzadzenie jestsucheiniezanieczyszczone pylem.
- Nie ustawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
Kompresor maybeuywany wylacznie w odpowiednich pomieszczeniach (dobrwe wietzonych, z temperatura otoczenia w zakresie od +5^ do 40^) .W pomieszczeni ni moga sie znajdowac zdne pyh, kwasy, opary ani wybuchowe lub palne gazy.
- Kompresor nadae sie do uzytku w suchych pomieszczeniach. Zabrania sie stosowania urzadzenia tam, gdzie moziwy jestkontakt z pryskajacwoda.
Podczas eksploataci urzadzenie powinno sie zawsze znajdowac na twardym, rownym podlozu
- Aby zapobiec przenoszeniu niedopusczalnych obciazenia na przyzewody rurowe w punkcie podłęczenia do instalacji kompressora konieczne jest uzycie elastycznych węzy.

PL

• Konieczne jest uzycie separatorów, tymapczy i zapewnienie moziwość odphywu, poniewaz są one niedźne do obrókBci cieczny produktowyach przy kompresor przy uruchomieniem instalacji kompressora.
  W przypadku cijsien powyzej 7 bar weze za-silania powinny byc wyposazone w przewod bezpieczestewa (np. linke stalowa).

6. Montaz i uruchomienie

Wskazowka!

Przed uruchomieniem urzadzenia musi ono zostac calkowicie zmontowane!

6.1 Montaz kof (3)

Zamontowac dostarczone wraz urzadzeniem kola (3) tak jakPokazano na rys.5.

6.2 Montaz uchwytow na akcesoria (16)

Przykrecic dwa uchwyty na akcesoria do urzadzenia, jak pokazano na rys. 6.

6.3 Podlącenie do sieci

• Silnikurzadzenia chroniony jest przy przechȩzieniem przy zwiącznik przyciezienowy (rys. 2 / rys. 15). W przyypadku przyciezzenia wymiącznik przyciezienowy wymiączka kompresor, aby chronic go przyegrzaniem. Jeźeli wymiącznik przyciezienowy zadziataf, wymiązkiem/ wymiąznikiem (8) wymiączyk kompresor i odzekac aż kompresor ostygnie. Wcisnć wymiącznik przyciezienowy (15) i z powrotem wymiączyk kompresor.

• Dugie przywody zasilajace oraz przemlazacze, bębny kablowe itp. powoduja spadek napięcia i moga utrudnic rozruch silnika.

• Przy niskich temperaturach (poniżej +5°C) opó mechaniczny utrudnia rozruch silnika.

6.4 Wtacznik/wytlacznik (8)

Aby wączyć kompresor wymiąnę wȩzznik/ wymiąznik (8).

Aby wyłaczyc kompresor wcisnac wącznik/ węlącznik (8). (Rys. 2)

6.5 Regulacja ciasnienia: (rys. 1,2)

Regulator cisnienia (7) sluzy do regulacion cisnienia na manometrze (6).
Z szybkoźczki (5) mozna pobrać sprezone powietrze o ustawionej wartosci ciasnienia.

6.6 Regulacja wyłacznika ciśnieniowego

Wylacznik cijsieniowy jest ustawiony fabrycznie.

Cisnienie wączenia ok. 8 bar

Csisnienie wyłaczenia ok. 10 bar

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebezpieczenstwo!

W razinguszkodzenia przewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyez autoryzowany serwis lub osobe posiadajaca podobne kwalifikacje, aby uniknac niebepeziecznensta.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem i konserwacja naleź wyjac wtyczkezasilania z gniaźdka.

Ostrzeżenie!

Odczeka, aż spreźarka calkowicie ostygnie!

Niebezpieczestewo oparzenia!

Ostrzeżenie!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci urzadzenia calkowicie spuisci ciasnienie ze zbiornika.

Ostrzeżenie!

Zawsze po zakończeniu przy z urzadzeniem naleź je wyłaczyć i wymiąnac wtyczke z gniażdka.

8.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczeni. Urzadzenia wyciera czycha sciereczka lub przydzmucha spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczego. Naleź uwazac, aby do wnutrze urzadzenia nie dostafa są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko

PL

porazenia pradem.

• Przed czyszczeniem węza i narȩźti natrys-kowych naleź odlączyć je od kompresora.
  Zabrania są czyszczenia kompresora przy użyciu wody, rozpuszczalmików itp.

8.2 Woda skondensowana (rys.1)

Wskazowka! Aby zapewnic jak najduzsa
trwaosci zbiornika cisnieniowego (2) po kazdej
eksplataci odkrecić kurek spustowy (11) i
spusci wode skondensowan.
Przed kaźdym uzyciem sprawdzicczy zbiornik
cisnieniwy nie jest uszkodzony i czy nie ma na
nim rdzy. Zabrania sie uruchamiania kompresora
z uszkodzonym lub zardzewiatym zbiornikiem
cisnieniowym. Jeźeli stierdzono uszkodzenia,
naleź zworcić do warsztatu serwisowej produc
venta.

