Pressito 1821 - Kompresor EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pressito 1821 EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Kompresor akumulatorowy

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový kompréso

TR Original Kullanma Talimatu Akuli Kompresor

NL Originele handleiding Accu compressor

EE Originaalkasutusjuhend Akukompressor

E Manual de instrucciones original Compresor inalambrico

RUS OpHnHaJIbHoe pyKOBoCTBO nO 3HCnIyatauHN AKNMyJrTOpHbI KOMnPecCOP

Navic je tento pristroj vchodny k odsavani vzduchu s predetmetu s nizkym tlakem jako napr. miču do vody, nafukovacich matraci a podobnych predetmetu.

CZ

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 9)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Halas powoduje postepujac utrate sluchu.
3. Ostrzeżenie! Napiecie elektryczne!
4. Ostrzeżenie! Gorace częsci!
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeni o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczestewa znajduja
sie w załaczonym;zeszycie!
Niebezpieczestewo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczene stwo pozaru lub ciżkie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-7)

1 Uchwyt
2 Pokrywa schowka na akcesoria
3 Przewód powietrza
4 Przytacje przewodugowietra (nadmuch)
5 Przewód spreżzonegogowietrza zadapterem do zaworów
6 Akumulator (nie wchodzi w sklad urzadzenia)
7 Adapter do pompomania opon rowerowych

8 Adapterstozkowy
9 Adapter do pompomania pikek
10 Przycisk „Pompomanie bez ustawionej wstepnie wartosci ciasnienia"
11 Ekran
12 Przelacznik tryb spreźonego powietrza/OFF/dmuchawa -tryb niskiego ciśnienia
13 Przyjacze przyzewodugowie prawietrza (zasysanie)
14 Przycisk zmniejszania cisnienia
15 Przycisk „Jednostka nadcijsnienia/przycisk budzenia"
16 Przycisk podwyzsmania ciśnienia

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystdwajęc dowód zakupu. Prosimy w��ć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabeepieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposażenie dodatkowej nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczeni stwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebeźpieczędwo polknięcia i uduszenia sie!

Przewódgowietrza
- Adapter do pompomania opon rowerowych
- Adapter stozkowy
- Adapter do pompomania pilek
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibezpieczeistwa

3. Użycie zgodne z przyeznaczenia i

To urzadzenie nadaje sie do pompomania opon do samochodow osobowych, opon motocyklowych i rowerowych, pilek sportowych i

PL

plazowych, dmuchanych materacy i innych podobnych przydmiotow.

Dodatkowo urzadzenie nada sie rornyiez do odsysmania strumieni objetosciowych powietrza o niskim ciasnienu z przydetmiotów, takich jak piłki plażowej, materace dmuchane i innate podobne przydetmioty.

Urzadzenie nie nadaje sie do pompomania opon o bardzo duzej objetosci, takich jak np. opany do samochodow cięzarowych i ciagników.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcj jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstale wDyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancjna sie obrowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania (zasilanie akumulatorowe) ..... 18 V d.c.

Maks. cisnienie roboczne

(kompresor - sprezonegowietrze) 10,5 bar Teoretyczna mocssania

(kompresor - sprezonegowitrze) .. 21 litrow/min Wydajnosc (sprzone powietrze) przy cijsnieniu 4 bar .9 l/min

Wydajnosc (sprezone powietrze) przy cijsieniu 7 bar 6 l/min

Maks. strumien objektosciowy odysania (dmuchawa - niskie cijsnienie): 370 l/min
Maks. strumien objektosciwy nadmuciwanie (dmuchawa - niskie cijsnienie): 390 l/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego kompresora . 3450 obr./min
Prȩdkość obrotowa biegu jałowego dmuchawy .. 15.000 obr./min
Waga bez akumulatora ok. 1,8 kg
Stopien ochrony IP X0
Długosc przyzewodu spreźzonegogowietra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Długosc przyzewodugowietra ok. 31 cm

Niebezpieczeistwo!

Haas i wibracie

Halas zostalzmierzonyzgodnieznorma ENISO3744.

Poziom cisnienia akustyczneo L_pA .71,5dB(A) Odchylenie K. 3 dB

Oddzialywanie halasu要去 spowodowac utrata sLUchu.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci di minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyszć urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
W razie potrzeby kontrlowa urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosic rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzedzie bedzie obstugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze zachodzi rzykyogowstawania zagrozenia. Wazoleński od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzédzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

• Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.

