EURO 24 - Sprężarka powietrza EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EURO 24 EINHELL

Przestrozeg zasad instrukcji oblastny No.razoprizoprasy my.Ospiya Yerimoe

Niebezpieczenstwo porazemia pradem elektrycznych

Iipoeoioi: npoege tV eivouv, AERpki Tao

Pare atterlione ania tneissione elteithnca penolosa.
Adversel mode farlag, elektrisk sponding.

Niebepleczenstwo poparzenia!

Hpoetionor: npoege t kutee entipavee

Pare attentiona ana superficie calda.

Evualser mod valm overnla Eivulmrotet a fore falelet al

Igyeimtezete a Iro fieit elot Vareniak bedirn saqehem

Voravani pred hynn povenem

Uponozener od vruve poyrse

Gehorschutz

Ear muffs

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Uwagal Przed uzyciem kompressora w celu unikniece porazeniz pradem, zranienia i poparzenia naleh przyczecyta wskazowki bezpieczeniastwa. Nalezy przycezcyt a zastosowac sie do wskazowek.

1. Utrzymywać了不少nych sączy wczystosci. Nieporozadek w了不少nych sączy wiedzyska niebeziepieczność wypadku
2. Nadezy zwracu uwage na w arunki panujace w otoczeniu. Nie wystawiać kompressora na dzialanie desczcu. Nie uzywać kompressora wilgnotnim lub mokrym otoczeniu, w pólizu latwpalnych cieczny, oparów i gazów. Zadbać o odpwiedziejie owiettień.
3. Unikać zagrożeria
   porazzenia pradem
   elektrycznym.
   Nalezy unikań kontaktu z uziemionyki elementami, np. rurami, kaloryferami, piecami, lodówkaemia.
4. Uniemozliwićbieciom dostep do urzadzenia. Nie zezwalac postronymosobon na dotykanie narędzi lub kablinga, trzymaćpostronne osoby z dala odmiecje prauv.
5. Kompressor ne besteht y w
   uzyci nalezy opdowiednio
   przechowywa.
   Nieuwamy kompressor
   przechowywa c
   zamknjetym, suchym
   pomieszczeniu, niedostepnym
   dla daneji.
6. Nie przyciezać kompresora. Praca kompresora jest wydajnych za i bezpiecznychjsa jejli odbywa sie w ramach podanych wartość.
7. Nsiec ubranie robocze. Nie nosic luznych ubra aniBizuterii.Przy pracny wolnym powietru uzywacgumowych rekawic i chroniacych przyposzgniem ciutob.Osoby o dlugich wolsach powinny

8. Nosic okulary ochronne. Nosic maske ochronna przy pracach powodujczych powstawanie duzych ichosci kurzu.

9. Nie uzywać kabela niedgodnia z przyznaczeniem. Nie przenosic uradzzenia trzymajac za kabel. Nie ciagnać za kabel w celu wyciagniecia wtyczki z gniadzka. Chronickabel przy zarem, olejem i ostrymi krawedziami.

10. Unikać niewaściewi pozycji ciał.
    Przyjaść stabilna pozycje i uztrzywość równowage, cigle uztrzywość węczego.
11. Dbać o slan kompressora.
    Utrzymywać kompressor w czystość. Przesterżegrć przejśw konserwacja. Regularnie kontrolwać wymiȩczę i kabel; w wypadkuuszukodzenia skontaktokość zę autoryzowyam serwisem. Regularnie kontrolwać przyźuluźace,uszukodzone natychmiast
12. Wyciagac wtyczyk z gniadzka.
    Jesli urzadzenie nie jest uzywane i przyded pracami konserwacyjynmi wyciagac wtyczyk zkontaktu.
13. Nie zostawiać kluczynsularskich w maszyny. Sprawdzić przywręzieniem,czy zostymi usygniethylene kluczestusalskie i uradyżzenia nastawczec.
14. Unikaśćmierzonego rozhruchu. Podczas nozenoszenia naręźdi podlacznych do pradu ne dotykać palcami wącznika. Upewnić sie przy podlacznieniem do pradu,czy wącznik jest wylączony i czy nie jest zablokowy.
15. Przȩdłuczān na wolym powietrzū.
    W razine użycia pręźdluczaca na wolym powietrzūNSEJy użwoć tylko produktów dopuszczocznych i
    odpwiednio znoakowanych. 16.Ciagla ostrzonošc. W czasie pracy nalezy ciagle prerstrzegac srodkow ostrzonošci.Nie uzywac kompressora w stanie zmniejszone koncentracij.
16. Kontrolwoac urzadzenie na wypadek uszkodzen. Przed kazdym uzyciem starannie Kontrolwoac kompresor, elementy

