Pressito 1821 - Compressor EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pressito 1821 EINHELL

GB Original operating instructions Cordless compressor

RO Instruetiuni deutilizare originale Compresor cu accumulator

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 9)

1. Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

2. Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.

3. Beware of electrical voltage!

4. Beware of hot parts!

1. Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only fully charged batteries in storage (charged at least 40% ).

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regula

tions and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-7)

1 Handle
2 Accessory storage compartment
3 Air hose
4 Air hose connection (blowing)
5 Compressed air hose with valve adapter
6 Battery pack (not supplied)
7Bicycleadapter
8 Conical adapter
9 Adapter for ball valves
10 "Infl ation without pressure pre-set" pushbutton
11 Display

12 Selector switch for compressed air mode/ OFF/low-pressure blower mode
13 Air hose connection (suction)
14 "Reduce pressure" button
15 .Unit overpressure/wake-up" button
16 "Increase pressure" button

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Airhose
- Bicycleadapter
- Conicaladapter
- Adapter for ball valves
Original operating instructions
- Safetyinstructions

3. Proper use

This device is intended for inflating car, motorcycle and bicycle tires as well as sports balls, water balls, air mattresses and other similar items. In addition the device is also intended for suctioning volumes of air from objects with low pressure, such as water balls, air mattresses and other similar items.

This device is not suitable for tires with very large volumes, such as truck or tractor tires for example.

GB

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Power supply (rechargeable battery) ... 18 V d.c.

Max. operating pressure

(compressor compressed air) 10,5 bar

Theoretical suction rate

(compressor compressed air) 21 liters/min

Output for compressed air at 4 bar 9 l/min

Output for compressed air at 7 bar 6 l/min

Max. volumetric flow for suctioning

(low-pressure blower): 370 l/min

Max. volumetric flow for inflating

(low-pressure blower): 390 l/min

Compressor idling speed 3450 min

Blower idling speed 15000 min

Weight without battery approx. 1.8 kg

Protection type IP X0

Length of compressed air hose ... approx. 71 cm

Length of air hose approx. 31 cm

Danger!

Sound and vibration

The noise emission values were measured in accordance with EN ISO 3744.

L_pA sound pressure level 71.5 dB(A)

The impact of noise can cause damage to hearing.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

• Damage to hearing if no suitable ear protection is used.

Danger!

The electric power tool generates an electromagnetic fi eld during operation. Under certain circumstances this fi eld may actively or passively impede medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injuries, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipment.

5. Before using the equipment

Before you connect the equipment to the power supply make sure that the data on the rating plate are identical to the data for the rechargeable battery.

• Check the equipment for damage which may have occurred in transit. Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor.
  Make sure that the intake air is dry and dust-free.
• Do not install the compressor in a damp or wet room.
  The compressor may only be used in suitable rooms (with good ventilation and an ambient temperature from +5^ to 40^ ). There must

GB

be no dust, acids, vapors, explosive gases or inflammable gases in the room.

The compressor is designed to be used in dry rooms. It is prohibited to use the compressor in areas where work is conducted with sprayed water.
- Operate the equipment only on a firm, level surface.

Warning! When using the equipment to inflate objects, check the information and safety instructions provided by the manufacturer.

5.1 Charging the LI battery pack (Fig. 2, 9)

1. Remove the battery pack (6) from the handle, pressing the pushlock button (a) downwards to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (d) into the socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Push the battery pack (6) onto the battery charger (d).

In section 10 (Charger indicator) you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

If the battery pack fails to charge, check for the following:

• voltage at the power socket
  whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit.

If the battery pack still fails to charge, send

the charger and charging adapter
and the battery pack

to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fi res.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

5.2 Battery capacity indicator (Fig. 2)

Press the button for the battery capacity indicator (b). The battery capacity indicator (c) will indicate the charge status of the battery by means of 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED blinks:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6. Operation

6.1 Changing between compressor compressed air operation and blower low-pressure operation (Fig. 7)

To change over between compressed air operation and low-pressure operation, press the selector switch (12):

• Switch to the left: Compressed air operation
• Switch in the middle: OFF
• Switch to the right: Low-pressure operation

6.2 Pushbutton ,Infl ation without pressure pre-set" (Fig. 7)

The "Inflation without pressure pre-set" pushbutton (10) can be used to inflate without first setting the pressure. Press the pushbutton and keep it pressed in order to start the inflation operation; release the pushbutton when the required pressure is reached.

GB

6.3 Sleep mode (Fig. 7)

The equipment will switch to sleep mode if it is not used for 5 minutes. To reactivate the equipment, press the "Unit overpressure/wake-up" button (15).

6.4 Compressor compressed air operation (Fig. 1a, 1b, 2, 7)

To inflate objects with compressed air, use the compressed air hose (5).
- Connect the adapter of the compressed air hose to the object you wish to inflate.
Depending on what you are inflating, also use the adapters (7, 8, 9) or other adapters available from retail stores.
The pressure at the compressed air hose will be displayed in the display (11).
The unit of the displayed pressure can be selected with the button (15). The pressure can be displayed in units of [bar], [PSI] or [kPa].
The button (14) allows the desired pressure to be reduced.
The button (16) allows the desired pressure to be increased.
- Switch on the equipment by moving the selector switch (12) to the compressed air operation position (see 6.1.).
The compressor will then pump until the preset pressure on the display is reached, then it will switch off.
- Warning! Observe the information supplied by the tire manufacturer and the vehicle manufacturer relating to the recommended tire pressure.
- Warning! This equipment is not calibrated! For a calibrated measurement value, check the actual tire pressure using a calibrated meter after you have inflated the tires yourself, e.g. at a petrol station.
- Just before it is switched off, the pressure which is shown in the display can be 0.05 – 0.2 bar higher than the preselected pressure, because of overpressure in the air hose.
- Allow the compressor to cool down for about 5 minutes after every 5 minutes of operation in order to prevent overheating.