Niebepzpieczestewo!

Urzadzenie to w czasie pracy wyttwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach要去 negatywnie oddziaływc na aktywnb lub pasywne implantny. Aby zmniejsyc niebepezcieznstwo powaznych lub smiertelnych zagrozen, osobom z implantami medyczymi, przy przystapieniem do obstugi urzadzenia, zaleca sie konsultacja z lekarzem i producentem impalntow medycznych.

PL

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej zgadzaj są z danymi akumulatora.

Sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalo uzskodzone podczas transportu. Wszelkie uzskodzenia naleźny natychmiast zglosć firmie transportowej, któr dostarczyka kompresor.
Zapewnic, zegowirzezasysane przez urzadzenie jestsucheiniezanieczyszczone pylem.
- Nie ustawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
Kompresor maybe uzywany wylacznie w odpowiednich pomieszczeniach (dobrze wierzonych, z temperatura otoczenia w zakresie od +5^ do 40^) .W pomieszczeniu nie moga sie znajdowac zdne pyfy, kwasy, opary ani wybuchowe lub palne gazy.
- Kompresor nadaie sie do uzytku w suchych pomieszczeniach. Zabrania sie stosowania urzadzenia tam, gdzie moziwy jestkontakt z pryskajacwoda.
Podczas eksploataci urzadzenie powinno sie zawsze znajdować na twardym, równym podłoź

Ostrzezenia! Zawsze przyestrzegać zalecen i wskazówek bezpiecznych producenta dla nadmUCHIWANY przechmiotow.

5.1 Ladowanie akumulatora litowego (rys. 2, 9)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (a) wyciagnac akumulator (6) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczce znamionownej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wozyc wtyczkezasilania ladowarki (D) do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasunac akumulator (6) na tadowarke (d).

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazar diod na tadowarce.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk z kontaktem ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziWiwe, prosimi przesla na adres naszego serwis obstugi klienow

• tadowarke i adapter tadowania
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewnia loro dflugzywotno6. tadowanie jest konieczne, jesti stwierdi ze, ze moc urzadzenia sie zmniejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora.

5.2 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 2)

Przyciść przyegrzejnick wskaznika poziomu naładowania akumulatora (b). Wskaznik (c) syngalizuje stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponižej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od现代农业ki i pozostawic go na jeder danej w temperaturze pokojowej. Jezel blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostal gleboko rozadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub现代农业s uzkodzonyach akumulatorow.

PL

6. Obstuga

6.1 Przelaczanie między trybem kompressora (tryb spreżonego powietrza) / trybem dmuchawy (tryb niskiego cijsnienia) (rys. 7)

Aby przyȩćczyć tryb pracy urzadzenia z trybu spreźonego powietrza na tryb niskiego cijsnienia lub odwrotnie, nacisnéprzyȩćznik (12):

• Przelacznik w lewo: Tryb spreźzonego powietrza
• Przelacznik po srodku: OFF (urzadzenie wyłaczone)
• Przelacznik w sprawo: Tryb niskiego ciasnienia

6.2 Przycisk „Pompomanie bez ustawionej wstepnie wartosci ciñnienia" (rys. 7)

Przycisk „Pompomanie bez ustawionej wstepnie wartosci ciaginiia" (10)要去 byc uzywany do pompomania przydmiotow bez wstepnego ustawienia ciaginiia. Nacisnac przycziski przytrzyma go, aby Rozpoczac pompomanie; puisci przyczisk, gdy przydmiot zostal napompowy do zadanego ciaginiia.

6.3 Tryb spoczynku (rys. 7)

Ježeli urzadzenie jest nieduwyane przyez co najmnej 5 minut, przyȩćza sie automatycznych w tryb spoczynku. Aby z powrotem aktywowac urzadzenie, nacinźć przyczisk „Jednostka nadcisznienia / przycisk budzenia" (15).

6.4 Kompresor - tryb sprezonego powietra (rys. 1a, 1b, 2, 7)

• Do nadmuchiwania przydmiotów spreźonymgowiatrzemużć przemodu spreźonego powietrza (5).
• Polaczyc adapter przywodu spreżonego powietrza do przydmiotu, tymo ma być nad-muchiwany.
  Wazoleński od zastosowania uzyc dodatkowo adapterów (7, 8, 9) lub innych adapterów, dostepnych do nabycia w punktach sprezaź.
• Na ekranie (11) wyświetlane jest ciasnienie na przyzewodzie spreżonegogowietra.
• Przy pomocy przycisku (15) można wybrać jest wartość cisznych. Można wyświetlic wartość w [bar], [PSI] lub [kPa].
• Przy pomocy przycisku (14)MZazmiejszyczadane cijsenie.

