Pressito 1821 - Kompressor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pressito 1821 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-kompressor

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Akumulatorski kompresor

S Original-bruksanvising Batteridriven kompressor

RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorski kompresor

CZ Originalni navod k obsluze Akumulatorovy kompresor

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 9)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Advarsel mod elektrisk spænding!
4. Advarsel mod varme dele!
5. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i torre rum ved en omgivelsestemperatur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares oplatet (ladet mindst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte. Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-7)

1 Handtag
2 Tilbehorsrum lag
3 Luftslange
4 Tilstnutting for luftslange (oppuste)
5 Trykluftslange med ventiladapter
6 Akkumulatorbatteri (folger称之med)
7 Cykeladapter
8 Konisk adapter

9 Adapter til boldventiler

10 Knap „Oppumping udentrykforindstilling
11 Display
12 Valgkontakt trykluftdrift/off /blaeser-lavtrykdrift
13 Tilslutning for luftslange (suge)
14 Knap, Reducer tryk
15 Trykkontakt „Enhed overtryk/vaektaste"
16 Knap g tryK

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobsvittering. Vær her opmaerkoms pa garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelsende bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vild muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare! Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Luftslange
- Cykeladapter
- Konisk adapter
- Adapter til boldventiler
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Dette produit er egnet til at oppuste bil-, motorcylek- og cykeldaek, sportsbolde samt vandbolde, luftmadrasser og lignende genstande.

Desuden er Produktet egnet til at udsgue luft fra genstande med lav'tryk som f.eks.vandbolde, luftmadrasser og lignende genstande.

DK/N

Dette produit er/DDke egnet til daek med meget stor volumen som f.eks. lastvognsdaek og traktordaek.

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueler til erfhvervsmaesig,handvarksmaesig eller industriel brug.Vi fraskiver os ethvert ansvar,safremt produitanvendes i erhvervsmaesigt,handvearksmaesigt, industrieltller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning (akkudrift) 18 V d.c.
Maks. driftstryk (kompressor-trykluft) 10,5 bar
Teoretisk indsugningseff ekt
(kompressor-trykluft) 21 liter/min
Afgiven eff ekt trykluft ved 4 bar .9 l/min
Afgiven eff ekt trykluft ved 7 bar .6 l/min
Maks. volumenstrøm udsgninger
(blæser- lavtryk): .370 l/min
Maks. volumenstrøm oppustning
(blæser- lavtryk): .390 l/min
Omdrejningstal, ubelastet kompressor .3450 min ^-1 Omdrejningstal, ubelastet blæser .15000 min ^-1 Vægt ut den aktuikumulatorbatteri ca. 1,8 kg
Kapslingsklasse .IP X0
Laengde trykluftslange ca. 71 cm
Laengde luftslange ca. 31 cm

Fare!

Stoj og vibration
Stojværderie er beregnet iht. EN ISO 3744.

Lydtryksniveau LpA 71,5 dB(A)
Usikkerhed KpA 3 dB
Lydeff aktniveau LWA 82,5 dB(A)
Usikkerhed KWA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hjoje for. Folgende farer kan opsta, altefter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Horeskader, säfremt der/DDke bares egnet horevaern.

Fare!

Dette el-vaerktoj frembringer et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive erller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvaestelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af implantatet,inden maskinen tages i drug.

5. Før ibrugtagningen

Inden Produktet slutters til akkumulatorbatteriet, skal det kontroleres, at angivelserne på mærkepladen svarer til akkumulatorbatteriets data.

• Undersog Produktet for transportskader. I tilfælde af skader skal speditionsfirmæt, som har leveret kompressoren, omgående have besked.
• Indsugningsluften skal vare t or og fri for stov.
• Kompressoren má ikke installereres i fugtige aller våde rum.
  Kompressoren mä kun vare i drift i egnede rum (godt ventilerede, omgivelsestemperature +5^ til 40^) .Der mä ikke vare stov, syrer, dampe, eksploseille antaendelige gasser i rummet.
• Kompressoren er egnet til brug i torre rum.
  Kompressoren ma化进程 paa steder, hvor der arbeides med stoenkvand.
  Produktet maku kore pa et fast, plant un

DK/N

derlag

Advarsell Laes og overhold oplysningerne og sikkerhedsanvisningerne fra producenten, der gelder for genstande, der skal oppustes.