zabezpieczajace,czysazbez
zastrzezen arousedzyc
funkcjonjuqzgodnie z
przechanzemien. Sprawdzic
przewodu wyczdek
Kontrolwoaczyruchome
czesci prawdlowo
funkcjonjuqzyc sie nie
zakleszczejaro zcyc sie na
uszkodzone.Wyszystkie czesc
muzza byc prawidowo
zamontowane, wzystiek
warunki dzialania urzadzenia
muzza byc spelnione.
Uszkodzone wączniki,
elementy zabweśćczajce
urzadzenia oraz czȩci moga
byc naprawiane lub
wymieniane tylko przyez
autoryzowany serwis, o ile nie
ma innch wskaznan w
instrukcj obstugi.
Ne uzywac narzedzi z
Uwaga Dlas wasnego bezpieczecu uzywac wylacznie ospz urzadzen dodatkowych podanych w instrukcji ol lub polecanych przy producenta Uzycie innych narzejdi osprzetu, niz podane w instrukcji oblsugi olub poko katalogy, grozi niebepezbieczencstwem zra
19. Napraw dokunjoe
autoryzowany serwis.
Urzadzenie odopwiada
odnosnym nomrom
beziepckaśnstwa. Naprawy
moga byc ekdokynwane tylko
przeź autoryzowany serwis,
inwn yypadkuMZE
zaistnie niebieczencznstwo
dla uzytkownika. Użwyac
tyklo orginalnycki czȩci
zamiennych i
eksplatacytinych
20. Przyväctzenia do odkurzacza/ odyszacy pólów. Jeźeli urzadzenia posiada moziwość przyłączenia odkurzacza/ odyszacsa pyłów, nalegy go podlączy pręźć Roznoceczem pracy
21. Halas. Halas wMICscu pracy moze prekrzoczy 85 dB (A); dlbepeziczenstwa uzytkownika nalezy zastosowac nausezniki ochrone.
Zachowac liste zewskazowaki bezpieczenstwa.

Przed uzyciem dokladnie przyczyć instructkcje obstrugi!

Dane technicznne
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Silnik kW/PS	1,5 / 2
Liczba obrotów min	2850
Ci nienie bar	8
Zbiornik (litry)	24
Zasysanie l/min	210
Poziom ci nienia akustycznégo LWA dB (A)	97
Poziom mocy akustycznej LPA dB (A)	87
Klasa ochronność	IP 20
Waga (kg)	31

Wskazówki przy

montowani:

Sprawdzić,czy nie powstaly zadne szkodyw w czcie transportu. Jakiekolwiek uzcodzenia nalezy natychmiast zglosic speydicyj, ktora dostarczyla urzadzenia skontatkownik s zi producentem.
- Przed uzyciem sprawdzie stan oleju w pompie.
- Kompressor powinien
znajdowacSi w oblizu
uzytkownka.
Unika zbyt dlugich dodatkowych przemdwod powettra i przyȩduźczy.
- Powietrze zasysane musi bycSuche i czyste.
Kompresor maybe byc uzywany tylko w przystosowanych do tego pomieszczieniach (dobry przyplyw powietrza, temperatura +5 stopni/40 stopni C). W tych samym pomieszczeniu nie moga sie zznajdowac kwary, opary lub subsistence latwopalne.
Nie uzywac kompresora w wilgotnych i mokrych pomieszczeniach. Kompresor zostal przystosowany do pracy w suchych pomieszczeniach.
- Kompresor i zbiornik zostaly podade badaniom. Dalsze badania i dopuszczenia przy Urzad Dozoru Techniczego

nie sa konieczne.

Zaswiadczenia dopuszczejace
urzadzenie do obrotu,
dostarczone wraz z
urzadzeniem, naley
skrupatlne przechowyac.

• Przy kontroli Urzędu Dozoru Technicznego lub innych kontrachlad hereby przedstawicy w/ w zaȩwiedzenia.

Wskazówki

beziep到账wa przy pracy sprezonym

powietrzem i farbami.