• Przy pomocy przycisku (16) dla zȩwęszycz odane cijsnienie.

• Włączyć urzadzenia przy.§ćzajac przy.§ćznik (12) na tryb spreżonego powietrza (patrz punkt 6.1).
  Kompresor pompuje powietrze do wartosci ciasnienia wybranej na ekranie i nastepnie sie wyłacja.

• Ostrzeżenie! Przestrzegać zalecen produc- centa opon i samochodu odnosnie zalecanej wartosci ciasnienia w oponach.
• Ostrzeżenie! Urzadzenia nie jest wykalibrowane! Aby uzyskac wykalibrowana wartość pomiaru po napompowani opon sąȩzy sprawdzić ciasnienie przy pomocy odpwiednięgo urzadzenia pomiarowej, np. na staci poliw.
• Na skutek nudcijsenia w węzugowirzacisnienie wyswietlone na ekranie krótko przydwyląceniemMZebycwoźsze0,05-0,2bara od wybranego cijsenia.
• Aby nie dopuscić do przyegrzania kompresora naleź ykaźdorazowo po 5 minutach pracy odczekać ok. 5 minut aż ostygniie.

6.5 Dmuchawa - tryb niskiego cisnienia (rys. 1a, 3, 4)

6.5.1 Odsysanie powietrza (rys. 3, 7)

• Aby odsysać powietrze z przyłącza podłęczy odysansia (13).
  Podlączyć przywodgowatrza do przydmiotu, z ktorego ma byc odsysane powietrze.
• Włączyć urzadzenia przy.§czajac przy.§acznik (12) na tryb niskiego ciśnienia (patrz punkt 6.1).
  Gdy przydmiot bedzie wystarczajco oprozniony, wyłaczy urzadzenia.

6.5.2 Nadmuchiwanie (rys. 4, 7)

Ostrzezenia! Dla wsztkich nadmuciwanych przemiotow nalezy zawsze prestrzegaćazole i wskazowej bezpieczenersstwa producenta.

• Aby nadmuchiawczy przemioty o duzej pojemnosci (np. materace) podlączyc przywod powietrza (3) do przytacja do nadmuciwania (4).
  Podlączyć przywod powietra do przydmiotu, kędma boć nadmuciwany.
• Właczyć uradzdenie przy.§czajć przy.§acznik (12) na tryb niskiego ciśnienia (patrz punkt 6.1).
  Gdy przydmiot besteht wie wystarczajco nadmuchany, wyłaczyc urzadzenia.

PL

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczneistwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczelenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uz
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnagyciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonone z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzaru urzadzenia nie dostala są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopo rasażenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie czeci zamiennych i osprzetu:

Zamawiajaczeci zamiennes nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
Numer artyku tu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej.częsci zamiennej Aktualne ceny i informacjaromaticna znaleść na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyckingu. Urzadzenia orazngo osprzeci skladaja sie z roznych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucac uszkodzonych urzadzeno do smietnika! W celu odpowiednej utylizcjci nalezy oddac urzadzenia do specialistycznégo punktu zbiörki odpadów. Informcjio specjalistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i walnym od prermarzania, zabezipieczyc przydziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona dioda LED
nie świeci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłączona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
Świeci sie	nie świeci sie	ŁadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 odbiegać od podanego.
nie świeci sie	Świeci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytęczna są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔awy bezystawic go na ok. 15 minut dlusage na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. O污染防治cyć ladowarke od zasilania.
miga nie świeci sie	Świeci sie	Ładowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochrnoego.Z przyczyna bezpiecznośćthwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlusage niż podany czas. Moze to wystapić z nakupicych przyczyn: - Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekAAC zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław	Świeci sie	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
Świeci sie	Świeci sie	Nieprawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezposȩrdiego promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0°C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoř przypepadwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Né dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonowani urzadzenia, przyrezraszyma za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownie do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z prerepisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wadź wymiary urzadzenia, wedląg deczyji producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sąź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciȩzieniem postanowieten umowy gwarancynej trac moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosze miec przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Oht!