TCAC 270508 - Compresor EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TCAC 270508 EINHELL

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne- respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă. Explicarea simbolurilor utilizate (a se vedea fi gura 12)

1. Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a

reduce riscul producerii unui accident.

2. Atenţie! Purtaţi protecţie antifonică. Ex-

punerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

3. Atenţie la tensiunea electrică

4. Atenţie la părţile fi erbinţi

Avertisment! Unitatea porneşte în mod au- tomat, fără avertisment, în cazul în care presi- unea scade sub nivelul presiunii de pornire!

6. Atenţie! Înainte de prima punere în funcţiune

verifi caţi nivelul uleiului şi schimbaţi dopul de închidere pentru ulei!

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi în broşura anexată! Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de perso- ane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi/sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul. Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la apar at.

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-4, 7)

1. Filtru de sucţiune

2. Recipient de presiune

3. Roată (ax montat)

5. Cuplaj rapid (presiune a aerului comprimat

6. Manometru (presiunea reglată poate fi citită)

7. Regulator de presiune

8. Întrerupător pornit/oprit

12. Manometru (presiunea din recipient poate fi

13. Cuplaj rapid (presiune a aerului comprimat

14. Dop de închidere ulei

16. Vizor pentru ulei

17. Şaibă intermediară (mică)

19. Piuliţă pentru montajul piciorului

20. Şaibă de egalizare

22. Piuliţă pentru montajul piciorului

23. Şaibă de egalizare

26. Manometru (presiunea din recipient poate fi

27. Cuplaj rapid (presiune a aerului comprimat

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adr esaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- ticolului la centrul nostru de service sau la maga- zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Roată (ax premontat) (2x)

Dop de închidere ulei

Şaibă intermediară mică (2x)

Piuliţă pentru montajul axului (2x)

Piuliţă pentru montajul piciorului

Instrucţiuni de utilizare originale

Indicaţii de siguranţă

3. Utilizarea conform scopului

Compresorul serveşte la producerea aerului com- primat pentru echipamente acţionate cu aer sub presiune. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu- lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare.

: .................................. 2850 Presiune de lucru în bari: ...........................max. 8 Volum recipient de presiune (în litri): ............... 50 Capacitate de sucţiune teoretică l/min .......... 270 Putere de ieşire (aer comprimat) la 7 bari: .......................................... . 100 litri/min Putere de ieşire (aer comprimat) la 4 bari: ............................................. 125 litri/min Nivelul capacităţii sonore L

în dB: ................. 97 Nesiguranţă K

5. Înainte de punerea în funcţiune

Avertisment! Înainte de racordarea la reţeaua electrică asiguraţi-vă că datele de pe plăcuţa de identifi - care a maşinii corespund cu cele ale reţelei.

Verificaţi aparatul de eventualele deteriorări pe timpul transportului. Deteriorările respecti- ve se vor transmite imediat firmei transportoa- re care a livrat compresorul.

Compresorul se va amplasa în apropierea consumatorului.

Se va evita folosirea conductelor de aer şi a cablurilor de alimentare (cabluri prelungitoa- re) lungi.

Aerul aspirat trebuie să fie uscat şi lipsit de praf.

Compresorul nu se va amplasa în încăperi umede sau ude.

Utilizaţi furtunuri flexibile pentru a împiedica o transmitere de sarcini nepermise pe sistemul de conducte la îmbinarea instalaţiei de com- primare cu sistemul de conducte.

Este necesară utilizarea de separatoare, dis- pozitive de prindere şi posibilităţi de scurgere, care sunt necesare la prelucrarea lichidelor produse de compresor înainte de punerea în Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 104Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 104 23.05.2022 07:56:3023.05.2022 07:56:30RO

funcţiune instalaţia de comprimare.

La presiuni mai ridicate de 7 bari furtunurile de alimentare trebuie prevăzute cu un cablu de siguranţă (de ex. cablu din oţel).

Pericol! Înainte de punerea în funcţiune aparatul se va monta neapărat complet!

6.1 Montarea roţilor (3)

Roţile trebuiesc montate conform fi gurii 5.

6.2 Montarea picioarelor (4)

Picioarele suport (4) ataşate trebuie montat con- form fi gurii 6.

6.3 Schimbarea dopului de închidere pentru

ulei (14) Îndepărtaţi capacul de transport de la orifi ciul de umplere cu ulei cu ajutorul unei şurubelniţe şi aşezaţi dopul de închidere (14) în orifi ciul respec- tiv Fig. 7).