6.5 Low-pressure blower operation (Fig. 1a, 3, 4)

6.5.1 Suctioning air (Fig. 3, 7)

To suction out objects with a large volume until they are empty (e.g. deflating an air mattress, etc.), connect the air hose (3) to the extractor connection (13).
- Connect the air hose to the object you wish to deflate.
- Switch on the equipment by moving the selector switch (12) to the low-pressure operation position (see 6.1.).
- Switch off the equipment once the object has been sufficiently deflated.

6.5.2 Inflating (Fig. 4, 7)

Warning! When using the equipment to inflate objects, check the information and safety instructions provided by the manufacturer.

To inflate objects with a large volume (e.g. inflating an air mattress, etc.), connect the air hose (3) to the inflating connection (4).
- Connect the air hose to the object you wish to inflate.
- Switch on the equipment by moving the selector switch (12) to the low-pressure operation position (see 6.1.).
- Switch off the equipment once the object has been sufficiently inflated.

7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The

GB

ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

7.2 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

7.3 Ordering spare parts and accessories

Please provide the following information when ordering spare parts:

Type of unit

Article number of the unit
ID number of the unit
- Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

9. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 ^ C . Store the electric tool in its original packaging.

10. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger. Important! The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use. The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer. Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging
	The charger is in gentle charging mode. For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be: - The rechargeable battery has not been used for a very long time. - The battery temperature is outside the ideal range. Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defective. Action: Never charge a defective battery pack. Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C). Action: Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Battery
Consumables*
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Danger!

Chere cliente, cher client,

6.5.2 Gonfi are (Fig. 4, 7)

Svetita 2 ali 1 lucka LED

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresati centrului nostru service, la adresa indica tla finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposiztie, la numeroile de service mentionate. Pencru revendicare apretiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Evnpwon yia to epbic

5. Pre puštanja u pigeon

Pre prikljucivanja proverite da li podaci na tablici s oznakom tipa odgovaraju podacima o akumulatoru.

Maks. isletim basinci

(kompresor basinclihava) 10,5 bar

Teorik emis gucu

(kompresor basinci hava) 21 lt./dak

4 bar basinctha hava basma miktari . . . .9 lt./dak

7 bar basincta hava basma miktari 6 lt./dak

Maks.hava emisdebisi

(fan- dusuk basing): 370 lt./dak

Maks. sisirme debisi

(fan-dusuk basing): 390lt./dak

Kompresor rolanti devri 3450 dev/dak

Fan rolanti devri 15000 dev/dak

Akusuz aigril yaki.1,8 kg

Koruma turu IP X0

Basinclihava hortumu uzunlugu ......yaki.71cm

BO3MOHHO BOCIOb3OBaTbCRA HMB 6yduem.

2. CoCTAB yCTPOIcTBa n COCTAB yNaHOBHN

2.1 Onncanhe ycTpoNCTBa (pnc. 1-7)

1 PyKoRTKa
2 KpbuHaKa OTeKa dI npHnHaJEnKHoCTe
3 BozduhmylaH
4 田uεpДЯнpoCoeHHeHnB03dyHOrO WlaHaRa(BbIyBaHne)
5 ⅢlaHr cKaTOrO Bo3dyxa c aIaITePOM IJI BENTII
6 AHHMyIATOP (HE BXOINT B KOMNJIeKT NOCTABKN)
7 NepexoHNK DnBVeLOcHneHbIX WnH
8 HoHueckn nepexoDnK
9 NepexoHNK DnBcHTHeMMyeN
10 HONOyHbI BbIKJIOuTeJIb «HaKaUHBaHne6e3 npEaBapITbHOH NaCTpOHNDaBaeHnI"
11 Ducnnei
12 PepeHIOUaTeIb MeJy peKHMamn pa60tBi CKaTbI BO3DyX》/BbIKIOUeHO》/Hm3Koe DaBHeHc BO3DyXoYbKN
13 WtUcEp IJI NOIcoEINHeHnB O3dyWHoR0 WJHaHra (BCacbIBaHne)
14 Khonka "Umehblntb daBHeHne"
15 HhONKa «EHNHua N3MepenH N36bIToOHOr DaBHeHr/KHOnKa BbIXOa N3 HeAKTNBHO COCToHnra
16 HONKa «YBENuNTb DaJIeHne»

2.2 CoCTaB HOMnJIeNTa ycTpoIcTbA

PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCtB N3dEINHa OCHOBAHN ONHCaHHOro OBbEma NoCTaBN.
PpO6HApUKeHN HeOcTaKa KOMNoHETOB 6paTntecb B Hau cpeBnchbIeHTP
HIM MaraznB, B KOtOpom Bbl npIObpeHn
yCTpoiCTBO, He NOzDHee Yem B TeYeHne 5-Tn
paOChx DHeN Pocne pno6PeTeHN 3dEInna
PpeDbRAIB DEJCTBNTBHyIO KBITaHcIO O
nOKynHe. ObpaTIte BNImaHne Ha TabnCy C
yKa3aHNEM rapaHTNIhBx cPoKOB B DOkYmEnTe C
HHΦopMaueNe O cepBCHOM OCsLyKHBAHnn.