Kompresor i przywody OSIAGAJ w czasie pracy wysockie temperatury. Kontakt z nimiMZe powodowac oparzenia.
Gazy i opary zasysane przyk kompresor nie moga byc mieszane - zagrozenie pozaru lub eksplozji.
W riazie poluzowania sie zlaoczki, nalezy przytrzymac waz reka, aby zapobiec shaleczeniom i szkodom, ktore maybe wyrzadzic waz pod wplywem spreźonego powietrza.
Przy pracy pistoletem do przydmechuwania nosic okulary ochronne. Wydmechuwanie cialea obci不同程度a moga powodowej zranjienia.
Pistoletu do przydekwichianie nie uzywac w kontakcie z

ludzmi i nie czyscić nim

noszonych przyez ludzi ubrań.

Przestrzegać

wskazowek BHP przy lakierowani pneletolem natryskowywn!

• Nie stosowac lakierow ani Rozpuszczalników o temperaturze zapłonu nizszej od 21^
• Podgrzewac lakierow i ropszczanikow.
  W przypadyk rosostawia substancji szkodliewych dlzzdrowia, nalezy stosowac srodki ochrynogr odchowych z filtrm (maski ochrone). Przestrzegać rownik informaci Producenta substancji na temat zachowania srodkow ochronych.
• Nie wolno paic lytoniu podczas malowania pistoletem natryskowyam oraz w pormieszczeniu roboczym. Takze opary farb i lakierow są latwo palne.
  Jedzenia i pica nie przechowywać ani wie spożwyac w pomieszczeniach roboczych. Opary farb są
  Zabrania sie palenia ognia, stosowania owtarych zrodel swiatla oraz iskrzaczych maszyn.
  W pomieszczeniu roboczym

PL

nie wolno przechowywać ani spożywać potraw oraz pić napojów. Opany fabr i lakierów szkodlwie dla zrodowa.

• Pomieszczene robocze
  powinno mić kubature
  powyzej 30 m³, a przy
  lakierowaniu pistoletem
  natryskawm oraz suszeniu
  naleź zapewnić dostateczna
  wymianę powietrzna. Nie
  rozpląc pod wiatr. Podczas
  rozplania substancji palnych
  lubNiebezpiecznych naleź
  prestrzegręc wytycznych
  miejscowej polijci.
  Za pomocza growa
  csiżnieniwogo z PCW nie
  wolno Rozpłyac takich
  czynników, jak benzyna
  lakowa, alkohol butyowy i
  dwuchlorometan (skracaja
  trwalość).

Uzychiec zbiorników spreżonego powietrza wg Rozporzadzenia

1. Uzytkownik zbiornika
   spręzonego powietra za
   obowiazek etrzyma go w
   nienaruszonym stanie
   (sprawdzić w momencie
   zakupu), odpowiednio go
   uzywać, utrzyzmwoć i
   kontrolować. Podejmować
   niezwocznie pracze
   odpwiednić do utrzymania i w
   zaleznosci od okolicznosci
   podejmować wąs不能再cie sądki bezpieczemstwa.
2. Urzad Dozoru Technicznego w podojynczych wypadkach ma sprawo podjac odpwiedniaŚrodki zapobiegawcze.
3. Zbiornik ne maye byc uzywany, jesti wykazuju uszkodzenia, w winiku ktorego maybe dojsć do zagrozenia pracijacego lub osob trzechich.
4. Zbiorniki podlegaja: w sprawie zasadniczych wymagana dla prostych zbiorników cijsieniowych Dz.U.03.98.898, w sprawie warunkowy

technicznych dozuro technicznego w zakresie eksploataci nietkortych urzadzen ciinieniowych DZ.U.03.135.1269

Wskazówski przy montowani:

Montaž kój

Kola dostarczone w dostawie nalezy zamontowac wgrysunku nr.1.

Montaž amortyzatoragumowego

Amortyzator gumowy dostarczony w dostawie naleź y zamontowa na stopce ochronnej wg rysskun nr.2.

Wymiana zaroru olejowo i montaż filtru病毒感染. Zama pomocz srbukręta odkrćić przykwykke wewu oleju i zaloźny zarów (2) na wiewie.

Przykreci filtr powietrzza (1) z boku pompny comporsora

Podlącenie do prȩdu:

Kompresor zostal wyposzony w
kabel z wtyczka ochronna.
Urzadzenia要去 zostac
podlaczone do kazdego gniadzka
230 V 50Hz,otide jest
zabezpieczone 16 A. Kazdego
rodzaju dlugie kable,
predluzacep prowadza do uratry
napięcia i moga spowodowej, zě
wączenia silnilka będzie
niemolowy. Przy niskich
temperaturch ponije 0^ praca
silnilka要去 byrudniona.

