TCAC 19068 - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vzduchový kompresor
Značka	Einhell
Model	TCAC 19068
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	1500 W
Otáčky	2850 ot/min
Maximální provozní tlak	8 bar
Objem nádrže	24 litrů
Teoretický sací výkon	230 l/min
Průtok vzduchu při 7 barech	83 l/min
Průtok vzduchu při 4 barech	102 l/min
Hladina akustického tlaku	94 dB(A)
Stupeň krytí	IP20
Hmotnost	Přibližně 25 kg
Kapacita oleje	Přibližně 0,23 litru
Doporučený olej	SAE 5W/40 nebo ekvivalentní
Typ kompresoru	Pístový, s nádrží
Hlavní funkce	Výroba stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí, huštění, lakování
Pravidelná údržba	Vypouštění kondenzátu po každém použití, kontrola hladiny oleje, čištění vzduchového filtru každých 300 hodin
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, přepínač přetížení, tepelná ochrana motoru
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (vzduchový filtr, zpětný ventil, těsnění); oprava autorizovaným servisem
Dodávané příslušenství	2 kola, 2 opěrné nohy, víčko oleje, ozdobné kryty, šrouby, podložky, návod k použití

Často kladené otázky - TCAC 19068 EINHELL

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte přítomnost síťového napětí (kabel, zásuvka, pojistka). Pokud je napětí příliš nízké, vyhněte se příliš dlouhým prodlužovacím kabelům. Pokud je venkovní teplota nižší než +5°C, motor může mít potíže s nastartováním. V případě přehřátí nechte motor vychladnout a znovu zapněte přepínač přetížení (poz. 16).

Kompresor funguje, ale nedosahuje tlaku. Co zkontrolovat?

Může to být způsobeno vadným zpětným ventilem (23), prasklým těsněním nebo propustným vypouštěcím šroubem kondenzátu (11). Zkontrolujte tyto prvky a v případě potřeby vyměňte vadné díly.

Jak vypustit kondenzát z nádrže?

Po každém použití vypněte kompresor a odpojte zástrčku. Otevřete závitový vypouštěcí šroub (11) umístěný pod nádrží a vypusťte vodu. Poté jej uzavřete. Kondenzát obsahuje zbytky oleje, zlikvidujte jej ve vhodném sběrném místě.

Jaký olej použít a jak zkontrolovat hladinu?

Použijte olej SAE 5W/40 nebo ekvivalentní. Postavte kompresor na rovný povrch, hladina by měla být mezi ryskami MIN a MAX na průhledítku (poz. 17). Pro vypuštění odstraňte vypouštěcí šroub oleje (15), zachyťte použitý olej a doplňte plnicím otvorem (13).

Kdy je třeba vyměnit olej v kompresoru?

První výměna oleje musí být provedena po 100 provozních hodinách. Poté olej vypouštějte a vyměňujte každých 500 provozních hodin.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Demontujte vzduchový filtr (1) odšroubováním šroubu. Otevřete kryt, vyfoukejte prvky stlačeným vzduchem o nízkém tlaku (asi 3 bary). Poté filtr smontujte zpět. Při čištění používejte protiprachovou masku.

Co dělat při úniku vzduchu v místech spojů?

Zkontrolujte těsnost rychlospojek (5) a hadic. Pokud je těsnění poškozené, vyměňte jej. Dále se ujistěte, že regulátor tlaku (7) je dostatečně otevřen a manometr (6) ukazuje nastavený tlak.

Jak funguje bezpečnostní ventil?

Bezpečnostní ventil (10) je nastaven na maximální tlak nádrže (8 bar). Pro kontrolu správné funkce zatáhněte za kroužek, dokud neuslyšíte syčení vzduchu, poté uvolněte. Nikdy ventil neseřizujte ani neplombujte.

Lze kompresor používat venku nebo v dešti?

Ne, kompresor musí být používán v suchém prostředí, chráněném před vlhkostí. Stupeň krytí IP20 nezaručuje ochranu proti vodě. Vyhněte se postříkání a nepoužívejte jej ve vlhkém prostoru.

Jak bezpečně přepravovat kompresor?

Použijte přepravní rukojeť (9) k přesunu kompresoru. Před přepravou odpojte zástrčku a vypusťte nádrž, abyste snížili hmotnost. Chraňte zařízení před nárazy a nadměrnými vibracemi.

NÁVOD K OBSLUZE TCAC 19068 EINHELL

Varovani préd elektrickým napétim

Varovani préd horkymi dily

Varování! Jednotka je rizena dálkově a muže se spustit bez varování

Upozorneni! Prid prvnim uvedenim do provozu zkontrolovat stav oleje a vymenit uzaviraci zatku oleje!