• OTKpoIte yynakOBky N BbIHbTe octopoXHO n3 yynakOBky cTPOIcTBQ.
• YdaJIte ynaKOBOHyMaTePnAJI, a TaKHe npHCnocO6JIeHn 3aUHTbI ycTpoNCTBa npu ynaKOBbIbAHn n TpaHCnOpTIpOBKe (npn HaJIuHn).

RUS

• IpoBepbTe KOMJIeKTHoCTb yCTPOIcTBA.
• PpOBeBpTe yCtpoCTBO n npHaJnEeKHOCTn Ha HAnuHc BO3NKnWux npi TpaHCnpTnpOBKe NOpeKdEnH.
  CoxpaHnTe ynaKOBky no BO3MOxHocTn Do nCTeueHnCpOKa rapaHTnHbIX 063aTeIbCTB.

Onachoctb! YcpoiCTBO n ynaKOBKa He RaJIaIOTcI detCHMM HpyuKAMn 3anpeeHO detrM HrpTa C nlaactHOBbIMn naKeTAmn, IneHKMn MeMKm DetajMaN! Onachoctb 3aHIOUaETcB TOM, YTO OHN MOrYT npornotb nn Nn Norh6Hyt b OT yduyBa!

Bo3dyuHbI uHa
- PepexoHNK DnB ENoCnneHbIX WnH
HoHueckn nepexoHNK
- PēpexoDHnK dIa BéHTnJIeM Maeyen
OpunnHaJIbHoe pyHOBOcTBo no 3KCNyatau
- Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTN

3.ИспольбзованьВCOOTBETCTBnCпретнэЗнчehнem

3To yCTPOINCTBO npedha3HauheNo nla
HaKaUHBAHHa HIN ABTOMOBHe, MOTOUHIOB
nBELOCHNEoB, a TaHOHE CnOPTNBHbIX MReH N
MaueH dNl NRpBI B BOe, HaYBbIX MaTPaCOB IN
TOMy NOO6hBix npeDMTeOB.
YCTPOINCTBO MOKeT DOONIHHTeHNO
HCNoJIb3OBAtCBdI IOnOTcABiBAHHBO3DyXa N3
PpeDMTeOB C Hn3KIM DaJIbEHMe, TAKHX KaH
MnI dyRbBI B ODe, HaYBbIe MaTPaCbI IN
CXOXHne ppeMetbl.

3To yCTPOINCTBO 3anpeaaetcNHCNOB3OBaTb CWHAMN60IbWoroO6bema,HanpIMep, CWHAMN DnRA rpy3OBbIX ABTOMO6nJIe IN TpaKTopoB.

Pa3pe7aetcncnolb0abytycpoiCTBO TOnbBO CooTBeTCTBm cero npedHa3NaHeHem. JIO6oe dpyroE,OTINuOJeecr OT 3TOI NcNtobAHne CHTaETcHE COoTBeTCTBYIOHM

npedHa3HaueHnO.3a BCE Bo3HKnUHe B pe3yIbTate TaKOrO HcNOJb3OBAHnYuep6 IIN TpaBMblIO6oBnDA HeCet OTBeTCTBeHHOCt b NOJb3OBAteJIb N pa6OtaUoN C yCTpoiCTBOM, a HE eRrNfOTOBiTBeL.

YHTHe, YTO KOHCTpyKUHaHnX yCTpoCTB He npedHa3HaueHa IJI NcNoJIb3OBAHnI Hx B pOmblIeHHoH, peMeCJIeHHoN IIN HNDyCTpAlbHOOBaCTn. MBI He Hecem HNKAKo OTBETCTBEHHoCTn NO rapaHTnHbIM O6BaTeJIbCTBAM PnI NCNoJIb3OBAHnI yCTpoCTBa B pOmblIeHHoH,peMeCJIeHHoN IIN HNDyCTpAlbHOOBaCTn, a TAKKe B NoO6HOJ DEAeTbeHoCTn.

4. TexHHueChne daHHbIe

3JIeKTPoNHTaHHe (peKIM pa60tbi OT aHHyMylTopa) 18 B noCt. ToKa MaKc.paoOee daBHeHne

（CChaTbB03dyxKOMnpcecoppa）.....10,56ap TeOpTeNueckA npOn3BOdntelHoCTb BCaCbIBAHNA

（CzhaBbBO3dyxKoMPpeccopa）..21n/MHIpOun3BOaNTeJIbHOCTbBbIaHn(CHaTbB03dyx)np46ap 9mM

PpOu3BOoNTeBbHOCTb BbIaHn (CHaTbB BO3dyx) np76ap 6mMn

MaKc.pacxOd BO3dyxa npn OTCaCbHaHm

Cbeinte 06pa3OBaHne WymoB N Bn6paun K MmHmMyM!

VcnoIb3yIteToIbko6e3yKOpn3HeHnpa6oTaiouneycTpoIcTBa.
PeyraHPO npoBOnTe texnueckoe 06cnykBaHne n OCHCTky yctpoCTBA.
- Pn pa60Te yuHTbIaIe OOCoBENHOCTNaBaJero yCTpoiCTBa.
He noDBepraIte yCTpoiCTBO nepepy3ke.
- Pn Heo6xOuMocTn daIte npOBepntb yCTpoCTBO CNEuaJIInCTam.
- OTKIQUaIte ycTpoIcTBo, ecNb bI erO He IcNoIb3yTe.

Octopoxho!

OctaToHbIe OnaCHOCTN

DAneB TOM Cnyae,ecn BbI HcNoIb3yeTe OINCbIBaEMbI 3NeHTpueechH INHCTpyMeHT B COOTBETCTBHN C PpeINCAHHem TO I TOrDa BCERda OCTaetC MeTO Dn pNCHa. HnHe npHBen cNtCOH OCTaTOHbIX ONaCHOctE, CB3aAHbIX C KOHCTpyHcNEH AcHOrAeO 3NeHTpuechORo INHCTpyMeHTa:

IOBpeHdEHe Cnyxa, B TOM Cnyae ecn He IcNoJIb3yETcA COOTBeTCTBHyOuCe cpeDCTBO 3aunTbI Cnyxa.

