TCAC 270508 - Kompressori EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCAC 270508 EINHELL

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 12)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi

2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu

saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

5. Varoitus! Yksikkö käynnistyy automaattisesti

ilman varoitusta, jos paine putoaa kytkentä- paineen alapuolelle!

6. Huomio! Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

tarkasta öljymäärä ja vaihda öljyn sulkutul- ppa!

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta. Vaara! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi- den (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysi- set, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude- staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-4, 7)

3. Pyörä (akseli asennettu)

5. Pikaliitin (säädelty paineilma)

6. Manometri (asetetun paineen voi lukea tästä)

8. Päälle-/pois-katkaisin

12. Takaiskuventtiili

13. Öljyn täyttöaukko

14. Öljyn sulkutulppa

15. Öljyn laskuruuvi / Tarkastuslasi

26. Manometri (säiliön paineen voi lukea tästä)

27. Pikaliitin (säätelemätön paineilma)

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Kompressori on tarkoitettu kehittämään paineil- maa paineilmakäyttöisiä työkaluja varten. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus! Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdoliset vahingot heti kompressorin toimittaneelle huolitsijalle.

Kompressori tulee asettaa kulutuslaitteen lähistölle.

On vältettävä pitkiä ilma johtoja ja pitkiä tuontijoh toja (jatkojohtoja).

Huolehdi siitä, että imuilma on kuivaa ja pöly- töntä.

Älä asenna kompressoria kosteaan tai mär- kään ti laan.

Kompressoria saa käyttää ainoastaan tar- koituksenmukaisissa tiloissa (hyvä tuuletus, ympäristön lämpötila +5°C - +40°C). Käyttö- tiloissa ei saa olla pölyä tai happoja, höyryjä, räjähdysalttiita tai helposti syttyviä kaasuja.

Kompressori soveltuu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Sitä ei saa käyttää tiloissa, joissa esi- intyy myös vesiroiskeita.

Ennen käyttöönottoa tulee tarkastaa kom- pressoripumpun öljymäärä.

Käytä laitetta vain lujalla, tasaisella pohjalla

Käytä joustavia letkuja välttääksesi putki- johtojärjestelmään kohdistuvat liian suuret rasitukset kompressorilaitteiston ja putkijohto- järjestelmän liitoskohdassa.

Erottimien, kerääjien ja poisvalumahdollisu- uksien käyttäminen on tarpeen kompressorin kehittämien nesteiden käsittelemiseksi ennen kompressorilaitteiston käynnistämistä.

Syöttöletkut tulee varustaa turvajohdolla (esim. teräsköydellä), jos niissä vallitseva pai- ne ylittää 7 baaria Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 82Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 82 23.05.2022 07:56:2423.05.2022 07:56:24FIN

6. Asennus ja käyttöönotto

Vaara! Ennen käyttöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan!

6.1 Pyörien (3) asennus

Mukana toimitetut pyörät tulee asentaa kuvan 5 mukaisesti.

6.2 Jalkojen (4) asentaminen

Mukana toimitetut jalat (4) tulee asentaa kuvan 6 mukaisesti.

6.3 Öljyn sulkutulpan (14) vaihto

Ota öljyn täyttöaukon kuljetuskansi pois ruuviavai- men avulla ja pane mukana toimitettu öljyn sulku- tulppa (14) öljyn täyttöaukkoon (kuva 7).

6.4 Ilmansuodattimen (1) asennus

Ota ilmansuodatinliitännän kuljetussuojakansi pois ruuvimeisseliä käyttäen. Ruuvaa mukana toi- mitettu ilmansuodatin paikalleen (kuva 8).

Pitkät liitäntäjohdot sekä jatkojohdot, johto- kelat jne. aiheuttavat jännitehäviötä ja saatta- vat vaikeuttaa moottorin käynnistymistä.

Alhaisissa, alle +5° C lämpötiloissa on moot- torin käynnistyminen vaikeaa raskaskulkuisu- uden vuoksi.

6.6 Pois-/päälle-katkaisin (8)

Kompressori käynnistetään vetämällä nuppi (8) ulos. Kompressorin sammuttamiseksi tulee nuppi (8) painaa sisään. (kuva 2)

6.7 Paineen säätö: (Kuva 1,2)

Paineensäätimellä (7) voit säätää manometrin (6) osoittamaa painetta.

Säädetyn paineen voit ottaa pikaliittimestä (5).

6.8 Painekytkimen säätö

Painekytkin on säädetty tehtaalla. Käynnistyspaine 6 baria Sammutuspaine 8 baria

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara! Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara! Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdis- tus- ja huoltotoimia. Varoitus! Odota, kunnes tiivistin on jäähtynyt täysin! Palovamman vaara! Varoitus! Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia tu- lee kattila tehdä paineettomaksi. Vaara! Sammuta laite aina käytön päätyttyä ja irrota verkkopistoke.

Pidä turvalaitteet niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineil- malla käyttäen alhaista paineasetusta.

Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä.

Letku ja ruiskutustyökalut tulee ennen puhdis- tusta irroittaa kompressorista. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liuotteilla tms.

8.2 Lauhdevesi (kuva 1)

Viite! Lauhdevesi tulee laskea pois päivittäin avaamalla vedenpoistoventtiili (11) (painesäiliön pohjapuolella). Tarkasta ennen joka käyttöä, onko painesäiliössä ruostetta tai vaurioita. Kompres- soria ei saa käyttää, jos painesäiliö on vahin- goittunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ole hyvä ja käänny valtuutetun huoltokorjaamon puoleen.

