TEAC 27050 Silent - Compresor EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TEAC 27050 Silent EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 8)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Avertizare privind componente fierbint!
4. Avertizare! Unitatea este comandata la distanţăși poate porni fara avertizare
5. Avertisment! Unitatea porneste in mod automat, fara avertism, in cazul in care presiunea scade sub nivelus presiunii de pornie!
6. Intrerupator suprasarcina
7. A se proteja impotriviva umiditatii!

Citi toate indicatiile de siguranta, instruantiile si tinei cont de imaginile si datele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-4, 7)

1. Filtru de aer de suctione
2. Recipient sub presiune
3. Roata

4. Picior suport

5. Cuplaj rapid
   (presiune a aerului comprimat reglata)

6. Manometru (presiunea reglata poate fi cititā)
7. Regulator de presiune
8. Intrerupator pornire/oprine
9. Maner de transport
10. Ventil de siguranta
11. Robinet de scurgere a apei de condens
12. Manometru (presiunea din recipient poate fi citita)
13. Cuplaj rapid (presiune a aerului comprimat nereglată)
14. Ventil de retinere
15. Intrerupator de suprasarcina
16. Suport pentru accesorii
17. Surub cu cap hexagonal inecat pentru suportul accesoriilor
18. Piulita infundata pentru suportul accesorilor
19. Capacul fil trului de aer
20. Capac roata
21. Surub axa
22. Piulita
23. Saibä intermediärä M6
24. Saibá intermediara M8
25. Suport pentru furtunul de aer comprimat

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrāri descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informatîle de service din capâtul instruciunilor de utilizesc.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existà).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Compresor
  Roata (2x)

RO

Capac roata (2x)
- Surub axă (2x)
Piulita (2x)
Saibä intermediarà M6 (4x)
Saibä intermediarä M8 (2x)
- Suport pentru accesori (2x)
- Surub cu cap hexagonal inecat pentru supor-tul pentru accesori (4x)
- Piulita infundata pentru suportul pentru accesori (4x)
Instrueti deutilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Compresorul serveste la producerea aerului comprimat pentru echipamente actionate cu aer sub presiune.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeni este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n in scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatu-lui i n intreprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Racordul la retea: 230 V~50 Hz
Putere motor: 1650 W S3 50%
Turatie (pomp) min1: 2850
Presiune de lucru in bari: max. 10
Volum recipient de presiune (in litri): 50
Capacitate de suctiene teoretica 1/min. 270
Putere de cesire
(aer comprimat) la 7 bari: .98 litri/min
Putere de iesire
(aer comprimat) la 4 bari: 135 litri/min
Nivelul capacitati sonore LWA in dB: 91
Nesiguranta K. 0,73dB
Nivelul presiunii sonore LpA in dB: 70

Nesiguranta K. 0,73 dB

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuata de identificare a masinii corespund cu cele ale retelei.

Verificati aparatul de eventuale deteriorari pe timpul transportului. Deteriorarile respective se vor transmite imediat firmei transporteare care a livrat compresorul.
- Compresorul se va amplasa in apropierea consumatorului.
Se va evita folosirea conductelor de aer si a cablurilor de alimentare (cabluri prelimungitoare) lungi.
Aerul aspirat trebuie sa fie uscat si lipsit de praf.
- Compresorul nu se va amplasa in incaperi umede sau ude.
- Compresorul poate fi utilizes numai in incapere adecvaite (bine ventilate, temperatura ambienta +5^ pana la 40^ ). In incapere nu trebuie sa existe praf, acizi, vapori, gaze explozive Sau inflamabile.
- Compresorul este potrivit pentru/utilizare in incaperi uscate. Utilizarea acestuia nu este permisă in zonele in care se lucrează cu apă stropita.
Utilizi di disposizitivul numai pe suprafete ferme si plane.
Utilizathi furtunuri flexibile pentru a impiedica o transmitere de sarcini nepermise pe sistemas de conducte la imbinarea instalatiei de comprimare cu sistemas de conducte.
- Este necessara'utilizará de separatoare, dis- positive de prindere s i posibiliţă de scurgere, care sunt necesare la prelimucrea lichidelor produse de compresor inainte de punerea in functiune instalata de comprime.
La presiuni mai ridicate de 7 bari furtunurile de alimentare trebuie prevazute cu un cablu de siguranta (de ex. cablu din oel).

RO

6. Operare

Indicatie!

Inainte de punerea in functiune aparatul se va monta neaparat comple!

6.1 Montarea rotilor (3)

Rotile trebuiesc montate conform figurii 5.

6.2 Montarea suporturilor pentru accesori (16)

Insrubati Cele doua suporturi pentru accesorii pe dispositiv, aca cum este indicat in figura 6.

