TCAC 19068 - Ilmakompressori EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmakompressori
Merkki	Einhell
Malli	TCAC 19068
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Moottorin teho	1500 W
Pyörimisnopeus	2850 kierr/min
Suurin käyttöpaine	8 bar
Säiliön tilavuus	24 litraa
Teoreettinen imuteho	230 L/min
Ilmavirta 7 bar:lla	83 L/min
Ilmavirta 4 bar:lla	102 L/min
Äänenpainetaso	94 dB(A)
Suojausluokka	IP20
Paino	Noin 25 kg
Öljytilavuus	Noin 0,23 litraa
Suositeltu öljy	SAE 5W/40 tai vastaava
Kompressorityyppi	Mäntä, säiliöllä
Päätoiminnot	Paineilman tuotanto paineilmatyökaluille, täyttö, maalaus
Säännöllinen huolto	Lauhdeveden tyhjennys jokaisen käytön jälkeen, öljytason tarkistus, ilmansuodattimen puhdistus 300 h välein
Turvallisuus	Varoventtiili, ylikuormituskytkin, moottorin lämpösuoja
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat saatavilla (ilmansuodatin, takaiskuventtiili, tiivisteet); korjaus valtuutetussa huollossa
Mukana toimitetut tarvikkeet	2 pyörää, 2 tukijalkaa, öljytulppa, koristekuvut, ruuvit, aluslevyt, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - TCAC 19068 EINHELL

Mit tehdä, jos kompressori ei käynnisty?

Tarkista ensin verkköjännite (johto, pistorasia, sulake). Jos jännite on liian alhainen, vältä liian pitkiä jatkojohtoja. Jos ulkolämpötila on alle +5°C, moottorilla voi olla vaikeuksia käynnistyä. Ylikuumenemistapauksessa anna moottorin jäähtyä ja kytke ylikuormituskytkin (pos. 16) uudelleen päälle.

Kompressori toimii, mutta ei saavuta painetta. Mitä tarkistaa?

Tämä voi johtua viallisesta takaiskuventtiilistä (23), rikkinäisistä tiivisteistä tai vuotavasta lauhdeveden tyhjennystulpasta (11). Tarkista nämä osat ja vaihda vialliset tarvittaessa.

Kuinka tyhjentää lauhdevesi säiliöstä?

Jokaisen käytön jälkeen katkaise kompressori virrasta ja irrota pistoke. Avaa säiliön alla oleva kierteitetty tyhjennystulppa (11) veden poistamiseksi. Sulje se sitten. Lauhdevesi sisältää öljyjäämiä, hävitä se asianmukaisessa keräyspisteessä.

Mitä öljyä käyttää ja miten tarkistaa taso?

Käytä SAE 5W/40 öljyä tai vastaavaa. Aseta kompressori tasaiselle pinnalle, tason tulee olla MIN- ja MAX-merkkien välissä öljynäkymässä (pos. 17). Tyhjennystä varten irrota öljyn tyhjennystulppa (15), kerää käytetty öljy ja täytä täyttöaukosta (13).

Milloin kompressorin öljy on vaihdettava?

Ensimmäinen öljynvaihto on tehtävä 100 käyttötunnin jälkeen. Sen jälkeen öljy on vaihdettava 500 käyttötunnin välein.

Kuinka puhdistaa ilmansuodatin?

Irrota ilmansuodatin (1) ruuvia kiertämällä. Avaa kotelo, puhalla osat matalapaineisella paineilmalla (noin 3 bar). Asenna suodatin takaisin. Käytä pölynaamaria puhdistuksen aikana.

Mitä tehdä, jos ilmaa vuotaa liittimistä?

Tarkista pikaliittimien (5) ja letkujen tiiviys. Jos tiiviste on vaurioitunut, vaihda se. Varmista myös, että paineen säädin (7) on riittävästi auki ja että painemittari (6) näyttää säädetyn paineen.

Miten varoventtiili toimii?

Varoventtiili (10) on säädetty säiliön maksimipaineeseen (8 bar). Tarkistaaksesi sen toiminnan, vedä renkaasta, kunnes kuulet ilman suhinaa, ja vapauta. Älä koskaan säädä tai tuki venttiiliä.

Voiko kompressoria käyttää ulkona tai sateessa?

Ei, kompressoria tulee käyttää kuivassa paikassa, suojassa kosteudelta. Suojausluokka IP20 ei takaa suojausta vedeltä. Vältä roiskeita äläkä käytä sitä kosteassa tilassa.

Kuinka kuljettaa kompressori turvallisesti?

Käytä kuljetuskahvaa (9) kompressorin siirtämiseen. Ennen kuljetusta irrota pistoke ja tyhjennä säiliö painon vähentämiseksi. Suojaa laite iskuilta ja liiallisilta tärinöiltä.