8.3 Zawór bezpieczneistwa (10)

Zawör bezpieczěnstwa jest ustawiony na maksymalnag dopuszczalnag wartość ciasnienia zbiornika ciasnieniowego. Zabrania sie dokony-wania zmian ustawien zagrowu bezpieczěnstwa lub usuwania plomby zabepezȩczajacej za-woru. Aby zapewnic poprawne dzialanie zagrowu bezpieczěnstwa,NSEZY od czasu do czasu go aktywowAACy. Aby sprawdzić zagrowi bezpieczěnstwa, nalezy ostrożnie odkrecić nakrtek, gdy zbiornik jest pod ciasnieniem. Po-wietrze wydostanie sie z zagrowu po odkreceniu nakrtek. Po odkreceniu nakrtekni nalezy ja ponow-nie calkowicie dokrecic.

8.4 Czyszczenie fi Itra zasysanego powietrza (1)

Filtr zasysanegogowiatrza zapobiegazasysaniukurzu i brudu. Konieczne jest czyszczeneni fttra co najmnieco 300 godzin pracy.Zaphany ftzraszysanego powietrza znaczo ogranicza moc kompressora.Najpierrnalezyzdjakpokrywe, przesuwajacdo gorya nastepnie otworzyc polowe filtra (rys.7,7a).Nastepnie przydmechac wszystkie czeci filtra sprezonym powietrzem pod niskim cijsieniem (ok.3 bar) i zozyc filtr wykonujac te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Przy czyszczeniu zwracac uwage na dystarczajca ochrone prerzed pylem (np. odpowiednia maseczka).

8.5 Przechowyanie

Ostrzeżenie!

Wciagnac wyczke z gniazdka, spusci sprezone powiitrze z urzadzenia i podlaczonych narzedzi pneumatycznych. Przechowyac kompresor w takim miejscu, aby nie mogt dostac uruchomiony przyez osoby niedwojane.

Ostrzeżenie!

Kompresor nalezy przechowyac w suchym i niedostepnym dla osob niedpowolanych mistrsuc. Nie przechylac - przechowyac zawsze w pozycji pionowej!

8.6 Transport

Podczas transportowania urzadzenia trzymać je tylko i wylącznie za uchwyt transportowy.
- Chronic urzadzenie przyd wszelkimi uderzeniami i wibracjami.

8.7 Zamawianie częci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku tu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

9. Utylizacja i recyckling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Öpakowanie jest surowcem i nadaje są do powtörné uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz旅游度假 składaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadźne do smietnika! Welu odpowiednej utylizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistyczné punktu zbiörki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiörki odpadów uzieli administracja komunalna.

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na opdady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów. Zuzyty sprzęt: elektronarżędzia, akumulatory, osrzej i opakowania, nieMZA umieszczac lącznia z innymi odpadami. Symbol ten oznacza JDBCZsnej, ze sprzęt zostal wpradowzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, zo: 1) na terenie RP istmieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzętu - w tym punkty selektywnej zbiórk i/lub lokalne punkty zbiórk, sklepy czy innate punkty sprzedźny sprzȩ. Szczegolowa informacja uzyskasz u swojejego sprzemadwy; 2) zaźde gospodarstwo domowe spelnia istotna role w przyczynia-niu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzȩ; 3) do produktki sprzȩtu uzytoNiebe piecznych: substancji, mieszanin oraz czeci składowych, króre moga powodowej potencjalne,Niebepieczne skutki dla srodowiska i zdrowia ludzi, dlascimento teź konieczne jest prawidłowe uzytkOWanie sprzȩtu oraz jejo recykling.

Nalezy pamietac o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niego akumulatory i elementy oswieitleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub在内的rodzaju powielanie dokumentaciwyrobow oraz Dokumentow tawrzyszacych,nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone.

PL

10. Mozliwe przyczyny usterek

Problem Przyczyna Sposob usuwania
Kompresornie daneja	1.Braknapięcia sieciowego2.Napiȩcie sieciowe jest zbyt niskie3.Za niska temperatura zewétrzna4.Silnik są przyegrzał	1. Sprawdzić przywość, wtyczka zasilania, bezpiecznik i gniaźdo wtykowej.2. Unikać stosowania zbyt dlugich przydluźaczy. Stosować przydluźacze o odpowiednio duzym przyzekroju.3. Nie stosowanć urzadzenia przy tempe-raturze zewétrznej poniziej +5°C.4. Odczekać⁺ az silnik ostygnie i ewentual-nie usun⁺ć przyczynę przyegrzanía.
Kompresorpracuje, aleNie wyttwarza ciasnienia	1. Nieszczelny zagów zworztny (14)2. Uszkodzone uszczelki.3. Nieszczelny kurek spustowy skondensowanej wody.	1.Wymienić zagów zworztny (14).2. Sprawdzić uszczelki. Zlecić spezialisty-cznemu zakładowi wymianę uszkodzo-nych uzzczelek.3. Sprawdzić kurek spustowy i w razie potrzeby wymienić.
Kompresor pra-cuje, manometr wskazuje ciasnienie, ale naręźdia nie Dziatrzej.	1.Nieszczelenęcza węga.2.Nieszczelna szybkożczyka.3. Na regulatorze ciasnienia ustawi-ono za niskie ciasnienie.	1. Sprawdzić wą⁺ spreżonegogowietra i narȩźdia, w razie potrzeby wymienić.2. Sprawdzić szybkożczyk, w razie po-trzeby wymienić.3. Zwiększyć ustawieuie regulatora ciasnienia.

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Pasek klinowy, filtrgowietra
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjine*
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na cos szczególneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowe kontrlojakoSci. Jezeli pomimo tego stwierda Paarlwo uterki w fungkionowaniu urzadzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimiy o zworcenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjne adresem. Jestemyr rownejdo Paarlwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowego.Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiednia:

1. Warunki gwarancji odnoszaj sie Jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajego produktu do dzialnosci przemyslowej, rzemieslniczej lub内在diazilnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujs swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dolekatkowo do przystugujez zgodnie z przypisiami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu upawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmianie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezplatie.

2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wylacznie wady nowego urzadzenia wymienionego nizej producenta winikajace z bledów w produkji urzadzenia lub w materiale, o ile urzadzenia dostalo nabyte na terenie Unii Europejskiej i agranicza sie do usuniecia powozszych wad badz wymiary urzadzenia, wedlug decyzji producenta. ProsimyAMIa tzm, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemiesliniczym badz profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podcazos okresu gwarancyjneo w zakladach rzemiesliniczych, przemyslwych i内在d zialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciszeni postanowsianum umowy gwarancyjnej tracmoc. W przypadku artykulow nalezych do linii wyrobow „Professional" powozsze wykluczenia odnośnie uzykownania w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemieslinzycn badz profesjonalny nie ma zastosowania.

3. Gwarancji nie podlegaja

4. szkody wynikajace z niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napięcia siecielowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzeganiaazoleć odnosień konserwaci i bezpiecieznstwa, oddziaływnia anormalnych warunków otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstaile na skutek niedostatecznej konserwacci i pielegnacji urzadzenia.
   szkodywynikajcezniedzolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przeizania urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorow), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji bepezicernstwa, szkody powstaile na skutek cial obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddzialywania zewnetrzego (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia).

5. uzkodzenia urzadzenia lub.goe czeci, ktoe powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia. Przykladowo akumulatory podlegaj naturalnenu zuzyci i odpowiednio do ich budowy zdone sa do ograniczonej liczyb cykli. Negatywny wpyw na zuzycie major obciazenia, ktoym sa one poddawane, predkosc ladowania oraz eksponowanie ich na dziatianie wyosikich badz niskich temperatur, wbracji i uderzeni.

6. Okres gwarancjiwynosi 2 lata liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zglaszane przedywem dwoch tygodni od momentu stwierdenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wykluca sie moziwość spelnienia roszczer gwarancjynch. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przedluzenia okresu gwarancjnego ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancjneo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane;cosci zamienne. Obowiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na mistrsuc.

7. W celu przydawienia roszczen gwarancyjnch nalezy zglosic uszkodzone urzadzenie na nastepujacej storie: www.Einhell-Service.com. Prosjemie przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przyszne zostaly bez davodu zakupu lub tabliczznamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnymi, poniewa zne mo zawoSci ich przyporzadkowania. Jezeli wada objeta jest swiadczieniem gwarancyjnm, orzzmajra Paanstwo niedwoczenia naprawione lub nowe urzadzenie.
8. Ježeli urzadzenie dostalo przemwiedzenia do inego państwa Unii Europejskiej nied匹配stwo, w kórym je nabyto, woccas swiadczeners gwarancyj nestozanie udzielone przy kolankego partneru serwisowego. Roszczenia z tytulu gwarancji nie przystuguje, ježeli urzadzenie dostato wywieziona poza teren Unii Europejskiej.

Naturalnie istniete mozliosc usuniecia usterik i wad nieobjetych gwarancja badz po jej uplywe za zwrotem kosztow. W ytem celu prosimy przeslac urzadzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku czeci zuzywajacych sie, materialow eksploatajynich oraz brakujacych czeci zwracamy uwage naografienzi tej gwarancji zgodnie z informacjameri serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcj obslugi.

Gwarant/ Usluga: Einhell Polska Sp. z.o.o.ul. Wymyslowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wies Wroclawska

TR

Tehlike!