OnachocTb!

OncbBAemB3JIeKTPnueckn HnCTpyMeHT BO BpEMpa6oTbCo3daet 3JIeKTPomarHnTHHOne.3To 3JIeKTPomarHnTHOE noIe npN onpeJelenHHx yCIOBmX MoKeT HApUWntb pa6OTy AKTNBbIX NIN NACCNBbIX MeDnCnHCKNX IMnlaHTaOB. JIrTO rTO OTObI H36EHaTB ONACHOtN NOUYehn CepBe3HBIX INIc MCEPTeNbHbIX HApUWeH N3dOpOBBaMbl PEKOMeHdyem NInzam, MEIOUIM MEdnCnHcHNe IMnlaHTaBI, O6PaNTbC83a KOHCyNBtaCnei K Bpauy ININ H3ROTOBHTELIO MeDnCnHCKORO IMnlaHTaTAppeKDe, Yem NIOJB3OBaTbcra YCTPOCTBO.

5. Npepe BBODOM B3Hcnpnyatauio

Ipeed noekluohem npoBepbte cootBeTCTBne daHHbIX Ha fHpmeHHo TaBnHe napaMeTpam aKHyMylrTopa.

IpoBepbTe yCtpoCTBO Ha HauNueHne NOBpeKdEHH BO BpEma TpaHCnOpTnPOBKN. OmeuXcra NOBpeKdEHH Heo6xOIMO HeMeJHeHOO6uHTb TpaHCnOpTHOMy PedePnAHTIO, KOTOPoe DoCTabNIO KOMnPecccop.
- ObecneueBte BCacbIbAHne cyxoro He coepJhaUero Nblb BO3dyxa.
He yctaHaBnBaTKe KOMPpeCCOP BO BlaKhbIX ININ CbIPBX NOMEeHnRX.
HOMPeccop MOHNO HcnoIb3oBaTb TofIbKOBIOxOJaXN OmeeHnX (xopoJaaBHeTNIIaYn, TempeaTypa OkpyKaIoUeIeCpeblOT +5^ do +40^ ).B nOmeeHnHEdoJIHO bItbPiIN, KNCLOT,napOB,B3pIBOONaChbIX INI BOCnIaMeHnOUsxCra3OB.
HOMPecccop npEHa3NaueHdIpa60TbB CyHXN NOMeUeHNX.3aIpeUeHONCIOJIb3OBaTBeroBO6IaCTx,geIPOIN3BOJATcpa60TbCpa36pbI3rNBAHnEMBObl.
HcnoIb3yIte yctpoCTBO ToJIbKO Ha TBepdoi POBHO NOBepxHOCTN.

PpeynpeHdHe! PykoBocByuTecb daHHbIMN cIeMyTe npabnlaM texHHK 6e3oNaCHOCTn pOn3BOHITeHa KacaTeJbHO npedMeTOB, KOtOpble dONHHbI bItb HaKaHaHbI.

5.1 3apnka 6noKa IInTneBbix ankymyIaTOpOB (pnc.2,9)

1.N3BLeKHTe aHHyMnIaTOpHbI 6Nok (6) H3pyHOaTHN, OJHOBpeMeHHO HaKMmaΦHKcnpyIOuyIO KnaBnUy (a).
2. 乌6eHITecbTOM，TOyUka3aHHoe HaФИрмEHNO TabIuHKe 3HaueHHe HAnpJxHnEHN CTeN COOTBeTCTBYET IMeIOUeMcy 3HaueHnO HAnpJxHnEHN CTeN BCTaBbTe WtKeP 3ApJHoro YcTpoiCTBa (d)B WtENCeJIbHyo pO3EtHy.3eJIhB bCBeToIDn HauHET MfRaTb.
3. BCTaBtBe aHHyMylTOp (6) B 3apAHOe yCTpoiCTBO (d).

Bpa3dene 10(«HnDnKaTOpbI 3apAnHoro yctpoCTBa>）npBBeHaTa6nuaCyka3aHneM 3NaHeHH CBToNDHOH INHnKaun Ha 3apAnHom yctpoCTBe.

RUS

Ecnn ankymnylantOpHbI 6loK He 3apraHaetcna HEOxOIMO npoBepntcJeDyUoee:

HaJIyHe HaIpyKeHnB WTeNcEbnHO pO3ETke;
HaJIyHneIIOHTHO CoeINHeHnHa KOHTaKTax 3apdHoro yCTpoiCTBa.

EcnnnAnKHyMnyIToPbHb6NkBceEeHe 3apKaTeCn, npocbaOpnbTb

3apnHoe yctpoNCTBO n 3apnHbI aanTep
- n aKKyMnyTOpHbI 6LOH B Hau OTdeI ObcLyKbHaHn.

ДяобсесенправиьhoITcblHn npocmOBpaHTbcB HawOTdI 6cnyKbAHN HIN B Mara3HH, B HOTOPOM 6blno npno6peTeHO yctpoCTBO.

PnHOTcbJIHe HnYTHIN3aHHN AHKMyIANTOPOB,a TANHe AHNyMylTOpHBIX yCTpoiCTb YnAHyTe KaHdbI(Oe) N3 HNX B OTdeNbHi NlactHKnOBb NakET DnTORO, YTO6bHi 36EHaTb HOPOTHORO 3AmbIHAnn noHaapa.

