TCAC 270508 - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCAC 270508 EINHELL

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek. A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken-

téséhez olvassa el a használati utasítást.

2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő

fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

3. Figyelmeztetés a villamos feszültség elöl

4. Figyelmeztetés a forró részek elöl.

5. Figyelmeztetés! A bekapcsolási nyomás

alá történő nyomásesés esetében fi gyel- meztetés nélkül autmatikusan beindul az egység!

6. Figyelem! Az első beüzemeltetés előtt

leellenőrizni az olajállást és kicserélni az olaj- lezáró dugót!

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyereke- ket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szel- lemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendel- keznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kap- tak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy bizto- sítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1-4, 7)

2. Nyomástartó tartály

5. Gyorskuplung (szabályozott préslég)

6. Manométer (le lehet olvasni a beállított

10. Biztonsági szelep

11. Leengedő-csavar a kondenzvízhez

12. Visszacsapó szelep

13. Olaj - betöltőnyílás

15. Olaj-leeresztőcsavar / Figyelő ablak

26. Manométer (le lehet olvasni a kazánnyomást)

27. Gyorskuplung (szabályozatlan préslég)

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 95Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 95 23.05.2022 07:56:2723.05.2022 07:56:27H

zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Anya, a tengely felszereléshez (2x)

Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A kompresszor, a préslég által meghajtott szerszámokhoz a préslég létrehozására szolgál. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

Hálózati csatlakozás: .............220-240 V ~ 50 Hz Motor teljesítmény: .............................1800 W S1 Kompresszor-fordulatszám perc

: ............... 2850 Üzemnyomás bar: .....................................max. 8 Nyomástartó tartály ürtartalom (literben): ........ 50 Teo. Beszívási teljesítmény l/perc: ................. 270 Teljesítményleadás (préslég) 7 bar-nál: .........................................100 liter/perc Teljesítményleadás (préslég) 4 bar-nál: .........................................125 liter/perc Hangteljesítménymérték L

A dB-ben: ............. 97 Bizonytalanság K

................................ 1,91 dB Védelmi rendszer: ........................................ IP32 A készülék súlya kg-ban: ..................... cca. 32 kg Olajmennyiség: .............................. cca. 0,22 liter Zaj A zaj értékek az EN 3744 szerint lettek mérve.

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés! Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Vizsgálja felül a készüléket nem e sérült meg a szállításnál. Az esetleges sérüléseket jelentse azonnal annál a szállítási vállalatnál, amelyik a kompresszort szállította.

Telepítse a kompresszort lehetőleg a fogyas- ztó közelébe.

Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú be- vezetést (hosszabbítókat).

Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen.

A kompresszor száraz termekben levő has- ználatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.

A beüzemeltetés előtt le kell ellenőrizni a kompresszorszivattyúban az olajállást.

Ne telepítse a kompresszort egy nedves vagy vízes helyiségben.

A kompresszort csak megfelelô termekben (jól szellôztetet, a környzetehômérséklet +5°C - +40°C) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad pornak, savnak, párának, robba- nékony vagy lobbanékony gáznak lennie.

Állítsa a kompresszort egy síma, egyenes Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 96Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 96 23.05.2022 07:56:2823.05.2022 07:56:28H

Az bevezető tömlőknek 7 bar felett egy biz- tonsági kábellel (mint például egy drótkötéllel) kell felszerelve lenniük.

Veszély! Az üzembevétel előtt okvetlenül komplett össze kell szerelni a készüléket!

6.1 A kerekek felszerelése (3)

A mellékelt kerekeket a 5-es képnek megfelelően kell felszerelni.

6.2 A lábazat felszerelése (4)

A mellékelt lábakat (4) a 6. ábra szerint kell fels- zerelni.

6.3 Az olajzáró dugó cseréje (14)

Csavarhúzóval távolítsa el az olajbetöltő nyílás szállítófedelét, és a mellékelt olajzáró csavart (14) helyezze az olajbetöltő nyílásba (7. ábra).

