TEAC 27050 Silent - Kompressor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TEAC 27050 Silent EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning
N Kompressor

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g. 8)

1. Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Advarsel mod elektrisk spænding!
4. Advarsel mod varme dele!
5. Advarel! Enheden er fjernstyret og kan gå i gang.uden varsel.
6. Overbelastningsafbryder
7. Skal beskyttes mod fugit!

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

Maskinen mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske aller sensoriske færigheder, eller personer, der ikke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instructuktion. Pas pa, at born ikke leger med maskinen.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-4, 7)

1. Indsugningsluftfiter
2. Trykbehalder
3. Hjul
4. Fod
5. Lynkobling(regulerettrykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan afl aeses)
7. Trykregulator
8. Start-stop-kontakt
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningshane til kondensvand
12. Manometer (kedeltryk kan afl ases)
13. Lynkobling (ureguleret trykluft)
14. Tilbageslagsventil
15. Overbelastningskontakt
16. Tilbehör shareholder
17. Unbrakoskrue til tilbehørsholder
18. Hættemotrik til tilbehörsholder
19. Luftfti lterskaerm
20. Hjulkappe
21. Akselskrue
22. Motrik
23. Spændeskive M6
24. Spændeskive M8
25. Trykluftslangeholder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kob't varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

DK/N

• Kompressor
  Hjul (2x)
  Hjulkappe (2x)
  Akselskrue (2x)
  Motrik (2x)
  Spaendeskive M6 (4x)
  Spaendeskive M8 (2x)
  Tilbehör shareholder (2x)
  Unbrakoskrue til bilbehorsholder (4x)
  Hættemøtrik til tilbehørholder (4x)
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Kompressoren bruges til at producere trykluft til trykluftdrevne værktjoer.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at produkt et icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, händværksmaessig ell industriel brig. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesiherhervsmaessigt,handværksmaessigt,industrieltellergnende ojemed.

4. Tekniske data

Nettilsutting: 230 V~50 Hz

Motorydelse: 1650 W S3 50%

Kompressor-omdrejningstal min: 2850

Driftstryk bar: maks. 10

Trykbehholdervolumen (i liter): 50

Teo. Indsugningseffekt l/min.: 270

Afgiven eff ekt (trykluft) ved 7 bar: ....98 liter/min

Afgiven effekt (trykluft) ved 4 bar: ....135 liter/min

Lydeff ektniveau L_WA in dB(A): 91

Usikkerhed K_WA 0,73 dB(A)

Lydtryksniveau L_DA in dB(A): 70

Usikkerhed K. 0,73 dB(A)

Beskyttelsesgrad: IP32

Maskinveegt i kg: ca. 33 kg

Stoj

Stojemissionstellene er beregnet iht.

EN ISO 3744.

5. Inden ibrugtagning

Indenproduktet sluttes til stromforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne pa mærkepladen svarer til stromforsyningsnets data.

• Undersog Produktet for transportskader. I tilfaelde af skader skal speditionsfirmae, som har leveret kompressoren, omgaardene have besked.
• Kompressoren skal installereres i naerheden af forbrugsenheden.
  Lange luftledninger og lange tilledninger (for laengerledning) skal undgas.
• Indsugningsluften skal vare t or og fri for stov.
• Kompressoren má ikke installereres i fugtige eller våde rum.
• Kompressoren mä kun vare i drift i egnede rum (godt ventilerede, omgivelsestemperatur +5^ til 40^ ). Der mä参加会议 stov, syrer, dampe, eksplosee aller antaendelige gasser i rummet.
• Kompressoren er egnet til brug i tøre rum.
  Kompressoren违法犯罪
  hvor der arbeitsdes med stænkvand.
  Produkt má kun kore pa et fast, plant underlag
• Brug fleksible slanger for at undgå, at/DDtilladte laster overfores til rrolndingssystemet ved forbindelsen mellem kompressoranlagget og rrolndingssystemet.
  Det er nodvendigt at bruge udskillere, fangere og aflobsmuligheder, der kræves for at bearbejde vaskerne, der produceres af kompressoren, for kompressoranlaggetages i brug.
• Tillobsslanger til tryk over 7 bar bor udstyres med et sikkerhedskabel (f.eks.staltrad).

Maskinen skal monteres fuldstendig komplet, inden den tages i brug!

6.1 Montering af hjul (3)

De medfolgende hjul (3) skal monteres som vist pa billede 5.

DK/N

6.2 Montering af tilbehørsholderene (16)

Skru de to tilbehørsholdere fast pa produktet som vist pa billede 6.

6.3 Nettilslutning

• Motoren er udstyret med en overbelastningsafbryder (billede 2/pos. 15). Ved overbelastning af kompressoren kobler overbelastningsafbryderen automatisk fra for at beskytte kompressoren mod overophedning. Skulle overbelastningsafbryderen reagere, skal du slukke kompressoren på taend/sluk-knappen (8) og vente, indil kompressoren er kolet af. Tryk nu overbelastningsafbryderen (15) ind, og taend for kompressoren igen.
• Lange tilledninger somt forlaengere, kabeltromler osv. forarsager spændingsfald og kan forbhindre, at motoren starter.
  Lave temperaturer under +5^ kan besværliggore motorstart p.g.a. traeg gang.

