TCAC 19068 - Luftkompressor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftkompressor
Mærke	Einhell
Model	TCAC 19068
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	1500 W
Rotationshastighed	2850 tr/min
Maks. driftstryk	8 bar
Tankvolumen	24 liter
Teoretisk sugeevne	230 L/min
Luftmængde ved 7 bar	83 L/min
Luftmængde ved 4 bar	102 L/min
Lydtryksniveau	94 dB(A)
Beskyttelsesklasse	IP20
Vægt	Ca. 25 kg
Oliekapacitet	Ca. 0,23 liter
Anbefalet olie	SAE 5W/40 eller tilsvarende
Kompressortype	Stempel, med tank
Vigtigste funktioner	Produktion af trykluft til pneumatiske værktøjer, oppumpning, maling
Regelmæssig vedligeholdelse	Aftapning af kondensvand efter hver brug, kontrol af oliestand, rengøring af luftfilter hver 300 timer
Sikkerhed	Sikkerhedsventil, overbelastningsafbryder, motor termisk beskyttelse
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige (luftfilter, kontraventil, pakninger); reparation hos autoriseret serviceværksted
Medfølgende tilbehør	2 hjul, 2 støttefødder, oliehætte, navkapsler, skruer, skiver, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - TCAC 19068 EINHELL

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller først, om der er netspænding (kabel, stik, sikring). Hvis spændingen er for lav, undgå for lange forlængerledninger. Hvis den udvendige temperatur er under +5°C, kan motoren have svært ved at starte. I tilfælde af overophedning, lad motoren køle ned og tryk på overbelastningsafbryderen (pos. 16).

Kompressoren kører, men når ikke trykket. Hvad skal jeg kontrollere?

Det kan skyldes en defekt kontraventil (23), knækkede pakninger eller en utæt kondensvandafløbsprop (11). Kontroller disse dele og udskift defekte dele om nødvendigt.

Hvordan tapper jeg kondensvandet fra tanken?

Efter hver brug slås kompressoren fra, og stikket tages ud. Åbn den gevindskårne afløbsprop (11) under tanken for at dræne vandet. Luk den derefter. Kondensvandet indeholder olierester, bortskaf det på et passende indsamlingssted.

Hvilken olie skal jeg bruge, og hvordan kontrollerer jeg niveauet?

Brug SAE 5W/40 olie eller tilsvarende. Placer kompressoren på en plan overflade, niveauet skal være mellem MIN- og MAX-mærkerne på olieglasset (pos. 17). For at tappe olie, fjern olieafløbsproppen (15), opsaml den brugte olie og påfyld gennem påfyldningsåbningen (13).

Hvornår skal kompressorolien skiftes?

Den første olieskift skal foretages efter 100 driftstimer. Derefter tappes og udskiftes olien hver 500 driftstime.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Afmonter luftfilteret (1) ved at skrue skruen ud. Åbn huset, blæs elementerne rene med trykluft ved lavt tryk (ca. 3 bar). Sæt derefter filteret sammen. Bær en støvmaske under rengøringen.

Hvad gør jeg ved luftlækage ved tilslutningerne?

Kontroller tætheden af hurtigkoblingerne (5) og slangerne. Hvis en pakning er beskadiget, udskift den. Sørg også for, at trykregulatoren (7) er tilstrækkeligt åben, og at manometeret (6) viser det indstillede tryk.

Hvordan fungerer sikkerhedsventilen?

Sikkerhedsventilen (10) er indstillet til tankens maksimale tryk (8 bar). For at kontrollere dens funktion trækkes i ringen, indtil der høres en hvislen af luft, og slip den derefter. Juster eller forsegl aldrig ventilen.

Kan kompressoren bruges udendørs eller i regn?

Nej, kompressoren skal bruges et tørt sted, beskyttet mod fugt. Beskyttelsesklassen IP20 garanterer ikke beskyttelse mod vand. Undgå stænk og brug den ikke i fugtige lokaler.

Hvordan transporterer jeg kompressoren sikkert?

Brug transportgrebet (9) til at flytte kompressoren. Før transport skal stikket tages ud, og tanken tømmes for at reducere vægten. Beskyt enheden mod stød og overdreven vibration.

BRUGSANVISNING TCAC 19068 EINHELL

Advarsel! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Adversel mod elektrisk spending

Advarsel mod varme dele

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der/DD er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskab til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instructuktion.