KÄYTTÖOHJE TCAC 19068 EINHELL

Varoitus - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohje

Varoitus! Kayt kuulosuojksia. Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Varo sahkovirtaa

Varo kuumia osia

Varoitus! Yksikkö on kauko-ohjattu ja saattaa käynistya varoituksetta.

Viite! Tarkasta oljmaar a vaivha oljyn sulkutulpa ennen ensimmaista kayttoontoa!

Kielto! Laitetta ei saa kaytttaa suojaporttien tai kotelon ollessa avoinna.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesi lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastä alheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöden (myoskänlasten) käytettavaksi, joiden fyysi-set, aistiperäisetai henkitsetkyvotvat rajoitetut, tai joilla eie käyttoön tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttoa koskevat ohjeet. Lapsia tule valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-4)

1. Imuilmansuodatin
2. Painesaio
3. Pyorä
4. Tukijalka
5. Pikaliitin (sädelty paineilma)
6. Manometri (asetetun paineen voi lukea tasta)
7. Paineensaaadin
8. Päälle-/pois-katkaisin
9. Tyontokahva
10. Turvaventtiili
11. Lauhdeveden laskuruuvi

12. Manometri (sailion paineen voi lukea tasta)

13. Öljyn taytöaukko

14. Oljyn sulkutulppa
15. Oljyn laskuruuvi
16. Ylikuormituskatkaisin
17. Tarkastuslasi
18. Polykapsel
19. Akselinruvi
20. Sovitusrengas
21. Mutteri
22. Aluslevy
23. Takaiskuventtili

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viemeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai lahimpaan toimivaltaisen rakennustarvikelikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekiran lopussa olevat takuumaaraykset ja takusuoritudaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Imuilmansuodatin
Pyorat (2 kpl)
Tukijalka
Öljyn sulkutulppa
Polykapselit (2 kpl)
Aluslevy (4 kpl)
Akselinruuvi (2 kpl)
Sovitusrengas (2 kpl)
- Mutteri, aktelin asentamiseen (2 kpl)
Alkuperäiskayttöohjeen kaannos
Turvallisuusmaaraykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytö

Kompressori on tarkoitetu kehittamaan paineilmaa paineilmakaytosiä tyokaluja varten.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniftetu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasytolais- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkolitantä: 230 V ~ 50 Hz

Moottorin teho: 1500 wattia

Kompressorin kierroslukumin: 2850

Käytöpaine bar: .enint.8

Painesailion tilavuus (litraa): 24

Teor imuteho l/min: 230

Antoteho (paineilma) 7 baarissa: ...83 litraa/min

Antoteho (paineilma) 4 baarissa: ... 102 litraa/min

Aaen tehotaso LwadB: 94

Mittasepatakkuu KwA 2,14 dB

Mittasepataarkkuus K. 2,14 dB

Suojalaji: IP20

Laitteen paino kg: n. 25 kg

Oljymara: n. 0,23 litraa

Vaara!

Melunpäästöt

Melunpäästöarot on mitattu standardin EN ISO 2151:2008 mukaan.

5. Ennen kayttoonottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvauroita. Ilmoita mahdoliset vahingot heti kompressorin toimittaneelle huolitsijalle.
- Kompressori tulee asettaa kulutuslaitteen lahistolle.
- On välttetäv pitkä ilma johtoja ja pitkiä tuontijohtoja(jatkojohtoja).
Huolehdi siitä, että imuilma on kuivaa ja poly-tontä.
- Alä asenna kompressoria kosteaan tai markään ti laan.
Kompressoria saa kayttä ainoastaan tarkoitksenmukaisa tiloissa (hyva tuuletus, ympariston Iampotila +5^ + 40^ ). Kaytto-tiloissa eia oala polya tai happoja, hóryjá, rajahdysaltiita tai helposti sytyvi kaasuja.
- Kompressori soveltu kaytettavaki kuvissa tiloissa. Sitai saa kayttta tiloissa, joissa esiintyy myos vesiroiskeita.
- Ennen käytööntota tulee tarkastaa kompressoripumpun öljymäärä.
Kayta laitetta vain lujalla, tasaisella pohjalla
Käytä joustavia letkuja välttääksesi putkijohtojärestelmän kohdistuvat liian suuret rasitukset kompressorilaitteiston ja putkijohtojärestelmän liitoskohdassa.
- Erottimien, keraajien ja poisvalumahdollisuuksien kayttaminen on tarpeen kompressorin kehittamien{nesteiden kasittelemiseksi ennen kompressorilaitteiston kaynnistamista.
- Syöttöletkut tulee varustaa turvajohdolla (esim. terasköydellä), jos niissä vallitseva paine ylittäa 7 baaria.

FIN

6. Asennus ja kayttoonotto

Viite!

Ennen käytöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan!

