Pressito 1821 - Compresor EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pressito 1821 EINHELL

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 9)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Avertizare privind tensiunea electrica!
4. Avertizare privind parri componente fi erbinti!
5. Depozitarea accumulatorarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ - +40^ .Depozitate accumulatorarele numai in stare incarcata.

Citiţi indicatorile de sigurantași indrumările. Nerespectarea indicatorilor de sigurantași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau ranirige. Păstrati pentru viitortoate indicatorile de sigurantași indrumările.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-7)

1 Maner
2 Capacul compartmentului pentru accesori
3 Furtun de aer
4 Racord pentru furtunul de aer (sufi are)
5 Furtun de aer comprimat cu adaptor pentru ventil
6 Acumulator (nu este cuprins in livrare)

7 Adaptor pentru bicicletă
8 Adaptor conic
9 Adaptor pentru ventilile de mingi
10 Intrerupator ,Umflare fara reglarea in prealabil a presiuniti"
11 Afi saj electronic
12 Tastă de selecție functiONARE cu aer comprimat/oprit/suflare la presiune joasa
13 Racord pentru furtunul de aer (aspiratie)
14 Tastă, Reducere presiune
15 Tastă „Unitate suprapresiune/activare“
16 Tastă „Mâire presiune“

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresañ in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tineti cont de tabelul de garanté cuprins in informataîle de service din capâtul instructiunilor de'utilizar.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrăti ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 山 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese micil! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Furtundaeer
Adaptor pentru bicicletä
Adaptor conic
Adaptor pentru ventil de mingi
Instructiuni de'utilizare originale
Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat se preteazà la umflarea pneurilor de automobile, motociclete sì biciclete, mingi pentru sport sau mingi de apă, saltele gonflabile sì alte obiecte similare.

RO

Supplementar, aparatul se preteazà la aspirarea aerului din obiecte la presiune joasa, cum ar fi mingi de apá, saltele gonflabile sì alte obiecte similare. Acest aparat nu este adecvat pentru pnuri cu volum foarte mare, ca de exemplu pnuri de camioane saut tractoare.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeni este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestișugăreiți pau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprenderi lucrative, mestișugăreiți pau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Alimentare electrica

(functionare cu accumulator) 18V d.c.

Presiune delucru maxima

(aer comprimat compresor) 10,5 bar

Capacitate de suctiene teoretica

(aer comprimat compresor) 21 litri/min

Putere de iesire aer comprimat la 4 bari ..9 L/min

Putere de iesire aer comprimat la 7 bari ..6 L/min

Debit volumetric maxim la aspirare

(suflare la presiune joasa): 370 L/min

Debit volumetric maxim la sufl are

(suflare la presiune joasa): 390 L/min

Turaia la mers in gol compresor 3450 min

Turatia la mers in gol suflare 15000 min

Greutate fara accumulator cca.1,8 kg

Lungimea furtunului de aer comprimat

cca.71 cm

Lungimea furtunului de aer cca. 31 cm

Pericol!

Zgomotulsivibratiile

Valorile de zgomot au fost evaluate conform

EN ISO 3744.

Nivelul presiuni sonore L. 71,5 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_ov 82,5 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Limitati zgomotul si vibraţile la un nival minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lacasi aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executui acstei scule electrice:

• Affectiuni auditive, in cazul in care nu se poartà protectie antifonica corespunzatoare.

Pericol!

Această sculă electrică generează in timpul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influența implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamâri grave sau chiar mortale, recomandam personelur cu implanturi medicale,și consulte mediculș si produçatorul implantului medical, înante de Utilizarea aparatului.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordare, asigurati-va că datele de pe placuța de identificare a aparatului corespund cu datele accumulatorului.