6.4 Montarea fi ltrelor de aer (1)

Îndepărtaţi blocajele folosite pe timpul transpor- tului cu o şurubelniţă sau cu o sculă similară şi fi xaţi fi ltrele de aer (1) prin înşurubare pe aparat (Fig. 8).

Cablurile lungi precum şi cele prelungitoare, tamburii de cablu şi altele, duc la scăderea tensiunii şi pot împiedica pornirea motorului.

La temperaturi scăzute sub +5°C pornirea motorului este periclitată de mersul greoi.

6.6 Întrerupător pornire/oprire (8)

Compresorul se porneşte prin tragerea afară a butonului roşu (8). Pentru oprirea compresorului, trebuie apăsat bu- tonul roşu (8). (Fig. 2)

Cu ajutorul regulatorului de presiune (7) poa- te fi reglată presiunea la manometru (6).

Presiunea reglată poate fi luată la cuplajul rapid (5).

6.8 Reglarea comutatorului de presiune

Comutatorul de presiune este reglat din fabrică. Presiunea de pornire ca. 6 bari Presiunea de oprire 8 bari

7. Schimbarea cablului de racord la

reţea Pericol! În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervi- ce clienţi sau de opersoană cu califi care similară.

8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda

pieselor de schimb Pericol! Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire şi întreţinere se va scoate ştecherul din priză. Avertisment! Aşteptaţi până când compresorul s-a răcit complet! Pericol de ardere! Avertisment! Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire şi întreţinere cazanul se va scoate de sub pre- siune. Pericol! Deconectaţi întotdeauna aparatul după utili- zare şi scoateţi ştecherul din priză.

Păstraţi dispozitivele de protecţie cât mai curat posibile. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau suflaţi praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune mică.

Recomandăm curăţirea aparatului imediat după utilizare.

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi; aceştia pot ataca părţile din ma- terial plastic. Fiţi atenţi să nu intre apă în inte- riorul aparatului. Înainte de curăţire, furtunul şi uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăţa cu apă, solvenţi sau ceva asemănător. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 105Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 105 23.05.2022 07:56:3023.05.2022 07:56:30RO

Indicaţie! Pentru o viaţă de lungă durată a recipi- entului de presiune (2) trebuie evacuată apa de condens după fi ecare utilizare prin deschiderea şurubului de evacuare (11). Înainte de fi ecare utilizare verifi caţi recipientul de presiune dacă nu prezintă rugină şi deteriorări. Este interzisă utilizarea compresorului cu un re- cipient de presiune deteriorat sau ruginit. În cazul în care constataţi deteriorări, vă rugăm să vă adresaţi unui atelier service pentru clienţi. Indicaţie! Apa de condens din recipientul de presiune conţine urme de ulei. Predaţi apa de condens în mod ecologic la un centru de colectare corespunzător.

8.3 Ventil de siguranţă (10)

Ventilul de siguranţă este reglat pe presiunea maximă admisă a recipientului de presiune. Nu este permisă modifi carea ventilului de siguranţă şi îndepărtarea plombei. Pentru ca ventilul de siguranţă în caz de necesitate să funcţioneza corect, acesta trebuie acţionat din când în când. Deschideţi pentru aceasta capacul cu fi let al ven- tilului în timp ce recipientul se afl ă sub presiune. După ce aţi deschis complet capacul cu fi let, trageţi de acesta, astfel încât să fi e eliberat aer la ventil. Închideţi după aceea capacul complet.

8.4 Verifi carea cu regularitate a nivelul

uleiului Amplasaţi compresorul pe o suprafaţă plană, dreaptă. Nivelul de ulei trebuie să se afl e între MAX şi MIN a vizor (fi g. 10,11). Schimbarea uleiului: Ulei recomandat: SAE 15W/40 sau similar. Uleiul din prima umplere trebuie schimbat după 10 de ore de funcţionare. După aceea uleiul trebuie evacuat după fi ecare 100 de ore de funcţionare şi înlocuit cu ulei nou.

8.5 Schimbarea uleiului

Opriţi motorul şi scoateţi ştecherul din priză. După ce aţi evacuat eventuala presiune a aerului existentă, puteţi să deşurubaţi şurubul de e va- cuare al uleiului (15) la camera de compresiune. Pentru a evita scurgerea necontrolată a uleiului, aşezaţi sub orifi ciul de evacuare un jgheab de tablă şi colectaţi uleiul într-un recipient. Dacă uleiul nu se scurge în totalitate, vă recomandăm să înclinaţi un pic compresorul. Uleiul uzat trebuie eliminat la o staţie corespunzătoare de colectare a uleiului uzat. După scurgerea uleiului puneţi şurubul de evacu- are al uleiului (15) din nou la loc. Introduceţi uleiul nou prin orifi ciul de umplere (13) până la atinge- rea nivelului de umplere necesar. Aşezaţi apoi din nou dopul de închidere.