Длгобсченидпintьногорpoha Cnyжь AkHymЛТOPHOrO 6LoKa He06xODIMO O6eNeHTb erO cOBeBpeMeHHU 3apdKy. 3To He06xODIMO OcUyecTeBtB 0C6eHHo B Tex ClyaX, KOrda OTmeaETCR CHINKeHne MouHocTH yCTpoIcTbA. HeDonyckaite NOHORO pa3raJa aKHymЛТOPHOrO 6LoKa. 3To BeetK NOBpeJdeHIO aKHyMЛTOpHOrO 6LoKa!

5.2 HnHaun 3apraa ankymnyrTopa (pnc.2)

HaKMMTe KhoNky HndKaun 3apJa aKHyMnyToppa (b).HndKATop 3apJa aKHyMnyToppa (c) nokAnet ypoBeh 3apJa aKHyMnyToppa npn nOmoi 3CBETOnIOOB.

ToprBce 3 cBeToHnOa:

AkkymyIaTOp nIoHocTbIo 3apJHeH.

Topr 2 n1n 1 cBeToaNoA:

OcTaToUHbI 3aPd aKKyMylTopa DoCTaTOHe.

Muraet 1 cBeToaNoA:

AkkymyTop pa3pJHeH, Heo6xOdImo 3apJntb er0.

MnraT Bce CBeToHOdbI:

TemnepaTypa aKMyIaTOpa HHe HopMbI. N3BLeKeNte aKMyIaTOp n3 yCtpoCTBa N OCTaBBTE B NOMEueHIn C KOMHaTHoN

TeMnepaTpyoHaOIN DeHb.EcIn OwN6Ka NOBTopNTCh,AKKMyJrTOpNOHOCtBu p3pRHeH NHeCNpPaeH.N3BeKeHTe aKKMyJrTOp N3ycTpoCTBa.3aPpeJeHO npOdoJIkaTb NCNoIb3OBaTb HeNCnpaBHy bAkkMyJrTOp N 3apJaTb erO.

6. Pa60Ta c yctpoiCTBOM

6.1IpeHJIIOUeHHe MeHdy peHIMAMn pa60tbi CHTaBbI BO3dYx HOMnPecccopa" n《Hn3Koe daBJeHHe BO3dYxoDyBHN"(pnc.7)

Длп поЕкИоуЕнЯ мeКДу peKIMamM pa6Otbl «СхаТь ВОЗДуx» n «HиЗhoe ДавЛeНe» NaKMITE nepeKIIIOUaTeIb (12):

• nepeHIOHTaTeNb nepemeueB BJIeBO: peKHM paObTbI «CxaTbI BO3dYx
• nepeKInouaTeIb B cpeHem nIoJKeHn: BblJI
  pepeKIOUaTeIb nepeMeueH BnpaBO:peXnM paOToBi "Hn3Ke DaJIeHne

6.2 KhoNochBbIbHIOuTeIb «HaKaUBaHHe 6e3 npEbpnteHbHO HacTpoHN DaBHeHnra (pnc.7)

KhOnOpHbBbIKIOUaTeIb «HaKaUnBaHHe 6e3 npEdBaPurTeIbHOH aCTPOKn DaBLeHnra (10)MOxHO NcOJIb3OBAbTДЯ BbIOJHHeHr HaKaUnBaHn6e3 npEdBaPurTeIbHOH aCTPOKn DaBLeHnra.HaXmTeu ydePknBaTe KHOOnOpHbBbIKIOUaTeIb，YTO6bI HauTaB npoueC hAkaUNBaHnro;OTNcyCTNe KHOOnOpHbBbIKIOUaTeIb，KOrDa 6yET DOCTNRHYTo Tpe6yEmoe daBJeHne.

6.3 PeHHM OHnHaHn (pHc.7)

EcniyycptoiCTBO He nCIOB3yeTcB TteeyHne 5 MHNHT, OHO nepexoAHnB PEKHM OHDAHHN. Ia NOBTOPHOAKTHBaunu yctpoiCTBa HAXMnTe KHNKY EINHnua N3MEpeHnR N3bIToHORO DAJIeHnra/KHONKa BbIXOda N3 HeAaHTNBHO COCTOHRN》(15).

6.4 PeHHM pa60bI «CHaTbI BO3dYx HOMPecccopa» (pnc. 1a, 1b, 2, 7)

• HaKaHn PpeMeTOB CKaTbIM BO3DyXOM NcNoJIb3yIe TShaHr CHaTOrO BO3DyXa (5).
  CoeHnHTe nepexoDnK UHaRa CHaTOrO BO3dyXa C npeDMToM, KOToBn DOnHeN 6bItb HakaHaH.
  PnHHeo6xOuMoCTNHCNoIb3ynte DOnoHNHTeBHO NepexoDHHN78,9

RUS

HIN Dpyrne aadTepbl, KOtOpbE MOxHO npno6pctn B Mara3InHe.