6.3 Racordul la retea

Motorul este dotat cu un intrupator de suprasarcina (Fig. 2/Poz. 15). In caz de suprasarcina, intrupatorul de suprasarcina se decupleaz a automat, pentru evitarea supraincalzirii compresorului. In cazul in care s-a desclanat intrupatorul de suprasarcina, opriti compresorul cu ajutorul intrupatorului pornit/oprit (8) si asteptaapana cand acesta s-a racit. Apasaqui acum intrupatorul de suprasarcina (15) si porniti din nou compresorul.
Cablurile lungi precum si cele prelungitoare, tamburi de cablu si altele, duc la scaderea tensiunii si pot impiedica pornirea motorului.
La temperaturiscazute sub +5^ pornerea motorului est periclitata de mersul greoi.

6.4 Intrerupator pornire/oprise (8)

Compresorul se porne ste prin tragerea afara a butonului rou (8).

Pentru oprirea compresorului, trebuie apasat butonul rosu (8). (Fig. 2)

6.5 Reglarea presiunii (figura 1,2):

Cu ajutorul regulatorului de presiune (7) poate fi reglata presiunea la manometru (6).
Presiunea reglata poate fi luata la cuplajul rapid (5).

6.6 Reglarea comutatorului de presiune

Comutatorul de presiune este reglat din fabrica.

Presiunea de pornire ca. 8 bari

Presiunea de oprire 10 bari

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti Sau de opersoana cu calificare similara.

8. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire si intreinere se va scoate stecherul din przy. Avertisment!

Astepta paná cand compresorul s-a racit complet! Pericol de ardere!

Avertisment!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire si intretinere cazanul se va scoate de sub presiune.

Avertisment!

Deconnectati intotdeauna aparatul dupa utilizare si scoatei stecherul din przya.

8.1 Curatirea

• Păstrati dispositivele de protectie CAT mai curat posibile. Štergeti aparatul cu o capa curata sau suflati praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune mică.
• Recomandam curatirea aparatului imediat dupa utilizes.
  Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapan. Nu folositi detergenti Sau solventi; acestia pot ataca partile din material plastic. Fiti atenti si nu intre apa in interiorul aparatului.
• Inainte de curâtre, furtunulși uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăta cu apă, solventi sau ceva asemânător.

8.2 Apa de condens (Fig. 1)

Indicatie! Pentru o viata de lunga durata a reci pientului de presiune (2) trebuie evacuata apa de condens dupa fiecare utilizezare prin deschiderea robinetului de evacuare (11).

Inainte de ficareutilizare verificatu recipientul depresiune dacanu prezintarugina sideriorari.

Este interzisautilizarea compresorului cu un recipient de presiune deteriorat Sau ruginit. In cazul in care constata di deteriorari, va rugam sa va

RO

adresati unui atelier service pentru clienti.

8.3 Ventil de siguranta (10)

Ventilul de siguranta este reglat la presiunea maxima admisibla a recipientului sub presiune. Nu estea admisara dreglarea ventilului de siguranta sau indepartarea plomei acestua.Pentru functionarea corecta a ventilului de siguranta in ca de necesitate, acesta trebuie activat din cand in cand.Pentru verificareva ventilului de siguranta descidecapaculcu filet alventului,in timp ce recipientul se afla sub presiune.La desciderea capacului, aerul va iei prin ventil.Dupae ati deschis capaculcu filet, inchideti-l din nou complet.

8.4 Curatarea filtrului de suctione (1)

Filtrul de suctione impiedica aspirarea prafuIui si a murdariei. Este necessar ca incest filtrusa fie curat cel putin la ficare 300 de ore de fonctionare. Un filtru de suctione infundat afecteazconsiderabil puterea compresorului. Indepartati mai intai capacul impingandu-l in sus si apoi deschideti jumatatea filtrului (Fig.7, 7a).Suflati apoitaozte componentete filtrului cu aer comprimat la presiune micca (cca.3 bar) si montati filtrul din noun in ordine inversa.

Tineti cont in timpul curatarii la o protectie sufficienta impotriva prafului (de ex. masca de protectie adevata).

8.5 Depozitarea

Avertisment!

Scoatei stecherul din priză, depresurati aparatul si toate uneltele cu aer sub presiune racordate. Depozitate compresorul in așfel incât acestași nu poța fi pornit de persone neautorizate.

Avertisment!

Compresorul se va deposita numai in locuri uscate si inaccessibile personelor neautorizate. Nu se va inclina, se va amplasa numai in picioare!

8.6 Transportul

• Transportati aparatul numai prin intermediul manerului de transport.
• Feriti aparatul de loviturneasteptate respectiv de vibratij.

8.7 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necessities Informatiți și preturi actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil pau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubri-zarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vin acest sens la administratia comunală.