Armatura:

1. wącznik cśnienia
2. wently bezpieczneśwa
3. manomet (do odczytu ciśnienia zbiornika)
4. manomet (do odczytu ustawionego ciśniewi)
5. reduktor ci;nienia 6.wzucznik/wyucznik

Konserwacja i pielegnacja

- Skondensowana woda:

Skondensowan wode nalezy
codziennie uswuac przy
otworzenia wentylu
odwadniąjango w czeci
dolnej pajemnika.

Wentyl beziepceanseistwa:

Wentyl bezpieczeneistwa jest
ustawiony na njawyzsze
dopuszczalne ciśnierie
zbiornika. Nie wolno zmieniąc
ustawienia wentyla albo
uswuć参加会议 jej plomby.

Regularna kontrola poziimu oleju:

Poziom oleju musi byc widoczny we wzierniku pomiedzcy czerwonym punktem kontrolnym stanu oleju a gornym poziomem wziernika. Wymiana oleju: polecany olej: SAE 15W/40 albo o tych samych danych. Olej fabrzyczny powinien nalezy wymienc po 100 godzinach pracy. Nastepnie wymieniae olej na nowy co 500 godzin pracy.

Wymiana oleju:

Wylaczyc silnik i wyciagnac
wtczycz k gniażdka. WypuScić
ewentualne部分地区
powietrze, nastepnie odkręcić
srube na pompie部分地区
Aby olej niye wydostal sie w
sposob niekontrolowy,
nalezy podloźcy rynienke i
spuScić olej do pojemnika. Aby
olej zostal w calosci
spuszczony, nalezy lekko
przechylicz kompresor.

Stary olej utyilizowac w odpowiednim是我国utylizaci.

Kiedy caly olej zostal wylanz zakrcic smube.

Wlac nowy olej,pozim we wzierniku musi agsiagnoc pozim czerwonego punktu Na koniec wcisnac zatyczke w otwor wewlu oleju.

1. Filtr

2. Wlew oleju

1. Sruba spuszczania oleju
2. Wziernik

Czyszczenie filtra

zasysajacego:

Filtr zasysajacy uniemozliwa
zasysanie kurzu i brudu.
Koniecznie czyszcie filtr co
najmiej co 300 godzin pracy.
Zanieczyszczyon lub zatkany
filtr znaczo obnja
wydajnosc kompresora.
Filtr maybezdjety wg rys. 3
Nalezy przemy go benzyna i
znow zalozyc.

Uwaga! Odczekać aż

kompresor bedzie calkowicie

wychtodzony.

Niebezpieczneistwo oparzenia!

Ustawienie wącznika

cisdiction

Włacznik ciasnienia jest fabrycznia

stawiony.

Cisnienie załaczeniowe około

5 bar

Csisnienie wytaczeniowe 8 bar

Mozliwe powody

uszkodzenia

które moga prowadzić do

przeciatzenia

• za wysokie cijsenie w sieci
• za wysoka temperatura otoczenia i niewystarczajczy przemwh powietrzza
  uszkodzone zlaczyk lub nieszczeleny wentyl preeiymuntz
• minimallyn stane oleju, lozysko korbowe uszkodzona

Silnik pradu zmiennego wącza
ponniewe dopiero po
schodzeniu. Naleź unika
kontaku z gorączymi czȩciami
agregatów i podlaczenia.

Zamawianie噤ci

zamiennych

Przy zamawianiu czeci

zamiennych nalezy podac

nastepujace dane:

Typ urzadzenia
- Numer artykuhu
Numer identityfikacyjny artykulu
Numerczysci zamiennej