Ha ncnne (11) 0to6paKaetc TaBnene B WlaHre cHAtoro Bo3Dyxa.
- PocpeCTBOM KHOKN (15) MOKHO Bb6paTb eHNHcy N3MepeHNA daBHeHNA. Ha dncnnee MoYr OTO6paKaTbCraJeDyUOuNe eHNHcbl N3MepeHNA: [6ap], [PSI] nIN [kPa].
C NOMOJIbIO KHOJIKNI (14)MOKHO yMeHbJITb DaJIeHHeNo Tpe6yEmo 3HaueHn.
C NOMOUsIO KHOINK (16) MOHNO yBeINuHTb DaBHeNE Do Tpe6yEmo3HaueHn.
BkIIOUHTe yCTpoCTBO,yCTaHOIBN nepeHIOUHTeJIb(12)BnoIOJKeHne, xapaHTepHOe IJIpeKIMa pa6OtBI «CkaTBI BO3dyX" (CM.6.1).
Komnpccop 6ydt HaKaunBt bDaJIeHHe Do TEX NOp, NOHa He 6ydt DOCTNHyTO 3aJAAHO He dCnIeE 3HAeHene, NocLe Yero ABTomATNuYeCK N BbIKIOHTcR.
IpeynpeKdene!PykoBODCTByTecb daHHblIMn IpOIN3BOIDNTeJIa HIN TpaHCnOpTHORo CpeCDTBa KacaTeJbHO peKOMeHdyEMOro DaBJeHnB B WInhax.
PpeDynpEKeHDeHne!3To yCtpoiCTBO He npoxoJnlo KaIinbOpBky.ДЯ NOlyeHnna BbIEBeHHOrO 3HaCHeNJaBJIeHnB WInHax NocLe HaKaHKn BOCNoJIb3yIteCb KaINbOpBaHNbIM N3MepNTelNbIbIM npINbOpOM, HAnpIMep, Ha 3anpaBoOHNo CTaHcHn.
HeNoocpeDCTBENHO nepeO tKIOUeHnEM yctpoiCtBA daBLeHne,OTo6paKaHaEmoe HaIINcPiEe,MOHEt 6bITb Ha0,05-0,26ap BbIe HAcTPOeHHOrO 3HaehnI NO npuHHe N36bIroHOrO DaJIeHnIB BO3dUWHOM WlnaHre.
Iocne 5-MnHyTHo pa6Otb daHTe KOMnPecCCopy OCTbTB TeueHHe 5 MNHyT BO n36eKaHHe nepepeBa.

6.5 PeHHM pa6Obl «Hn3Hoe daBHeHne BO3dyoxoYbHN (pnc.1a,3,4)

6.5.1 OTCOC BO3dyxa (pnc. 3, 7)

ДлгOTКанИВань BO3dya ИЗnpeДмETOB 6OJIbIOWOrO O6bEma (HapPIMep,Длг CdyBaHnHaNyBHOrO MToPaCa n Dp.) NOHIIIOHTe BO3dUwHbI WlaHr (3) K wTUpcpeI yI IOI NOIcoEINHeH NOTcAcbIBAUoIero yCTpoIcTBa (13).
CoeINHTe BO3dyHbI WHaHr C npEaMeTOM, HKOTOpO RoDJIHeH 6bITb OTKaUaH BO3dYx.
BKNIOHTe yCTPOINCTBO, YCTAHOBNB

nepeKIOUaTeIb (12) B noIoXHeHne, xapaKTEpHOe dIy peKIMpa6oTbI «H3Koe daBHeHne》(cM.6.1).
BbHIOUHTe yCTPOHCTBO, KOrJa n3 npEaMeTa 6yDet DOCTAToH0 OTKaHaH BO3dyX.

6.5.2 HakaunBaHne (pnc.4,7)

PpeynpeKHe PyKOBOcTByTeCb DaHHbIMN CnEpyTe npaBnAm TexHKn 6e3oNaCHOCTn PpO3BOuNTeHa KacaTeIbHO ppeMeTOB, KOtOpBle DOnHbI 6blb HaKaHaHbI.

HnHaKaHy npeMToB 60IbWoO o6bema (HaNpHMeP, HnHaKaHyBaHnHaYbHO MaTpaCa n dp.) NOKJIuHTe Bo3dyHbIyMaHr (3) K WTyuepy IaNoDcoEHNHeHn YcTpoiCTBa HnHaKaHy (4).
CoeHNHTB O3DyHbI WHaHr C npedMeTOM, KOtOpbI DOJIKeH 6bITb HaKaayH.
BHLIOHTe yCTPOINCTBO,yCTaHOHBN nepeKIOHATeIb(12)B NOIOKeHHe, xapaTePHOe IJIpeKIMpa6OtBJ «Hn3Koe daBHeHne" (CM. 6.1).
BbHIOUHTe yCTPOINCTBO, KOrDa npEaMeT 6yDetdoCTaTOHOHaKaHaH.

7. OuInCTka, TexO6cnyHbAHne n 3aHa3 3anachbIX DeTaJIeN

Onachoctb!

IpepeB CBeMn pa60amn IIO OChTke Heo6xOJIMOBbHyTb WTeKeH3 po3eTKn 3JeKTPocetN.

7.1 OvncTka

CodepKHTe 3aunTHbIe npncnoc6beHnna, BENTINRAUONHbIe IeIN IN KOPNc DIBrAteJIe CBO6OHNbIM HAckOBNo 3To BO3MOxHO OT NblIN rpa3NI. IpotpInTe yCTpoINCTBO uCtOIN BETOWBIO INI pOdyTE CKaTbIM BO3DyXOM NOHN3KMIM DaBJeHNHeM.
MbypeHomeHMyemOuHuaTbYcTPOCTBOcpa3y nocJe KaHDoRo HcNoJb3OBaHN.
PergyraHPO OMHaIte yCTpoHCTBO BnAHHoBETObO C He6OJIbWIM KOINHECTBOMKIOKO rMOHa. He nCNOJIb3yIte cpeDCTBAdI OCHNTN NnIpaCTBOpbi; OHN MOrYTNOBPeHtB PAnCTMaccOBble YactNycPoHCTBA.CneHITe 3a TEM, YTObBi BOda HnonaBoBHyTp b yCTpoHCTBa.PonadHHeBObl B AJIeHTpHcEChoe yCTpoHCTBO NOBbIaET OnaCHOctb NoJyehHya dapaTOKOM.