Zákaz! Přistroj neprovozovat s otevřenými dvířky nebo otevřeným krytem.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostnif pokny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostni poknya instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj neni urcen k tomu, ayo ho obluhovaly osoby (vctne deti) s omezynymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalostí, leda ze by byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Déti by měly být pod dohledem, aybylo zaruceno, ze si nebudou pristrojem hrát.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-4)

1. Sacíyzduchovfllr
2. Tlaková nádrž
3. Kolečko
4. Noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlaceny vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Regulator tlaku
8. Za-/vypinač
9. Prepravni rukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypousteci sroub kondenzatu

12. Manometr (tlak tlakové nádoby muze byt odečten)

13. Otvor na plnéni oleje

14. Uzaviraci zatka oleje
15. Sroub vypoustéciho otvoru oleje
16. Vypinač na pretiženi
17. Pruhledove sklicko
18. Kryt kolečka
    19.Osov' sroub
19. Pruzný kroužek
20. Matice
21. Podložka
22. Zpětný ventil

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dovaky. V pripadé chybějicch dilu se prosim obtrte nejpozději během 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naš servinis stfedisko nebo na nejblížsī príslušné stavebni centrum. Dbeje prosim na tabulku o záruc

v záručnich podminkách na konci námodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynutí záručné doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detska hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutá udušeni!

Saci vzduchovy filtr
Kolecko (2x)
Noha
Uzaviraci zatka oleje
Kryt kolecka (2x)
Podlozka (4x)
- Osový šroub (2x)
- Pružný kroužek
Mattice, promontaz osy (2x)
- Originalí námod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Kompresor slouží k vyrobe stlačeneho vzduchu pro stlačeným vzduchem provozované nastroje.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svheo ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nezo braneni vseho druh ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze naše pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro zivnostenské,řemeslnicke nebo prumyslove použiti. Nepřebiráme proto Žadné ručeni,Pokud je pristroj použivan v zivnostenskych,řemeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych Činnostech.

4. Technická data

Počet otáček kompresoru min¹: 2850

Provozní tlak v barech: max. 8

Objem tlakové nadrze (v litrech): 24

Teor.saciVykon l/min: 230

Hmotnost pristroje v kg: cca 25 kg

Množstv oleje: cca 0,23 litru

Nebezpeci!

Hluk

Hodnoty emise hluku zme reny podle normy EN ISO 2151:2008.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

• Překontrolujte pristroj, zda nebyl pri transporte poskozen. Pripadné skody ihned nahlasit dopravci, ktery kompresor dodal.
  K umisteni kompresoru by melo dojit v bliz-kosti spotbrebcie.
• Jetreba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedenia dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
• Jetreba dbat na suchy a bezprasný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumist'ovat ve vihkke nebo mokrémistnosti.
  Kompresor smi byt pouzivan pouze ve vchodnych prostorech (dobfe vetrane, teplota okoli +5^ + 40^) .V prostoru se nesmi vyskytovat zadny prach, kyseliny, plyny, explozivni nebo vznetlivé plyny.
  Kompresor je vchodný pro použivani vSuchych prosterech. V oblastech, kde je pracovano se strikajicivodou, není použivani dovoleno.
  Red uvedenim do provozu musi byt zkontrolovan stav oleje v Čerpadle kompresoru.
• Fistroj provozujte pouze na pevném, rovném podkladu.
• Používejte pružné hadice, abyste zabránili prěnosu nepřipustné záteže na potrubní systém na misté spojení kompresorové stanice k potrubnímu systému.
• Je nutné používat odlučováče, lapáky a odtokové prostřédky, které jsou potřebné ke zpracováni kompressorem vytvářenych tekutin prěd uvedením kompressorové stanice do provozu.
• Privodni hadice by mely-byt v pripadte tlaku nad 7 baru vybaveny bezpecnostnim kabelem (napr. dratenym lanem).

CZ

6. Montáz a uvedeni do provozu

Upozornén!

Pred uvedenim do provozu musi byt pristroj nezbytné kompletne smontovan!

6.1 Montáz kol (3)

Prilozena kola musi byt namontovana podle obr. 5.

6.2 Montáz nohou (4)

Prlozené nohy (4) musi byt namontovany prislušne podle obrazku 6.

6.3 Vymena uzaviraci zatky oleje (14)

Sroubovákem odstrańe prepravní vičko otvoru na plnéni oleje a vložte prilozenou uzavirací zátku (14) do otvoru na plnéni oleje (obr. 7-8).

6.4 Montáz vzduchového fi Itru (1)

Pomoci sroubovaku odstrahte prepravni vico na pripoje vzduchového filtru. Naśroubujte prilozeny vzduchoví fItr (obr. 9).