6.4 A légszűrő (1) felszerelése

Távolítsa el egy csavarhúzóval vagy hasonlóval a szállítási dugókat és csavarja feszesen a készü- lékre a légszűrőt (1). (8-es ábra)

6.5 Hálózati csatlakoztatás

A hosszú tápkábel, kábelhosszabbító, ká- beldob, stb. feszültségesést okozhat, és meg- akadályozhatja a motor beindulását.

Alacsony, +5°C alatti hőmérsékleten a motor- indulást a nehéz járás akadályozhatja.

6.6 Ki-/bekapcsoló (8)

A piros gomb (8) kihúzása által lesz bekpcsolva a kompresszor. A kompresszor kikapcsolásához meg kell nyomni a piros gombot (8). (2-es kép)

6.7 Nyomásbeállítás: (1,2-as kép)

A nyomásszabályozóval (7) lehet a manomé- teren (6) beállítani a nyomást.

A beállított nyomást a gyorskuplungon (5) lehet levenni.

6.8 A nyomáskapcsoló beállítása

A nyomáskapcsoló gyárilag be van állítva. Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar Kikpacsolási nyomás 8 bar

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítás és karbanartási munkálatok előtt kihúzni a hálózati csatlakozót. Figyelmeztetés! Várja meg amig a tömörítő teljesen le nem hült! Megégetés veszélye! Figyelmeztetés! A kazánt minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt nyomás nélkülire tenni. Veszély! Kapcsolja ki használat után a készüléket és huzza ki a hálózati csatlakozót.

Tartsa a védőberendezéseket annyira por és szennyeződés mentesen amennyire csak lehet. Dörzsölje a készüléket egy tiszta posz- tóval le vagy pedig fújja, alacsony nyomás melett présléggel le.

Ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden használat után megtisztítsa.

Tisztítsa meg rendszeresen a készüléket egy nedves posztóval és valamennyí kenőszappannal. Ne használjon tisztító vagy oldószereket, mivel ezek meg tudják támadni a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthason víz a készülék belsejébe.

Tisztítás előtt le kell vállasztani a tömlőt és a permetezőszerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vízzel, oldósze- rekkel vagy hasonlóakkal tisztítani.

8.2 Kondenzvíz (1-as kép)

Utalás! A nyomástartály (2) tartós tartósságához minden üzem után a leeresztőcsavar (11) megny- itása által le kell engedni a kondenzvízet. Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sérülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort egy sérült vagy rozsdás nyomá- Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 97Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 97 23.05.2022 07:56:2823.05.2022 07:56:28H

startállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati szakműhelyhez. Utalás! A nyomótartályból levő kondenzvíz olajüre- dékeket tartalmaz. A kondenzvízet egy megfelelő gyűjtőhelyen a természetnek megfelelően megsemmisíteni.

8.3 Biztonsági szelep (10)

A biztonsági szelep a nyomótartály legnagyobb engedélyezett nyomására van beállítva. Nem engedélyezett a biztonsági szelep elállítása vagy ólomzárjának az eltávolítása. Annak érdekében, hogy a biztonsági szelep szükség esetén rende- sen működjön, időröl időre üzemeltetni kellene. Nyissa ki ahhoz, mialatt a kazán nyomás alatt áll, a szelep csavaros zárófejét. Miután teljesen kinyitott a csavaros zárófejet, húznia kell azon, akkor a szelepen eltávozik a levegő. Csavarozza azután ismét teljesen fel a zárófejet.

8.4 Rendszeresen leellenőrizni az olajállást

Állítsa a kompresszort egy síma, egyenes felület- re. Az olajállásnak az olaj-elzáródugójának (10, 11-es ábra) a MAX és MIN jelzése között kell lennie. Olajcsere: Ajánlott olaj: SAE 15W/40 vagy egyenértékű. Az első töltést 10 üzemóra után ki kell cserélni. Azután minden 100 üzemóra után le kell engedni az olajat és újat utánna tölteni.