6.4 Taend-/sluk-knap (8)

Kompressoren taendes ved at trække taend/slukknappen (8) ud.

Kompressoren slukkes ved at trykke pa tend/- sluk-knappen (8). (billede 2).

6.5 Trykindstilling: (billede 1,2).

Med trykregulatoren (7) kan trykket pa manometeret (6) indstilles.
Det indstillede tryk kan udtages pa lynkoblin gen (5).

6.6 Indstilling of trykafbryder

Trykafbryderen er indstilet fra fabrikken. Starttryk ca. 8 bar

Stoptryk ca. 10 bar

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ell erdennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgfa fare for personskade.

Trak stikket ud af stikkontakten, inden rengorings- og vedligeholdesesarbeje pa begyndes.

Advarsel!

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbænding!

Advarsel!

Kedlen skal gores tryklos inden renrgoringsog vedligeholdesesarbejder.

Advarsel!

• Hold sā vidt muligt beskyttelssenanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektrtoj, øger det risikoen for elektrisk stod.
• Slange og sprejteveerktoj skal tages ud af kompressoren inden renholdelse. Kompressoren ma ikke rengores med vand, oploningsmidler o.lign.

8.2 Kondensvand (billed 1)

Bemerk! Hver gang after brug skal kondens-vandet aftappes ved at abne for aftapningshanen (11) - sa holder trykbeholderen (2) laengere. Undersog altid trykbeholderen for rust og skader forbrug.Kompressoren ma违法犯罪 med en beskadiget ellrusten trykbeholder. Kontakt kundeservice, hvis du konstaterer skader pa trykbeholderen.

DK/N

8.3 Sikkerhedsventil (10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk pa trykbeholderen.Det er ici ktiladt at justere pa sikkerhedsventilen eller fjerne plomben.Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres for at sikre en konstant Funktionsev. Sikkerhedsventilen kontrolleres ved at abne skruekappen forsigtigt, mens kedlen er under tryk.Nar kappen abnes, siver luft ud gennem ventilen. Nar du har abnet skruekappen, drejes den helt iigen.

8.4 Rensning af indsugningsfi Iter (1)

Indsugningsfi Itrt forhindrer indsugning af stov og snavs. Filtret skal mindst renses hver 300. drifttime. Et tilstoppet indsugningsfi Iter forringer kompressorens ydelse markant. Fjern Forst afdækninger ved at skubbe den op og abn sa filterhalvdelen (fig.7,7a). Blaes sa alle filterdele igennem med trykluft ved lavittryk (ca. 3 bar) og monter fi Itrt i omvendt rækkefolge. Sorg for at beskytte tilstraekkeligt mod stov unde rengeringsarbejdet (f.eks. egnet mundbeskyttelse).

8.5 Opbevaring

Advarsel!

Trak stikket ud af stikkontakten, afl uft kompressoren og alle tilslutte de trykluftsvaerktojer. Placer kompressoren säledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

Advarsel!

Kompressoren skal opbevares i tøre omgivelser, hvor uvedkommenende ikke har nogen adgang. Ma ikke tippes om; skal opbevares stæende!

8.6 Transport

Transporter kun Produktet i transportgrebet.
- Beskyt Produktet mod uventede slag og vibrationer.

8.7 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes falgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret pa den onskede resededel Aktuelle priser og ovrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

DK/N

10. Mulige Årsager til driftsudfald

Problem Årsag	Løsning
Kompressorkører alike	1. Ingennetspænding2. Netspænding for lav3. Udetemperatur for lav4. Motor overophedet	1. Kontroller ledning, netstik, sikring og stikdåse2. Undgå for lange forlængerledninger Brug forlængerledning med til-strækkeligt stort ledertværsnit3. Ingen drift i udetemperatur under +5°4. Lad motor køle af, afhælp om nød-vendigt ársag til overophedning
Kompressor kører, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventil (14) utæt2. Tætninger ødelagt3. Aftapningshane til kondensvand utæt.	1. Skift tilbageslagsventilen (14) ud.2. Kontroller tætninger, ødelagte tætninger skiftes ud på værksted3. Kontroller aftapningshane og skifden after behov.
Kompressorkører, tryk vises på manometer, men værktøj kører ikke	1.Slangeforbindelserutætte2. Lynkobling utæt3. For lav'tryk indstillet på trykregu-lator.	1. Kontroller trykluftslange og værktøj, skift dem EVT. ud2. Kontroller lynkobling, skift den EVT. ud.3. Skru op for trykregulatoren.

Bortskaff else

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ici el-varktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF somt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelse, der er baseret herpá, skal kasserede el-værktjojer, somt defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virknninger på miljoet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsia uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kilerem, luftfi Iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken fejlfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af theres erhvervsmaesige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe tire sine nye produit son supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores itke f naervaende garanti.Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhjælpes på produkt, eller ornproduktet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller faglig brig. Garantien dækker säledesningen forhold, hvør Produktet er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværskmæssige, faglige virksomheder eller er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværksmæssig eller faglig brigningen.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes forkke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og sted.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan itke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer itke forlaengelse af garantiperioden, heller itke for eventuelt indbyggede resededele. Dette galer ogsa servicearbejde, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produktter, der sendes ind uden passende dokumentation uber uden typeskilt, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

S

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!