Motor je vybaven vypinačem na pretiženi (obr. 3/pol. 16). Pri pretiženi kompresoru se vypinač na pretiženi automaticky vypne, aby chranił kompresor préd prehrátim. Pokud by vypinač na pretiženi zareagoval, vypněte kompresor pomoci za-/vypinače (8) a vyčejte, až se kompresor ochladi. Nyní stlaće vypinač na pretiženi (16) a kompresor opět zapnéte.
- Dlouháprivodni vedení, jako tež prodlouzení, kabelové bubny atd. zpusobuji pokles napétia mohou zabránit naběhnutí motoru.
- Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohroženo těžkým chodem.

6.6 Za-/vypinač (8)

VytaZenim za-/vypinace (8) se kompresor zapne. Pro vypnuti kompresoru se musi stisknout za-/ vypinae (8). (obr. 2)

6.7 Nastaveni tlaku: (obr. 1,2)

Regulatorem tlaku (7) muze byt nastaven tlak na manometru (6).
Nastaveny tlak Izestit na rychlospojce (5).

6.8 Nastavení hlidače tlaku

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

Spinaci tlak cca 6 baru

Vypinaci tlak cca 8 baru

7. Vymena sitového napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sižové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci

Prid vsemi cisticimi a udrzbarskymi pracemi yvtahnete sitovou zastrcku ze zasuvky. Varovani!

Počkejte, až se kompresor kompletné ochladi! Nebezpeci popálen!

Varování!

Prid vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi ucinit tlakovou nadobu beztlakou. Varovani!

Po pouziti pristroj vzy vypnete a vytahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Ochrannázařízeni udržujte prostá prachu a nečistot. Prístroj otrěte suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
- Doporučujeme Čišěné ižpistroje po kaźdem použiti.
Cistete pristroj pravideln vhlkym hadrem a trochou mazlavelo mydla. Nepouziveje t zadne cisticic prostredky nebo Rozpustedla; tyto mohou poskodit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala yoda.
- Hadice a strikaci nastroje musi byt pried cisitenim od kompresoru odojeny. Kompresor nesmi byt cisiten vodou, Rozpoustedly apod.

8.2 Kondenzačni voda (obr. 1)

Upozornéni! Kondenzačni vodu je třeba každý den vypoustět otevřém odvodnovaciho ventilu (11) (spodni strana tlakové nádoby).

Před kázdým použitim zkontrolujte tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. Kompresor nesmi být provozován s poškozenou nebo zrezivělou tlakovou nádrží. Pokud zjistite poškozeni, obràťe se prosim na zákaznický servis.

CZ

Upozorneni! Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje.
Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v
príslušné sběrně.

8.3 Pojistny ventil (10)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyší
priustný tlakůvé nádoby. Neni priustné
bezpečnostní ventil prestavovat nebo odstranit
jeho plombu. Aby bezpečnostní ventil vahnéte tak
silné za kroužek, až je stlacény vzdch slysitelné
vypoustěn. Poté kroužek zase pustře.

8.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad. Stav oleje se musi nalezat mezi značkami MAX a MIN na pruhledove sklicko (obr. 10).

Vymena oleje: Dopuruceny olej: SAE 5W/40 nebo rovnocenny.

První naplín oleje by měla být vyměnéna po 100 provoznich hodinách. Poté je třeba kázdych 500 provoznich hodin olej vypustit a doplinit nový.

8.5 Vymena oleje

Vypnete motor a vytihnete zastrcku ze zasuvky. Po vypusteni zbyvajicho taku vzduchu muzete yvsroubovat srob uvpousteciho otvoru oleje (15) na cerpadle kompresoru. Aby olej nekontrolované nevytekal, podrzte pod nim plechov zlabek a olej zachyfte do nadoby. Pokud olej uplné nevytece, doporučujeme kompresor trochu naklonit.

Pouzity olej zlikvidujte na prislu-snem sbernem miste.

Až olej vyteče, nasad'te opět sgrub vypoustěciho otvoru oleje (15). Napl'te novy olej do otvoru na plnéni oleje (13), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty. Nakonec opět nasad'te uzávirací zátku oleje (14).

8.6 Cisteni saciho filtru (1)

Sacifltr zabrauje nasavani prachu a neistot. Je nutne cistit tento filtr minimalne kazdych 300 provoznich hodin.Ucpany sacifltr vryazne snizuje vykon kompresoru.Povolte sroub na vzduchovem filtr ta,aby se daly otevrit poloviny krytu. Profouknete vsechny dily filtr pomoci stlaceneho vzduchupri nizkem tlaku (cca 3 bary) a pak smontujfe filr v opacnem poradi.Pi ciisteni dbejte na dostatecnou ochranu proti prachu (napr.vhodna ochrannamaaska na usta).

8.7 Skladovani

Varovani!

Vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky, prístroj a věchny pripopejné nastroje na stlačený vžduch odvzdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden nepovolanymi osobami do provozu.

Varovani!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolane osoby nepripustné prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

8.8 Preprava

Pro prepravu pouzivejte rukoje' a kompresor premistujte s jei pomoci.
- Pristroj prépravujte pouze za prépravní rukojet.
- Chraţene pristroj préd neocěkávanymi nárazy, resp. vibracemi.

8.9 Objednani nahradnich dlu:

Pij objednavce nahrdnich dilu je tbreu vuest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dlu

Aktualni ceny a informace nalezneta www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl byt přistroj odevzdán na prislusném sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye ste informovat na mistrimb zastupitelstvi.

CZ

Problém Příčina Žešení
KOMPRESOR neběžÍ.	1. Není k dispozici sítové napětí.	1.Překontrolovat kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuvku.
	2. Moc nizké sítové napětí.	2.Vyhýbat se použítí moc dlouhych produktůžovacich kabelú. Použivat prodlužovaci kabely s dostatečnám průezem zhíly.
	3. Moc nizká vnější teplota.	3.Neprovozovat pri vnější teplote nižné než +5°C.
	4. Přehrátý motor.	4.Motor nechat ochladit, event. od-stranit přicinu prěhřátí.
KOMPRESOR běžÍ,ověsem{něni k dispo-zici tlak.	1.Netěsný zpětný ventil (23).2.Zničená těsněni.	1.Vyměnit zpětný ventil (23).2.Těsněni prěkontrolovat, zničená těsněni nechat vyměnit v odborném servísu.
	3.Netěsný vypoustěcí šroub na kon-denzovanou vodu (11).	3.Sroub dotáhnout ručné.Překontrolovat těsněni šroubu, event. vyměnit.
KOMPRESOR běžÍ, manometru je uka-zován tlak,ověsem nastroje neběžÍ.	1.Netěsné hadicové spojení.	1.Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nastroje, event. vyměnit.
	2.Netěsná rychlospojka.	2.Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.
	3. Na regulatoru tlaku je nastaven moc nizký tlak.	3.Regulator tlaku vice otevřit.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypesy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Klinový remen, vzduchový filtr
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prišlusenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Vystraha! Pouzivajte ochranu sluchu. Posingenie hluku moze sposobit poškodenie sluchu.

Vystraha pred elektrickym napatim

Vystraha pred horucimi dielmi

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

1. Nasávací vzduchoví filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Podstavcová noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (na odčitanie nastaveného tlaku)
7. Regulator tlaku
8. Vypinač zap/vyp
9. Transportn rukovat
10. Bezpečnostné ventil
11. Vypusfacia skrutka na kondenzovanu vodu
12. Manometer (na odčitanie tlaku kotla)
13. Plniaci otvor oleja
14. Olejova zatka
15. Olejová vypustacia skrutka
16. Ochranny vypinač
17. Priezor
18. Veko kolesa
    19.Osovaskrutka
19. Pruziaca podlozka
20. Matica
21. Podložka
22. Spaty ventil

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneno objemu dodávyk. V tripade chybajucich casti sa prosim obratte do 5 pracovnch di zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na njblžsie prislušné nákupné stredisko. Prosim, pozrite si zaručnu tabulku v zaručnych podmienkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).

• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Nasavaci vzduchovy filter
  Koleso (2x)
  Podstavcová noha
  Olejová zátka
  Veko kolesa (2x)
  Podlozka (4x)
• Osová skrutka (2x)
• Pružiaca podložka (2x)
  Matica, pre montáz osi (2x)
  Originalny navod na obsluhu
• Bezpečnostné poukyny

Odstrante pomocou skrutkovača transportné vrchnák z otvoru na plnémie oleja a nasad'te priloženů olejovú zátku (14) do otvoru na plnémie oleja (obr. 7-8).

6.4 Montáz vzduchového fi ltra (1)

Odstrante pomocou skrutkovača transportné kryt na pripopje vzduchového fi ltra. Priskrutkujte prilozeny vzduchový fi lter (obr. 9).

6.8 Nastavenie tlakového vypinača (9)

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

Zapinactlak cca 6 bar

Vypinaci tlak cca 8 bar

8.3 Bezpečnostnéventil (10)

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

8.3 Varnostni ventil (10)

Varnostni ventil je nastavlen na najvisji tlak, ki je dovoljen v tlačni posodi. Prepovedano je spre-minjati nastavitne na varnostnem ventilu ali pa z njega odstranitii plombo. Da bo varostniki ventil po potrebilo deloval pravilno, ga ne potrebno od Časa do casa sprožiti. Potegnite obroček takto moćno, da boste slišali izpust komprimiranega zraka. Nato obroček spet spustite.