Pas pâ, at børn ikke leger med maskinen.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-4)

1. Indsugningsluftfiter
2. Trykbeholder
3. Hjul
4. Standerfod
5. Lyncobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan afl aeses)
7. Trykregulator
8. Taend/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil

11. Aftapningssskrue til kondensvand

12. Manometer (kedeltryk kan afl aeses)

13. Oliepafyldningsabning
14. Olieprop
15. Olieaftapningssskrue
16. Overbelastningsafbryder
17. Skueglas
18. Hjulkappe
19. Akselskrue
20. Fjederring
21. Møtrik
22. Mellemlaegsskive
23. Tilbageslagsventil

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hvidegade after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
• Kontroller, at der/DDke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Indsugningsluftfilter
  Hjul (2x)
  Standerfod
  Olieprop
  Hjulkappe (2x)
  Spændeskive (4x)
  Akselskrue (2x)
  Fjederring (2x)
  Motrik, til montering af aktel (2x)
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktaj.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tilakenke formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anwendes i erhvervsmaesigt, handværksmaessigt, industrielt erller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Nettilslutting: 230 V ~ 50 Hz

Motorydelse: 1500 W

Kompressoromdrejningstal min: 2850

Driftstryk bar: maks.8

Trykbeholdervolumen (i liter): 24

Teo. slagvolumen l/min.: 230

Udgangseff ekt (trykluft) ved 7 bar: ... 83 liter/min.

Udgangseff ekt (trykluft) ved 4 bar: .. 102 liter/min.

Lydeff ektniveau Iw i dB: 94

Usikkerhed Kwa 2,14 dB

Lydtryksniveau L_pA i dB: 74

Usikkerhed K_OA 2,14 dB

Beskyttelsesgrad: IP20

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

• Kontroller apparatuset for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaat som leverede kompressoren.
  Opstillingen af kompressoren bør ske i naerheden af forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tilledninger (forlengere) skal undgåes.
  Sorg for tər og stovfri indsugningsluft.
• Opstil/DD:
  Kompressoren mä kun anvendes i fertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5^ + 40^) .Der mä ikke vare stov, syer,dampe,eksplisve ellbrændbare gasserirummet.
  Kompressoren er beregnet til anvendelse i torre rum. Den ma ikke anvendes i omrader, hvor der arbeides med staenkvand.
• Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres for ibrugtagning.
• Maskinen må kun kore på et fast, plant underlag.
• Brug fleksible slanger for at undga at utiladelig belastning overfores til rrolnedingssystemet pa forbindelsen til kompressoranlaegget til rrolnedingssystemet.
• Brug af udskiller og opfanger er pakravet, og bortstrømningsmuligheder sk vaere til stede; dette er nødvendigt for at kinne bearbejde de væsker, der produceres af kompressoren, inden kompressoranlagget saettes i drift.
  Ved tryk over 7 bar skal tilforingslanger forsynes med et sikkerhedskabel (f.eks. et staltov).

DK/N

6. Montage og idriftsættelse

Bemark!

Maskinen skal monteres fuldstændig komplet, inden den tages i brug!

6.1 Montage af hjul (3)

De medfolgende hjul skal monteres som vist pa fi g.5.

6.2 Montering af standerfooder (4)

De medfolgende standerfooder (4) skal monteres som vist pa fi gur 6.

6.3 Udskifting af olieprop (14)

Tag transportdakslet til oliepafyldningsabningen af med en skruetrakker, og saet den medfolgende olieprop (14) i oliepafyldningsabningen (fi g. 7-8).

6.4 Pasaetning af luftfi Iter (1)

Fjern transportdakslet pa luftfi lertilstlutningen med en skruetraekker. Skru det medfolgende luftfiteri (fi g.9).

6.5 Nettilslutning

• Motoren er udstyret med en overbelastningsafbryder (fig. 3/pos. 16). Ved overbelastning af kompressoren kobler overbelastningsafbryderen automatisk fra for at beskytte kompressoren mod overophedning. Skulle overbelastningsafbryderen reagere, skal du slukke kompressoren på taend/sluk-knappen (8) og vente, indtil kompressoren er kolet af. Tryk nu overbelastningsafbryderen (16) ind, og taend for kompressoren igen.

• Lange tilledninger somt forlaengere, kabeltromler osv. forarsager spendingsfald og kan forbhindre, at motoren starter.
  Lave temperaturer under +5^ kan besværliggore motorstart p.g.a. traeg gang.

6.6 Taend/-sluk-knap (8)

Kompressoren taendes ved at trække taend/slukknappen (8) ud.

Kompressoren slukkes ved at trykke pa tend-/sluk-knappen (8). (Fig. 2).

6.7 Trykindstilling: (Fig. 1,2)

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden rengorings- og vedligeholdsesasarbeje pa-begyndes.

Advarsel!

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbænding!

Advarsel!

Kedlen skal gores tryklos inden rengoringsog vedligeholdesesarbejder.

Advarsel!