Viite! Painesäiliöstä peräisin olevassa lauhdeve- dessä on öljynjäämiä. Hävitä lauhdevesi ympäristönsuoje- lumääräysten mukaan vastaavan keräyspis- teen kautta.

8.3 Turvaventtiili (10)

Turvaventtiili on säädetty painesäiliön suurinta sallittua painetta vastaavaksi. Turvaventtiilin säätöä ei saa muuttaa ja siihen pantua sinettiä ei saa ottaa pois. Jotta turvaventtiili toimii hätätilan- teessa oikein, tulee se toimentaa kokeeksi aika ajoin. Avaa sitä varten venttiilin ruuvitulppa katti- lan ollessa paineellinen. Kun olet avannut ruuvitul- pan kokonaan, sinun täytyy vetää siitä, sitten ilma purkautuu venttiilistä. Ruuvaa tulppa sen jälkeen taas täysin kiinni.

8.4 Öljymäärän säännöllinen tarkastus

Aseta kompressori tasaiselle. vaakasuoralle pin- nalle. Öljymäärän tulee olla tarkastuslasi MAX ja MIN välillä (kuvat 10,11). Öljynvaihto: Suositeltu öljy: SAE 15W/40 tai sa- manarvoinen.Alkuperäinen öljy tulee vaihtaa 10 käyttötunnin jälkeen. Sen jälkeen tulee käytetty öljy laskea pois ja uutta öljyä täyttää aina 100 käyttötunnin välein.

Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke pisto- rasiasta. Sen jälkeen kun olet päästänyt mahdol- lisen ilmanpaineen pois, voit ruuvata öljyn lasku- ruuvin (15) irti tiivistinpumpusta. Jotta öljy ei virtaa pois hallitsematta, pidä ruuvin alapuolella pientä peltikourua ja ota öljy talteen astiaan. Mikäli öljy ei valu täysin pois, suosittelemme kompressorin kallistamista hieman. Hävitä käytetty öljy toimittamalla se määräys- ten mukaiseen keräyspisteeseen. Kun öljy on valunut pois, voit panna öljyn lasku- ruuvin (15) takaisin paikalleen. Täytä öljyn täyt- töaukkoon (13) uutta öljyä, kunnes öljymäärä on noussut tavoitearvoon saakka. Sen jälkeen voit panna öljyn sulkutulpan (14) takaisn paikalleen.

8.6 Imusuodattimen (1) puhdistus

Imusuodatin estää pölyn ja lian imemisen lait- teeseen. Tämä suodatin täytyy puhdistaa aina viimeistään 100 käyttötunnin jälkeen.Tukkeutunut imusuodatin vähentää kompressorin tehoa huo- mattavasti. Avaa ilmansuodattimessa oleva ruuvi, niin että ilmansuodattimen kotelon puoliskot voi- daan ottaa auki. Puhalla kaikki suodattimen osat puhtaiksi paineilmalla alhaista painetta käyttäen (n. 3 baaria) ja asenna sitten suodatin päinvastai- sessa järjestyksessä paikalleen. Huolehdi puh- distustoimien aikana riittävästä pölysuojauksesta (esim. käytä sopivaa pölynaamaria).

Varoitus! Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kai- kista siihen liitetyistä paineilmatyökaluista. Säilytä kompressoria niin, että sitä ei voi ottaa luvatto- masti käyttöön. Huomio! Säilytä kompressoria vain kuivissa tiloissa poissa sitä mahdollisesti luvatta käyttävien henkilöiden ulottuvilta. Älä kallista laitetta, säilytä se vain pystyasennossa!

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.Einhell-Service.com

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis- teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 84Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 84 23.05.2022 07:56:2523.05.2022 07:56:25FIN

10. Mahdolliset häiriönsyyt

Ongelma Syy Ratkaisu Kompressori ei käy 1. Ei verkkovirtaa

2. Verkkojännite liian alhainen

3. Ulkolämpötila liian alhainen

4. Moottori ylikuumentunut

1. Tarkasta johto, verkkopistoke,

varoke ja pistorasia

2. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja.

Käytä jatkojohtoa,jonka johdinhalkaisija on riittävän suuri

3. Älä käytä alle +5°C

4. Anna moottorin jäähtyä tai

poista ylikuumenemisen syy Kompressori käy, mutta painetta ei ole

1. Takaiskuventtiili ei ole tiivis

2. Tiivisteet ovat rikki

1. Vaihda takaiskuventtiili uuteen

2. Tarkasta tiivisteet, anna alan

korjaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin

3. Kiristä ruuvi käsin. Tarkasta

ruuvin tiiviste ja vaihda tarvitessa uuteen Kompressori käy, manometrissä näkyy painetta, mutta työkalut eivät käy

1. Letkuliitokset eivät ole tiiviit

2. Pikaliitin ei ole tiivis

3. Painesäätimeen säädetty liian

työkalut, vaihda tarvitessa uuteen

2. Tarkasta pikaliitin, vaihda

3. Käännä paineensäädintä

enemmän auki tai liitä letku säätämättömän säiliöpaineen liitäntään Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 85Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 85 23.05.2022 07:56:2523.05.2022 07:56:25FIN

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* Kiilahihna, ilmansuodatin Käyttömateriaali / käyttöosat* Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 86Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 86 23.05.2022 07:56:2523.05.2022 07:56:25FIN

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus- vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu- della. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi- työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat- tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi- antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy- töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu- delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä

uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meil- le lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnista- miseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä. Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 87Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 87 23.05.2022 07:56:2523.05.2022 07:56:25SLO