5.1 Opladning af Li-akku-pack-en (fi g. 2, 9)

1. Træk akku-pack-en (6) ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (a) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfør pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Saet stikket til ladeaggregat (d) i stikkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Pres alkumulatorbatteriet (6) på ladeaggregatet (d).

Under punkt 10 (Visninger på ladeaggregat) fi n des en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack-en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten.
• om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ici er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregat og ladeadapter
• samt akku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

5.2 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 2)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (b). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (c) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 ether 1 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetematerup. Fremkommen fejlen ingen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

6.1 Udskifting af kompressor-tryklukftdrift/ blaeser-lavtrykdrift (billede 7)

• Kontakt til venstre: Trykluftdrift
• Kontaktimiden:FRA
• Kontakt til højre: Lavtrydkrift

6.2 Knap, "Oppumping uden trykforindstilling" (fi g. 7)

Knappen, Oppumping uden trykforindstilling (10) kan anvendes til at oppumpe uden trykforind-stilling. Tryk på knappen og hold den nedtrykke for at starte oppumpingen; slip knappen, nar det onskede tryk er naet.

6.3 Sovefunktion (fig. 7)

Produkt skifter til sovefunktionen, hvis det/DD he har vaeret brugt i 5 minutter. Produktet aktivereresigen ved at trykke pa trykkontakten,Enhed overtryk/vaktaste" (15).

DK/N

6.4 Kompressor-trykluftdrift (fig. 1a, 1b, 2, 7)

• Brug trykluftslangen (5) til at oppuste genstande med trykluft.
• Forbind trykluftslangens adapter med genstanden, der skal oppustes.
• Brug adapterne (7, 8, 9) aller andere adaptere, der kan kobes i handlen, hvis der er brug for det.
  I displayet (11) vises trykket pa trykluftslan-gen.
• Knappen (15) bruges til at vælge enheden for det viste tryk. Enhederne [bar], [PSI] eller [kPa] kan vises.
  Knappen (14) bruges til at reducere det ons-kede tryk.
  Knappen (16) bruges til at ogge det onskedetryk.
  Tænd for Produktet ved at stille valgkontakten (12) på trykluftdrift (s. 6.1).
• Kompressoren pumper sö, til det forindstillede tryk ses på displayet, hvorefter den slukker.
  Adversel! Laes og overhold dækproducentens og koretojsproducentens oplysninger vedr. det anbefalede dæktryk.
• Advarsel! Dette produit er/DDke kalibreret! Kontroller daektrykket after oppumpingen med et egnet maleinstrument f.eks. pa en tankstation for at vare sikker pa, at malevarden er kalibreret.
  Kort for frakoblingen kan trykket, der ses i displayet, vare 0,05 - 0,2 bar hoge er end det forvalgte tryk pa grund af overtryk.
  Lad kompressoren afkole i ca. 5 minutter after en brugstid pa 5 minutter, sa den ikke overophedes.

6.5 Blaeser-lavtrykdrift (fi g. 1a, 3, 4)

6.5.1 Luftudsgnning (fig. 3, 7)

• Forbind luftlangen (3) med udsgningstils-lutningen (13) for at tomme genstande med stor volumen (f.eks. tomning af en luftmadras el.lign.).
• Forbind luftslangen med genstanden, der skal tommas.
  Tænd for Produktet ved at stille valgkontakten (12) på lavtrykdrift (s. 6.1)
• Sluk for Produktet, när genstanden er tomt tilstrækkeligt.

6.5.2 Oppustning (fi g. 4, 7)

Advarel! Laes og overhold oplyningerne og sikkerhedsanvisningerne fra producenten, der gaelder for genstande, der skal oppustes.

• Forbind luftslangen (3) med oppustningstils-lutningen (4) for at oppuste genstande med stor volumen (f.eks. oppustning af en luftmadras el.lign.).
• Forbind luftslangen med genstanden, der skal pustes op.
  Tend for Produktet ved at stille valgkontakten (12) på lavtrykdrift (s. 6.1).
• Sluk for Produktet, nar genstanden er fyldt tilstrækkeligt med luft.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesarbeje.

7.1 Rengoring

• Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ilkke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Traenger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservedele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets yarenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes paa www.Einhell-Service.com

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrt sted ut den for boRs rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdiode	Gron lysdiode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, alkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemær! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er oplad't og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG alkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-vektjet er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifalge milforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellorforhodig hos din commune. Tilbehgr og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icike indeholder elektriske dele, er icik omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsä iuddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit et ogäende blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!