RUS

7.2 Texo6cnyKuBaHne

BHytpn yctpojCTBa HET HNKAHIN DeTaNJI, HYNDAIOXNCB TEXHNueChOM yXOJe.

7.33aHa3 3anaacbix yacteH npHaadJeKHOCTe

Pn3aKa3e 3anaChbix qacteHneO6xOIMO yKa3aTb CNeDyUoNue daHhIe:

TNYyCTPONCBA
apTNkyIbHbI HOMep yCTpOCTBa
- IndHTnHnKaauHnHbH Homep ycTpoNCTBa

HOMep HEO6xOaMm3aNaCHoYacTn

AHTaJIbHbIe HebI INHΦOpMaIIO MOXHO HaTnHa caTe www.Einhell-Service.com.

IpeeneaTbIaHne IINI pOue BnDbI pa3MHOKeHNe DOKUMeHTaUNI COIpOBoNTbHbIX JNCTOB npOdyKcH NpIMpbI, NOIHOCTbIO INI HaCTuHNO, pa3peSeH O pON3BOIDt ToJbKO C OdHO3HaHHOro pa3peSeHNaEinhell Germany AG.

CoxpaHReTc npaBO Ha texHnueckne n3MeHeHH

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKHBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHn Bcerda B Baewm pacnopJKeHIn dJe peSeHIn NIOb6x BonpocOB, CB3aHHbIX C 06cIyKNBaHNEM, HanPIMep, JnpeMOHaT, NoCTaBN 3aNpacteN b 6bICTpon3HaUNBaOuXcx DeTaJIe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3deLmCneDyoUeNE DetAInnoDBepKeHbI cTeCTBeHHOMy H3HOcYnn H3HOcy B CBA3n Ceknnyatauue / CneDyoUeNe DetAIn Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXoNDhIX MaTePnaIOB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnokynatelbHua, yBaHaemnokynatelb,
Hnnpdyntbl npoxoTt uateIbeHneu KOnhtpoJIkaueCTBa.EcIn 3To yctpoNCTBO BCE He 6ydet
fynHIOHOBAtb 63yPEnHO, Mbl npocim Bac opaHTbcnB Hnaw cepBncbHn OTen no adepcy,
yka3aHHOMBy TOM rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe OXOTHO OTBeTM Ha Baun BONpOcbl nTelefoHy,
HomeR KOtporo npnbEeh HnKe. Pn npdeBraHnriHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn deCTbyOT cJeDyoUne
ycNoBNa.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeECTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. fHnecknx niu, KOtOpBie He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBAbT b HactoIeue N3dJIeN B pAmhax CBOe npocecMOHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHOB DEaTEbHOCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DOONlHeBHe yCIOBnA OKa3AHnRA rapaHTnHBx YCNY, KOTOpBie HINKeYOMAnHyTbI npOn3BOInTeB o6cNeuHbAET NOKyNaTeJIAM CBOX HOBbY cTPOyCTB D BOLOHEne K YcIOBnAR m rapaHTn B COOTBeTCTBN C 3aHOHOM. 3Tu rapaHTnHbE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbE rapaHTnHbIE Tpe6oBaHN.HaHI rapaHTnHbE ycLytn dIra Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHrOcTc TOLbHO HA DeEeKtBt HOBOrO yCTPOrCTBa HNKeYOMrHYTO rpoa3BOHTeJI, HOTOpoe Bbl NpHb6peJI, C83aHHbIe C HeOCTaKOM MATEpHaJIa IIN IPOAN3BODCTBEHNbIM 6bApKOM, IN OPAHUNHBAIOCTo N HoAeMy BbOpy UyCTPAHEnM TaKHX DeEeKTOB uYcToPcTBa II N3aMeHOH YcToPcTbA.YUHTte, YTO HaHIu YcToPcOITcBA He npDeHaaHaeHbI JN CNOJb3OBAHnB I PpOMbIJIeHNbIX ZcJIAX, B pEmecLeHOM pOn3BODCTBe H Na IPOoCecCHoHAJIbHO OHObE. NoTOMy rapaHTnHbIb DOROBp CHTaETcH NeHeCTBtIEbIM, eCLN yCTPOrCTBO IcNoJIb3OBAOCb B TeueHneRpaAHTnHOrO cPoKa H Na KcTapHB, pOMbIJIeHNbIX npEepnPaTRnx IIN B pEmecLeHHom pOn3BODCTBe, A tAOke NOBepraLoCb CONOTABMOHRarpyKe.

3. Haa rapaHTn He pacnpoctpaHreTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHa pyKOBODCTBa No MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHa pyKOBODCTBa NO KcNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOUeHHN K CTeT C HEnpaBnJIbHbIM HApRjKeHHem IIN PoDM ToKa), HecO6JIIODeHHa Tpe6oBaHH KacateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHbAHHa N Tpe6oBaHH TeXHKn 6e3OnaCHocTN, Bo3dEChTBNa HA yCtpoHCTBO AHOAmalbHbIX YcLObN OkpyKaIoUe Cpebl IIN HeNoctatoHORO YxOda N TexHueCKOrO 0cbLyHbAHnra;