• Hold sá vidt muligt beskyttelsesanordninger fri for stov og snavs. Tör kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under lav'tryk.
  Vi anbefaler, at kompressoren rengores hver gang after brug.
  Rengar af og til kompressoren med en fug-tig klud og lidt blod saebe. Undga brug af rengrings-ller oplosningsmiddel, da det vil kinne odelagge kompressorens kunststofdele.Sorg for, at der ilke kan trange vand ind i kompressorens indvendige del.
• Slange og sprøjteværktøj skal tages ud af kompressoren inden rengöring. Kompressorenmökke renɡores med vand, oplosnings-midler o.lign.

DK/N

8.2 Kondensvand (Fig.1)

Undersøg trykbeholderen for rust og skader hver gang for brug. Kompressoren må ikke benyttes med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Kontakt kundeservice, hvis du konstaterer skader på trykbeholderen.

Bemærk! Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder rester af olie.

Kondensvandet skal bortskaff es ifolge miljo-forskriterne (miljodepot).

8.3 Sikkerhedsventil (10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk pa trykbeholderen.Det er ici tilladt at justere pa sikkerhedsventilen eller fjerne plomben.Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at sikre en konstant Funktionseve.Nrakraftigt i ringen, sa du tydeligt horetrykluften sive ud.Bagefter slipper du ringen igen.

8.4 Regelmaessig kontral af oliestand

Stil kompressoren pa en plan, lige fl ade. Oliestanden skal vare et sted mellem MAX og MIN pa skueglas (fi g. 10).

Olieskift: Anbefalet olie: SAE 5W/40 aller lignende kvalitet.

Den Forste portion olie skiftes after 100 driftstimer.Herefter skal olie aftappes og ny fyldes pa i intervaller a 500 driftstimer.

8.5 Olieskift

Sluk motoren, og trak stikket ud af stikkontakten. Nar et eventuelt lufttryk er brevet udledt, kan du skrue olieafttapningsskruen (15) pa kompressorpumpen ud. Hold en lille blikrende under, sa olien seks heber ud ukontrolleret, og lad olie opsamle i en beholder. Hvis ilke al olien heber ud, sa prv at helse kompressoren lidt.

Brugt olie skal indleveres pa genbrugsstation. eller lignende.

Nar olien er Iobet ud, saetter du olieaftapningsskruen (15) pa igen. Fyd ny olie pa via pafyldningsabningen (13), indtil oliestanden star, hvorden skal. Saat olieproppen (14) i igen.

8.6 Rensning af indsugningsfi iter (1)

Indsugningsfi Itret forbinder indsugning af stov og snavs. Filtret skal mindst renses hver 300. driftstime. Et tilstoppet indsugningsfi iter vil nedsaette kompressorens ydelse markant. Abn skruen pa luftftilret, sa luftftilrets to kabinetdele kan abnes.

Udblaes alle fi Itrets dele med trykluft ved lav'tryk (ca. 3 bar), og saet sfa Itreti omvendt rakkefolge. Sorg for tilstrakkelig beskyttelse mod stov under rengoring (f.eks.mundvarn).

8.7 Oplagring

Advarsel!

Træk stikket ud af stikkontakten, udluft kompressoren og alle tilslutte de trykluftsværktjoer. Placer kompressoren saledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

Advarsel!

Kompressoren skal opbevares i tøre omgivelser, hvor uvedkommende ikke har nogen adgang. Vend den ikke om; skal opbevares stæende!

8.8 Transport

• Brug handgrebet, nár kompressoren skal Transporteres.
  Transporter kun Produktet i transportgrebet.
• Beskyt Produktet mod uventede slag og vibrationer.

8.9 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nodelvendige resedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialier og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff anderekal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du etwa har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK/N

10. Mulige ársager til driftsudfald

Problem Årsag		Lösning
KompressørørIkke	1. Ingennetspænding2. Netspænding for lav3. Udetemperatur for lav4. Motor overophedet	1. Kontroller ledning, netslik, sikring og stikdase2. Undgå for Lange forlægerledninger Brug forlægerledning med til-strækkeligt stort ledertværsnit3. Ingen drift i udetemperatur under +5°4. Lad motoren køle af, afhjælp om质地vedigt ørsag til overophedning
Kompressørør, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventil(23)utæt2. Tætninger ødelagt3. Aftapningsstkrue til kondensvand (11) utæt	1. Skift tilbageslagsventilen (23) ud2. Kontroller tætninger, ødelagte tætninger skiftes ud på værksted3. Spænd skruen after med handen Kontroller tætning på skruen, skif-tes EVT. ud
Kompressørør, tryk vises på manometeret, men værk-tøj kører ikke	1. Slangeforbindelseserutætte2. Lynkboling utæt3. For lav'tryk indstillet på trykregu-lator	1. Kontroller trykluftsslange og værk-tøj, skiftes EVT. ud2. Kontroller lynkboling, skiftes EVT. ud3. Skru op for trykregulatoren

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp mailljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kilerem, luftfi Iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende deli

• er jegke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vore producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-reghna og annarra staia voru