RO

• Verificazioni aparatul dacà nu prezintà paguberezlutate in timpul transporteului. Eventualepagubetrebuie anunatate immediat firmei detransport prin intermediul careaia a fost livratcompresorul.
  Avei grijca aerul aspirat sa fie uscat si lipsit de graf.
• Nu amplasati compresorul intr-un spatiu umed sau ud.
  Utilizarea comprasorului este permisa numai in incaperi adecave (bine aeresite, cu temperatura ambienta intre +5^ si 40^ ). In incapere nu trebuie sa existe praf, acizi, aburri, gaze explozive sau inflamabile.
• Compresorul este adecvat pentru UTILIZAREA IN INCAPERI ucate. Nu este permisa UTILIZAREA IN INCAPERI IN CARE SE lucrează cu apă pulverizata.
  Utilizati aparatul numai pe o suprafata stabila si plana

Avertisment! La obiectele care urmează să fie umflate, respectati dateleși indicatorile de siguranta ale producatorului.

5.1 Incarcarea sachetului de accumulatori LI (Fig. 2, 9)

1. Scoatei sachetul de accumulator (6) din manner, apasand tasta opritoare (a) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatorare corespunde cu tensiunea existență in retea. Introduciți stecherul de retea al incarcatorului (d) in przy. LED-ul verde incepe să lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorul (6) pe incarcator (d).

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiunabelcu semnificatiile afisajului LEDurilorpe aparatulde incarcat.

Dacă nu este posibla incârcarea pactului de acumulatori vă rugam să verificati

• dacá existà tensiune la przyă
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
• si pachetul de accumulator la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta serviceiul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de'utilize a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

5.2 Afiṣarea capacitāṭṭi acumulatorului (Fig. 2)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (b). Afisajul capacitati accumulatorului (c) va semnalizeaza nivalul de incarcare al accumulatorului pe baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sui ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat si lasati-I zo zi la temperatura camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

6.1 Comutare regim de fonctionare compresor cu aer comprimat / sufl are cu presiune joasa (Fig. 7)

Pentru comutarea intre regimul de fonctionare cu aer comprimat si fonctionare cu presiune joasa apasati intrerupatorul de selec tie (12):

RO

• Intrerupator spre stanga: Functionare cu aer comprimat
  Intrerupatar la miiloc: Oprit
• Intrerupator spre drepta: Functionare cu cu presiune joasa

6.2 Intrerupator ,Umfare fara reglarea in pre-alabil a presiunii" (Fig. 7)

Intrerupatorul, Umflare fara reglarea in prealabil a presiuniu (10) poate fi utilizat la umflarea fara reglare in prealabil a presiuniu. Apasati intrerupatorul si tineti-1 apasat pentru a porni procesul de umflare; eliberati intrerupatorul atunci cand este atinsa presiuneia dorita.

Aparatul comutān modul „Somn“ dacà nu este folosit tamp de circa 5 minute. Pentru a activa din nou aparatul, apāsati tasta „Unitate suprapresiune/activare“ (15).

6.4 Functionarea compresorului cu aer comprimat (Fig. 1a, 1b, 2, 7)

• Pentru umflarea obiectelor cu aer comprimat utilizati furtunul de aer comprimat (5).
• Racordati adaptorul furtunului de aer comprimat la objectul care urmează să fie umflat.
• In functie de cazul de'utilizare folositi in plus unul din adaptorori (7, 8, 9) sau alte adaptori care ii gasiti in comert.
• Pe afisajul electronic (11) este indicata presiunea la furtunul de aer comprimat.
  Cu tasta (15) poate fi selectata unitatea de masurà a presiunii afisate. Astfel pot fi afisate unitàtile [bar], [PSI] sau [kPa].
  Cu tasta (14) poate fi redusa presiunea dorita.
  Cu tasta (16) poate fi márita presiunea dorita.
• Porniti aparatul prin comutarea tastei de selecţie (12) pe pozitia functiONare cu aer comprimat (vezi 6.1).
• Compresorul pompeazā pānā la presiunea preselectata afisata pe afisajul electronic si apo i se decupleazā.
• Avertisment! Tineni cont de datele producatorului pneurilor si autovehiculului referitoare la presiunea recomandata pentru pneuri.
• Avertisment! Acest aparat nu este etalonat! Pentru o valoare etalonata, verificati dupa amplere presiunea din pneuri cu un aparat de masură adecvat, de ex. la o statie de benzina.

• Inainte de decuplarea aparatului, din cauza suprapresiunii, presiunea afisata pe afisajul electronic poate sa fie cu 0.05 - 0.2 bar mai mare decat presiunea preselectata.