Kapcsolja le a motort és húzza ki a hálózati csat- lakozót a dugaszoló aljzatból. Miután leeresztette az esetleg meglevő légnyomást, ki tudja csavarni az olaj-leeresztőcsavart (15) a kompresszors- zivattyúból. Ahhoz hogy ne folyon ki az olaj ellenőrzés nélkül, tartson egy kis pléhcsatornát alá és fogja fel egy tartályba az olajat. Ha nem fo- lyik ki teljesen az olaj, akkor ajánljuk a kompress- zort egy kicsit megdönteni. A fáradt olajat a megfelelő fáradt olaj gyűjtőhelyen keresztül megsemmisíteni. Ha lefojt az olaj, akkor tegye ismét be az olaj- leeresztőcsavart (15). Addig új olajat töltni az olajbetöltőnyílásba (13), amig az olajállás a kellő állást el nem érte. Ezután helyezze vissza az ola- jzáró dugót (14).

8.6 A beszívószűrő tisztítása (1)

A beszívószűrő megakadályozza a por és a pis- zok beszívását. Ezt a szűrőt legalább minden 100 üzemóra után meg kell tisztítani. Egy eldugult beszívószűrő jelentékenyen lec- sökkenti a kompresszor teljesítményét. Megnyitni a csavart a légszűrőn, úgy hogy ki lehessen nyitni a légszűrő gépházfeleit. Alacsony nyomás melett (cca. 3 bar) a szürő minden rés zét sűrített levegővel kifújni és azután a szűrőt az ellenkező sorrendben ismét összeszerelni. A tisztításnál ügyelni elegendő védelemre a por elöl (mint pél- dául egy megfelelő arcmaszk által).

Figyelmeztetés! Húzza ki a hálózati csatlakozót, szellőztesse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslégs- zerszámot. Állítsa a kompresszort úgy le, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni. Figyelem! A kompresszort csak száraz környezetben tárolni. Ne döntse meg, csak állva tárolni!

8.8 Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 98Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 98 23.05.2022 07:56:2823.05.2022 07:56:28H

10. Lehetséges kiesési okok

Probléma Ok Megoldás Nem fut a kom- presszor

1. Hiányzik a hálózati feszültség

2. Túl alacsony a hálózati

3. Túl alacsony a kinti hőmérséklet

1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati

csatlakozót, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot.

2. Elkerülni a túl hosszú

hosszabbítókábelt. Elegendő érátmérűjű hosszabbítókábelt használni.

3. Nem üzemeltetni +5°C fok alatti

kinti hőmérséklet alatt

4. Engedni a motort lehülni, adott

esetben eltávolítani a túlhevülés okát. A kompresszor fut, de nincs nyomás

1. Szivargós a visszacsapó szelep

2. Tönkre vannak a tömítők

3. Szivárgós a kondenzvíz (11)

1. Kicserélni a visszacsapó

2. Leellenőrizni a tömítőket, egy

szakműhelyben kicseréltetni a tönkrement tömítőket.

3. Utánnahúzni kézzel a csavart.

Leellenőrizni a tömítőt a csavaron, adott esetben kicserélni. A kompresszor fut, a manométeren nyomás van kijelez- ve, de a szerszá- mok nem futnak.

1. Szivárgósak a tömlőcstalakozók

2. Szivárgós a gyorskuplung

3. Túl kevés nyomás van a

nyomásszabályozón beállítva.

1. Leellenőrizni a préslégtömlőt és

a szerszámokat, adott esetben kicserélni.

2. Leellenőrizni a gyorskuplungot,

adott esetben kicserélni.

3. Tovább kinyitni a

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye fi gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi- lágító szerek (mint például villanykörte). A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 100Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 100 23.05.2022 07:56:2923.05.2022 07:56:29H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Ékszíj, légszűrő Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 101Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 101 23.05.2022 07:56:2923.05.2022 07:56:29H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki v annak zárva a garnci- ateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal vissza- kap egy megjavított vagy egy új készüléket. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 102Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 102 23.05.2022 07:56:2923.05.2022 07:56:29RO