RO

10. Deranjamentele posibile

Problema Soluţia Cauza
Compresorulnunge merge	1.Nuexistă tensiune de rețea2. Tensiunea de rețea prea mică3. Temperatura exterioriară prea mică4. Motorul supraâncălzt	1. Se verifică cablul, ștecherul, sigurantași priza.2. Se evită cablurile prelungitoare prealungi. Se folosesc cabluri prelungitoare cu diametrul fibrelor suficient de mare.3. Nu se va folosi la temperaturi exterioro- re mai mici de +5 °C.4. Se lasă motorul să se răcească, eventual se indepărteză cauza supraâncălzirii.
Compresorulmerge înș nu are presiune	1. Ventilul de refulare neetanș2. Garniturul deterioroarte.3. Robinetul de scurgere a apei de condens neetanș.	1.Seînlocuiește ventilul de refulare.2. Se controleză garniturile, garniturile deteriorate se vor înocui întrun atelier de specialitate.3. Se Verification.robinetul de scurgere, eventual se înlocuiește.
Compresorulmer-ge, presiunea este indicată la mano-metu înș echipamentele atașate nu funționează.	1. Legăturile prin furtun neetanș.2. Cuplajul rapid neetanș.3. Presiunea reglată la regulatorul de presiune prea mică.	1.Secontreleză furtunul de aer com-primat și uneltele atașate, eventual se înlocuiesc.2. Se controleză cuplajul rapid, eventual de înlocuiește.3. Se descide din nou regulatorul de presiune.

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele eletrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele eletrice scoase din uz si conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorati/bateriile defeci/defecte sa uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.
In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele eletrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediulii si sanatatii din cauza posiblei prezeente a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic.

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Curea trapezoidală, filtru de aer
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defeciune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicerca pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condiţi de garantie se adreseaza exclusiv consumatoriilor, deci personelor fizice, care nu doresc să utilizeze ceast produs iadrul unor activitàj lucrative sao pentru activitatei profesionale independente. Aceste condiţi de garantie reglementeaz prestaţile de garantie suplimentare, pe care produçatorul jos numit le promite cumpăratorilor să la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastré de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestaţia noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defector la aparatul nou achizionat de dumneavoastră de la producţorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sau de fabricatieși se limitează, in functie de deciziia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugam să tiniţei de asemenea cont de fapult ca aparatele noastre nu sunt construite pentru/utilizare in scopuri lucrative, meştesugaresti pau profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meştesugaresti pau industriale precumși pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugaresc pau profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelr atasabile sau auxiliarilneadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praft), deteriorari din timul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu detelorii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriùsau altā uzura naturalà. De exemplu, accumulatoròsi pachetele de accumulatorò sunt supuse uzuri naturale sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii sì socuri.

6. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla aacest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadco responzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita possilitiatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestaillne noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vagam sa trimitete aparatul la adresa noastr de service. La piesele de uzura, de consum si pielese lipsa va informam in mod expres, ca trebuev auite in vedre restrictiile garantie mentionate in informatielle de service ale aecstor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eynioic yia ta xpoaioioouev a oBoa (baeE 8)

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaoteyn Odyia xponc.
2. Pooox! Na xpnouoioite wtoaoi8c.H enipaaon tou oopouo uopei va npokaloei tyn anwlaia nca koHS.
3. PpoeisDolno ano nAektpkiu taon!
4. Pnoeisdoonoin ano noa epu taeta!
5. PpoeiDOnoInon! H movda eivai TnAEXpiCiOpEvN kai mopel va EkkivnEi XwpiC npoeiDOnioInon.
6. Diakontnc unepofoptwoons
7. Na npootateveete ano ypaia!

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa Bpeite Tc avaloyec unodEeic aocfaiaac
oTo eniuvantroevo 1 1 apio!
Ipoetdoonoin

AiaBaTe oLeC Tc unObeEic aocalieac, tic OoynieC, tic anekoviciEic kai ta texviKa xapaktnpiotikauhnc nlektpinkouokueuc, 2e nepiwn npaleiyewv kata tv nponwun oobteEevw aoaaleiac uopei va pokanBel nkeptoplanEla, npkayia ka/h ooapoi tpaumatiooi.

ΦuaéTe yia eAovtki xphon oAeTic YnodieEiC aphiAeias kai ts odnyieC.

Autn n oukeun nev npoopietai yia atoua (oumuiplaauabavovwv kai niadwv) me nepiopiueve oomegakec, aoentikc n tveuatikec kavotntc n eAeiei peipac n /kai eAeiejy vwoew, ekoc ev entpouvtai ato apuodio yia tyn aphialeia n eav eAaav obnyie yia to npipei va xnpoonoiEei n

oukeun. Ta naiia va eniabienovtai ia va eiva iyoopo nwc dev nizouv me tn oukeun.