5. NOBpeKdHn yCtpoCTBa, BO3NKnIe B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO rnn HeHaJdEkaeero
   ICNOIb3OBAHn (HanpIMep, nepeRpy3Ka YcTPOiCTBa NIN npIMeHHe n He dOnyUeHNbIX K
   HCIOJIb3OBAHn HacaDok NIN npHaJdEhKHOCTe), NONaDAHH B YcTPOiCTBO NocTOpOHnX
   PpeMTeOB (HanpIMep, NeCeA, KamHeN IN IIN bJIbn, NOBpeXdHn pIN TpaHcNoPTnOpBE),
   PnpIMeHEn CInIb IIN BHEWHNX BO3DeICTBn (HapIMep, NOBpeXdHn pIN PaDEHN);

6. NOBpeHdEHHy yCTpoHCTBA HIN qACTeY yCTpoHCTBA, CB3aHHbIe C N3HOCOM B CBA3N C 3KcJIpyatauHne, O6bHbIM HIN dpyHM ECTeBHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcO Co Dn HOKynHycToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa cPoKa rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa Ha rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa cPoKa rapaHTHn He npHnMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa yCTpoiCTBa HE BeDc K npOJNeHHo RapaHTHnHOrO cPoKa, TaHoE pN oka3aHHn TaKoi YeCyTNOTcET HOBOrO rapaHTHnHO rpoKa HcyTPOICTBO IIN BO3MOHNO yCTaHOBLeHHbIE dTeJIaN He HauHHeTc3 3aHOBO. 3To ycNoBE DeIcTByET TaKe npO6paueHHn B MecTHbI cepBNCbI OTdI.
   5.Длпрдьгеленя rapaHTHnHbIX Tpe6OBaHn COo6UHte O HeNCpabHOCTN yCTpoIcTBa Ha caIre www.Einhell-Service.com.ПиroTOBTe KBTuTauHIO O noHynHe NnIpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npO6peTENHa BamHoBOrO yCTpoIcTBa.OKa3aHne rapaHTHnHbIX YClyr PnpMeHITeJIbHO K yCTpoIcTBam,HaPpaBHeHbIM Ha paCCMOptHeNe 6e3 COOTBeTCTByUOuX DOKa3aTeJIbCTB NIn ΦIpMehHO TabIyKn, NckIIouaETcB BnHy HeOcTaTa HdAHHdI NnIeHTNuHaun TaHXY yCTpoIcTB. Ecln HaHa rapaHTHnHbIM PaacnoctpaHaeTc Hne HCnpaBHocTb yCTpoIcTBa, Bbl HeMeJEnHO nOlyuHTe OTPEOMHTPOBaHHOe Nn HOBoE yCTpoIcTBO.

Camo 6oob paayMeTcra, Mbl MOHE TAHKe YE cTpaHbI npn ONlate 3aTpAte HEnCnpaBHocTHy CTePOCTBa, KOTOpBHe b XbOaT B oEBM rapaHTnHbX yCnyr nH npn IcTeeHenn Cpoka rapaHTn. JIa 3TOr BAm Heo6xOIMO BbICaTb YcToPioCTBO Ha aDpe NaeH cJyKb6 cepBnCA.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxnxCpaXoHbIX DetaJe HHeOCTaOxnx KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3To r rapaHTn COIaCHO HHOpMauO CepBnCHOM 06cnyhBaHHn HactoJero pykoBOdCTBaNo kCNyatauN.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarstig for arterik
S Forskran over ovenslamstämme: Vi fókriar foljende ovenslamstämme enl. EU-fleikthy hoh standerkl for adinkel
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me vakuutamine, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset ättvyyt vuottolle.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdejek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou OoepoWOn OoPpWuOe OoNyaEe EynjaEe Kai npotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOpA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direkviya er standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujacymi normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHTHE HAI DKKHTBHHTE HNOHDTME (EC) 3A HDNIA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA HAPATAI CTCPBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3oHcT;N3jauybaMbeoo6pa3oHcT co peryhnta H c HoPMTte HA eA ptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirig:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun

Akku-Kompressor* PRESSITO 18/21 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

□2006/42/EC
Annex IV
Notified Body: Reg. No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured L_WA = dB (A); guaranteed L_WA = dB (A)
P = kW; L/0 = cm
Notified Body:
2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 1012; EN 55014-1; EN 55014-2

Jeff Dong/Product-Management

First CE:2021

Art.-No.: 40.206.67

I-No.:21011

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR025206

Documents registrar: Hirsekorn

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

*Gib Corless compressor - F Compressors sans fil - I Compressora a batrana - O/N Akku-kompressor - S Batteridren krompressor - CZ Akumulatoren'kompessor - SK Akumulatoren'kompressor - NL Accu compressor - E Compressor inalambrio - HN Akku-kompressori - SLO Akumulatorski kompessor - H Akkus-Kompessor - RCO Compressor cu accumulator - GR Supertrotor, puc prototora - PCompressor som fio - HR/BH Akumulatorski kompessor - RS Akumulatorski kompessor - PL Kompressor akumulatoreny - TR Akutl Kompessor - RUS Akuyanatropi'm konpoc - EE Akumulatorski kompresora - LT Akumulatioris n kompressora - BG Akyanatropen - UKR Ayunmoporni'm konpoc - MK Kompressor na Carepin

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Air Compressor PRESSITO 18/21 (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation
Electrical Equipment (Safety) Regulation
Radio Equipment Regulation
Personal Protective Equipment Regulation
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation
Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation
Noise:measuredL = dB Aguaranteed L_WA = dB A
Supply of Machinery (Safety) Regulation
Annex IV
Notified Body:
Reg.No.:

Standards: BS 62841-1; BS 1012; BS 55014-1; BS 55014-2

Wirral, 2021.08.06

Archive-File/Record: NAPR025206

Article Number: 40.204.67 I-No.: 21011

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Documents registrar: Sergey Hirsekorn

EH 08/2021 (01)