• Lasaţi compresorul să se răceasca cca. 5 minute după o fonctionare de 5 minute pentru a evita supraíncăzirea.

6.5 Suflare la presiune joasa (Fig. 1a, 3, 4)

6.5.1 Aspirarea aerului (Fig. 3, 7)

Pentru aspirarea aerului din obiecte mai mari (de ex. scoaterea aerului din saltele gonflabile, etc.) racordati furtunul de aer (3) la racordul de aspirare (13).
Imbinati furtunul de aer cu obiectul care urmează să fiedezumflat.
- Porniti aparatul prin comutarea tastei de selecte (12) in positia functionare la presiune joasa (vezi 6.1)
- Opriti aparatul canda obiectul est dezumflat sufficient.

6.5.2 Umfl area (Fig. 4, 7)

Avertisment! La umflarea obiectelor tinei cont de datele si indicatiile de siguranta ale producatorului acestora.

• Pentru umflarea obiectelor mai mari (de ex. saltele gonflabile, etc.) racordati furtunul de aer (3) la racordul de umflare (4).
• Imbinati furtunul de aer cu obiectul care urmează să fie umflat.
• Porniti aparatul prin comutarea tastei de selecţie (12) in poziţia functionare la presiune joasa (vezi 6.1).
• Opriti aparatul cánd obiectul este umflat suficien.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priza.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, silturile de aerisire si carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o capă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curataarea aparatului immediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti sau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatu

RO

lui. Fiti atenti sā nu inre apā in interiorul aparatului. Pātrunderea apei in aparatul electric māre ste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessitiesi intretinere curenta.

Tipul aparatului
Numarul de articol al aparatului
- Numárul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor urunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copiar. Temperatura de depozitare optimae este inre 5 si 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nificoța șmărguță de remediorean
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnonareAparatul de în ocârcat este conectat la rețea șpregătit de functiOnare, accumulatorul nu este în aparatul de în ocârcat
aprins stins	ÎncârcareAparatul de în ocârcat în ocârcă acumulatorul în regim de în ocârcare rapidă. Timpii de în ocârcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocârcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocârcare al accumulatorului timpii de în ocârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocârcare mentioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocârcat șpoe ati din folosință.După aceea se comută intr-o în ocârcare de proteție până la în ocârcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocârcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocârcat. Deconectăți aparatul de în ocârcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncârcareadaptataAparatul de în ocârcat se găsește în regimul de în ocârcare de proteție.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocârcat mai incețiși necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Accumulatorul nu a mai fost în ocârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptăți până cand procesul de în ocârcare este încheiat, apoia accumulatorul poate fi în ocârcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă în ocârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocârcat.
aprins aprins	Deterioraredatoră temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară direcță) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocârcat șpăstrați-l o zi la temperature încăperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorl jos numit le promite cmparatorirol sai la cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sa la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sa ungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa su influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt exclude of la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaaiile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defeche la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivvovoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpoopioec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnaioioiouev aouba (aIe 9

1. Kivvoc! - Tn m eiwon tou kivovou Tpaunauoou diaaoteyn Oyia xponc
2. Poooh! Na xpnauoioie T Wtoaonidc.H enipaaon tou oopouu npoei va npokaloei tnv anwlaia nca koinc.
3. Ipoειδοποηση αύ ηλεκτρικτάση!
4. Ipoεδoioησ ano noλu θερμα τηματα!
5. Ouovwpeutc va pfuaaoovtai mvo OTeywoC xwpouc kai 0epmuokpaa Tepiaalovtoc +10^ - +40^ .Na anoBnkeTETi cunatapiec mvo eOphiotqevn katosan (touA. 40% optioevn)

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa Bpeite Tc avaloyes unobseEic aphialeias oTo eniouvanTóevo iapio! Kivduvoc!

AiaabaTe oec tic YnodieEic aoaalaeiac kai Tc OndyIe. Eav dev akolouhnoetc tic Ynodieic aoaepia kai tic Ondyic dev atokklevtai nektoptaneta, npkayia kai/ noBapoi tpaumanoi. PualeTnpoeeKTika 6ace tic YnodieEic aoaepiaic kai tic Ondyic yia to eAiov.