8.6 Curăţarea fi ltrului de sucţiune (1)

Filtrul de sucţiune împiedică aspirarea prafului şi a murdăriei. Este necesar ca acest fi ltru să fi e curăţat cel puţin la fi ecare 100 de ore de funcţionare. Un fi ltru de sucţiune înfundat reduce conside- rabil puterea compresorului. Desfaceţi şurubul la fi ltrul de aer, astfel încât cele două jumătăţi ale car casei fi ltrului să poată fi deschise. Sufl aţi toate componentele fi ltrului cu aer comprimat la presiune mică (cca. 3 bari) şi montaţi apoi fi ltrul în ordine inversă. Ţineţi cont în timpul curăţării la o protecţie sufi cientă împotriva prafului (de ex. protecţie respiratorie adecvată).

Avertisment! Scoateţi ştecherul din priză, depresuraţi aparatul şi toate uneltele cu aer sub presiune racordate. Depozitaţi compresorul în aşa fel încât acesta să nu poată fi pornit de persoane neautorizate. Atenţie! Compresorul se va depozita numai în locuri uscate şi inaccesibile persoanelor neautori- zate. Nu se va înclina, se va amplasa numai în picioare!

8.8 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

9. Eliminarea şi reciclarea

Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorifi care a materiilor prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con- struite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri- zarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se afl ă un centru de colectare, informaţi-vă în acest sens la administraţia comunală. Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena- jer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, apa- ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic. Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi: Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorifi care corectă a acestuia, în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri. Nu sunt afectate accesori- ile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice. Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu, acumulatorii şi corpurile de iluminat (de ex. becu- ri) trebuie scoase din aparat. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acor dul în mod expres a fi rmei Einhell Germa- ny AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 107Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 107 23.05.2022 07:56:3023.05.2022 07:56:30RO

Problema Soluţia Cauza Compresorul nu merge

1. Nu există tensiune de reţea

2. Tensiunea de reţea prea

3. Temperatura exterioară prea

4. Motorul supraâncălzit

1. Se verifi că cablul, ştecherul,

2. Se evită cablurile prelungi-

toare prea lungi. Se folosesc cabluri prelungitoare cu dia- metrul fi brelor sufi cient de mare.

4. Se lasă motorul să se răce-

ască, eventual se înde- părtează cauza supraâncăl zirii. Compresorul merge însă nu are presiune

1. Se înlocuieşte ventilul de

2. Se controlează garniturile,

garniturile deteriorate se vor înlocui într-un atelier de spe- cialitate.

3. Şurubul se strânge cu mâna.

Se controlează garnitura de pe şurub, eventual se înlo- cuieşte. Compresorul mer- ge, presiunea este indicată la mano- metru însă echipa- mentele ataşate nu funcţionează.

Legăturile prin furtun nee- tanşe.

2. Cuplajul rapid neetanş.

3. Presiunea reglată la regula-

torul de presiune prea mică.

1. Se controlează furtunul de

aer comprimat şi uneltele ataşate, eventual se înlocu- iesc.

2. Se controlează cuplajul

rapid, eventual de înlocuieşte.

3. Se deschide din nou regulatorul de

Informaţii de service În toate ţările menţionate în certifi catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certifi catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate- riale de consum. Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum. Categorie exemplu Piese de uzură* Curea trapezoidală, fi ltru de aer Material de consum/ Piese de consum* Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieţi această defecţiune. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 109Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 109 23.05.2022 07:56:3123.05.2022 07:56:31RO

Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată la fi nalul acestui certifi cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la dispoziţie, la numerele de service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fi zice, care

nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesio- nale independente. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimen- tare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpăr area unui aparat nou, suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con- tract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utiliz are sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insufi cientă. - Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau infl uenţe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii). - Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării apar

atului. Pretenţiile de garanţie se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendica- rea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fi xa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la:

www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identifi car e sunt excluse de la prestaţia de garanţie datorită posibilităţilor insufi ciente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou. Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup- rinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service: La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare. Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 110Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 110 23.05.2022 07:56:3123.05.2022 07:56:31GR