6.1 Pyorien (3) asennus

Mukana toimitetut pyorat tulee asentaa kuvan 5 mukaisesti.

6.2 Jalkojen (4) asentaminen

Mukana toimitetut jalat (4) tulee asentaa kuvan 6 mukaisesti.

6.3 Oljyn sulkutulpan (14) vaihto

Ota olyn tayttöaukon kuljetuskansi pois ruviavaimen avulla ja pane mukana toimitetu olyn sulkutulppa (14) olyn tayttöaukkoon (kuva 7-8).

6.4 Ilmansuodattimen (1) asennus

Ota ilmansuodatinliittannk kuljetussuojakansi
pois ruuvimeisselia kayttan. Ruuvaa mukana toimittenu ilmansuodatin paikalleen (kuva 9).

6.5 Verkkoliitanta

Moottori on varustetu ylikuormituskatkaisimella (kuva 3/ nro 16).Jos kompressoria kuormitetaan liikaa, niin ylikuormituskatkaisin sammuttaa sen automaattisesti suojatakseen sita ylikuumenemiselta. Jos ylikuormituskatkaisin on lauennut, sammuta kompressori paille-/pois-katkaisimesta (8) ja odota, kunnes se on jähtynyt. Paina sitten ylikuormituskatkaisin (16) sisän ja kaynnista kompressori uudelleen.
- Pitkät liitäntäjohdot sekä jatkojohdot, johtokelat jne. aiheuttavat jannitehaviotä ja saattavat vaikeuttaa moottorin käynnistymista.
Alhaisissa, alle +5^ C lamptiloissa on mootorin kaynnistyminen vaikeea raskaskulkuisu-eden vuoksi.

6.6 Päülle-/pois-katkaisin (8)

Kompressori käynistetääan vetamalla paalle/-pois-katkaisin (8) ulos.

Kompressorin sammuttamiseksi tulee painaa paalle-/pois-katkaisinta (8). (kuva 2)

6.7 Paineen saatö: (Kuva 1,2)

Paineensaatimella (7) voit saataa manometrin (6) osoittamaa painetta.
Säadetyn paineen voit ottaa pikaliittimestä (5).

6.8 Painekytkimen saatö

Painekytkin on saadetty tehtaalla.

Kännistystpaine 6 baria

Sammutuspaine 8 baria

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tāmān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuùn sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakṣ-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita eipäase syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.

Varoitus!

Odota, kunnes tiivistin on jähtynyt tāysin! Palovamman vaara!

Varoitus!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia tulek katila tehdä paineettomaksi.

Varoitus!

Sammuta laite aina kayton paatytyja irrota verkkopistoke.

8.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lka pois paineilmalla kayttäen alhaista paineasetusta.
  Suosittelemme laiteen puhdistamista aina heti kayton jalkeen.
  Puhdista laite sānnöllisin valiajoin kostealla rievulla käytäen hieman saippuaa. Alä käytä puhdistusaineita tai liouotteita; ne saattavat soyövyyttaa laiteen muoviosia. Huolehdi siitä, etei laitte sisäle paase vetta.
• Letku ja ruiskutustyokalut tulee ennen puhdistusta irroittaa kompressorista. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liotteilla tms.

8.2 Laudevesi (kuva 1)

Viite! Lauhveesi tulee laskea pois paivittainavaamalla vedenpoistoventtili (11) (painesaillion pohapuolella). Tarkasta ennen joka kayttoa, onko painesaliossa ruostetta tai vaurioita. Kompres-soria ei saa kaytttaa,Jos painesali on vahin

FIN

goittunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ole hyva ja käanny valtuutetun huoltokorjaamon puoleen.

Viite! Painesailliosta peraisin olevassa lauhdevedessa on oljynjaamia.

Havita lauhdevesi ymparistonsuoje-lumaaraysten mukaan vastaavan keryspisteen kautta.

8.3 Turvaventti (10)

Turvaventti on saadetty painesa liioun surintasailltua painetta vastaavaksri. Turvaventiliin saatoo ei saa muuttaa ja siihen pantua sinettia e saa ottaa poised.Jotta turvaventti toimii hatatilanteessa oikein, tulee se toimentaa cokeeksia aika ajoin.Vedarenkaasta niin voimakkaasti, etta kuulet paineilman purkautuvan.Paastitten rengas jalleen irti.

8.4 Oljymaarän saannollinen tarkastus

Aseta kompressori tasaiselle. vaakasuoralle pinnalle. Oljymaran tulee olla tarkastuslasi MAX ja MIN (kuva 10) valillä.

Öljynvaihto: Suositeltu öljy: SAE 5W/40 tai samanarvoinen.

Alkuperäinen olj tulee vaihtaa 100 kayttötninn jälkeen. Sen jälkeen tulee kaytety olj laskea pois ja uutta oljya tayttä aina 500 kayttötninn valein.