GR

Evikcs unodieEic aqpaiaas

Pnooyni Kata n xpon autou Tou auimn ta v npouvtai ta akoloubaeta pta aapaoiaic kata naekpontanae, kivoudu Taupauatoukai npukayiac. Ppv xngmuonotae T oukeun diagbaote kipnooeTc TUCOIEFIC
1. Na Kapata tae ton thc en Epyaiaoc. - Ano AkataaTaia Otn theon Epyaiaoc pokaalouvtai Atuynua
2. Na JIeBte UoU Oa Tc EIOIbAocu TO NpeiBaIauVOTc Mny EkTe ToV ouuieOTo 0e BooH. Mn xnoaoutoie To V ouuiaToe ovo npiaBauov. Na oovtciTe yia kao foTajuo. Mn Xnoaoutoie ToV ouuieToe KovTa OE eupLeKaT aepia n uovO.
3. Na oopoataeuteve Toa eato aoc ano nektoanlqia
Na oopoateye Te nayapn Toou oauat Co aoc me yieuwa deepmaTua, p.y ayuouoc kaoiacep
Nae
4. Kpatate ta naiajakoi:
- Mny aqnetye alaa toya va akouitouv tv ou niuieotn t KaKaiO, Kpatate Ttota npoowna jakoi an to th eon epayacac oac.
5. Na ouyéte TOU ouyétoi aoc o agaçé mópocr - O ouyétoiTc nou déx yxuoyaiotoiit va ouyétaiv GEOTVKO KAI KASIOVEY VIOO, 000, 000
6. Mny uTeepoWtE TOV ouMeTn oac -EpyaTe OaTuTepea Ka aOpaaTepeTa oTo
7 Na popate ToV kataaHnlo
pouaoipoeayoic
- Na umpatoze paoia pouya
knojauqana,doi tnpoei va
puuua aonu uvtta
eagotmuata. Se ypaieae oto
unaioboo uovntata va
popoate Aatixevia yavtina ka
panoutaou nou dev
yliotpou.Otavexe
jakpaia maia,va poapate
bxtiu
8. Na popate npoatautika yuaia Otav atn vepyaoia oac denipoyteai tno kovn yxnpouotoeite maoka yia to npoataia tou avanvetoikou auotetauto

1. Mn yonpaiooieToe KAWIOYIAOKOtO -Mn tpaBATEoVOnuMIIEOTn ATOto KAWIOKa mU TpAbaTe ME TO KAWIOTo PQI ATO nTVPiCA.Na NPOOTAEUETo KAWIO To aUeO,lambda kaixunpeC vwoiEe.
   10.Na un TeVTveTe to owa
   oak tntv Epyoia Na opatuye te oxi kavovik təaon Tou ooiatoc. Na oovitite va tkeote tətepa ka va kpatate
   nva'ty vioopporia oac.
   11.Na nepinoiote tov
   uimteoac
2. Na kpatateKaBapO tov
   uimteoac KAVA
   muopeite VA evyaCete Ka
   kai aapaWic, Na Tepeie
   tou KauVcEuvTpono
   Na EeYxTe TAKtka TO ka
   kai KA WIOK Ka OE
   nepintwna BlAoc, va
   avaBete TNe IMeOKeJ KA AVvaypaevo EIKO
   TeyVTi, Na EeYxTe TAKT
   Kaalooia Ka VTO
   avTKataoeTE eAV eXei
   EAATTwata
3. Iote va yAcTe To qic ano Tnv npiCi - Na yAcTe To qic ano Tnv npiCi tOa dev xpaioiaoeT m oukeun Ka npiv tv uvmponen.
   13.Mv Exyate ma KcEiia
   epyaiv
   Pv avaeTE m e quoKuVA
   BeBaWBeTe t vEv EYxOaote
   KcEiia Ka epyaeiae pubJionc
   muO am quoeuk.
4. Na oepaeiyete EKKIVNn gnpi CmBaeiNn -Na bdeawitee ot to 0
5. Kaolodio emiikuvn oTo unaiBp
   210 uuaepu 1yueyuyue yao kawdbia
   BnjuKuvou TFO EYiV
   EVEKpIeVA vyaonT OTO
   Utaepu
6. Na ioe tpoeektkioi -Na npooeyetme tv npyepai ooc.Mn xnpouoitoe tov ouenmto otav dei eite
7. Na ελέγχετε τοῦ συμησθή ας χς πος εἰνδεχούνες βλάβες
   Pivat oto nepiataopx npohou tou aumieotva aeEyxyete ta auahtnataaopaiaiac kai Eaapaa Iaattauatika EApntnaTg wqncTt avoyon xnpoan touc yia tv OAKOY YAO TOT OIO

npooyocvatn. Na eEyxyTe
eav n aeitoupyia tvw KIVTAV
eApmtauiv elai eVTaEi,
av dev mIakapouov n av 8ev
exouy fApoei opueva
teayia.Ola ta teuaxia
npetei va exouy
ouavpuoyanBt oowta yia
va anPouvtya ooi oipoi
ya TlAotiyauyia TNC
aukeunc
ElattuaTAtka Teayia kai
ouTniJata aoPaeiaic va
etIOkUeTcVai ka
avTKaBiaTavta anto
aupeyio aepbc TEaTaw,
epoovd ov piceTa kati
diapopetko OTN Obynia
xphonc.EaattWatikoi
daKOTTE npie na
avTKaBiaTavta oe uvepyia
opepic TEaTaw.Mn
XpnnooieTe epyEia oTA
otoia dev aebj Nev
obEny o diakottmc.
18.lpooooh! -IaTmvidknacTMy aapala x paonpoiaeite mvo EApntmuata ka npooetec oukeuec nou avapepvotai n oynia xpnomn nouuovitouvua
avapoeovtaio TOV kataokaoum. Hxpon diaopetikw evpaleiwanto autou na avapoevtoaoyo onyivnaya xonnc n 0T ov KATAOYO Jntopei vaexei aov aueneia topvtaupatua oac
19. Etiokuec, mvo ano 0iikouevo texvim OI tiokuec e nipertetai va dieEyovot lao mvto etidok nlektpoAoyo, aivtEe2a muopoe va npoklBouv TaqauiqoiTuOy eipiatm
20. NaovsdeTeTo OoTuTnJa avapopOnO kOvNc
- Eop 0nupxov
Eapmtata vT mV ouvOeON
oumtawv apoppoNc
okvnc, vaBaaUBeIte, otU
evouv auovEeKai
xpanoTuOuOvTuA.
21. OoBpuO O BooBoc stm thc eon evyaic o npoei va unepBei ta 85 dB(A). Tnv npiinwn autn elva anapaintn t hynl mptpvn nyonpoataac via Tov xeiaptn. Na quaAeEte kala autn tvN odynia xipncs.

Piv TIV LEIOTUPOYIA VA DIAβaεTE PPOOΕKTiKa autn TIV OBNyia xρηαns!

Indokligrystyk 5 barUdkoligrystyk 8 bar

Mulige fejlarsager

som kan fere til en overbelastning af motoren og dermed til, at overbelastningssikringen reagerer:

For hoj netspaending
For hoje omgivelsestemperatur og utilistraakkelig lufttitiforsel
Defekte kompressorventiler eller utaat kontraventät

DK/N

O pušanju u funkcjiju

Montaža kotača:

Prilozeni kotaci se moraju montirati kao sto je prikazano na crtezu 1.

Montaza gumenog odobjnika: Prlozeni gumeni odojnik se mora montirati na nozicu kao sto je prikazano na crzte 2.

Na opiswyrne w instruktji obskrzni urzadzenia udzieliwni 2-letjenny gwarancni, wypadek wadiwicni szasko produktu, 2-letjenki okresgarmy zacznycia obowiwyzawo w momenice przechija ryzkja lub przyȩje zauryazdnenia przy klienta.

Wankaruni skorzkysta zuprawymi gwarancjynj'tych jest wilroduwski. Zur wodnogo zucchukzaja, gadzijn de instrukturo oblast uz uzykowars kozdny z przemaznego.

Ocwysiwice w okresie tych 2 lat przyatuguja Pawtwu rowniez uprawnienia gwarancywn w ramach ustawowel rekomi.

Gwarancja obuwojne zan na terieipebui Federalej Niercieb lub w krai generalne prestawciela handiwogo, zo uajuplenizhe obuwojcej kolokatie prizepiw odustawych. Prozys zrozwiczt do sie odowpidaizho grenoe. Gwarancja obuwojne zhan nyam dezbie obulgki klae hub pod panyodnien ade serevni tekstructochno.

HR GARANCIJSKI LIST

Za urdekji opian u uputama dajemo 2 godine jamtva u slucaj eventuanolog nedostatka na naem proizvodur. Rok od 2 godine azpocinje s prielazom rizik izi prezumianem urdekja od strane kupca.

Pre-postvakta o ostavarjane prav jastma je pravoiln odzavanja u ekudu s uputama za uparobu, kao i svrishtodno korinitene naqul urejaia.

Razumljiva je da zadržavate zakonsko pravo jarnstva unturat 2 gejmo. Jarnstvo važi za područije Savzevne Republice Niemajde ili dotoviñh zemalja regionaihoq glavno grovacko partner ka dopa lounia vozaceh zakonskia propria, Molino Vas o布拉strāpáŋ na Vasu kontakt osobu nuděžne servisi slüte u reigri nà do valènge dinadresu servisi.

GARANTIE

Przeduckr lub innego rodażu powielanie dokumentczy wyrobow oraz dokumentów towardszyszachny, naweł fragment cach dopuszczechny jest tykzo za wyrażna zgoda firmy ISC GmbH.

H