8.5 Oljynvaihto

Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke pistorasiasta. Sen jälkeen kun olet päästányt mahdolisen ilmanpaineen pois, voit ruuvata öljyn laskuruuvin (15) irti tiivistinpumpusta. Jotta öljy ei virtaas posis hallitsematta, pidä ruuvin alapuolella pientä peltikourua ja ota öljy talteen astiaan. Mikäli öljy ei valu täysin pois, suosittelemme kompressorin kallistamista hieman.

Havita kayetty oljy toimittamalla se märäysen mukaiseen keräyspisteeseen.

Kun oljy on valunut pois, voit panna oljyn laskuruuvin (15) takaisin paikalleen. Tatyä oljyn taytoaukloon (13) uutta oljya, kunnes oljymaraa on noussut tavoitearvoon saakka. Sen jälkeen voit panna oljyn sulkutulpan (14) takaisn paikalleen.

8.6 Imusuodattimen (1) puhdistus

Imusuodatin estaa polyn ja lian imemisen laiteeseen. Tamsuodatin taytyu puhdistaa ainaviemeistaan 300 kayttotunnin jalkeen.Tukkeutunut imusuodatin vahentaa kompessorin tehoa houomattavasti.Avaa ilmansuodattimessa oleva ruvi, niin etta ilmansuodattimen kotelon puoliskot voidaan ottaa auki.Puhalla kaikki suodattimen osat

puhtaaksi paineilmalla alhaista painetta käyttaen (n. 3 baaria) ja asenna sitten suodatin paivastaisessa järestykssä paikalleen. Huolehdi puddistustoomien aikana riittavästa polysojuaksesta (esim. käytä sopivaa polynaamaria).

8.7 Sailytys

Varoitus!

Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kai-kista sihen liitetyistä paineimatyokaluista. Sailytakompressoria niin, etta sitä ei voi ottaa luvatomasti kayttoen.

Varoitus!

Säilytä kompressoria vain kuvissa tiloissa poissa sitā mahdollisesti luvatta kayttävien henkilöiden ulottuvila. Alä kallista laitetta, säilytä se vain pystyasennossa!

8.8 Kuljetus

Kayta kuljetukseen kahvaa ja kuljeta kompressoria sen avulla.
Kuljeta laitetta vain kuljetuskahvasta
- Suojaa laitetta odottamattomilta toytayksilta tai tarinaltia.

8.9 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit- teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostäpoisto ja uusiokäytö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vaite-taan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelen tai sen voitittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toitttaa asianmukiae seen keräyspisteeneen ammattaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Mahdolliset hairiönsyyt

Ongelma Syy	Ratkaisu
Kompressorieikäy1.Ei	verkkovirtaa	1. Tarkasta johto, verkkopistoke, varoke ja pistorasia
	2. Verkkojännite liian alhainen	2. Välta liian pitkä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa.jonka
	3. Ulkolampötila liian alhainen	johdinhalkaisija on riittävän suuri
	4. Moottori ylikuumentunut	3. Älä käytä alle +5°C ulkolampötilassa
		4. Anna moottorin jäähtyä tai poista ylikuumenemisen syy
Kompressorikäy, mutta poinetta ei ole	1. Takaiskuventtiili (23) ei ole tiVIS	1. Vaihda takaiskuventtiili (23) uuteen
	2. Tiivisteet ovat rikkii	2. Tarkasta tiivisteet, anna alan korjaamon vaihtaa vialiset tiivisteet uusiin
	3. Lauhdeveden laskuruuvi (11) ei ole tiVIS.	3. Kiristä ruvu käsin. Tarkasta ruuvin tiiviste ja vaihda tarvitessa uuteen
Kompressorikäy, manometrissä näkyy poinetta, mutta työkalut eivä t käy	1. Letkuliitokset eivät ole tiiviit	1. Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda tarvitessa uuteen
	2. Pikaliitin ei ole tiVIS	2. Tarkasta pikialiin, vaihda tarvitessa uuteen.
	3. Painesäatimeen säädetty liian vähän poinetta.	3. Kännä paineensäddintä enemmän auki tai liitä letku säätämättömän säillopainen liitäntään

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetään asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Kiilahihna, ilmansuodatin
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäla tämä laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyddämme sinua kaantymän tekniene asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etä laitteitamme ei ole suunnilteu käytettväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana käytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainhin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallusmuäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättomien litostyökalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alista. Tamä koskee myös paikan päälä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Opozorilo! Da bi zmanjsali veganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

FIN vakuuttaa, eta tuote tayttta EU-direktlin ja standardien vaatlimukset

EE toendab toto vastavust EL direktivile ja standarditele

CZ yvdava nasledujic prohlasei o shod podle smernice EU a nomre pro vrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standardi za izdekle

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk